20
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
IF THE DISC JUMPS OUT OF THE CUT REDUCE THE SPEED OR DEPTH OF CUT / IF THE DISC STOPS, SUSPEND IT
USING THE DEPTH ADJUSTMENT HANDLE UNTIL IT IS CUT OFF, TURN OFF THE POWER AND CHECK THE CON
-
DITION OF THE DISC / NO MAKE LONG CONTINUOUS CUTS, NEVER EXCEED 30 SECONDS FOR DRY CUTS, LET
THE DISC COOL TO CONTINUE.
SI EL DISCO SALTAR DEL CORTE, REDUZCA LA VELOCIDAD O LA PROFUNDIDAD DEL CORTE / SI EL DISCO SE DE-
TIENE, SUSPENDA USANDO EL MANGO DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD, HASTA SACARLO DEL CORTE, APAGUE LA
ALIMENTACION Y VERIFIQUE ES TADO DEL DISCO / NO HASGAS CORTES LARGOS E CONTINUOS, NUCNA EXCEDA
LOS 30 SEGUNDA PARA CORTE SECOS, DEJE EL DISCO SE ENFRÍE PARA CONTINUAR.
CASO O DISCO SALTE PARA FORA DO CORTE REDUZA A VELOCIDADE OU A PROFUNDIDADE DO CORTE / SE O
DISCO PARAR, SUSPENDA-O UTILIZANDO A MANIVELA DE AJUSTE DE PROFUNDIDADE ATÉ RETIRÁ-LO DO CORTE,
DESLIGUE O EQUIPAMENTO E VERIFIQUE AS CONDIÇÕES DO DISCO / NÃO FAÇA CORTES CONTÍNUOS LONGOS,
NUNCA EXCEDA 30 SEGUNDOS PARA CORTES A SECO, DEIXE O DISCO ESFRIAR PARA CONTINUAR
WHEN LOWERING THE CUTTING DISC INTO AN EXISTING CUT, USE EXTREME
CARE TO MAKE SURE THAT THE DISC IS PERFECTLY ALIGNED WITH THE CUT
BEFORE YOU START CUTTING AGAIN. DO NOT FORCE THE DISC INTO THE CUT,
EITHER LOWERING OR PUSHING TOO FAST WHILE CUTTING;
CUANDO USAR EL DISCO EN UN CORTE EXISTENTE, TENGA MUCHO CUIDADO
PARA ASEGURARSE DE QUE EL DISCO ESTÉ PERFECTAMENTE ALINEADO CON EL
CORTE ANTES DE COMENZAR A CORTAR NUEVAMENTE. NO HAGAS FUERZA EN
EL DISCO DENTRO DEL CORTE, YA SEA BAJANDO O EMPUJANDO DEMASIADO RÁ-
PIDO DURANTE EL CORTE;
AO BAIXAR O DISCO DE CORTE PARA DENTRO DE UM CORTE JÁ EXISTENTE, TENHA
CUIDADO EXTREMO PARA CERTIFICAR-SE DE QUE O DISCO ESTÁ PERFEITAMEN-
TE ALINHADO COM O CORTE ANTES DE COMEÇAR A CORTAR NOVAMENTE. NÃO
FORCE O DISCO PARA DENTRO DO CORTE, TANTO BAIXANDO QUANTO EMPUR
-
RANDO RÁPIDO DEMAIS ENQUANTO CORTA;
DURING CUTTING, DO NOT EXERT EXCESSIVE LATERAL PRESSURE ON THE
HANDLES TO TURN. USE ONLY ENOUGH PRESSURE TO FOLLOW THE CUT
LINE;
DURANTE EL CORTE, NO EJERZA PRESIÓN LATERAL EXCESIVA SOBRE LOS MAN-
GOS DE CONTROL. USE SOLAMENTE LA PRESIÓN NECESARIA PARA SEGUIR LA
LÍNEA DEL CORTE;
DURANTE O CORTE, NÃO EXERÇA PRESSÃO LATERAL EXCESSIVA SOBRE AS MA
-
NOPLAS PARA VIRAR. USE SOMENTE PRESSÃO SUFICIENTE PARA SEGUIR A LINHA
DE CORTE;
5
6
HOW TO CUT /
COMO CORTAR
/
COMO CORTAR - II
