Toyota EZ1-U1-3DEL, User Manual

Page: 57 / 97

Deutsch
Français
42
Gewebe, Faden und Nadeltabelle
Für saubere Stiche siehe untenstehende Tabelle:
Aiguille à pointe
arrondie #11
Tissu Taille de l'aiguille Section du fil
Coton 60 à 100
Soie 50 à 80
Synthétique 60 a 80
Aiguille standard
#75/11 Tissus très fins, batiste, crêpe geor-
gette Léger
Moyen
Lourd
Elastique
Vichy, laine, velours, satin, popeline,
toile légère, coton gabardine et autres
tissus de poids moyen
Aiguille standard
#75/11 to #90/14
Tweed, toile épaisse, tapisserie, ve-
lours côtelé Aiguille standard
#75/11
Jersey
Coton 60 à 100
Soie 50 à 80
Synthétique 60 a 80
Coton 40 à 50
Soie 50
Synthétique 30 à 50
Synthétique 50 à 60
Remarque: • Le fil supérieur et le fil de la canette doivent etre de même type et épaisseur.
• Pour les tissus élastiques, utilisez des aiguilles à pointe arrondie.
• Utilisez des aiguilles Denim (aiguille pour toile) pour les tissus épais, les blue-jeans, les tentures et
les ruflettes.
• La grosseur des aiguilles augmente avec leur taille.
• Le fil est d'autant plus fin que le chiffre correspondant à sa section est grand.
Tableau de correspondance des tissus, fils et aiguilles
Pour obtenir des coutures plus nettes, reportez-vous au tableau ci-dessous:
Hinweis: • Für Oberfaden und Spulenfaden muss gleicher Garntyp und Fadenstärke verwendet werden.
• Verwenden Sie Rundkopfnadeln für elastisches Material.
• Verwenden Sie Denim-Nadeln für dicke Stoffe oder Denim, Vorhänge und Vorhangbänder.
• Bei zunehmender Nadelgröße wird die Nadel dicker.
• Bei zunehmender Fadenstärke wird der Faden dünner.
Gewebe Nadelgröße Fadenstärke
Baumwolle 60 bis 100
Seide 50 bis 80
Kunstfaser 60 bis 80
Standardnadel
#75/11 Zartes Gewebe
Batist, Georgette Leicht
Mittel
Schwer
Elastisch
Gingham, Wolle, Samt, Satin, Popelin,
weicher Denim, Baumwoll-Gabardine
Mittelleichtes Gewebe
Standardnadel
#75/11 bis #90/
14
Baumwolle 60 bis 100
Seide 50 bis 80
Kunstfaser 60 bis 80
Tweed, Denim-Polsterstoff, Cordstoff Standardnadel
#100/16
Baumwolle 40 bis 50
Seide 50
Kunstfaser 30 bis 50
Kunstfaser 50 bis 60
Rundkopfnadel #11 Strick, Jersey