Toyota HC325 Instruction Manual Download Page 10

Page: 10 / 64

STANDARD ACCESSORIES
ACCESORIOS STANDARD INCLUIDOS (se encuentran dentro de caja extensiÛn)

#14

150022-352

150002-360

150002-481

1950002-530

150002-472

150048-116

679111-CFB40

719001-364

672467-AGA10

672409-CGA10

850001-513

672466-CGA10

719001-367

679318-CGA10

1921002-181

1650009-842

1921003-520

672497-CGA10

150002-491

1550002-184

672896-CGA10

Manual de Instrucciones

ESP

HC325

FOOT CONTROLLER

LAMP E14 15W

THIS MANUAL

PEDAL

AMPOLLETA E14 15W

ESTE MANUAL

FITTED

COLOCADA

HC325_ES.book Page 3 Friday, April 11, 2008 9:12 AM

678561-CCA40

Summary of Contents for HC325

Page 1: ...Manual de Instrucciones ESP HC325 Read the instruction manual Lea el manual de instrucciones HC325_ES book Page 1 Friday April 11 2008 8 55 AM...

Page 2: ...2 HC325_ES book Page 2 Thursday April 10 2008 4 15 PM...

Page 3: ...s described on the back of your sewing machine Placa de nombres Cuando llame por servicio por favor tome nota de que el del modelo que est descrito en la parte posterior de su m quina de coser MODEL N...

Page 4: ...operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 8 To disconnect turn all controls to the off O position then remove plug from outlet 9 Do not unplug by pullin...

Page 5: ...utilice al aire libre 7 No utilice nunca este aparato en lugares donde se est n utilizando producto en aerosol spray o donde se est administrando ox geno 8 Para desconectarlo apague todos los control...

Page 6: ...ressure adjustment knob 19 Thick fabric sewing 19 Zigzag stitching 20 Stretch stitching 20 HOW TO USE BUILT IN STITCHES Blind hem stitch 21 Overcasting 21 Overlocking 22 Smocking 23 Mending 24 Appliqu...

Page 7: ...as 19 Cosiendo telas gruesas 19 Cosiendo Zigzag 20 Costura El stica 20 COMO USAR LAS PUNTADAS INCORPORADAS Puntada basta invisible 21 Punta de lanza 21 Puntada imitaci n overlock 22 Panal de Abeja rop...

Page 8: ...1 28 27 29 1 7 8 9 10 2 6 12 13 26 32 5 30 31 3 4 11 15 17 22 21 20 19 18 4 23 24 25 16 14 HC325_ES book Page 1 Thursday April 10 2008 4 15 PM...

Page 9: ...r NOMBRE DE LAS PARTES Dial o Selector Lateral 1 Pre tensi n 2 Regulaci n de tensi n hilo superior 3 Control del ancho del zig zag 4 Porta carrete m vil 5 Devanador 6 Dial de largo de puntada 7 Perill...

Page 10: ...048 116 679111 CFB40 719001 364 672467 AGA10 672409 CGA10 850001 513 7 672466 CGA10 719001 367 679318 CGA10 1921002 181 1650009 842 1921003 520 13 672497 CGA10 18 19 150002 491 1550002 184 672896 CGA1...

Page 11: ...Accessories are stored inside the extension table NOMBRE DE LOS ACCESORIOS Accesorios standard 1 Pie de Zigzag en la m quina 2 Pie de envivado y cierre 3 Pie de ojal 4 Desatornillador de la placa agu...

Page 12: ...s of T shirts blouses etc INSTALANDO Conectando el pedal y el cord n fig A 1 Conecte el interruptor del pedal al enchufe hembra en su m quina 2 Inserte el cord n al toma corriente Precauci n Aseg rese...

Page 13: ...ntada que se necesita se selecciona haciendo girar el Dial Selector de Puntadas El Dial Selector de Puntadas puede girarse en ambos sentidos Dial Selector largo de puntada B 1 El largo de la puntada p...

Page 14: ...7 A B C 1 2 D E F HC325_ES book Page 7 Thursday April 10 2008 4 15 PM...

Page 15: ...Move the declutch knob into the direction ENHEBRANDO LA MAQUINA Devanado llenando el carretel 1 Ubique la aguja en la posici n m s alta girando el volante hacia Ud Abra la tapa caja carril tome la al...

Page 16: ...ig A 2 Guide the thread into the slot 1 of bobbin case fig B Enhebrando el carretel 1 Coloque el carretel en la bobina con el hilo girando en el sentido de las manecillas del reloj fig A 2 Gu e el hil...

Page 17: ...y h galo pasar por debajo del resorte de la tensi n y de ah pasar por la ranura 2 fig C 1 Aseg rese que el hilo gire en el sentido de las manecillas del reloj cuando Ud Tire el hilo como se muestra en...

Page 18: ...11 A G H B 1 5 c m D F E C HC325_ES book Page 11 Thursday April 10 2008 4 15 PM...

Page 19: ...15 cm of thread and place it under the presser foot fig H Enhebrado superior 1 Suba la palanca alza prensatelas Suba la palanca tirahilo hasta la posici n m s alta girando el volante hacia Ud fig E 2...

Page 20: ...hebrador de aguja En el caso de que la m quina est equipada con enhebrador de aguja El enhebrador de aguja puede ser usado para enhebrar la aguja con mayor facilidad Seleccione costura recta antes de...

Page 21: ...under the presser foot leaving about 15 cm clear fig C 7 Suelte suavemente la palanca del enhebrador de aguja 6 y se enhebra autom ticamente la aguja fig F 1 El hilo ser empujado por el gancho y pasar...

Page 22: ...1 5 5 0 DATOS BASICOS AL COSER Costura recta Antes de coser 1 Aseg rese que el seguro del volante est en la posici n de costura 2 Coloque el Dial Selector de Dise o de Puntada el Dial Selector de Larg...

Page 23: ...le eye fig E 3 Cosiendo en reversa remate fig D Para reforzar la costura es recomendable comenzar y terminar el proceso con algunas puntadas en reversa remate Empuje la palanca de reversa para coser e...

Page 24: ...la tensi n del hilo Una buena costura se forma cuando las tensiones est n bien equilibradas y ambos hilos inferior y superior est n juntos ubicados al centro de la tela Despu s de que Ud termine de co...

Page 25: ...ir postion Perilla trabadora fig A La perilla trabadora est en el volante fig A Cuando quiera coser mueva el seguro del volante en direcci n Cuando quiera devanar llenar el carretel mueva el seguro de...

Page 26: ...will prevent needle breaking and deflecting Cuando la m quina est equipada con presi n de prensatelas Perilla ajuste presi n de prensatelas fig A La presi n del prensatelas se ajusta girando el dial q...

Page 27: ...rlock stitch 18 Decorative stitch Cosiendo Zigzag 1 Aseg rese que el seguro del volante est en la posici n de costura 2 Coloque el Dial Selector de Dise o de Puntada el Dial Selector de Largo de Punta...

Page 28: ...AS Puntada basta invisible 1 Aseg rese que el seguro del volante est en posici n de costura 2 Coloque el Dial Selector de Dise o de Puntada el Dial Selector de Largo de Puntada y el Dial Selector de A...

Page 29: ...de 3 puntadas Para tela gruesa y el stica o tela muy fina La sobrecostura previene que la tela se deshilache 1 Aseg rese que la seguro del volante est en posici n de costura 2 Coloque el Dial Selecto...

Page 30: ...inishing the smocking Panal de Abeja ropa interior y decorativa 1 Aseg rese que el seguro del volante est en posici n de costura 2 Cosa dos costuras rectas con la tensi n del hilo muy suelta Haga un n...

Page 31: ...the rip Parchando 1 Aseg rese que la seguro del volante est en posici n de costura 2 Coloque el Dial Selector de Dise o de Puntada el Dial Selector de Largo de Puntada y el Dial Selector de Ancho de...

Page 32: ...das para aplicaciones 1 Aseg rese que el seguro del volante est en la posici n de costura 2 Coloque el Dial Selector de Dise o de Puntada el Dial Selector de Largo de Puntada y el Dial Selector de Anc...

Page 33: ...rre y adem s puede ser usado para envivar Use puntada recta normalmente puesta a un largo de puntada de 2 5 largo de puntada medio Cambiando el Prensatelas NOTA Apague la m quina antes de cambiar el p...

Page 34: ...piping zipper foot Cosiendo cierre 1 Aseg rese que el seguro del volante est en posici n de costura 2 Coloque el Dial Selector de Dise o de Puntada el Dial Selector de Largo de Puntada y el Dial Sele...

Page 35: ...0 No 14 60 50 Bordado manos libres 1 Aseg rese que el seguro del volante est en posici n de costura 2 Baje los dientes de la m quina vea p gina 18 3 Coloque el Dial Selector de Dise o de Puntada el Di...

Page 36: ...29 A B D C E F HC325_ES book Page 29 Thursday April 10 2008 4 15 PM...

Page 37: ...a doble 1 Coloque el portahilo adicional de la m quina el portahilo adicional y la aguja doble son accesorios opcionales que pueden ser utilizados en algunas m quinas Coloque cada cono de hilo en su p...

Page 38: ...de in the direction of the arrow shown in fig C Alforzas usando aguja doble Para tela delgada 1 Aseg rese que el seguro del volante est en posici n de costura 2 Coloque el Dial Selector de Dise o de P...

Page 39: ...the handwheel slowly toward you and make sure that the needle does not hit the walking foot Prensatelas Doble Arrastre Este Prensatelas de doble arrastre se usa solamente en puntada recta o zigzag A N...

Page 40: ...ot control so that both hands are free to guide the fabric F Lower the feed dog Pie de zurcido y o bordado A Gire el volante hacia Ud y eleve la aguja a la posici n m s alta Luego apague la m quina B...

Page 41: ...u have finished Embroidery hoop not include G Libere 10 cms de hilo inferior despu s de enhebrar H Coloque la tela bajo el pie de zurcido y o bordado I Si la tela no se desliza debajo del prensatelas...

Page 42: ...Patchwork de 1 4 para uni n de costura asegurando un ancho correcto Use el Prensatelas de 1 4 que requieran 1 4 de pulgada de borde A Suba la palanca que suelta el prensatelas y retire el prensatelas...

Page 43: ...he presser foot lever so that the ankle snaps on the foot Pie de aplicaci n Use el prensatelas de aplicaci n cuando haga aplicaciones o puntadas decorativas para poder ver mejor la l nea de puntada y...

Page 44: ...s on the types of fabric Please make trial sewing as a test in advance Part names A Fork arm B Projection C Space adjusting lever The space adjusting lever controls the frequency of gathers or pleats...

Page 45: ...ion by hand 2 1 Place the fabric B face up under H And then set it under F 2 2 Insert the fabric A face down between G and H And then set it under F In order to prevent the fabric from catching on G i...

Page 46: ...en the fabrics Confecci n de ojales Preparar la m quina como se indica fig A Poner el pie prensatelas para ojales Al poner el pie presatelas para ojales aseguress de que la place del bot n a esta pues...

Page 47: ...t over cutting Cut the buttonhole along centre center with the buttonhole cutter fig G Determinar la posici n del pie prensatelas para ojales Bajar el pie prensatelas y alinear la ranura b con la marc...

Page 48: ...counterclockwise fig C Ajustando el balance de puntadas del ojal Ocasionalmente en telas especiales el largo de puntada muestra diferencias entre costura normal y reversa en el ojal El balance de punt...

Page 49: ...e the face cover tighten the screw MANTENCI N Cambiando la ampolleta Precauci n Desenchufe la m quina antes de efectuar cualquier acci n Aseg rese que la ampolleta no est caliente 1 Desenchufe la m qu...

Page 50: ...dle and presser foot Su m quina necesita limpieza y aceitado para un buen funcionamiento Una m quina que es usada una pocas horas al d a debe ser limpiada y aceitada una vez al mes Precauci n Desenchu...

Page 51: ...to part of shuttle where friction occures fig F Precauci n Desenchufe la m quina antes de efectuar cualquier acci n de mantenci n Aceitando Use el aceite elaborado especialmente para m quinas de coser...

Page 52: ...ose the thread easily slides down with no resistance PROBLEMAS CON EL HILO INFERIOR Ajuste de la tensi n del hilo inferior Si su m quina salta las puntadas o las distorsiona puede requerir un ajuste d...

Page 53: ...s inside 5 Close shuttle cover Ajuste del hilo inferior Cuando la tensi n del hilo de la caja bobina est correctamente ajustada es f cil balancear la tensi n del hilo superior Ajuste de la tensi n del...

Page 54: ...mly tighten needle clamp screw with screw driver fig A 2 Cambio de aguja fig A 1 Coloque la aguja en su posici n m s alta girando el volante hacia Ud Suelte el tornillo de la barra de la aguja usando...

Page 55: ...ook with fingers fig C 3 Clean the shuttle race and shuttle hook and re assemble them fig D Revisando la aguja fig B Usar una aguja defectuosa no s lo causar saltos de puntada quiebre de agujas o cort...

Page 56: ...the material Upper thread tension is too loose Incorrect lower thread tension P 52 P 17 P 45 46 The material not fed correctly Pattern selection dial not set correctly Feed teeth are down Lint is stuc...

Page 57: ...do baja Tensi n incorrecta del hilo inferior P 52 P 17 P 45 46 La tela no se mueve El selector de dise o no ubicado correctamente Los dientes est n abajo Altura incorrecta o pelusas en los dientes P 5...

Page 58: ...s described on the back of your sewing machine Placa de nombres Cuando llame por servicio por favor tome nota de que el del modelo que est descrito en la parte posterior de su m quina de coser MODEL N...

Page 59: ...VE TOUCHES TOP STITCHING Silk twist 100 110 16 18 Regular MACHINE EMBROIDERY Size 50 70 65 80 9 11 Regular TELAS HILO AGUJAS NOTAS Algod n europeo Algod n Mercerizado Algod n cubierto con poli ster se...

Page 60: ...Fagoting stitch 24 Decorative stitch 25 Decorative stitch NOMBRE DE LAS PUNTADAS 1 Medialuna 2 Domin 3 Recta lado Izquierdo 4 Recta Central 5 Zig Zag 6 Basta Invisible Fina 7 Basta Invisible elastica...

Page 61: ...HC325_ES book Page 54 Thursday April 10 2008 4 15 PM...

Page 62: ...HC325_ES book Page 54 Thursday April 10 2008 4 15 PM...

Page 63: ...HC325_ES book Page 54 Thursday April 10 2008 4 15 PM...

Page 64: ...679111 CFB40 HC325_ES book Page 54 Thursday April 10 2008 4 15 PM...

Search results

Summary of Contents for HC325

Reviews:

Related manuals for HC325

Brands by name

Popular brands

Toyota HC325, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HC325

Reviews:

Related manuals for HC325

Brands by name

Popular brands