background image

6

安装者必须实施的操作。

Tasks that must be conducted by the installer.
Les tâches doivent être effectuées par l'installateur.
Tareas que deben ser realizadas por el instalador.

施工人員必須實施的操作。

시공자가 반드시 해야 하는 작업입니다.

งำนที่ผู้ติดตั้งต้องท�ำ

Là thao tác phải được thực hiện bởi thợ lắp đặt.

产品自动进行的操作。

Actions that the product should perform automatically.

Actions que le produit devrait effectuer automatiquement.

Acciones que el producto debe realizar automáticamente.

產品自動進行的作業。

제품이 자동적으로 실시하는 작업입니다.

สิ่งที่ผลิตภัณฑ์ควรท�ำโดยอัตโนมัติ

Các thao tác trên sản phẩm sẽ được thực hiện tự động.

表示操作的流程。

Work flow direction.
Flux de travail.
Dirección del flujo de trabajo.

操作的流程。

작업 순서를 나타냅니다.

ขั้นตอนกำรท�ำงำน

Hiển thị thứ tự của thao tác.

必须确认的作业。

Visual confirmation required.
Confirmation visuelle requise.
Trabajo que se debe verificar.

必須確認的作業。

반드시 확인해야 하는 작업입니다.

ต้องตรวจดู

Thao tác này cần phải kiểm tra bằng mắt.

标志的含义

 / Symbols and their meanings / Signification des indications

Significado de las indicaciones / 

標示的含意

 / 

표시 의미 

กำรยึดรีโมตคอนโทรล

 /

 Ý nghĩa của biểu tượng

需准备的工具

 / Required items / Outils nécessaires

Herramientas necesarias / 

準備工具

 / 

설치 공구 

รำยกำรที่ต้องใช้

 / 

Các dụng cụ cần chuẩn bị

E-1

E-2

E-3

E-4

为了避免产品损伤而使用。

Use E-1 to prevent damage to the product.

Utilisé E-1 pour éviter l'endommagement du produit.

Se usa E-1 para impedir dañar el producto.

為了避免損壞產品而使用。

제품에 흠집이 생기지 않도록 주의하여 사용해 주십시오.

ใช้ 

E-1

 เพื่อป้องกันไม่ให้ผลิตภัณฑ์เสียหำย

Sử dụng E-1 để tránh gây hỏng sản phẩm.

Summary of Contents for WASHLET+ NEXUS 1G S500E MW4423046CUFGA 01 Series

Page 1: ...de la commande distance Si el producto est equipado con la funci n de descarga por control remoto N u s n ph m c trang b ch c n ng i u khi n x t xa Installation instructions for flush unit Instruction...

Page 2: ...ment installer C mo instalar C ch l p t 7 When the product does not operate well Lorsque le produit ne fonctionne pas bien Cuando el producto no funciona bien Khi s n ph m ho t ng kh ng t t Back cover...

Page 3: ...zVeillez configurer les param tres du mode de rin age Sinon les toilettes peuvent ne pas vacuer zEl conjunto de botones de descarga no est conectado inicialmente al control remoto del producto WASHLE...

Page 4: ...de comunicaci n Es posible que el video no se pueda ver en ciertos dispositivos Ng i xem s ch u chi ph li n l c C th kh ng xem c video tr n m t s thi t b See views of installation by video Voir les vu...

Page 5: ...desechar Durante la instalaci n aseg rese de verificar las preferencias de instalaci n del cliente Seleccione una gu a de funcionamiento D 6 incluida en el control remoto e inst lelo en una pared junt...

Page 6: ...ng Work flow direction Flux de travail Direcci n del flujo de trabajo Hi n th th t c a thao t c Visual confirmation required Confirmation visuelle requise Trabajo que se debe verificar Thao t c n y c...

Page 7: ...e the shutoff valve and drain water from the low tank Fermez la valve d alimentation et vidangez l eau du r servoir bas Cierre la v lvula de corte y drene el agua del tanque bajo Th o van kh a v van x...

Page 8: ...1 Khi n ng F 4 1 D 4 1 Insert into D 4 1 right side Ins rez dans D 4 1 c t droit Inserte en D 4 1 lado derecho D 4 1 D 4 1 D 4 1 L p v o D 4 1 ph a b n ph i 1 2 Images of installation can be viewed b...

Page 9: ...sus Visto desde arriba se ha insertado D 1 1 completamente D 1 1 D 1 1 D 1 1 Khi nh n t tr n cao ki m tra xem D 1 1 c c l p v o h t kh ng 3 5 For steps 3 to 5 go to the next page Pour les tapes 3 5 al...

Page 10: ...F 4 1 fonctionne t il lorsque vous d placez le D 1 1 vers le haut ou le bas F 4 1 funciona cuando D 1 1 se mueve hacia arriba y hacia abajo D 1 1 F 4 1 D 1 1 F 4 1 F 4 1 D 1 1 F 4 1 c ho t ng khi d c...

Page 11: ...11 D 1 1 F 4 D 1 1 Is D 1 1 inserted fully Le D 1 1 est il compl tement ins r D 1 1 est insertado completamente D 1 1 D 1 1 D 1 1 D 1 1 c c l p v o h t m c kh ng D 1 1 D 1 1 5...

Page 12: ...12 6 E 2 F 2 E 3 20mm 13 16 F 2 F 2 5...

Page 13: ...13 7 D 1 3 F 2 F 2 F 2 D 1 F 2...

Page 14: ...14 8 F 4 F 4 F 4 F 3 F 3 F 4 F 4 1 2...

Page 15: ...15 9 10 9 1 D 1 F 3 F 3 F 3 D 1 D 1 D 1 F 3 D 1 F 3 F 2 F 2 1...

Page 16: ...16 10 11 D 1 3 D 1 3 1 3 2 or ou o ho c or ou o ho c or ou o ho c D 1 3 F 1 F 0 D 1 3 F 1 F 0 F 0 F 1 F 0 F 1 D 1 1...

Page 17: ...17 12 13 14 15 D 2 F 0 D 1 3 D 2 D 1 3 D 2 1 2 3 D 1 3 D 2 D 1 2 D 2 D 1 3 D 2...

Page 18: ...d vacuation de d finir le mode d vacuation et d effectuer un essai Instale el producto WASHLET consulte las instrucciones de instalaci n del producto WASHLET Use D 3 durante la instalaci n del product...

Page 19: ...laci n del conjunto de botones de descarga G n b l p r p thi t b x 17 D 5 1 2 3 1 2 3 2 1 2 1 If the remote control is Si la t l commande est Si el control remoto es N u i u khi n t xa l If the remote...

Page 20: ...remote control Appuyez pendant 10 secondes Toutes les lampes de la t l commande clignotent L avant de la t l commande doit tre orient vers le haut lors de l utilisation de la t l commande Pulse duran...

Page 21: ...eep long beep Bip long Bip long Pitido prolongado Pitido prolongado Ti ng b p d i ti ng b p d i Long beep Bip long Pitido prolongado Ti ng b p d i 2 Flashes 2 times Clignote 2 fois Parpadea 2 veces 2...

Page 22: ...al run Mise en service Puesta en funcionamiento V n h nh th 20 19 1 1 or ou o ho c B 4 Shutoff valve Robinet d arr t Llave de paso Van kh a or ou o ho c Shutoff valve Robinet d arr t Llave de paso Van...

Page 23: ...uctions Effectuez un essai selon les instructions d installation du produit WASHLET Lleve a cabo la puesta en funcionamiento de acuerdo con las instrucciones de instalaci n del producto WASHLET WASHLE...

Page 24: ...ush unit plug D 1 3 inserted all the way into the port on the product WASHLET Insert and press the plug D 1 3 of the flush unit completely and mount the cap La chasse d eau ne fonctionne pas Il n y a...

Reviews: