background image

Warranty Registration and Inquiry 
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit  
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260  
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.

TSMV

TSMVW

Installation and Owner’s Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d’Installation et d’Utilisation

Two-Way Diverter Valve 

 (Rough Valve Only)

Válvula Desviadora de Dos salidas 

 (Válvula solamente)

Valve de dérivation à Deux Voies 

 (Valve seulement)

Summary of Contents for TSMV

Page 1: ...rage please con tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A TSMV TSMVW Installation and Owner s M...

Page 2: ...nings 2 Common Tools Needed 3 Before Installation 3 Installation Procedure 4 Warranty 5 Rough In Dimensions 14 15 Replacement Parts 16 For safe operation of the valve please observe the following Reco...

Page 3: ...water supply is shut off Read these instructions carefully to ensure proper installation TOTO reserves the right to update product design without notice Check to make sure you have the following part...

Page 4: ...pointing in the direction of water flow Dashed pipework and fittings shown are not included The plaster guard should remain in place until you are ready to install the trim Do not attempt to remove th...

Page 5: ...hase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to registe...

Page 6: ...s Necesarias 7 Antes de la Instalaci n 7 Procedimiento de Instalaci n 8 Garant a 9 Dimensiones preliminares 14 15 Partes de repuesto 16 Para una operaci n segura de la v lvula siga los pasos que se pr...

Page 7: ...istro de agua est cerrado Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalaci n adecuada TOTO se reserva el derecho de actualizar el dise o del producto sin previo aviso Aseg rese de te...

Page 8: ...irecci n del agua Las tuber as y accesorios punteados no est n incluidos La protecci n de yeso debe permanecer en su lugar hasta que est listo para instalar el acabado No intente retirar el enchufe de...

Page 9: ...chivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si el Si el product...

Page 10: ...de la valve veuillez respecter les consignes suivantes Pression de fonctionnement recommand e Pression minimum 20 psi 0 14 MPa dynamique Pression maximum 80 psi 0 55 MPa statique Ne pas souder les co...

Page 11: ...vous que l alimentation en eau est coup e Lisez attentivement ces instructions afin d assurer une bonne installation TOTO se r serve le droit de mettre jour la conception de produits sans pr avis V r...

Page 12: ...re N essayez pas d enlever le bouchon de la premi re entr e IMPORTANT Pour une installation correcte et un bon fonctionnement la valve doit tre niveau et d querre au mur fini PROC DURE D INSTALLATION...

Page 13: ...O vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement volontaire et d f...

Page 14: ...de C t 3 3 16 81mm Outlet 1 1 2 NPT Outlet 2 1 2 NPT Inlet 1 2 NPT Top Port Plugged Do Not Remove 2 1 4 57mm Required Hole Max 3 3 4 95mm Min 2 1 2 65mm Finished Wall Surface Valve shown with plaster...

Page 15: ...antera Vue de Face TSMVW Valve shown with plaster guard in place Side View Vista Lateral Vue de C t 3 3 16 81mm Outlet 2 1 2 NPT Inlet 1 2 NPT Right Port Plugged Do Not Remove Outlet 1 1 2 NPT 2 1 4 5...

Page 16: ...touche de la valve 1 Retirer la garniture de la valve voir le manuel de la garniture pour les instructions 2 Retirez le couvercle l aide d une douille de 25mm 3 Retirez l crou en utilisant une douille...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage plea...

Reviews: