6
TP295 & TP297 Mud Kitchen
!ريذتح
36
نع مهرامعأ لقت نيذلا لافطلأا بساني لاو ةريغص ءازجأ ىلع جتنلما اذه يوتحي
.قانتخلاا رطخ .اًرهش
.تاونس
3+
ينب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا لبق نم مادختسلال جتنلما اذه فدهيو
طقف يلزنلما مادختسلال
ةحوتفلما نكاملأا يف مادختسلال
ةقدب تاميلعتلا ا ًعبتم مادختسلاا لبق ةبعللا بيكرتب غلاب صخش موقي نأ بجي
حيحصلا لكشلاب هبيكرت متي ىتح جتنلما اذهل لافطلأا مادختسا عنُي
غلاب صخش نم فارشإ دوجو مزلي
اهب بعللاب مهل حامسلا وأ كلافطلأ اهئاطعإ لبق ةبعللا ةفلغأ عيمج ةلازإب مق
.لبقتسلما يف اهيلإ عوجرلل ةوبعلاب ظافتحلاا ىجري
AR
ةقدب تاميلعتلا ا ًعبتم مادختسلاا لبق ةبعللا بيكرتب غلاب صخش موقي نأ بجي
حيحصلا لكشلاب هبيكرت متي ىتح جتنلما اذهل لافطلأا مادختسا عنُي
جتنلما بيكرت يف ءدبلا لبق ءازجلأا عيمج دوجو نم ققتح
.اهنادقف مدع نامضل هباش ام وأ ةينيص ىلع ةريغصلا ءازجلأا عض
رذلحا يخوت ىجري اذل ،تايافن/ةداح فاوح دوجو يف عينصتلا ةيلمع ببستت ام اًنايحأ
جتنلما اذه بيكرت دنع
.ةليدبلا ءازجلأا بيكرت متي نأ ىلإ جتنلما مدختست لا ءازجلأا نم ءزج يأ نادقف ةلاح يف
يفاضإ طغض ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي دقف .ةيوتسم ٍضرأ ىلع جتنلما عضو نم دكأت
.اهفلت ىلإ كلذ يدؤي دق تقولا عمو تلاصفلماو طباورلا ىلع
.باشعلأا لثم نمآ سلمأ حطس ىلع جتنلما عضو نم دكأت
.ةناسرلخا لثم ةبلص حطسأ ىلع جتنلما عضت لا
.ةرشابلما سمشلا ةعشأ مامأ جتنلما اذه عضو بنتج
اهب بعللاب مهل حامسلا وأ كلافطلأ اهئاطعإ لبق ةبعللا ةفلغأ عيمج ةلازإب مق
تارتف ىلعو مسوم لك ةيادب يف ةزهجلأا صحف ينغلابلا صاخشلأا دحأ ىلع بجي
اهتملاس نم دكأتلل مادختسلاا مسوم للاخ ةمظتنم
تاتبثلماو تلاصولا عيمجب صاخ مامتها هيجوت بجي
ءازجأ يأ لدبتسا .اهفلتو اهلكآت ىلع تاملاع روهظ ةلاح يف ءازجلأا لادبتسا مزلي دقف
تاميلعتلا هذهل اًقفو ةبيعم
تاقبطل عفر وأ تاققشت دوجو مدع نم دكأتلل ماظتناب بعللا راطإ صحف مهلما نم
.باشخلأل ةيعيبطلا صئاصلخا ببسب ،نشلخا بشلخا فاشكنا وأ ةيحطسلا بشلخا
نملآا سلملأا حطسلا ةداعتسلا ةنشخ ةرفنص مادختساب ةررضتلما قطانلما كرف بجي
اًقفو ،هتفاضإ وأ تاقحللما دحأ رييغت لثم ،ةبعللا هذه ىلع تارييغت يأ ءارجإ بجي
يدؤي دقو هلطبيو هيلع تلصح يذلا نامضلا يغليس كلذب مازتللاا مدعو .انتاميلعتل
.جتنلما ةملاس مدع ىلإ
.بعللا طاشن عم بسانتت لافطلأا سبلام نأ نم دكأت
وأ/و ةيمحم نكامأ ىلإ ةيجرالخا باعللأا لقن نم دكأت ،ةيتاع حاير بوبه ةلاح يف
.مكحم لكشب اهتيبثت
.تاميلعتلا هذه يفو فلاغلا ىلع حوضوب نودم جتنلما اذه مادختسلا هب ىصولما رمعلا
.تقولا لاوط هب مازتللاا ىجري
.نامأب لافطلأا بعل نامضل رابكلا نم مئاد فارشإ دوجو مزلي
.ةلوؤسم ةقيرطب كلذب مايقلا ىجري ،زاهلجا اذه نم صلختلا دنع
نملآا مادختسلااو ةنايصلاو بيكرتلا تاميلعت
.لبقتسلما يف اهيلإ عوجرلل تامولعلما هذهب ظافتحلاا ىجري
The safe play area refers to the zone extending 200cm around
the toys on all sides and 250 cm above the toy.
The safe play area must be free from all obstacles.
L’espace de sécurité se rapporte à la zone de 200 cm qui
s’étend de tous les côtés autour des jeux et à la zone de
250 cm qui s’étend au-dessus du jeu.
L’espace de sécurité doit être libre.
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
نم باعللأا لوح مس
200
دتتم يتلا ةقطنلما ىلإ نملآا بعللا ةقطنم ريشت
.باعللأا قوف مس
250
و بناولجا عيمج
.قئاوع يأ نم ةيلاخ نملآا بعللا ةقطنم نوكت نأ بجي
Der sichere Spielbereich bezieht sich auf eine Zone von 200 cm
rund um das Spielzeug sowie 250 cm oberhalb des Spielzeugs.
Der sichere Spielbereich muss frei von allen Hindernissen sein.
El término zona segura de juego hace referencia a la zona que
abarca un radio de 200 cm en torno al juguete y 250 cm por
encima del juguete.
La zona segura de juego debe estar despejada y libre de todo
obstáculo.
L’area di gioco sicura si riferisce alla zona che si estende per 200
cm su tutti i lati attorno all’insieme da gioco e per 250 cm sopra
l’apparato.
L’area di gioco sicura deve essere priva di ostacoli.
Het veilige speelgebied betreft de zone die zich 2 meter aan alle
zijden rond de speeltoestellen bevindt en 2,5 meter boven het
speeltoestel.
Het veilige speelgebied moet vrij zijn van enig obstakel.
A área de segurança refere-se à zona que se estende 200 cm
para todos os lados para além do brinquedo e 250 cm acima do
brinquedo.
A área livre não deve conter qualquer obstáculo.
Wolna przestrze bezpiecznej zabawy to strefa 200 cm wkoło
zabawki oraz 250 cm nad zabawk.
W wolnej przestrzeni bezpiecznej zabawy nie powinno
byadnych przeszkód.
2m
2m
2m
2m
2m
TP295_297 TP Deluxe Mud Kitchen Playhouse Accessory In2957-B 15.01.20.indd 6
TP295_297 TP Deluxe Mud Kitchen Playhouse Accessory In2957-B 15.01.20.indd 6
15/01/2020 09:16
15/01/2020 09:16
