Manual Ref.nr.: AIM 002 542-2
of 29
9
LV
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA
Tips:
5404
Vertikālā slodze:
60kg
Ražotājs:
THULE B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA
Staphorst
Lietošanas diapazons:
Toyota Yaris Hybrid
Velosipēdu turētāja uzstādīšana jāveic serti-
ficētam automobiļu mehāniķim.
Lūdzu, nodrošiniet šīs uzstādīšanas instruk-
cijas nodošanu klientam.
Lai varētu izmantot velosipēdu turētāja aprīko-
jumu, jāuzstāda piemērots trošu komplekts.
(Vadi komplektā nav iekļauti!)
Noņemiet no kontakta virsmām nehermētisko
blīvējumu, pretkorozijas vasku un trokšņus
slāpējošo materiālu.
Ja nepieciešams, apstrādājiet virsmas ar
pretkorozijas materiālu, kā norādīts “TOYOTA”
servisa norādēs.
Pēc aptuveni 1000 km nobraukšanas ar
autopiekabi pārbaudiet, vai visas bultskrūves ir
pievilktas līdz pareizajam griezes momentam.
Autopiekabes savienojums jāizveido un jāpār-
bauda atbilstoši saistošajiem likuma noteiku-
miem.
LT
TVIRTINIMO INSTRUKCIJOS
Tipas:
5404
Vertikalaus jungimo : 60kg
Gamintojas:
THULE B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA
Staphorst
Naudojamas modelis:
Toyota Yaris Hybrid
Reikia patyrusio tvirtintojo
Įsitikinkite, kad šios tvirtinimo instrukcijos
bus pateikiamos klientui.
Norėdami naudotis dviračio bagažine, turite
sumontuoti tvirtinimo troselius.
(Kabeliai
nepridedami!)
Nuo kontaktuojančių paviršių nuimkite apatinį
sandariklio sluoksnį, antikorozinį vašką ir
triukšmą šalinančią medžiagą.
Kur reikia, uždėkite apsauganči1 nuo korozijos
medžiagą, kaip nurodyta „TOYOTA“ priežiūros
instrukcijose.
Kai priekaba nuvažiuos maždaug 1000 km, iš
naujo tinkamai priveržkite visus varžtus.
Priekabos jungtis turi būti montuojama ir
apžiūrima pagal galiojančius vietinius reikalav-
imus.
RO
INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
Tip:
5404
Sarcina la cuplarea
verticală:
60kg
Producător:
THULE B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Aplicare model:
Toyota Yaris Hybrid
Este necesară montarea de către un special-
ist
Asiguraţi-vă că aceste instrucţiuni de
montare sunt înmânate clientului.
Pentru a putea folosi suportul pentru biciclete,
trebuie să instalați un set de cabluri de
prindere.
(Setul de cabluri nu este inclus!)
Îndepărtaţi învelişul de ceară anticorozivă şi
materialul antifonant în zona suprafeţelor de
contact.
Unde este necesar aplicaţi material de protecţie
anticorozivă după cum este specificat în ghidul
de service TOYOTA.
După aproximativ 1000 km de utilizare a
remorcii, restrângeţi toate şuruburile la valorile
de cuplu corecte.
Sistemul de cuplare al remorcii trebuie instalat
şi inspectat în conformitate cu reglementările
naţionale în vigoare.
SK
POKYNY PRE MONTÁŽ
Typ:
5404
Maximálne vertikálne
zaťaženie:
60kg
Výrobca:
THULE B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Použitie na model:
Toyota Yaris Hybrid
Vyžaduje sa montáž odborníkmi
Uistite sa, že tieto pokyny pre montáž budú
odovzdané zákazníkovi.
Namontujte súpravu upevňovacích lán, aby ste
mohli používať nosič na bicykle.
(súprava
káblov nie je súčasťou dodávky!)
V priestore styčných plôch je potrebné
odstrániť tesnenie, protikorózny vosk a mater-
iál na tlmenie hluku.
Podľa potreby aplikujte materiál na ochranu
pred koróziou tak, ako je uvedené v servisných
smerniciach TOYOTA.
Približne po 1000 km používania prívesu doti-
ahnite všetky skrutky na správne hodnoty krú-
tiaceho momentu.
Ťažné zariadenie sa musí namontovať a skon-
trolovať v súlade s platnými národnými pred-
pismi.
Summary of Contents for PZ408-B2691-00
Page 11: ...Manual Ref nr AIM 002 542 2 of 29 11 14 10 17 18 19 1 Click 18 19 ...
Page 12: ...Manual Ref nr AIM 002 542 2 of 29 12 2 3 ...
Page 13: ...Manual Ref nr AIM 002 542 2 of 29 13 4 5 11x ...
Page 14: ...Manual Ref nr AIM 002 542 2 of 29 14 6 10 ...
Page 15: ...Manual Ref nr AIM 002 542 2 of 29 15 TO 1 2 7 ...
Page 16: ...16 Manual Ref nr AIM 002 542 2 of 29 16 8 9 3x 10 14 ...
Page 17: ...17 Manual Ref nr AIM 002 542 2 of 29 17 11 1 0 m m C u t o u t 10 10 Click 3x ...
Page 22: ...Manual Ref nr AIM 002 542 2 of 29 22 22 TO 1 2 S ...
Page 24: ...Manual Ref nr AIM 002 542 2 of 29 24 25 9x 2x K 26 2x K ...
