background image

8

ESP
AÑOL

ÍNDICE

¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO!

CUIDADO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIAS

¡Gracias Por Elegir TOTO! ...................................................................................8
Cuidado y Limpieza ..............................................................................................8
Advertencias ..........................................................................................................8
Herramientas Que Necesita ................................................................................8
Antes de la Instalación .........................................................................................9
Colocando el Producto ........................................................................................9
Procedimiento de Instalación ...................................................................... 10-11
Garantía ...............................................................................................................12
Dimensiones Preliminares ..................................................................................18

La misión de TOTO’s es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y 
más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro de forma y función 
como principio rector. Felicitaciones por su elección.

Sus nuevos accesorios están diseñados para años de desempeño sin 
problemas. Manténgalos como nuevos limpiándolos periódicamente con 
jabón suave, enjuagando perfectamente con agua tibia y limpiando con 
un trapo limpio. No utilice limpiadores abrasivos, lana de acero o químicos 
fuertes, ya que podrían quitarle el brillo al terminado. No seguir estas 
instrucciones pueden invalidar su garantía.

 

„

Siempre utilice protección adecuada para los ojos al operar el taladro.

 

„

 No fuerce los accesorios para alinearlos. En lugar de eso, afloje los tor-
nillos y reajústelos.

 

„

Grosor mínimo de la pared: 1/2” (12mm).

 

„

 Si la superficie de instalación es muy delgada, refuércela utilizando una 
pieza de madera de 1-1/4” (30 mm) de ancho antes de la instalación.

 

„

 Al hacer el montaje en paredes de concreto, utilice los anclajes propor-
cionados o equivalentes.

 

„

No se recargue o presione ninguna parte del producto.

 

„

 No utilice los productos para sostener objetos más pesados que una 
toalla.

HERRAMIENTAS QUE NECESITA

El Taladro

El Destornillador Phillips 

El Lápiz

El Nivel

La Cinta Métrica

Para un funcionamiento seguro, tenga en cuenta lo siguiente: 

Summary of Contents for YB990

Page 1: ...outhern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d Installation et d Utilis...

Page 2: ......

Page 3: ...ead loosen the screws and readjust Minimum wall thickness 1 2 12mm If the installation surface is too thin re inforce it by using a piece of wood over 1 1 4 30mm thick before installation When mountin...

Page 4: ...2ft 1700mm YH990 YB990 YC990 4 100mm YP990 Suggested Dimensions POSITIONING THE PRODUCT BEFORE INSTALLATION Check to make sure you have the following parts indicated below Attached Components YB990 YC...

Page 5: ...over screws YB990 Bath towel holder YC990 Hand towel holder YC990 YB990 Wall Screw Position 6 150mm 6 150mm 6 150mm 6 150mm 6 150mm Flat Head Wall Screw Wall Hole Wall Anchor Cover Screw Cover Front Y...

Page 6: ...l holes for the provided wall anchors Hold the front long driver to mount the body on the wall with flat head wall screws to fix the body Avoid scarring the body with the tools 3 Install the cover fro...

Page 7: ...f of purchase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure t...

Page 8: ...limpio No utilice limpiadores abrasivos lana de acero o qu micos fuertes ya que podr an quitarle el brillo al terminado No seguir estas instrucciones pueden invalidar su garant a Siempre utilice prot...

Page 9: ...l Cuerpo Tornillo phillips de cabeza plana M4x8 2 Cubierta 1 1 1 Tornillo de la Cubierta Tornillo hexagonal de cabeza plana M3 x 20 3 2 2 Llave Hexagonal 2mm 1 1 1 Las siguientes figuras son solamente...

Page 10: ...os de la cubierta YB990 Toallero para toalla de ba o YC990 Toallero para toalla de manos YH990 Percha para bata 1 Place the mount against the wall and mark the drill points Open 1 4 6mm in diameter ov...

Page 11: ...el soporte largo frontal para montarel cuerpo en la pared con los tornillos de pared de cabeza plana para fijar el cuerpo Evite lastimar el cuerpo con las herramientas 3 Instale la cubierta por debajo...

Page 12: ...a para cree un archivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si...

Page 13: ...on est trop mince renforcez en utilisant un morceau de bois de plus de 1 1 4 30mm d paisseur avant installation Lors de montage sur des murs en b ton utilisez les ancrages fournis ou l quivalent Ne vo...

Page 14: ...00mm YH990 YB990 YC990 4 100mm YP990 Dimensions Sugg r es Surface du Mur AVANT DE COMMENCER V rifiez pour vous assurer d avoir toutes les pi ces ci dessous port e de main Composants Ci joints YB990 YC...

Page 15: ...e Mur 6 150mm 6 150mm 6 150mm 6 150mm 6 150mm Vis T te Plate pour Mur Trou du Mur Ancrage Vis du Couvercle Couvercle Devant 1 Placez le b ti contre le mur et mar quez les points de per age Percez 1 4...

Page 16: ...Tenez le long conducteur avant pour monter le corps sur le mur avec les vis t te plate pour fixer le corps vitez de marquer le corps avec des outils 3 Installez le couvercle de dessous le corps Fixez...

Page 17: ...xig e TOTO vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement volontai...

Page 18: ...16 36mm 7 16 11 5mm 2 3 8 60mm 1 7 16 36mm 3 4 20mm 1 26mm 5 8 15 5mm 9 7 16 240mm 11 7 16 290mm 4 1 4 108mm 5 5 16 135mm 1 3 4 45 2 50 2 50 4 100mm 1 3 4 45 2 1 2 63mm 2 50mm 7 1 16 180mm YB990 Bath...

Page 19: ......

Page 20: ...For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage plea...

Reviews: