Toto WASHLET+ NEXUS 1G S500E MW4423046CUFGA 01 Series, Installation Instructions Manual

Page: 3 / 24

3
重要通知
/ Important notice / Avis important / Aviso importante
重要告知
/
중요한 안내
/
ข้อสังเกตที่ส�ำคัญ
/ Chú ý quan trọng
z 产品(WASHLET)的遥控器上未安装冲洗按钮组件。请更换为冲洗按钮组件。
（未换成冲洗按钮组件的情况下，无法使用遥控器进行便器冲洗。）
z 请务必设定便器冲洗模式。未设定的情况下，可能无法进行便器冲洗。
z
The flush button assembly is not initially attached to the product’s (WASHLET) remote control.
Replace a button with the flush button assembly.
(If you do not replace a button with the flush button assembly, you cannot use the remote control to flush the bowl.)
z
Be sure to configure the flush mode settings. Otherwise the toilet may not flush.
z
L'ensemble du bouton d'évacuation n'est pas initialement connecté à la télécommande du produit (WASHLET). Remplacez
un bouton par l'assemblage du bouton d'évacuation.
(Si vous ne remplacez pas un bouton par l'assemblage du bouton d'évacuation, vous ne pouvez pas utiliser la commande à
distance pour rincer la cuvette.)
z
Veillez à configurer les paramètres du mode de rinçage. Sinon, les toilettes peuvent ne pas évacuer.
z
El conjunto de botones de descarga no está conectado inicialmente al control remoto del producto (WASHLET). Sustituya un
botón por el conjunto de botones de descarga.
(Si no sustituye un botón por el conjunto de botones de descarga, no podrá utilizar el control remoto para descargar la taza).
z
Asegúrese de realizar la configuración del modo de descarga. Si no, puede que el inodoro no descargue.
z 產品（WASHLET）遙控器上未安裝上洗淨按鍵組件。請更換成洗淨按鍵組件。
（若沒有更換成洗淨按鍵組件，就無法進行遙控器使用馬桶洗淨。
z 請務必進行馬桶洗淨模式的設定。若不設定，可能無法進行馬桶洗淨。）
z
제품(WASHLET)의 리모컨에 물 내리기 버튼 부품은 설치되어 있지 않습니다. 물 내리기 버튼 부품으로 교환해 주십시오.
(물 내리기 버튼 부품으로 교환하지 않으면 리모컨으로 변기 세정을 할 수 없습니다.)
z
변기 세정 모드의 설정을 반드시 실시해 주십시오. 설정하지 않으면 변기 세정이 되지 않을 수 있습니다.
z
ชุดปุ่มช�ำระล้ำงไม่ได้ถูกติดตั้งมำกับรีโมตคอนโทรลของผลิตภัณฑ์
(
WASHLET)
ตั้งแต่แรก เปลี่ยนปุ่มเป็นชุดปุ่มช�ำระล้ำง
(
หำกคุณไม่เปลี่ยนปุ่มเป็นชุดปุ่มช�ำระล้ำง คุณจะไม่สำมำรถใช้รีโมตคอนโทรลเพื่อช�ำระล้ำงโถสุขภัณฑ์ได้
)
z
จ�ำเป็นต้องท�ำกำรตั้งค่ำโหมดช�ำระล้ำง หำกไม่ตั้งค่ำอำจท�ำให้ไม่มีกำรช�ำระล้ำงได้
z
Cụm nút nhấn xả ban đầu không được gắn vào điều khiển từ xa của sản phẩm (WASHLET). Thay nút bằng cụm nút nhấn
nhấn xả.
(Nếu bạn không thay thế nút nhấn bằng cụm nút nhấn xả, bạn sẽ không thể sử dụng điều khiển từ xa để xả bàn cầu.)
z
Phải chắc chắn rằng bạn đã cài đặt chế độ xả. Nếu không, bàn cầu có thể không xả được.
请实施安装方法 ～ 。
Perform installation step to .
Effectuez les étapes d'installation à .
Realice los pasos de instalación a .
請進行安裝方法 ～ 。
설치 방법 ~ 를 실시해 주십시오.
ด�ำเนินกำรติดตั้งขั้นตอนที่ ถึง
Thực hiện bước lắp đặt từ đến .