Toyota Bluetooth SWC Owner'S Manual Download Page 185

Page: 185 / 212

184

Bluetooth® SWC

Выполнение телефонного вызова произнесением всего номера целиком

1 Нажмите и удерживайте кнопку

(Mode) Режим

Система ответит:

Меню телефона. {Произнесите команду}

2 Скажите

Набрать номер

Система ответит:

Номер, пожалуйста?

3 Произнесите номер в виде одной группы цифр (без пауз между цифрами).

Система громкой связи воспроизведет распознанные ею цифры.

4 Если воспроизведенный системой громкой связи номер правильный, скажите

Набрать

(или

Да

), чтобы набрать номер.

Система ответит:

Набор номера.

Выполнение телефонного вызова произнесением групп цифр телефонного

номера

1 Нажмите и удерживайте кнопку

(Mode) Режим

Система ответит:

Меню телефона. {Произнесите команду}

2 Скажите

Набрать номер телефона

Система ответит:

Номер, пожалуйста.

3 Произнесите первую группу цифр. (например, произнесите первые три цифры).

Система громкой связи воспроизведет распознанные цифры.

4 Произнесите следующую группу цифр.

Система громкой связи воспроизведет распознанные цифры.

5 Повторяйте операцию 4 до тех пор, пока не будет введен весь номер телефона.

6 Если введен весь телефонный номер, скажите

Набрать

(или

Да

), чтобы набрать

номер.

Примечание:

Чтобы удалить группу цифр телефонного номера, произнесите

команду

Стереть

после запроса очередной группы цифр. Система ответит:

Последние введенные цифры стерты

, воспроизведет оставшиеся группы цифр и

будет ожидать от вас диктовки новой группы цифр.

Примечание:

Чтобы удалить все уже продиктованные группы цифр телефонного

номера, произнесите команду

Стереть все

после запроса очередной группы

цифр. Система громкой связи сотрет все группы цифр и возвратится к

прослушиванию запроса

Номер, пожалуйста

Выполнение телефонного вызова с помощью голосовых команд телефона

В некоторых телефонных трубках для использования этой функции необходимо

предварительно сохранить голосовую метку. Для других телефонных трубок эта

команда может активизировать встроенное в телефонную трубку приложение

распознавания речи VR.

1 Нажмите и удерживайте кнопку

(Mode) Режим

Система ответит:

Меню телефона. {Произнесите команду}

2 Скажите

Голосовые команды телефона

Система выдаст приглашение к голосовой команде.

RU_01956_Bluetooth_SWC.indd 184

1/19/09 2:26:33 PM

Summary of Contents for Bluetooth SWC

Page 1: ...Bluetooth SWC Owner s manual Přiručka uživatele Kezelési útmutató Instrukcja użytkownika Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ... gépkocsiban Przed rozpoczęciem użytkowania systemu wspomagania parkowania Bluetooth SWC prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję Niniejszą instrukcję użytkownika należy zawsze przechowywać w samochodzie Внимательно прочитайте это руководство перед использованием системы Bluetooth SWC Постоянно храните это руководство по эксплуатации в автомобиле A OPERATING INSTRUCTIONS Page 3 N NÁVOD K PO...

Page 3: ...2 Bluetooth SWC EE_BT_SWC_OM_P1_2 indd 2 1 19 09 2 25 18 PM ...

Page 4: ...ures 17 7 1 Answer a call 17 7 2 Reject a call 17 7 3 Voice answer 17 7 4 Make a call 18 7 5 Manage the contact list 21 8 In call options 23 9 Music 26 9 1 Music mode 26 9 2 Music mode with a particular device 26 9 3 Music mode controls 27 9 4 Exit music mode 27 9 5 Autoplay music 27 10 Other vr menu options 28 10 1 Expert mode 28 10 2 Phone audio 28 10 3 Forgotten device 28 10 4 Pair to a device ...

Page 5: ...4 Bluetooth SWC A 10 8 Remove all paired devices 30 10 9 Use the device list 31 11 Troubleshooting 32 12 SWC button operation 34 13 VR Menu Maps 37 EN_01956_Bluetooth_OM_SWC indd 4 12 22 08 11 32 35 AM ...

Page 6: ... operation if you cannot find the information you need in this manual or in the chapter Troubleshooting Toyota recommends that only parts and accessories that have been tested and approved by Toyota in terms of safety function and suitability should be used These operating instructions are designed to ensure that you can operate the Bluetooth hands free system safely and easily These operating ins...

Page 7: ...6 Bluetooth SWC A EN_01956_Bluetooth_OM_SWC indd 6 12 22 08 11 32 35 AM ...

Page 8: ... US Spanish Dutch Swedish Russian Portuguese and Mandarin Chinese ó Note If you want to use a different language than the one you have received an owners manual for please contact your authorized dealer Manuals in other languages are available personalized Bluetooth device names forgotten device alert system contact list and phonebook number transfer from handset device caller ID announcement adva...

Page 9: ...ules for disposal of electrical equipment ó Note A simple recommendation for your convenience and for optimal working of your system π This means a feature is network subscription dependent or is dependent on the extent of the hands free profile support provided by your Bluetooth enabled handset device Contact your service provider and handset manual for more information Use these guidelines when ...

Page 10: ...roved collection points for disposal of electrical equipment FCC notice to users Users are not permitted to make changes or modify the device in any way Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment See 47 CFR Sec 15 21 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the fo...

Page 11: ...ress book takes attention away from your primary responsibility driving safely dial sensibly and assess the traffic if possible place calls when your car is not moving or before pulling into traffic If you must make a call while moving dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Make people you ...

Page 12: ...Press and Release increase VR volume by one level in language menu select next language Seek up button Volume down button Press and Release decrease hands free volume by one level Press and Hold mute unmute Seek down button Press and Release reject incoming call end the active call reject waiting call Press and Hold end all active calls Mode button Press and Hold activate call menu VR session Volu...

Page 13: ...the hands free system ó Note Some helpful tips during a VR session VR includes help prompts in every menu While learning to use the hands free system or whenever you need a reminder of the command list say Help For some menus you can also say Additional Help to repeat a prompt for a Yes or No question say Repeat The hands free system will repeat the question to immediately stop a prompt press and ...

Page 14: ...e the hands free system plays the prompt for that language For example American English To choose this language restart the vehicle 4 When you have selected the desired language turn off the vehicle ignition and wait for 15 seconds 5 Turn on the vehicle ignition 6 2 Connect your device to the hands free system Before you can make a hands free call or stream music you must establish a Bluetooth con...

Page 15: ...ces 5 On the device enter the passkey 0000 if prompted and press the OK key The system responds Pairing complete Please say a friendly name for the device 6 Say a friendly device name for your device For example you can say Jenny s Phone The system responds device name added 7 On the device if prompted to accept the Bluetooth link enter Yes After a few seconds the system responds Connection comple...

Page 16: ...Mode button The system responds Phone menu Say a command 2 Say Contact List The system responds Contact list Say a command 3 Say Add Contact The system responds Say the name 4 Say the name of the contact to be stored if an error is detected the hands free system asks you to try again if the name is accepted the system responds Say the number for name 5 Say the number of the contact to be stored as...

Page 17: ...u Say a command 2 Say Contact List The system responds Contact list Say a command 3 Say Delete contact name The system responds Are you sure you want to delete the contact name 4 Say Yes to delete the contact The system responds Contact deleted EN_01956_Bluetooth_OM_SWC indd 16 12 22 08 11 32 36 AM ...

Page 18: ...e if supported by the handset device Otherwise the hands free system generates its own ring tone 7 1 Answer a call To answer a call press the Seek up button 7 2 Reject a call To reject a call press the Seek down button The system responds Call rejected 7 3 Voice answer An incoming call can be answered using voice with the voice answer feature When the voice answer feature is enabled default settin...

Page 19: ...Calling name ó Note When in Expert Mode the Call name yes or no prompt is bypassed Make a call with VR You can enter a phone number as one or more segments of digits A segment can include up to 15 digits An entire number can include no more than 32 digits You can also use or characters when dialing a number Wait and Pause commands are also accepted ó Note Speak numbers as continuous digits For exa...

Page 20: ... all phone number segments dictated so far say Clear All when prompted for the next segment The hands free system clears all segments and returns to the Number Please prompt π Make a call using phone voice commands For some handset devices a voice tag must already be stored in the handset device to use this feature For other handset devices this command may activate the handset device s internal V...

Page 21: ...evice To view memory location enter a number then press Speak memory dial numbers as continuous digits For example dictate memory dial location 22 as 2 2 not twenty two 1 Press and hold the Mode button The system responds Phone menu Say a command 2 Say Memory Dial The system responds Memory dial number please 3 Recite the memory dial number The hands free system recites the digits heard and asks I...

Page 22: ...ntries 1 List the contacts see List contact entries 2 When you hear the contact name you want to call say Call Contact The system responds Call name yes or no 3 If the contact recited by the hands free system is correct say Yes The system responds Calling name Delete a contact when listing contact entries 1 List the contacts see List contact entries 2 When you hear the contact you want to delete s...

Page 23: ... Say the name 7 Say the name of the contact to be stored for example Mark s Mobile if an error is detected the hands free system asks you to try again if it accepts the name the system responds Contact name added 8 If the sent contact has another number the system responds contact number 2 Yes or No Simply repeat steps 6 and 7 9 If more than one contact is transferred the system responds Next cont...

Page 24: ...essing the Seek down button also ends the active call Mute a call 1 Press and hold the Mode button The system responds Call menu Say a command 2 To mute a call say Mute To unmute a muted call say Unmute The system responds Call Muted or Call Unmuted ó Note Pressing and holding either Volume button also mutes the call or unmutes a muted call Transfer hands free call to your handset device 1 Press a...

Page 25: ...ystem responds Call menu Say a command 2 Say Enter digits to send digits as DTMF tones You can also use and characters ó Note You can send DTMF tones from the handset device s keypad π Hold a call Press the Seek up button to put an active call on hold Press the Seek up button again to resume a call on hold π Call waiting While in a call an audible beep signals an incoming call Press the Seek up bu...

Page 26: ... and hold the Mode button The system responds Call menu Say a command 2 Say Private Conference The system responds Leaving conference The last call to be added to conference is placed on hold π End all calls 1 Press and hold the Mode button The system responds Call menu Say a command 2 Say Hangup All Calls The system responds All calls ended ó Note Pressing and holding the Seek down button ends al...

Page 27: ... Mode button The system responds Phone Setup menu Say a command 2 Say Music If a music device is connected the hands free system will switch the SWC to music mode and attempt to play media on the connected music device otherwise it will attempt to connect to any paired music device 9 2 Music mode with a particular device To control music from the SWC the hands free system has to be in music mode 1...

Page 28: ...he hands free system begins to list the devices paired First device device A next device device B last device device D When the device name is played for the music device you want to turn off autoplay music feature say Autoplay Music Off The Autoplay music feature can be turned on with Autoplay Music On Volume down button Press and release radio function Press and Hold radio function Seek down but...

Page 29: ...ote If you are using a separate music player and also want to hear handset sounds from your phone use the VR command Phone Audio Mono 10 3 Forgotten device The forgotten device feature enables the hands free system to scan for chosen devices when car is switched on and if not found the hands free system will play an alert prompting you that you may have forgotten your device 1 Press and hold the M...

Page 30: ... handset device if prompted enter the passkey 0000 and press the OK key The system responds Pairing complete Please say a friendly name for the device 7 Say a friendly device name for your device For example you can say Jenny s Phone The system responds device name added 8 At the handset device if prompted to accept the Bluetooth link enter Yes After a few seconds the system responds Connection co...

Page 31: ...The device will no longer be paired with the hands free system To reconnect the device the pairing procedure must be redone 1 Press and hold the Mode button The system responds Phone Setup menu Say a command 2 Say Remove device name where device name is the friendly name for the device you want to remove For example Remove Jenny s Phone The system responds Removing device name Are you sure 3 Say Y...

Page 32: ...e device name is played for the device you want to connect say Connect Device The system responds Connecting device name Upon successful completion the system responds Connection complete Disconnect a device when listing devices 1 List the devices see List devices 2 When the device name is played for the device you want to connect say Disconnect Device The system responds Disconnecting device name...

Page 33: ...sing the Remove all devices command and reset the hands free system delete the pairing information on the hands free device and ensure that the handset is removed from any other hands free systems with which it is paired during pairing try and connect the handset device from its Bluetooth menu No VR or hands free call audio check speaker connection check the connection to the electronic module VR ...

Page 34: ...rs can interrupt the pairing process and prevent the pairing of any other devices If this occurs turn off the music adapter device and then attempt to pair the next Bluetooth device Once the next Bluetooth device is paired turn the music adapter back on so that it can connect again When my phone connects to the system the music player starts automatically on my phone I do not want this set autopla...

Page 35: ...ds free system is in Button Action State Idle Connected Call VR session Music Mode Mode Press and release radio function radio function radio function Press and hold activate main menu VR session Seek down For approximately 12 seconds at ignition on to select language menu activate main menu VR session activate call menu VR session end prompt play listen prompt activate main menu VR session Volume...

Page 36: ... radio function radio function reject incoming call end the active call reject waiting call end VR session end pairing process previous track Press and hold radio function Mode For approximately 12 seconds at ignition on to select language menu radio function end all active calls stop and exit music mode Volume Up Press and release radio function radio function increase hands free volume by one le...

Page 37: ...release radio function radio function decrease hands free volume by one level decrease VR volume by one level in language menu select last language radio function Press and hold radio function radio function mute unmute radio function On some models EN_01956_Bluetooth_OM_SWC indd 36 12 22 08 11 32 37 AM ...

Page 38: ...Voice Command µ Redial Redialing µ Memory Dial Memory dial number please µ number number is this correct µ Yes Dialing µ No Cancelled Phone menu Say a command µ Repeat number is this correct µ Help Say yes to dial no to cancel µ Exit Goodbye µ Contact List Contact list Say a command µ Music Searching for a music device Music with device name µ Music with device name Connecting music with device na...

Page 39: ...vice device name A µ Connect Device Connecting device name Or µ Disconnect Device Disconnecting device name Next device device name B µ Remove Device Removing device name Are you sure Or µ Next Device Next device device name Last device device name D µ Previous Device Previous device device name µ Forgotten Device Alert on off Forgotten device alert on off µ Autoplay Music on off Autoplay music on...

Page 40: ...odbye µ Delete name Are you sure you want to delete the contact name µ Yes Contact deleted µ No Cancelled Contact list Say a command µ Repeat Are you sure you want to delete µ Help Deleting contact name Say yes to µ Exit Goodbye µ List Contacts First contact name µ Call Contact Call name yes or Or µ Delete Contact Are you sure you want to delete Next contact name µ Details number Or µ Next Contact...

Page 41: ...ed µ Enter digits digits µ Switch call Switching active calls µ Conference Starting conference µ Private conference Leaving conference µ Hangup all calls All calls ended µ Dial Number Number please µ Call name Call name yes or no µ Help Call menu You can say Dial Number µ Additional Help Additional help You can also say Hang up µ Exit Cancel Goodbye EN_01956_Bluetooth_OM_SWC indd 40 12 22 08 11 32...

Page 42: ...7 2 Odmítnutí hovoru 55 7 3 Odpověď hlasem 55 7 4 Uskutečnění hovoru 56 7 5 Otevřete seznam kontaktů 59 8 Volby při volání 61 9 Hudba 64 9 1 Režim hudby 64 9 2 Režim hudby s konkrétním zařízením 64 9 3 Ovládací prvky režimu hudby 65 9 4 Opuštění režimu hudby 65 9 5 Automatické přehrávání hudby 66 10 Ostatní opce nabídky VR 67 10 1 Režim Expert 67 10 2 Audio telefonu 67 10 3 Zapomenutý přístroj 68 ...

Page 43: ... SWC N 10 8 Odebrání všech spárovaných zařízení 70 10 9 Použijte seznam zařízení 70 11 Odstraňování závad 72 12 Tlačítka pro ovládání SWC 74 13 Grafy nabídky VR 77 CZ_01956_Bluetooth_SWC indd 42 31 12 2008 12 24 28 ...

Page 44: ...objasní vše co se systému týče pokud potřebnou informaci nenaleznete v příručce nebo v kapitole Řešení problémů Toyota doporučuje abyste používali pouze díly a příslušenství jejichž bezpečnost funkce a vhodnost byla Toyotou přezkoušena a schválena Tento návod k obsluze byl vypracován proto abyste mohli systém Bluetooth hands free bezpečně a snadno obsluhovat Tento návod k obsluze popisuje funkce s...

Page 45: ...44 Bluetooth SWC N CZ_01956_Bluetooth_SWC indd 44 31 12 2008 12 24 29 ...

Page 46: ...andštině švédštině ruštině portugalštině a mandarinské čínštině ó Poznámka Když chcete používat jiný jazyk než ten pro který jste obdrželi návod k obsluze spojte se laskavě se svým autorizovaným prodejcem Návody v jiných jazycích jsou k dispozici přizpůsobené názvy zařízení Bluetooth výstražný signál zapomenutého přístroje převádění seznamu kontaktů a seznamu telefonních čísel z mikrotelefonu ozná...

Page 47: ... zařízení ó Poznámka Prosté doporučení pro vaše pohodlí a optimální provoz systému π To znamená že vlastnost je závislá na síti schválení nebo zavisí na rozsahu podpory profilu hands free který poskytuje váš mikrotelefon aktivovaný u Bluetooth Další informace získáte od svého poskytovatele služeb a v návodu k obsluze mikrotelefonu Tyto pokyny použijte když budete postupovat podle tohoto návodu k o...

Page 48: ...hválených sběrných dvorech vyřazených elektrospotřebičů Oznámení FCC uživatelům Uživatelům není dovoleno jakýmkoliv způsobem zařízení měnit nebo upravovat Změny nebo úpravy které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za udělení souhlasu mohou vést k tomu že uživatel ztratí oprávnění zařízení používat Viz 47 CFR odstavec 15 21 Tento přístroj vyhovuje pravidlům FCC oddíl 15 Na provoz se vztah...

Page 49: ...dit vůz telefonní čísla vytáčejte rozumně a hodnoťte provoz pokud je to možné uskutečňujte hovory když auto stojí nebo před zařazením se do provozu Když hovor musíte uskutečnit při jízdě vytočte jenom několik čísel podívejte se na vozovku a do zpětných zrcátek a potom pokračujte nepouštějte se do stresujících nebo vzrušujících rozhovorů které mohou odvádět pozornost Lidem s kterými mluvíte vysvětl...

Page 50: ...nabídce jazyka zvolit příští jazyk Seek up button Tlačítko hledat nahoru Volume down button Tlačítko snížení hlasitosti Stisknout a uvolnit snížit hlasitost hands free o jednu úroveň Stisknout a přidržet utlumit zvuk zhlasit Seek down button Tlačítko hledat dolů Stisknout a uvolnit odmítnout přicházející hovor ukončit aktivní hovor odmítnout čekající hovor Stisknout a přidržet ukončit všechny akti...

Page 51: ...známka Několik užitečných tipů pro sekci VR VR obsahuje pomoc nápovědy v každé nabídce Když se učíte používat systém hands free nebo vždy když potřebujete připomenout seznam povelů řekněte Help help U některých nabídek můžete rovněž říct Additional Help edyšenl help pro opakování výzvy Ano nebo Ne řekněte Repeat ripít Systém hands free otázku zopakuje pro okamžité zastavení výzvy stiskněte a přidr...

Page 52: ...e posunte k dalšímu jazyku systém hands free zobrazí nabídku tohoto jazyka Například American English To choose this language restart the vehicle Americká angličtina Pro volbu tohoto jazyka nastartujte znovu vozidlo 4 Po zvolení požadovaného jazyka vypněte zapalování vozidla a 15 sekund vyčkejte 5 Zapněte zapalování vozidla 6 2 Svůj přístroj připojte k systému hands free Předtím než budete moci te...

Page 53: ...ě minuty 4 Ze seznamu zařízení vyberte TOYOTA 5 Na přístroji zvolte heslo 0000 pokud je požadováno a stiskněte tlačítko OK Systém odpoví Pairing complete Please say a friendly name for device Párování je dokončeno Řekněte přívětivé jméno pro zařízení 6 Řekněte přívětivé jméno pro své zařízení Můžete například říct Janin telefon Systém odpoví device name added jméno přístroje přidané 7 Na přístroji...

Page 54: ...ka telefonu Say a command řekni příkaz 2 Řekněte Contact List seznam kontaktů Systém odpoví Contact list seznam kontaktů Say a command řekni příkaz 3 Řekněte Add Contact přidat kontakt Systém odpoví Say the name řekni jméno 4 Řekněte jméno kontaktu který má být uložen jestliže je zjištěn omyl systém vás požádá o nový pokus když je jméno přijato systém odpoví Say the number for name řekni pro jméno...

Page 55: ... kontaktů Systém odpoví Contact list seznam kontaktů Say a command řekni příkaz 3 Řekněte Delete contact name vymazat jméno kontaktu Systém odpoví Are you sure you want to delete the contact name jste si jistý že chcete vymazat kontakt jméno 4 Řekněte Yes ano pro vymazání kontaktu Systém odpoví Contact deleted kontakt vymazán CZ_01956_Bluetooth_SWC indd 54 31 12 2008 12 24 30 ...

Page 56: ...inak systém hands free zahraje vlastní vyzváněcí tón 7 1 Přijmutí hovoru Pro přijmutí hovoru stiskněte tlačítko Seek up hledat nahoru 7 2 Odmítnutí hovoru Pro odmítnutí hovoru stiskněte tlačítko Seek down hledat dolů Systém odpoví Call rejected hovor odmítnut 7 3 Odpověď hlasem Příchozí hovor může být přijmut pomocí vlastnosti rozpoznávání hlasu Když je vlastnost odpovědi hlasem pro příchozí hovor...

Page 57: ...Poznámka V režimu Expert je výzva Call name yes or no volat jméno ano nebo ne vynechána Uskutečnění hovoru pomocí VR Můžete zadat telefonní číslo jako jedno nebo více segmentů číslic Segment může obsahovat až 15 číslic Celé číslo nesmí obsahovat více než 32 číslic Při vytáčení čísla můžete použít rovněž znaky nebo Příkazy Wait čekat a Pause pauza jsou rovněž přípustné ó Poznámka Řekněte čísla jako...

Page 58: ...segmentů telefonního čísla řekněte při požádání o další segment Clear All smazat vše Systém hands free vymaže všechny segmenty a vrátí se k výzvě Number Please číslo prosím π Uskutečnění hovoru pomocí příkazů telefonu hlasem U některých mikrotelefonů musí být hlasový příznak pro použití této vlastnosti již uložený v paměti mikrotelefonu U jiných mikrotelefonů může tento příkaz aktivovat používání ...

Page 59: ...hlédnutí do paměťového místa zaveďte číslo a stiskněte Řekněte z paměti vytáčená čísla jako řadu číslic Například nadiktujte umístění vytáčení z paměti 22 jako 2 2 nikoli twenty two dvacetdva 1 Stiskněte a přidržte tlačítko Mode režim Systém odpoví Phone menu nabídka telefonu Say a command řekni příkaz 2 Řekněte Memory Dial vytáčet číslo z paměti Systém odpoví Memory dial number please prosím z pa...

Page 60: ...ontaktu při listování položkami kontaktů 1 Listování kontakty viz Listování položkami kontaktů 2 Když uslyšíte jméno kontaktu který chcete zavolat řekněte Call Contact volat kontakt Systém odpoví Call name yes or no volat jméno ano nebo ne 3 Když je kontakt vyslovený systémem hands free správný řekněte Yes ano Systém odpoví Calling name volání jméno Vymazání kontaktu při listování položkami kontak...

Page 61: ...má být uložen do paměti například Markův mobil jestliže je zjištěn omyl systém vás požádá o nový pokus jestliže jméno přijme systém odpoví Contact name added kontakt jméno přidán 8 Když má zaslaný kontakt jiné číslo systém hands free odpoví contact number 2 Yes or No kontakt číslo 2 ano nebo ne Jednoduše opakujte kroky 6 a 7 9 Když je převáděn více než jeden kontakt systém odpoví Next contact dalš...

Page 62: ... dolů ukončíte rovněž aktivní hovor Utlumení hovoru 1 Stiskněte a přidržte tlačítko Mode režim Systém odpoví Call menu nabídka volání Say a command řekni příkaz 2 Pro utlumení hovoru řekněte Mute utlumit Pro zhlasení utlumeného hovoru řekněte Unmute zhlasit systém odpoví Call Muted hovor je utlumen nebo Call Unmuted hovor je zhlasen ó Poznámka Stisknutím a přidržením tlačítka Volume hlasitost buď ...

Page 63: ...kněte Enter digits zadat číslice pro vyslání číslic jako tóny DTMF Můžete rovněž použít znaky a ó Poznámka Tóny DTMF můžete vysílat z klávesnice mikrotelefonu π Přidržení hovoru Stiskněte tlačítko Seek up hledat nahoru pro přidržení aktivního hovoru Stiskněte opět tlačítko Seek up hledat nahoru pro převzetí přidrženého hovoru π Očekávání hovoru Když právě hovoříte oznámí slyšitelné pípnutí přicház...

Page 64: ...Přerušení konferenčního hovoru tří účastníků 1 Stiskněte a přidržte tlačítko Mode režim Systém odpoví Call menu nabídka volání Say a command řekni příkaz 2 Řekněte Private Conference soukromá konference Systém odpoví Leaving conference opuštění konference Poslední ke konferenci připojený hovor je přidržen π Ukončení všech hovorů 1 Stiskněte a přidržte tlačítko Mode režim Systém odpoví Call menu na...

Page 65: ...d řekni příkaz 2 Řekněte Music hudba Když je zařízení pro vysílání hudby připojené systém hands free přepojí SWC do režimu hudby a pokusí se přehrát média připojeným hudebním zařízením nebo se pokusí připojit k nějakému jinému zařízení pro přenos hudby 9 2 Režim hudby s konkrétním zařízením Pro ladění hudby ze SWC musí být systém hands free v režimu hudby 1 Stiskněte a přidržte tlačítko Mode režim...

Page 66: ...lasitosti Stisknout a uvolnit funkce rádia Stisknout a přidržet funkce rádia Seek down button Tlačítko hledat dolů Stisknout a uvolnit předchozí stopa Stisknout a přidržet zastavit a opustit režim hudby Mode button Tlačítko režimu Stisknout a uvolnit funkce rádia Stisknout a přidržet aktivovat nabídku VR rozpoznávání hlasu ukončit výzvu přehrát výzvu k poslechu Volume up button Tlačítko zvýšení hl...

Page 67: ...Systém hands free začne vyjmenovávat připárovaná zařízení First device name A první zařízení jméno A next device name B další zařízení jméno B last device device D poslední přístroj zařízení D Když je jméno hudebního přístroje přehráváno vypněte vlastnost automatického přehrávání hudby hudebního přístroje u kterého chcete vlastnost automatického přehrávání hudby vypnout řekněte Autoplay Music Off ...

Page 68: ...pert Mode On režim expert zapnout nebo Expert Mode Off režim expert vypnout 10 2 Audio telefonu Nastavení audia telefonu vám umožní pomocí mikrotelefonu slyšet z reproduktoru zvuky jako jsou příkazy pro navigaci Pro poslech zvuků mikrotelefonu použijte příkaz VR Phone Audio On audio telefonu zapnout Pro vypnutí poslechu zvuku z mikrotelefonu řekněte Phone Audio Off audio telefonu vypnout ó Poznámk...

Page 69: ...ejprve zapnout vlastnost Buetooth svého zařízení Viz návod k obsluze vašeho zařízení 2 Stiskněte a přidržte tlačítko Mode režim Systém odpoví Phone Setup menu telefon nastavit nabídku Say a command řekni příkaz 3 Řekněte Pair Device párovat zařízení Systém odpoví Set your device in search mode and enter 0000 if prompted for the passcode nastavte zařízení do režimu prohledávání a zaveďte 0000 pokud...

Page 70: ...t device name odpojit název zařízení kde název zařízení je přátelské jméno přístroje který chcete připojit Můžete například říct Janin telefon Systém odpoví Disconnecting device name odpojování název zařízení Po úspěšném dokončení systém odpoví Disconnection complete odpojení je dokončeno 10 7 Odebrání spárovaného zařízení Tato vlastnost odebere zařízení na seznamu zařízení Zařízení již nebude spá...

Page 71: ...ice B další zařízení zařízení B last device device D poslední zařízení zařízení D Když je přístroj připojen k systému hands free Uslyšíteconnected připojeno po vyhledání tohoto zařízení v seznamu ó Poznámka Pro rychlý pohyb v seznamu kontaktů můžete říci Previous device předchozí zařízení nebo Next device další zařízení Připojení zařízení při listování v seznamu zařízení 1 Listovat v seznamu zaříz...

Page 72: ...řízení 2 Když je přehráváno jméno zařízení které chcete připojit řekněte Remove Device odebrat zařízení Systém odpoví Removing device name odebírání název zařízení Are you sure jste si jistý 3 Řekněte Yes ano Po úspěšném dokončení systém odpoví Device removed zařízení odebráno CZ_01956_Bluetooth_SWC indd 71 31 12 2008 12 24 30 ...

Page 73: ...at všechna zařízení a systém hands free resetujte vymažte informaci o párování u zařízení hands free a zkontrolujte že mikrotelefon je odebrán u všech systémů hands free ke kterým je připárován během párování se pokoušejte odpojit mikrotelefon od nabídky Bluetooth Žádné VR nebo hovor audio hands free zkontrolujte připojení reproduktoru zkontrolujte spojení s elektronickým modulem VR nereaguje nebo...

Page 74: ...rování přerušit a zabránit párování jakéhokoliv jiného zařízení Pokud k tomu dojde vypněte hudební adaptér zařízení a pokuste se spárovat další zařízení Bluetooth Po spárování dalšího zařízení Bluetooth zapněte znovu hudební adaptér aby se mohl opět připojit Když se můj telefon připojí k systému přehrávač hudby v mém telefonu automaticky začne hrát To si nepřeji u svého telefonu nastavte automatic...

Page 75: ...dby Mode režim Stisknout a uvolnit funkce rádia funkce rádia funkce rádia Stisknout a přidržet aktivovat hlavní nabídku sekce VR Hledat dolů Na přibližně 12 sekund při zapnutém za palování pro volbu nabídky jazyka aktivovat hlavní nabídku sekce VR aktivovat hlavní nabíd ku sekce VR ukončit výzvu pře hrát výzvu k poslechu aktivovat hlavní na bídku sekce VR Volume down button Tlačítko snížení hlasit...

Page 76: ...unkce rádia funkce rádia odmítnout přicházející hovor ukončit aktiv ní hovor odmítnout čekající hovor ukončit sekci VR ukončit postup párování předchozí stopa Stisknout a přidržet funkce rádia Mode Na při bližně 12 sekund při zapnutém za palování pro volbu nabídky jazyka funkce rádia ukončit všechny ak tivní hovory zastavit a opustit re žim hudby Volume up Zesílit hlasitost Stisknout a uvolnit fun...

Page 77: ...knout a uvolnit funkce rádia funkce rádia snížit hlasitost hands free o jednu úroveň snížit hlasitost VR o jednu úroveň v nabídce jazyka zvo lit poslední jazyk funkce rádia Stisknout a přidržet funkce rádia funkce rádia utlumit zhlasit funkce rádia U některých modelů CZ_01956_Bluetooth_SWC indd 76 31 12 2008 12 24 31 ...

Page 78: ...µ Phone Voice Command µ Redial Redialing µ Memory Dial Memory dial number please µ number number is this correct µ Yes Dialing µ No Cancelled Phone menu Say a command µ Repeat number is this correct µ Help Say yes to dial no to cancel µ Exit Goodbye µ Contact List Contact list Say a command µ Music Searching for a music device Music with device name µ Music with device name Connecting music with d...

Page 79: ...t device device name A µ Connect Device Connecting device name Or µ Disconnect Device Disconnecting device name Next device device name B µ Remove Device Removing device name Are you sure Or µ Next Device Next device device name Last device device name D µ Previous Device Previous device device name µ Forgotten Device Alert on off Forgotten device alert on off µ Autoplay Music on off Autoplay musi...

Page 80: ...it Goodbye µ Delete name Are you sure you want to delete the contact name µ Yes Contact deleted µ No Cancelled Contact list Say a command µ Repeat Are you sure you want to delete µ Help Deleting contact name Say yes to µ Exit Goodbye µ List Contacts First contact name µ Call Contact Call name yes or Or µ Delete Contact Are you sure you want to delete Next contact name µ Details number Or µ Next Co...

Page 81: ...all Unmuted µ Enter digits digits µ Switch call Switching active calls µ Conference Starting conference µ Private conference Leaving conference µ Hangup all calls All calls ended µ Dial Number Number please µ Call name Call name yes or no µ Help Call menu You can say Dial Number µ Additional Help Additional help You can also say Hang up µ Exit Cancel Goodbye CZ_01956_Bluetooth_SWC indd 80 31 12 20...

Page 82: ...2 Hívás elutasítása 95 7 3 Fogadás beszédparanccsal 95 7 4 Híváskezdeményezés 96 7 5 A névjegyzék karbantartása 99 8 Hívás közbeni opciók 102 9 Zene 105 9 1 Zene üzemmód 105 9 2 Zenei üzemmód egy meghatározott eszközzel 105 9 3 Zenei üzemmód irányítása 106 9 4 Kilépés a zenei üzemmódból 106 9 5 Zene automatikus lejátszása 106 10 Beszédfelismerés menü egyéb opciói 107 10 1 Haladó üzemmód 107 10 2 T...

Page 83: ...ztett eszköz eltávolítása 110 10 9 A készüléklista használata 110 11 Hibaelhárítás 112 12 Kormánykeréken lévő kezelőszervek gombjainak használata 114 13 Beszédfelismerés menüszerkezete 118 HU_01956_Bluetooth_SWC indd 82 1 19 09 2 02 12 PM ...

Page 84: ... márkakereskedése örömmel válaszol a rendszerrel vagy annak működésével kapcsolatos bármely kérdésére A Toyota azt javasolja hogy kizárólag a Toyota által ellenőrzött biztonság működés és megfelelőség szempontjából jóváhagyott alkatrészeket és tartozékokat használjon Ezek a használati utasítások úgy kerültek kialakításra hogy a Bluetooth kihangosító rendszert biztonságosan és könnyen használhassa ...

Page 85: ...84 Bluetooth SWC O HU_01956_Bluetooth_SWC indd 84 1 19 09 2 02 12 PM ...

Page 86: ...ol brit angol francia német olasz spanyol holland svéd orosz portugál és kínai nyelvet támogatja ó Megjegyzés Ha más nyelvet akar használni mint amelyikhez megkapta a kézikönyvet akkor vegye fel a kapcsolatot márkakereskedésével Az egyéb nyelvű kézikönyvek elérhetők személyre szabott Bluetooth eszköznevek elfelejtett készülék riasztás rendszer kapcsolatlista és névjegyzék átvitel a kéziegységről h...

Page 87: ... a gyártónak az elektromos berendezések selejtezésére vonatkozó előírásainak a betartása ó Megjegyzés Egy egyszerű javaslat az Ön kényelme és a rendszer optimális működése érdekében π Ez azt jelzi hogy egy funkció megléte a hálózattól vagy előfizetéstől illetve a Bluetooth készüléke által biztosított kihangosítási támogatás mértékétől függ További információkért vegye fel a kapcsolatot szolgáltató...

Page 88: ...számára kijelölt gyűjtőhelyeken kell elhelyezni Az FCC Szövetségi Kommunikációs Bizottság megjegyzései a felhasználóknak Afelhasználóknaktilosaberendezésbármilyenmódontörténőmódosításavagyátalakítása A megfelelőségért felelős fél kifejezett engedélye nélküli módosítások vagy változtatások semmissé teszik a kezelőnek a berendezés használatára vonatkozó engedélyét Lásd 47 CFR 15 21 fejezet Aberendez...

Page 89: ...l a vezetés biztonságáról a tárcsázásokat ésszerű módon a forgalomhoz igazodva végezze el lehetőség szerint akkor indítson hívásokat amikor az autó nem mozog vagy mielőtt csatlakozna a forgalomhoz Ha haladás közben kell tárcsáznia akkor csak néhány számot tárcsázzon ellenőrizze az utat és a visszapillant tükröket majd folytassa tovább ne bocsátkozzon nyugtalanító vagy érzelmi jellegű beszélgetések...

Page 90: ...elése egy fokozattal a nyelvi menüben kiválasztja a következő nyelvet Seek up gomb Volume down gomb Megnyomás és elengedés a kihangosító hangerejének csökkentése egy fokozattal Megnyomás és lenyomva tartás elnémítás némítás megszüntetése Seek down gomb Megnyomás és elengedés bejövő hívás elutasítása az aktív hívás befejezése várakozó hívás elutasítása Megnyomás és lenyomva tartás az összes aktív h...

Page 91: ...azás közben A VR minden menüben tartalmaz egy súgót Amikor a kihangosító rendszer használatát tanulja vagy amikor emlékeztetőre van szüksége a parancslistákkal kapcsolatban akkor mondja ki a Help Súgó parancsot Bizonyos menük esetén használhatja az Additional Help További súgó parancsot is egy eldöntendő kérdés megismétléséhez használja a Repeat Ismétlés parancsot A kihangosító rendszer megismétli...

Page 92: ...ge the hands free system plays the prompt for that language Például American English To choose this language restart the vehicle Amerikai angol Ennek a nyelvnek a kiválasztásához indítsa újra a járművet 4 Ha kiválasztotta a kívánt nyelvet akkor kapcsolja ki a jármű gyújtását és várjon legalább 15 másodpercet 5 Kapcsolja be a jármű gyújtását 6 2 A mobilkészülék illesztése a kihangosító rendszerhez ...

Page 93: ... percig tarthat 4 Válassza ki a TOYOTA opciót a készülékek listájából 5 Adja meg a 0000 jelszót a készüléken ha erre felkérést kap majd nyomja meg az OK gombot A rendszer a következő üzenettel válaszol Pairing complete Please say a friendly name for the device A párosítás befejeződött Kérjük mondjon egy eszköznevet 6 Mondjon ki egy készüléknevet mint például Éva telefonja A rendszer a következő üz...

Page 94: ...éldául 5 5 5 2 2 1 1 formában diktálja be ne 5 5 5 twenty two eleven 5 5 5 huszonkettő tizenegy Kapcsolat hozzáadása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Mode gombot A rendszer a következő üzenettel válaszol Phone menu Say a command Telefon menü Adjon szóban parancsot 2 Mondja ki a Contact List Névjegyzék parancsot A rendszer a következő üzenettel válaszol Contact list Say a command Névjegyzék Adjon ...

Page 95: ...ja meg és tartsa lenyomva a Mode gombot A rendszer a következő üzenettel válaszol Phone menu Say a command Telefon menü Adjon szóban parancsot 2 Mondja ki a Contact List Névjegyzék parancsot A rendszer a következő üzenettel válaszol Contact list Say a command Névjegyzék Adjon szóban parancsot 3 Mondja ki a Delete contact name névjegy törlése parancsot A rendszer a következő üzenettel válaszol Are ...

Page 96: ... támogatja Más esetben a kihangosító a saját csengőhangját játssza le 7 1 Hívás fogadása Egy hívás fogadásához nyomja meg a Seek up gombot 7 2 Hívás elutasítása Egy hívás elutasításához nyomja meg a Seek down gombot A rendszer a következő üzenettel válaszol Call rejected Hívás elutasítása 7 3 Fogadás beszédparanccsal Egy bejövő hívást egy beszédparanccsal lehet fogadni Ha ez a funkció engedélyezve...

Page 97: ...rendszer által bemondott kapcsolat megfelelő akkor mondja ki a Yes Igen parancsot A rendszer a következő üzenettel válaszol Calling name név tárcsázása ó Megjegyzés Haladó üzemmódban a Call name yes or no név hívása Igen vagy nem üzenet kimarad Híváskezdeményezés beszédfelismeréssel Egy telefonszámot számjegyek egy vagy több sorozataként adhat meg Egy sorozatban maximálisan 15 számjegy lehet A tel...

Page 98: ... következő szakaszt kéri be A rendszer a következő üzenettel válaszol Last String Cleared Az utolsó számsor törölve megismétel minden megmaradt szakaszt majd vár az új szakasz bediktálására ó Megjegyzés A telefonszám eddig bediktált összes szegmensének törléséhez mondja ki a Clear All Az összes törlése parancsot amikor a rendszer bekéri a következő szakaszt A kihangosító rendszer minden szakaszt t...

Page 99: ...yomja meg a gombot A gyorstárcsázás számát folyamatos számjegyekként mondja ki Például a 22 memóriatárcsázási helyet 2 2 ne twenty two huszonkettő kettő formában adja meg 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Mode gombot A rendszer a következő üzenettel válaszol Phone menu Say a command Telefon menü Adjon szóban parancsot 2 Mondja ki a Memory Dial Memóriahívás parancsot A rendszer a következő üzenette...

Page 100: ... 1 Kapcsolatok listázása lásd Névjegyzék listázása 2 Amikor a hívni kívánt nevet hallja akkor mondja ki a Call Contact Névjegy tulajdonosának hívása parancsot A rendszer a kvöetkező üzenettel válaszol Call name yes or no név hívása Igen vagy nem 3 Ha a kihangosító rendszer által bemondott kapcsolat megfelelő akkor mondja ki a Yes Igen parancsot A rendszer a következő üzenettel válaszol Calling nam...

Page 101: ... Igen vagy nem 6 Mondja ki a Yes Igen parancsot a szám elfogadásához vagy mondja ki a No Nem parancsot a szám elutasításához és a következő számra lépéshez ha van ilyen A szám elfogadása esetén a rendszer a következő üzenettel válaszol Say the name Mondja a kívánt nevet 7 Mondja ki a tárolandó bejegyzés nevét például Márk telefonja hiba esetén a kihangosító rendszer felkéri a megismétlésre ha elfo...

Page 102: ...tlakozik a mobiltelefonhoz ó Megjegyzés A többszörös kapcsolatok hozzáadásának felgyorsításához a rendszer nem kér be újabb üzenetet Lásd 9 lépés a Haladó üzemmódban A kihangosító rendszer automatikusan a következő üzenettel válaszol Add phone contact Telefonos névjegy hozzáadása és készen áll a következő kapcsolat fogadására Nyomja meg a Seek down gombot a kilépéshez HU_01956_Bluetooth_SWC indd 1...

Page 103: ...ása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Mode gombot A rendszer a következő üzenettel válaszol Call menu Say a command Hívásmenü Adjon szóban parancsot 2 Egy hívás lenémításához mondja ki a Mute Némít parancsot A némítás feloldásához mondja ki a Unmute Némítás vége parancsot A rendszer a következő üzenettel válaszol Call Muted Hívás némítva vagy Call Unmuted Hívás elnémítása megszüntetve ó Megjegyzés...

Page 104: ...ndja ki a Enter digits Bevitel számjegyek hangot a számjegyek DTMF hangokként való elküldéséhez A és karaktereket is használhatja ó Megjegyzés A DTMF hangokat a mobiltelefon billentyűzetéről küldheti el π Hívásvárakoztatás Nyomja meg a Seek up gombot egy aktív hívás várakoztatásra tételéhez Nyomja meg újra a Seek up gombot egy várakoztatott hívás visszaállításához π Hívásvárakoztatás Hívás közben ...

Page 105: ...meg és tartsa lenyomva a Mode gombot A rendszer a következő üzenettel válaszol Call menu Say a command Hívásmenü Adjon szóban parancsot 2 Mondja ki a Private Conference Magánbeszélgetés parancsot A rendszer a következő üzenettel válaszol Leaving conference Konferencia befejezése A konferenciához utoljára hozzáadott hívás várakoztatásra kerül π Összes hívás befejezése 1 Nyomja meg és tartsa lenyomv...

Page 106: ...lejátszó készülék van csatlakoztatva akkor a kihangosító rendszer átkapcsolja a kormánykeréken lévő kezelőszerveket a zenei üzemmódba és megpróbálja lejátszani a csatlakoztatott készüléken lévő médiát vagy megpróbál csatlakozni minden párosított zenelejátszóhoz 9 2 Zenei üzemmód egy meghatározott eszközzel A zenének a kormánykeréken lévő kezelőszervekről való irányításához a kihangosító rendszerne...

Page 107: ...stázása parancsot A kihangosító rendszer elkezdi felsorolni az illesztett eszközöket First device device A next device device B last device device D Első eszköz A eszköz következő eszköz B eszköz utolsó eszköz D eszköz Amikor annak az eszköznek a nevét hallja amelyiknél ki akarja kapcsolni az automatikus lejátszást akkor mondja ki az Autoplay Music Off Automatikus zenelejátszás ki parancsot A zene...

Page 108: ...lfonja hangjait is akkor használja a Phone Audio Mono Telefon audió mono parancsot 10 3 Elfelejtett eszköz Az elfelejtett eszköz funkció lehetővé teszi hogy a kihangosító rendszer megkeresse a kiválasztott eszközhöz tartozó funkciókat az autó elindításakor és ha nem talál ilyet akkor a kihangosító rendszer lejátszik egy figyelmeztetést hogy elfelejtette a mobiltelefont 1 Nyomja meg és tartsa lenyo...

Page 109: ... meg a 0000 jelszót majd nyomja meg az OK gombot A rendszer a következő üzenettel válaszol Pairing complete Please say a friendly name for the device A párosítás befejeződött Kérjük mondjon egy eszköznevet 7 Mondja ki az eszköz kívánt nevét Például Éva telefonja A rendszer a következő üzenettel válaszol device name added eszköz neve hozzáadva 7 Ha a készülék felkéri a Bluetooth kapcsolat elfogadás...

Page 110: ...választás befejeződött üzenettel válaszol 10 7 Egy illesztett eszköz eltávolítása Ezafunkcióeltávolítegyeszköztazeszközlistából Amobiltelefontöbbénemleszillesztvea kihangosítórendszerhez Amobiltelefonújracsatlakoztatásáhozismételtenelkellvégezniaz illesztési műveletet 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Mode gombot A rendszer a következő üzenettel válaszol Phone Setup menu Say a command Telefon Beál...

Page 111: ...ítások menü Adjon szóban parancsot 2 Mondja ki a List Devices Eszközök listázása parancsot A kihangosító rendszer elkezdi felsorolni az illesztett eszközöket First device device A next device device B last device device D Első eszköz A eszköz következő eszköz B eszköz utolsó eszköz D eszköz Ha egy eszköz van csatlakoztatva a kihangosító rendszerhez connected üzenet hallható az eszköz felsorolását ...

Page 112: ...ndszer a Disconnection complete A leválasztás befejeződött üzenettel válaszol Eszköz eltávolítása a készülékek listázása közben 1 Eszköz listázása Lásd List devices 2 Amikor a csatlakoztatni kívánt eszköz nevét hallja akkor mondja ki a Remove Device Eszköz eltávolítása üzenetet A rendszer a következő üzenettel válaszol Removing device name Are you sure Valóban eltávolítja a z eszköz neve eszközt 3...

Page 113: ...sító rendszert távolítsa el a mobiltelefon illesztési információt és ellenőrizze hogy a mobiltelefon eltávolításra került a többi olyan kihangosító rendszerből amelyhez illesztésre került az illesztés közben próbálja meg a mobiltelefont annak Bluetooth menüjéből csatlakoztatni Nincs beszédfelismerés vagy kihangosítás audió ellenőrizze a hangszóró csatlakozását ellenőrizze az elektronikus modul csa...

Page 114: ...llesztés folyamatát és megakadályozhatják más eszközök illesztését Ebben az esetben kapcsolja ki a zenelejátszót majd próbálja meg a következő Bluetooth eszköz illesztését A Bluetooth eszköz illesztését követően kapcsolja vissza a zenelejtászót hogy újra csatlakozhasson Amikor a telefonom kapcsolódik a rendszerhez akkor a zenelejátszó automatikusan elindul a telefonomon Ezt nem akarom kapcsolja ki...

Page 115: ...függ A kormánykeréken lévő kezelőszervek egyes gombjaival két különböző típusú műveletet végezhet el megnyomás vagy megnyomás és elengedés megnyomás és nyomva tartás 2 6 másodeprcig Az egyes gombok funkciói a kihangosító rendszer üzemmódjától függenek Volume down gomb Seek down gomb Mode gomb Volume up gomb Seek up gomb HU_01956_Bluetooth_SWC indd 114 1 19 09 2 02 17 PM ...

Page 116: ...kciójának aktiválása hívásmenű VR funk ciójának aktiválása befejező hangjel zés vétel hangjelzés lejátszása főmenű VR funkciójának aktiválása Seek up Megnyomás és elengedés rádió funkció rádió funkció átváltás tartás és visszaállítás között várakozó hí vás fogadása átváltás a várakoztatott és az aktív hívás között következő zeneszám Megnyomás és lenyomva tartás rádió funkció rádió funkció hívás át...

Page 117: ...tás be kapcsolásá tól számított körülbelül 12 má sodpercen belül a nyelv kiválasztása menüre lépéshez rádió funkció az összes aktív hívás befejezése zenei üzemmód leállítása és kilépés Volume up Megnyomás és elengedés rádió funkció rádió funkció a kihangosító hangerejének növelése egy fokozattal a VR hang erejének növelése egy foko zattal a nyelvi menüben kiválasztja a következő nyelvet rádió funk...

Page 118: ...dió funkció a kihangosító hangerejének csökkentése egy fokozat tal a VR hang erejének csökkentése egy foko zattal a nyelvi menüben kiválasztja az előző nyelvet rádió funkció Megnyomás és lenyomva tartás rádió funkció rádió funkció elnémítás némítás megszünte tése rádió funkció Bizonyos típusokon HU_01956_Bluetooth_SWC indd 117 1 19 09 2 02 17 PM ...

Page 119: ...g Prompt µ Phone Voice Command µ Redial Redialing µ Memory Dial Memory dial number please µ number number is this correct µ Yes Dialing µ No Cancelled Phone menu Say a command µ Repeat number is this correct µ Help Say yes to dial no to cancel µ Exit Goodbye µ Contact List Contact list Say a command µ Music Searching for a music device Music with device name µ Music with device name Connecting mus...

Page 120: ...vice device name A µ Connect Device Connecting device name Or µ Disconnect Device Disconnecting device name Next device device name B µ Remove Device Removing device name Are you sure Or µ Next Device Next device device name Last device device name D µ Previous Device Previous device device name µ Forgotten Device Alert on off Forgotten device alert on off µ Autoplay Music on off Autoplay music on...

Page 121: ...Goodbye µ Delete name Are you sure you want to delete the contact name µ Yes Contact deleted µ No Cancelled Contact list Say a command µ Repeat Are you sure you want to delete µ Help Deleting contact name Say yes to µ Exit Goodbye µ List Contacts First contact name µ Call Contact Call name yes or Or µ Delete Contact Are you sure you want to delete Next contact name µ Details number Or µ Next Conta...

Page 122: ...all Unmuted µ Enter digits digits µ Switch call Switching active calls µ Conference Starting conference µ Private conference Leaving conference µ Hangup all calls All calls ended µ Dial Number Number please µ Call name Call name yes or no µ Help Call menu You can say Dial Number µ Additional Help Additional help You can also say Hang up µ Exit Cancel Goodbye HU_01956_Bluetooth_SWC indd 121 1 19 09...

Page 123: ...122 Bluetooth SWC O HU_01956_Bluetooth_SWC indd 122 1 19 09 2 02 17 PM ...

Page 124: ...nie połączenia 138 7 3 Głosowe sterowanie odbieraniem połączeń 138 7 4 Wykonanie połączenia 139 7 5 Zarządzanie listą kontaktów 142 8 Opcje dostępne podczas połączenia 145 9 Muzyka 149 9 1 Tryb muzyki 149 9 2 Tryb muzyki z określonym urządzeniem 150 9 3 Elementy sterujące trybu muzyki 150 9 4 Zakończenie trybu muzyki 151 9 5 Automatyczne odtwarzanie muzyki 151 10 Inne opcje menu automatycznego roz...

Page 125: ...nięcie wszystkich powiązanych urządzeń 155 10 9 Korzystanie z listy urządzeń 156 11 Usuwanie usterek 157 12 Korzystanie z przycisków modułu SWC 159 13 Mapy struktury menu ARM 162 PL_01956_Bluetooth_SWC indd 124 1 19 09 2 24 31 PM ...

Page 126: ...em jeżeli potrzebnych informacji nie można znaleźć w tym podręczniku lub w rozdziale Rozwiązywanie problemów Firma Toyota zaleca stosowanie wyłącznie części i akcesoriów które zostały przetestowane pod względem bezpieczeństwa funkcjonalności oraz przydatności i zatwierdzone przez nią Niniejsza instrukcja obsługi została przygotowana w celu zapewnienia bezpieczeństwa i łatwości użytkowania systemu ...

Page 127: ...126 Bluetooth SWC P PL_01956_Bluetooth_SWC indd 126 1 19 09 2 24 31 PM ...

Page 128: ...skiego hiszpańskiego amerykańskiegohiszpańskiego holenderskiego szwedzkiego rosyjskiego portugalskiego i mandaryńskiego dialektu języka chińskiego ó Uwaga Jeżeli chcesz używać innego języka niż język otrzymanej instrukcji obsługi prosimy skontaktować się ze swym autoryzowanym sprzedawcą detalicznym Dostępne są podręczniki wydane w innych językach spersonalizowane nazwy urządzeń Bluetooth informacj...

Page 129: ...się do przepisów prawnych dotyczących likwidacji sprzętu elektrycznego ó Uwaga Proste zalecenie dla zapewnienia wygody użytkownika lub optymalnej pracy systemu π Ten symbol oznacza że dana funkcja jest zależna od sieci abonamentu lub zależy od zakresu obsługi profilu urządzenia głośnomówiącego w telefonie z funkcją Bluetooth Więcej informacji można uzyskać u operatora sieci oraz w instrukcji obsłu...

Page 130: ...organizowanych dla celów likwidacji sprzętu elektrycznego Oświadczenie FCC dla użytkowników Niezezwalasięużytkownikomwprowadzaniajakichkolwiekzmiananimodyfikacjiurządzenia Wprowadzenie zmian lub modyfikacji nie zatwierdzonych w wyraźny sposób przez stronę odpowiedzialną za zgodność może spowodować cofnięcie uprawnień użytkownika do korzystania z tego sprzętu Patrz 47 CFR Rozdz 15 21 To urządzenie ...

Page 131: ... a nawet duże natężenie ruchu mogą być niebezpieczne nie sporządzaj notatek ani nie szukaj numerów telefonów podczas jazdy Zapisywanie pozycji na liście spraw do załatwienia lub przeszukiwanie książki adresowej odwraca uwagę od najważniejszego obowiązki bezpiecznego prowadzenia pojazdu łącz się rozsądnie i oceniaj ruch drogowy Jeśli to możliwe wykonuj połączenia kiedy samochód nie jedzie albo prze...

Page 132: ...ożenia uszkodzony sygnalizator regulacji ruchu drogowego niegroźny wypadek drogowy w którym nie ma poszkodowanych osób lub pojazd o którym wiesz że został skradziony zadzwoń na numer pomocy drogowej lub inny specjalny miejscowy nie alarmowy numer w sieci bezprzewodowej Wszędzie tam gdzie jest dostępna usługa telefonii bezprzewodowej PL_01956_Bluetooth_SWC indd 131 1 19 09 2 24 31 PM ...

Page 133: ...astępnego języka Przycisk Seek up Wyszukiwanie w górę Przycisk Volume down Zmniejsz głośność Naciśnij i zwolnij zmniejszenie głośności dźwięku systemu głośnomówiącego o jeden poziom Naciśnij i przytrzymaj wyciszenie anulowanie wyciszenia Przycisk Seek down Wyszukiwanie w dół Naciśnij i zwolnij odrzucenie połączenia przychodzącego zakończenie aktywnego połączenia telefonicznego odrzucenie połączeni...

Page 134: ... Poniżej zamieszczono kilka porad pomocnych podczas sesji ARM ARM obejmuje głosowe informacje Pomocy we wszystkich trybach menu Kiedy uczysz się korzystania z systemu głośnomówiącego lub kiedy będziesz potrzebować przypomnienia listy poleceń wypowiedz polecenie Help Pomoc W przypadku niektórych menu możesz także wypowiedzieć polecenie Additional Help Pomoc dodatkowa aby powtórzyć monit dla pytania...

Page 135: ...m głośnomówiący komunikatu dla tego języka Na przykład American English angielski amerykański To choose this language restart the vehicle Aby wybrać ten język ponownie uruchom pojazd 4 Po wybraniu żądanego języka wyłącz zapłon w pojeździe i poczekaj przez 15 sekund 5 Włącz zapłon pojazdu 6 2 Połączenie telefonu z systemem głośnomówiącym Zanim będziesz mógł wykonywać połączenia telefoniczne w trybi...

Page 136: ...ię telefon wyświetli listę znalezionych urządzeń Wyszukiwanie może potrwać przez jedną lub dwie minuty 4 Wybierz pozycję TOYOTA z listy urządzeń 5 Wprowadźwurządzeniukoddostępu0000 wodpowiedzinamonit inaciśnijklawiszOK System odpowie Pairing complete Tworzenie powiązania zostało zakończone Please say a friendly name for the device Wypowiedz przyjazną nazwę dla urządzenia 6 Wypowiedz przyjazną nazw...

Page 137: ...wpisy listy kontaktów dodawać kiedy pojazd nie jest w ruchu ó Uwaga Wymawiaj numer jako ciąg znaków Na przykład wypowiedz numer 555 2211 jako 5 5 5 2 2 1 1 a nie jako 5 5 5 twenty two eleven 5 5 5 dwadzieścia dwa jedenaście Dodanie kontaktu 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode System odpowie Phone menu Menu Telefon Say a command Wypowiedz polecenie 2 Powiedz Contact List Lista kontaktów System o...

Page 138: ...wyjść z listy kontaktów Usunięcie kontaktu 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode System odpowie Phone menu Menu Telefon Say a command Wypowiedz polecenie 2 Powiedz Contact List Lista kontaktów System odpowie Contact list Lista kontaktów Say a command Wypowiedz polecenie 3 Powiedz Delete Contact Usuń kontakt System odpowie Are you sure you want to delete the contact name Czy na pewno chcesz usunąć...

Page 139: ...kację rozmówcy systemu ARM ó Uwaga System głośnomówiący odtwarza dźwięk dzwonka telefonu jeśli telefon obsługuje go W przeciwnym razie system głośnomówiący wygeneruje własny dźwięk dzwonka 7 1 Odebranie połączenia Aby odpowiedzieć na połączenie naciśnij przycisk Seek up 7 2 Odrzucenie połączenia Aby odrzucić połączenie naciśnij przycisk Seek down System odpowie następująco Call rejected Połączenie...

Page 140: ...łączenia korzystając z listy kontaktów Zadbać o wprowadzenie przynajmniej jednego kontaktu do swej listy kontaktów patrz rozdział 7 5 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode System odpowie Phone menu Menu Telefon Say a command Wypowiedz polecenie 2 Powiedz Call name Połącz z nazwa System odpowie Call name yes or no Połączyć z nazwa tak czy nie 3 Jeśli nazwa kontaktu podana przez system głośnomówiąc...

Page 141: ...elefonu został już wprowadzony powiedz Dial Wybierz numer lub Yes Tak aby numer został wybrany ó Uwaga Aby usunąć segment numeru telefonu wypowiedz polecenie Clear Wyczyść gdy system monituje o podanie następnego segmentu System odpowie następująco Last String Cleared Ostatni segment został wyczyszczony powtórzy wszystkie pozostałe segmenty i będzie czekać na podyktowanie nowego segmentu ó Uwaga A...

Page 142: ...o numeru szybkiego wybierania Aby wyszukać przypisany numer szybkiego wybierania naciśnij i przytrzymaj przycisk numeru na klawiaturze lub wybierz numer z lokacji pamięci w telefonie W celu przejrzenia zawartości lokacji pamięci wprowadź numer a następnie naciśnij klawisz Wypowiadaj numer szybkiego wybierania jako ciągły łańcuch cyfr Na przykład lokację szybkiego wybierania numerów 22 wypowiedz ja...

Page 143: ...podawanie listy kontaktów patrz Podawanie listy wpisów kontaktów 2 Kiedy usłyszysz nazwę kontaktu z którym chcesz się połączyć powiedz Call Contact Połącz z kontaktem System odpowie Call name yes or no Połączyć z nazwa tak czy nie 3 Jeśli nazwa kontaktu podana przez system głośnomówiący jest poprawna powiedz Yes Tak System głośnomówiący odpowie Calling name Łączenie z nazwa Usuwanie kontaktu podcz...

Page 144: ...ić numer i przejść do następnego numeru kontaktu jeśli istnieje Gdy dany numer telefonu zostanie zaakceptowany system odpowie Say the name Powiedz nazwę 7 Powiedz nazwę dla kontaktu który ma być zapamiętany na przykład komórka Marka w razie wykrycia błędu system głośnomówiący poprosi o powtórzenie po akceptacji nazwy system odpowie Contact name added Dodano kontakt nazwa 8 Gdy przesłany kontakt po...

Page 145: ...ie eksperckim patrz czynność 9 nie monituje o następny kontakt System głośnomówiący odpowie automatycznie Add phone contact Dodaj kontakt telefonu i jest gotowy do odebrania następnego kontaktu Naciśnij przycisk Seek down aby zakończyć w dowolnej chwili PL_01956_Bluetooth_SWC indd 144 1 19 09 2 24 34 PM ...

Page 146: ...ciszenie połączenia 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode System odpowie Call menu Menu Połączenie Say a command Wypowiedz polecenie 2 PowiedzMute Wycisz abywyciszyćpołączenie Abyanulowaćwyciszeniewyciszonego połączenia powiedz Unmute Anuluj wyciszenie System odpowie Call Muted Połączenie zostało wyciszone lub Call Unmuted Zostało anulowane wyciszenie połączenia ó Uwaga Naciśnięcie i przytrzymani...

Page 147: ...enu Połączenie Say a command Wypowiedz polecenie 2 Powiedz Enter digits Wprowadź cyfry aby wysłać cyfry jako tony DTMF Można również stosować znaki i ó Uwaga Tony DTMF można wysyłać z klawiatury telefonu π Zawieszenie połączenia Naciśnij przycisk Seek up aby zawiesić aktywne połączenie Naciśnij ponownie przycisk Seek up aby przywrócić połączenie zawieszone π Połączenie oczekujące Połączenie przych...

Page 148: ...konferencję 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode System odpowie Call menu Menu Połączenie Say a command Wypowiedz polecenie 2 Powiedz Conference Konferencja System odpowie Starting conference Rozpoczynam tryb konferencji π Rozdzielanie trójstronnej konferencji 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode System odpowie Call menu Menu Połączenie Say a command Wypowiedz polecenie 2 Powiedz Private Confe...

Page 149: ...fonem i przekazuje to połączenie do systemu głośnomówiącego Jeżeli masz aktywne połączenie z wykorzystaniem systemu głośnomówiącego i wyłączysz zapłon pojazdu system głośnomówiący automatycznie przekazuje to połączenie do telefonu Niektóretelefonymonitują czymająprzełączaćtopołączeniedotelefonu NależywybraćYes Tak PL_01956_Bluetooth_SWC indd 148 1 19 09 2 24 34 PM ...

Page 150: ...z z urządzenia przewodowego można zmieniać przy użyciu elementu regulacji głośności w radiu 9 1 Tryb muzyki Aby z modułu interfejsu użytkownika można było sterować odtwarzaniem muzyki system głośnomówiący musi być w trybie muzyki 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode System odpowie Phone Setup menu Menu Telefon Ustawienia Say a command Wypowiedz polecenie 2 Powiedz Music Muzyka Jeżeli urządzenie ...

Page 151: ...a przełączy SWC do trybu muzyki 9 3 Elementy sterujące trybu muzyki Przycisk Volume down Zmniejsz głośność Naciśnij i zwolnij funkcja radia Naciśnij i przytrzymaj funkcja radia Przycisk Seek down Wyszukiwanie w dół Naciśnij i zwolnij poprzednia ścieżka Naciśnij i przytrzymaj zatrzymanie odtwarzania i zakończenie trybu muzyki Przycisk Mode Tryb pracy Naciśnij i zwolnij funkcja radia Naciśnij i przy...

Page 152: ...tomatycznego odtwarzania muzyki można wyłączyć 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode System odpowie Phone Setup menu Menu Telefon Ustawienia Say a command Wypowiedz polecenie 2 Powiedz List Devices Podaj listę urządzeń System głośnomówiący rozpocznie podawanie listy powiązanych urządzeń First device name A Pierwsze urządzenie nazwa A next device name B następne urządzenie nazwa B last device devi...

Page 153: ...Expert Mode On Włącz tryb ekspercki lub Expert Mode Off Wyłącz tryb ekspercki systemu ARM 10 2 Dźwięk z telefonu Ustawienia dźwięku z telefonu umożliwiają słuchanie poprzez głośniki systemu głośnomówiącego dźwięku z telefonu na przykład monitów systemu nawigacyjnego Aby słuchać dźwięku z telefonu należy użyć polecenia ARM Phone Audio On Włącz dźwięk telefonu Aby wyłączyć funkcję słuchania dźwięku ...

Page 154: ...pomnianym urządzeniu można wyłączyć poleceniemForgotten Device Alert Off Włącz komunikat ostrzegawczy o zapomnianym urządzeniu 10 4 Tworzenie powiązania z urządzeniem 1 Funkcja Bluetooth urządzenia jest domyślnie wyłączona Aby móc korzystać z samochodowego systemu głośnomówiącego musisz najpierw włączyć funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika swego urządzenia ...

Page 155: ...polecenie 2 Powiedz Connect device name Połącz z nazwa urządzenia gdzie nazwa urządzenia jest przyjazną nazwą telefonu który chcesz przyłączyć Na przykład Połącz z telefonem Jenny System odpowie Connecting device name Łączenie z nazwa urządzenia Po pomyślnym nawiązaniu połączenia system odpowiada Connection complete Łączenie zostało zakończone 10 6 Odłączenie połączonego urządzenia Ta funkcja powo...

Page 156: ... Usuń telefon Jenny System odpowie Removing device name Usuwanie nazwa urządzenia Are you sure Czy jesteś pewien 3 Powiedz Yes Tak Po pomyślnym usunięciu urządzenia system odpowie Device Removed Urządzenie zostało usunięte 10 8 Usunięcie wszystkich powiązanych urządzeń 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode System odpowie Phone Setup menu Menu Telefon Ustawienia Say a command Wypowiedz polecenie 2...

Page 157: ...eń 2 Kiedy zostanie odtworzona nazwa urządzenia które chcesz połączyć wypowiedz polecenie Connect Device Połącz urządzenie System odpowiada Connecting device name Łączenie z nazwa urządzenia Po pomyślnym nawiązaniu połączenia system odpowiada Connection complete Łączenie zostało zakończone Rozłączanie urządzenia podczas podawania listy urządzeń 1 Uruchom podawanie listy urządzeń patrz Podawanie li...

Page 158: ...a mowy Nie można utworzyć powiązania nowego telefonu z systemem głośnomówiącym telefony muszą obsługiwać profil urządzenia głośnomówiącego Bluetooth Hands free Profile 1 5 1 0 lub 0 96 usunąć wszystkie wcześniejsze powiązania korzystając z polecenia Remove all Devices Usuń wszystkie urządzenia i zresetować system głośnomówiący usunąć w systemie głośnomówiącym informacje o powiązaniach i zadbać aby...

Page 159: ...u multimedialnego aby można było słuchać muzyki W większości przypadków będzie to wejście sygnałowe AUX Jedno muzyczne urządzenie Bluetooth zostało powiązane i można z niego korzystać lecz nie można przyłączyć drugiego urządzenia niektóre adaptery muzyczne Bluetooth mogą przerywać proces tworzenia powiązania i uniemożliwiać tworzenie powiązań z innymi urządzeniami W takiej sytuacji należy wyłączyć...

Page 160: ...mowy tryb muzyki Mode Tryb naciśnięcie i zwolnienie funkcja radia funkcja radia funkcja radia naciśnięcie i przytrzy manie uaktywnienie menu głów nego sesji rozpoznawa nia mowy wyszuki wanie w dół przez 12 sekund przy włączeniu zapłonu aby wybrać menu języka uaktywnie nie menu głównego sesji roz poznawa nia mowy uaktywnienie menu głów nego sesji rozpoznawa nia mowy monit za kończenia odtwo rzenie ...

Page 161: ...zekazanie połączenia z telefonu do systemu głośnomówią cego odtwarza nie wstrzy manie odtwarza nia Seek down naciśnięcie i zwolnienie funkcja radia funkcja radia odrzucenie połączenia przychodzą cego zakończenie aktywnego połączenia telefonicz nego odrzucenie połączenia oczekującego zakończenie sesji ARM zakończenie procesu tworzenia powiązania poprzednia ścieżka naciśnięcie i przytrzy manie funkc...

Page 162: ...ka funkcja radia naciśnięcie i przytrzy manie funkcja radia funkcja radia wyciszenie anulowanie wyciszenia funkcja radia Volume Down naciśnięcie i zwolnienie funkcja radia funkcja radia zmniejszenie głośności dźwięku systemu głośnomówią cego o jeden poziom zmniejsze nie głośno ści ARM o jeden poziom w menu języka wybranie ostatniego języka funkcja radia naciśnięcie i przytrzy manie funkcja radia f...

Page 163: ...t µ Phone Voice Command µ Redial Redialing µ Memory Dial Memory dial number please µ number number is this correct µ Yes Dialing µ No Cancelled Phone menu Say a command µ Repeat number is this correct µ Help Say yes to dial no to cancel µ Exit Goodbye µ Contact List Contact list Say a command µ Music Searching for a music device Music with device name µ Music with device name Connecting music with...

Page 164: ...device device name A µ Connect Device Connecting device name Or µ Disconnect Device Disconnecting device name Next device device name B µ Remove Device Removing device name Are you sure Or µ Next Device Next device device name Last device device name D µ Previous Device Previous device device name µ Forgotten Device Alert on off Forgotten device alert on off µ Autoplay Music on off Autoplay music ...

Page 165: ... µ Exit Goodbye µ Delete name Are you sure you want to delete the contact name µ Yes Contact deleted µ No Cancelled Contact list Say a command µ Repeat Are you sure you want to delete µ Help Deleting contact name Say yes to µ Exit Goodbye µ List Contacts First contact name µ Call Contact Call name yes or Or µ Delete Contact Are you sure you want to delete Next contact name µ Details number Or µ Ne...

Page 166: ... Call Unmuted µ Enter digits digits µ Switch call Switching active calls µ Conference Starting conference µ Private conference Leaving conference µ Hangup all calls All calls ended µ Dial Number Number please µ Call name Call name yes or no µ Help Call menu You can say Dial Number µ Additional Help Additional help You can also say Hang up µ Exit Cancel Goodbye PL_01956_Bluetooth_SWC indd 165 1 19 ...

Page 167: ...166 Bluetooth SWC P PL_01956_Bluetooth_SWC indd 166 1 19 09 2 24 36 PM ...

Page 168: ...82 7 3 Голосовой ответ 182 7 4 Выполнение телефонного вызова 183 7 5 Управление списком контактов 186 8 Опции при наличии телефонного вызова 189 9 Музыка 193 9 1 Музыкальный режим 193 9 2 Музыкальный режим с конкретным устройством 194 9 3 Органы управления музыкальным режимом 194 9 4 Выход из музыкального режима 195 9 5 Автоматическое воспроизведение музыки 195 10 Другие опции меню распознавания р...

Page 169: ...ных устройств 199 10 9 Пользование списком устройств 199 11 Поиск и устранение неисправностей 201 12 Функционирование кнопок управления на рулевом колесе SWC 203 13 Карты меню распознавания речи VR 206 RU_01956_Bluetooth_SWC indd 168 1 19 09 2 26 32 PM ...

Page 170: ...ти такую информацию в данном руководстве или в главе Поиск и устранение неисправностей Компания Toyota рекомендует использовать только детали и принадлежности проверенные и разрешенные к применению ею по причине их безопасности функциональной надежности и пригодности Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для обучения пользователя правилам безопасного и простого управления системой гр...

Page 171: ...170 Bluetooth SWC Q RU_01956_Bluetooth_SWC indd 170 1 19 09 2 26 32 PM ...

Page 172: ...немецком итальянском кастильском испанском американском испанском голландском шведском русском португальском и китайском языках ó Примечание Если вы хотите иметь инструкцию по эксплуатации на языке отличном от языка полученной вами инструкции по эксплуатации обратитесь к местному уполномоченному дилеру Имеются инструкции на разных языках персонализованные наименования устройств Bluetooth оповещени...

Page 173: ...простая рекомендация для удобства пользователя или для оптимальной работы пользовательской системы π Это означает что функция зависит от типа сети абонентской подписки или же зависит от объема поддержки профиля громкой связи предоставляемой телефонной трубкой с функцией Bluetooth За более подробной информацией обратитесь к провайдеру услуг и к инструкции телефонной трубки Пользуйтесь этими указани...

Page 174: ...для утилизации электрооборудования Замечание FCC для пользователей Пользователям запрещается вносить какие либо изменения или модификации в конструкцию устройства Внесение изменений или модификаций в конструкцию устройства которые явно не разрешены организацией несущей ответственность за соответствие устройства установленным требованиям могут привести к запрету на эксплуатацию оборудования пользов...

Page 175: ...улем при необходимости в условиях сложного дорожного движения или при неблагоприятных погодных условиях следует временно прервать разговор Дождь гололед снег лед и даже сложное дорожное движение могут быть опасны находясь за рулем не следует писать записки или искать номера телефонов Внесение записей в списки дел или просмотр номеров в телефонной книге отвлекает внимание от основной обязанности во...

Page 176: ...те в организацию оказывающую техническую помощь на дороге или по специальному беспроводному номеру по которому экстренные услуги не предоставляются Если вы видите сломанный автомобиль не представляющий серьезной опасности поломанный светофор небольшую дорожную аварию без травмированных людей или замечаете украденный автомобиль звоните в организацию оказывающую техническую помощь на дороге или по с...

Page 177: ...ромкость больше Нажать и отпустить увеличивает громкость VR на один уровень в меню выбора языка выбирает следующий язык Кнопка Поиск вверх Кнопка Г ромкость меньше Нажать и отпустить уменьшает громкость громкой связи на один уровень Нажать и удерживать выключает звук включает звук Кнопка Поиск вниз Нажать и отпустить отклоняет входящий вызов завершает активный вызов отклоняет ожидающий вызов Нажат...

Page 178: ...й громкой связи ó Примечание Некоторые полезные рекомендации во время сеанса распознавания речи VR В каждом меню функция распознавания речи VR выводит голосовые справочные подсказки При изучении системы громкой связи или когда требуется напоминание списка команд скажите Помощь В некоторых меню можно также сказать Дополнительная помощь чтобы повторить приглашение для ответа на вопрос Да или Нет ска...

Page 179: ...утки списка языков Во время прокрутки списка к требуемому языку система громкой связи воспроизводит подсказку для этого языка Например Русский Чтобы выбрать этот язык выключите и повторно включите зажигание 4 После выбора нужного языка выключите зажигание автомобиля и подождите 15 секунд 5 Включите зажигание автомобиля 6 2 Подключите свое устройство к системе громкой связи Перед выполнением телефо...

Page 180: ...стройств с поддержкой беспроводной связи Bluetooth После завершения поиска ваша телефонная трубка покажет список найденных устройств На поиск может быть затрачена одна или две минуты 4 Выберите из списка устройств устройство TOYOTA 5 В устройстве введите код 0000 если будет выдан запрос и нажмите кнопку OK Система ответит Авторизация устройства завершена Пожалуйста назовите имя для устройства 6 По...

Page 181: ...ы можно осуществлять с помощью команды Позвонить name имя В списке Контакты поддерживается хранение не более 50 записей Список Контакты доступен только когда телефонная трубка подсоединена к системе громкой связи Для каждой записи в списке Контакты можно ввести до 50 цифр При наборе телефонного номера можно также использовать знаки или Поддерживаются также команды Подождать и Пауза ó Внимание По п...

Page 182: ...ервые три цифры дождитесь повтора произнесенных вами цифр от системы громкой связи скажите следующие три цифры и так далее пока не продиктуете весь телефонный номер Система громкой связи повторяет произнесенный вами номер 6 Если вы правильно ввели весь телефонный номер скажите Сохранить или Да чтобы сохранить контакт Система ответит Запись добавлена Добавить следующую 7 Чтобы добавить другой конта...

Page 183: ...дит тональный сигнал звонка телефонной трубки если он поддерживается телефонной трубкой В противном случае система громкой связи генерирует собственный тональный сигнал звонка 7 1 Ответ на вызов Чтобы ответить на вызов нажмите кнопку Поиск вверх 7 2 Отклонение вызова Чтобы отклонить вызов нажмите кнопку Поиск вниз Система ответит Звонок не принят 7 3 Г олосовой ответ На входящий телефонный вызов м...

Page 184: ...имум один контакт в записную книжку см главу 7 5 1 Нажмите и удерживайте кнопку Mode Режим Система ответит Меню телефона Произнесите команду 2 Скажите Позвонить name Система ответит Позвонить name да или нет 3 Если воспроизведенный системой громкой связи контакт правильный скажите Да Система ответит Соединение с абонентом name ó Примечание В Экспертном режиме приглашение Позвонить name да или нет ...

Page 185: ...о тех пор пока не будет введен весь номер телефона 6 Если введен весь телефонный номер скажите Набрать или Да чтобы набрать номер ó Примечание Чтобы удалить группу цифр телефонного номера произнесите команду Стереть после запроса очередной группы цифр Система ответит Последние введенные цифры стерты воспроизведет оставшиеся группы цифр и будет ожидать от вас диктовки новой группы цифр ó Примечание...

Page 186: ...рого набора Чтобы найти назначенный номер быстрого набора нажмите и удерживайте цифру на клавиатуре телефона или наберите номер из ячейки памяти телефонной трубки Чтобы просмотреть содержимое ячейки памяти введите номер а затем нажмите кнопку Произносите телефонные номера набора из памяти раздельно по цифрам подряд Например продиктуйте номер ячейки памяти набора телефонного номера 22 как 2 2 а не ...

Page 187: ...тывании записей контактов 1 Выведите список контактов см пункт Вывод списка записей контактов 2 Когда вы услышите имя контакта которому хотите позвонить произнесите Позвонить Система ответит Позвонить name да или нет 3 Если воспроизведенный системой громкой связи контакт правильный скажите Да Система ответит Соединение с абонентом name Удаление контакта при пролистывании записей контактов 1 Выведи...

Page 188: ...ответ считывая номер контакта следующим образом contact number 1 Да или Нет 6 Скажите Да чтобы принять номер или скажите Нет чтобы отклонить номер и перейти к следующему номеру контакту если он существует Если номер будет принят система ответит Назовите имя 7 Произнесите имя контакта который нужно сохранить например Мобильный телефон Марка если будет обнаружена ошибка система громкой связи попроси...

Page 189: ... Примечание В Экспертном режиме для ускорения добавления нескольких контактов система громкой связи не выдает приглашение к отсылке другого контакта см пункт 9 Система громкой связи автоматически ответит Добавить телефонный контакт и будет готова к приему следующего контакта Нажмите кнопку Поиск вниз чтобы выполнить выход в произвольный момент времени RU_01956_Bluetooth_SWC indd 188 1 19 09 2 26 3...

Page 190: ...несите команду 2 Скажите Повесить трубку Система ответит Звонок закончен ó Примечание Нажатие кнопки Поиск вниз также завершает активный телефонный разговор Выключение звука телефонного вызова 1 Нажмите и удерживайте кнопку Mode Режим Система ответит Меню звонков Произнесите команду 2 Чтобы выключить звук телефонного вызова скажите Выключить звук Чтобы включить выключенный звук скажите Включить зв...

Page 191: ...в на систему громкой связи используйте голосовую команду Подключить device name Отсылка двухтональных многочастотных сигналов DTMF 1 Нажмите и удерживайте кнопку Mode Режим Система ответит Меню звонков Произнесите команду 2 Скажите Ввести digits чтобы отослать цифры в виде двухтональных многочастотных сигналов DTMF Вы также можете использовать символы и ó Примечание Вы можете отослать двухтональны...

Page 192: ... активный телефонный вызов во время удержания другого вызова π Выполнение телефонного вызова во время другого активного вызова Если активен телефонный вызов вы можете выполнить другой исходящий вызов с помощью команд Набрать номер телефона и Позвонить name Активный телефонный вызов переключается на удержание π Объединение активного телефонного вызова и удерживаемого вызова в трехстороннюю конферен...

Page 193: ...приватный вызов и вы включаете зажигание автомобиля система громкой связи автоматически соединяет вас с авторизованной телефонной трубкой и переадресует телефонный вызов в систему громкой связи Если у вас имеется активный вызов в режиме громкой связи и вы выключаете зажигание автомобиля система громкой связи автоматически переадресует телефонный вызов на вашу телефонную трубку Если ваша телефонная...

Page 194: ...ойства соединенного с помощью проводной связи можно изменить переключателем громкости радиосистемы 9 1 Музыкальный режим Для управления музыкой кнопками управления на рулевом колесе SWC систему громкой связи следует переключить в музыкальный режим 1 Нажмите и удерживайте кнопку Mode Режим Система ответит Меню Телефон Настройка Произнесите команду 2 Скажите Музыка Если подключено музыкальное устрой...

Page 195: ...пки управления на рулевом колесе SWC в музыкальный режим 9 3 Органы управления музыкальным режимом Кнопка Г ромкость меньше Нажать и отпустить функция радиоприемника Нажать и удерживать функция радиоприемника Кнопка Поиск вниз Нажать и отпустить предыдущая звуковая дорожка Нажать и удерживать выполняет останов и выход из музыкального режима Кнопка Mode Режим Нажать и отпустить функция радиоприемни...

Page 196: ...ки подключить музыку на авторизованном устройстве Эту функцию автоматического воспроизведения музыки можно отключить 1 Нажмите и удерживайте кнопку Mode Режим Система ответит Меню Телефон Настройка Произнесите команду 2 Скажите Перечислить устройства Система громкой связи приступит к составлению списка авторизованных устройств Первое устройство device A следующее устройство device B последнее устр...

Page 197: ...ной трубки через динамик и системы громкой связи например навигационные подсказки Чтобы услышать звуки телефонной трубки используйте команду VR Проигрывать звуки телефона Функция включена Чтобы отключить прослушивание звуков телефонной трубки скажите Проигрывать звуки телефона Функция выключена ó Примечание Если вы используете отдельный музыкальный плеер и хотите при этом прослушивать звуки от ваш...

Page 198: ...а Произнесите команду 3 Скажите Авторизовать устройство Система ответит Установите ваше устройство в режим сканирования и введите 0000 если необходимо ввести код 4 Выполнить обнаружение устройств с устройства см руководство пользователя на ваше устройство Ваше устройство начинает поиск находящихся поблизости устройств с поддержкой беспроводной связи Bluetooth После завершения поиска ваша телефонна...

Page 199: ...ючить имя устройства Где имя устройства это имя присвоенное устройству от которого вы хотите отключиться Например скажите Отключить телефон Дженни Система ответит Отключение имя устройства После успешного завершения отключения система ответит Отключение выполнено 10 7 Удаление авторизованного устройства Эта функция удаляет устройство из списка устройств Устройство больше не будет авторизовано с си...

Page 200: ...леднее устройство device D Если устройство соединено с системой громкой связи после перечисления устройства прозвучит сообщение подсоединено ó Примечание Чтобы быстро перемещаться по списку устройств произнесите Предыдущее устройство или Следующее устройство Подключение к устройству при перечислении устройств 1 Выведите список устройств см пункт Перечисление устройств 2 Когда вы услышите имя устро...

Page 201: ...нкт Перечисление устройств 2 Когда вы услышите имя устройства которое хотите удалить произнесите Удалить устройство Система ответит Удаление имя устройства Вы уверены 3 Скажите Да После успешного завершения операции система ответит Устройство удалено RU_01956_Bluetooth_SWC indd 200 1 19 09 2 26 34 PM ...

Page 202: ...вторизацию с системой громкой связи телефонные трубки должны поддерживать профили громкой связи Bluetooth 1 5 1 0 или 0 96 удалите все предыдущие авторизации с устройствами с помощью команды Удалить все устройства и выполните сброс системы громкой связи в исходное состояние удалите данные всех авторизаций из телефонной трубки и убедитесь в том что телефонная трубка удалена из всех других систем гр...

Page 203: ...музыку В большинстве случаев это вход AUX У меня выполнена авторизация с одним музыкальным устройством Bluetooth и она работает но я не могу выполнить авторизацию со вторым устройством некоторые музыкальные адаптеры Bluetooth могут прерывать процесс авторизации и препятствуют авторизации с любыми другими устройствами В такой ситуации следует выключить музыкальный адаптер устройство а затем попытат...

Page 204: ...льзователь может выполнить два вида действий нажать или нажать и отпустить нажать и удерживать в нажатом положении в течение 2 6 секунд Функция каждой кнопки меняется в зависимости от того в каком режиме работы находится система громкой связи Кнопка Громкость меньше Кнопка Поиск вниз Кнопка Mode Режим Кнопка Громкость больше Кнопка Поиск вверх RU_01956_Bluetooth_SWC indd 203 1 19 09 2 26 35 PM ...

Page 205: ...нса рас познавания речи VR завершает приглаше ние вос производит приглашение к голосовой команде активизиру ет главное меню сеанса распознава ния речи VR Поиск вверх Нажать и отпустить функция радио приемника функция радиопри емника переключает удержание вызова и воз обновление разговора отвечает на ожидающий вызов переключает удерживаемый и активный вызовы следующая дорожка Нажать и удерживать фу...

Page 206: ...мкость больше Нажать и отпустить функция радио приемника функция радиопри емника увеличивает громкость громкой связи на один уро вень увеличивает громкость VR на один уровень в меню вы бора языка выбирает следующий язык функция радиопри емника Нажать и удерживать функция радио приемника функция радиопри емника выключает включает звук функция радиопри емника Громкость меньше Нажать и отпустить функ...

Page 207: ...р телефона для набора из памяти пожалуйста µ number number правильно µ Да Набор номера µ Нет Отменено Меню телефона Произнесите команду µ Повторить number правильно µ Помощь Чтобы набрать номер скажите да в противном случае нет µ Выход До свидания µ Список контактов Список контактов Произнесите команду µ Музыка Поиск музыкальных устройств Музыка с устройством device name имя устройства µ Музыка с ...

Page 208: ...о Следующее устройство device name µ Предыдущее устройство Предыдущее устройство device name µ Оповещение об оставленном устройстве Функция включена выключена Оповещение об оставленном устройстве Функция включена выключена µ Автоматическое воспроизведение музыки Функция включена выключена Автоматическое воспроизведение музыки Функция включена выключена µ Помощь Вы можете сказать Следующее устройст...

Page 209: ...т name µ Да Контакт удален µ Нет Отменено Список контактов Произнесите команду µ Повторить Вы действительно хотите удалить µ Помощь Удаление контакта name Скажите да чтобы выполнить µ Выход До свидания µ Выполнить вызов контакта Позвонить name да или µ Удалить контакт Вы действительно хотите удалить µ Прочитать номер number µ Следующий контакт Следующий контакт name µ Предыдущий контакт Предыдущий...

Page 210: ...нного вызова µ Ввести digits digits µ Переключить звонок Переключение активных звонков µ Конференция Начало конференции µ Разделить конференцию Выход из конференции µ Закончить все звонки Все звонки завершены µ Набрать номер Номер пожалуйста µ Позвонить name Позвонить имя да или нет µ Помощь Меню звонков Вы можете произнести Набрать номер µ Дополнительная помощь Дополнительная помощь Вы также може...

Page 211: ...210 Bluetooth SWC Q RU_01956_Bluetooth_SWC indd 210 1 19 09 2 26 36 PM ...

Page 212: ...Publication no AOM 000 252 0 Printed in Belgium January 2009 PZ420 T0290 EE ...

Search results

Summary of Contents for Bluetooth SWC

Reviews:

Related manuals for Bluetooth SWC

Brands by name

Popular brands

Toyota Bluetooth SWC, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Bluetooth SWC

Reviews:

Related manuals for Bluetooth SWC

Brands by name

Popular brands