-48-
ESPAÑOL
LIMITED WARRANTY
TOYOTOMI CO., LTD. (TOYOTOMI) warrants each product and
any parts thereof sold by it to be free from defects in materials
or workmanship under normal use and service for TWENTY
FOUR (24) MONTHS from the date of delivery to the original
purchaser at retail subject to the following terms and conditions:
WHAT IS COVERED: Product or any parts thereof which are-
defective in materials or workmanship.
WHAT IS NOT COVERED:
This warranty does not extend to any defect due to the negli-
gence of others; failure to install, operate or maintain unit in ac-
cordance with instructions (operating and maintenance instruc-
tions are furnished with each new unit); unreasonable use, acci-
dents, alteration, use of unauthorized or non-standardized
TOYOTOMI parts and accessories; electrical malfunction, i.e.,
as resulting from large power surges, short circuit, etc.; incor-
rect installation; or repair by anyone other than a service facility
specified by TOYOTOMI.
WHO IS COVERED: The original purchaser at retail.
WHAT WE WILL DO: TOYOTOMI will either repair or replace, at
its opinion, all defective parts free of charge that are covered by
this limited warranty on a carry-in basis, to your nearest autho-
rized dealer or distributor of TOYOTOMI.
WHAT YOU MUST DO FOR WARRANTY SERVICE: You must
return the defective Product or part to any authorized dealer or
distributor of TOYOTOMI with this LIMITED WARRANTY. If ser-
vice is not available locally, please contact our CUSTOMER
RELATIONS DEPARTMENT at:
TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.
E-MAIL: [email protected]
INTERNET: www.toyotomi.eu
T H E F O R E G O I N G E X P R E S S A L L O F T O Y O T O M I ’ S
OBLIGATIONS AND LIABILITIES WITH RESPECT TO THE
QUALITY OF PRODUCT FURNISHED BY IT. ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FIFTNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIED. TOYOTOMI SHALL
NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF USE OF THE PRODUCT,
INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT
OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF, THE USE OF, OR
INABILITY TO USE, THE PRODUCT OR DAMAGES RESULTING
FROM OR ATTRIBUTABLE TO DEFFECTS IN THE PRODUCT.
No other than TOYOTOMI has authority to extend or modify the
terms of this Limited Warranty in any manner whatsoever.
Some states do not allow the exclusion or limitation of inciden-
tal or consequential damages or limitations on how long an im-
plied warranty lasts, so these limitations or exclusions may not
apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which vary from state
to state.
GARANTÍA LIMITADA
TOYOTOMI CO., LTD. (“TOYOTOMI”) garantiza que todos los
productos y sus componentes vendidos por ella están libres de
defectos de materiales o fabricación bajo circunstancias de uso
y mantenimiento normales durante VEINTICUATRO (24) MESES
después de la fecha de entrega al comprador original en el co-
mercio minorista, en los siguientes términos y condiciones:
LO QUE CUBRE: El producto o partes de él que tengan defec-
tos de materiales o fabricación.
LO QUE NO CUBRE:
Esta garantía no se extiende para defectos debidos a negligen-
cia de terceros; instalación, manejo o mantenimiento sin seguir
las instrucciones (con cada unidad nueva se proporcionan ins-
trucciones de manejo y mantenimiento); uso poco sensato, ac-
cidentes, alteraciones, uso de componentes y accesorios
TOYOTOMI no autorizados o no estandarizados, fallo eléctrico,
por ejemplo, como resultado de grandes subidas de tensión
eléctrica, cortocircuito, etc.; instalación incorrecta; o reparación
por parte de cualquier tercero diferente al servicio técnico espe-
cificado por TOYOTOMI.
A QUIÉN CUBRE: Al comprador original en el comercio minoris-
ta.
LO QUE HAREMOS: TOYOTOMI, siguiendo su propio criterio,
reparará o sustituirá sin cargo alguno todos los componentes
defectuosos cubiertos por esta garantía limitada, siempre y
cuando sean transportados por usted al servicio técnico o dis-
tribuidor de TOYOTOMI más cercano.
LO QUE USTED DEBE HACER PARA RECIBIR EL SERVICIO DE
GARANTÍA: Deberá llevar el producto o componente defectuo-
so a cualquier distribuidor autorizado o distribuidor de
TOYOTOMI con esta GARANTÍA LIMITADA. Si en su localidad
no dispone de servicio técnico, sírvase ponerse en contacto
con nuestro DEPARTAMENTO DE RELACIONES CON EL
CLIENTE en:
TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
INTERNET: www.toyotomi.eu
LO ANTERIOR EXPRESA TODAS LAS OBLIGACIONES Y
RESPONSABILIDADES DE TOYOTOMI CON RESPECTO A LA
CALIDAD DEL PRODUCTO SUMINISTRADO POR ELLA.
QUEDA EXCLUIDA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O I M P L Í C I T A , I N C L U Y E N O G A R A N T Í A S D E
COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
CONCRETO. TOYOTOMI NO SERÁ RESPONSABLE DE LA
P É R D I D A D E U S O D E L P R O D U C T O , I N A D E C U A C I Ó N ,
PÉRDIDA O CUALQUIER DAÑO QUE SEA CONSECUENCIA
DIRECTA O INDIRECTA DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE
USAR EL PRODUCTO, O DE DAÑOS RESULTANTES DE
DEFECTOS EN EL PRODUCTO O ATRIBUIBLES A ELLOS.
Nadie más que TOYOTOMI posee la autoridad para extender o
modificar los términos de esta garantía limitada de la manera
que sea.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños
directos o indirectos o limitaciones de la duración de una ga-
rantía implícita, de modo que puede que estas limitaciones o
exclusiones no le sean aplicables a usted. Esta garantía limitada
le da derechos legales específicos, y puede que usted tenga
otros derechos que pueden variar de un estado a otro
