background image

20

POR

TUGUÊS

A missão da TOTO é proporcionar ao mundo estilos de vida saudáveis, 
higiênicos e mais confortáveis. Nós projetamos todos os produtos com o 
equilíbrio da forma e funcionamos como um princípio orientador. Parabéns 
pela sua escolha.

Para uma operação segura da faucet, observe o seguinte:

Pressão de operação:
Pressão Mínima .................... 20 psi (138 KPa), dinâmico
Pressão máxima ................... 80 psi (551 KPa), estático
Não use o produto a uma temperatura ambiente abaixo de 32º F (0º C)

Observe todos os códigos locais de encanamento.
Antes de instalar a torneira, certifique-se de esvaziar completamente os tubos 
de sujidade e detritos.
Verifique se o fornecimento de água está desligado na válvula de parada.
Leia atentamente estas instruções para garantir uma instalação adequada.
A TOTO reserva-se o direito de atualizar o design do produto sem aviso prévio.
O tubo de conexão NÃO ESTÁ INCLUÍDO. Por favor, compre o modelo de 
tubo na Tabela 1 de acordo com o seu tamanho de lavatório.

Seu novo faucet foi projetado para anos de desempenho sem problemas. 
Mantenha-o novo, limpando-o periodicamente com sabão neutro, 
enxaguando bem com água morna e secando com um pano limpo e macio. 
Não use produtos de limpeza abrasivos, lãs de aço ou produtos químicos 
agressivos, pois isso suaviza o acabamento. O não cumprimento destas 
instruções pode anular a sua garantia

CUIDADOS E LIMPEZA

OBRIGADO POR ESCOLHER O TOTO! 

TABELA DE CONTEÚDO

ATENÇÃO

ANTES DA INSTALAÇÃO

Pecas  Incluidas..................................21 
Procedimento de instalação...........22
Garantia............................................25
Dimensões Aproximadas.................26

Obrigado por Escolher TOTO!.....20 
Cuidados e Limpeza.....................20 
Atenção.........................................20
Antes da Instalação......................20
Ferramentas que Voce Precisara....21 

Summary of Contents for TBN02201U

Page 1: ...row GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de instalaci n y del propietario Manuel d installation et d utilisation Manual de In...

Page 2: ...n ambient temperature below 32 F 0 C BEFORE INSTALLATION Observe all local plumbing codes Before installing the faucet be sure to thoroughly flush the supply pipes of dirt and debris Make sure the wat...

Page 3: ...ower 1 TBN02203 and TBN02204 only Hand Shower Hose 1 TBN02203 and TBN02204 only Leader Hose 1 TBN02203 and TBN02204 only Screwdrivers Gasket 2 BLUE Spread Connecting Tube Model 7 1 2 8 1 4 200 10 mm T...

Page 4: ...nly O rings C Clip Nut Gasket BLUE Collar Gasket Foam Gasket Rubber Washer Metal Mounting Nut Deck Thickness Max 1 3 4 45 Deck Thickness Max 1 3 4 45 Required Hole 1 1 4 1 7 16 33 37 Required Hole 1 1...

Page 5: ...ly by threading the mounting nut up the valves Tighten retaining screws equally to secure Finish tightening connecting tube nuts Installation of TBN02201 TBN02202 3 Hole Roman Tub Filler is now comple...

Page 6: ...ench 4 Leave diverter plug in place while conducting leak testing Construction of access panel in surrounding tub for future service is recommended 2 Insert Gasket Rubber Washer and mounting nut from...

Page 7: ...ired TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to register will not d...

Page 8: ...lar el grifo aseg rese de enjuagar a fondo los tubos de suministro de suciedad y residuos Aseg rese de que el suministro de agua est cerrado en la v lvula de cierre Lea estas instrucciones cuidadosame...

Page 9: ...LA 1 Junta 2 azul Manguera de ducha manual 1 TBN02203 y TBN02204 SOLO Manguera conductora 1 TBN02203 y TBN02204 SOLO Extensi n Modelo 7 1 2 8 1 4 200 10 mm TBN01011U 8 1 4 9 1 16 220 10 mm TBN01012U 9...

Page 10: ...icas Gancho en C Tuerca Junta AZUL Anillo Junta Espuma Junta Goma Arandela Metal Tuerca de montaje Grosor de plataforma Max 1 3 4 45 Grosor de plataforma Max 1 3 4 45 orificio requerido 1 1 4 1 7 16 3...

Page 11: ...a de montaje hasta las v lvulas De igual manera ajuste los tornillos de retenci n para asegurarlos Para finalizar apriete las tuercas del tubo de conexi n Se ha completado el montaje de TBN02201 TBN02...

Page 12: ...la clavija del desviador en el lugar mientras lleva a cabo la prueba de fuga Se recomienda la construcci n del panel de acceso en la tina circundante para futuras reparaciones 2 Inserte la junta goma...

Page 13: ...ropiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si el Si el producto es utilizad...

Page 14: ...t ces instructions pour assurer une installation correcte TOTO se r serve le droit de mettre jour la conception du produit sans pr avis Le tuyau de raccordement n est pas inclus Veuillez acheter le mo...

Page 15: ...ntage de la douche main 1 TBN02203 and TBN02204 SEUL Joint 2 bleu Tuyau flexible de douche main 1 TBN02203 and TBN02204 SEUL Tuyau flexible d amen e 1 TBN02203 and TBN02204 SEUL Envergure Mod le 7 1 2...

Page 16: ...ulement Joint torique Barrette en C crou Joint BLEU Collier Joint Mousse Joint Caoutchouc Rondelle M tallique crou de montage paisseur de la plateforme Max 1 3 4 45 paisseur de la plateforme Max 1 3 4...

Page 17: ...nnes Serrez galement les vis de retenue pour les fixer Finissez de serrer les crous du tube de raccordement L installation du TBN02201 TBN02202 robinetterie de baignoire romaine trois trous est mainte...

Page 18: ...d rivation en place pendant que vous effectuez un test de fuite La construction d un panneau d acc s dans le bain avoisinant pour un entretien futur est recommand e 2 Ins rez le joint caoutchouc la ro...

Page 19: ...vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement volontaire et d fau...

Page 20: ...ru es para garantir uma instala o adequada A TOTO reserva se o direito de atualizar o design do produto sem aviso pr vio O tubo de conex o N O EST INCLU DO Por favor compre o modelo de tubo na Tabela...

Page 21: ...A 1 Tubo de montagem para chuveiro de m o 1 somente TBN02203 e TBN02204 Junta 2 AZUL Mangueira do chuveiro de m o 1 somente TBN02203 e TBN02204 Mangueiraguia 1 somente TBN02203 e TBN02204 Amplitude Mo...

Page 22: ...Junta Espuma Junta Borracha Arruela Metal Porca de montagem Espessura da plata forma de madeira Max 1 3 4 45 Espessura da plata forma de madeira Max 1 3 4 45 Orif cio exigido 1 1 4 1 7 16 33 37 Orif...

Page 23: ...montagem nas v lvulas Aperte os parafusos de reten o por igual para fixar Termine de apertar as porcas do tubo de conex o A instala o do TBN02201 TBN02202 torneira da banheira romana de 3 orif cios ag...

Page 24: ...sa 4 Deixe a tomada do derivador no lugar enquanto efetua testes de vazamento A constru o do painel de acesso na banheira ao redor para uso futuro recomend vel 2 Insira a junta borracha a ar ruela e a...

Page 25: ...tual como redu o do brilho arranh es ou desbotamento ao longo do tempo devido ao uso pr ticas de limpeza ou gua ou condi es atmosf ricas incluindo mas n o limitados a o uso de alvejantes lcali limpado...

Page 26: ...155mm Required Hole 1 1 4 1 7 16 33 37mm 1 1 4 1 7 16 33 37mm Required Hole 1 1 4 1 7 16 33 37mm Required Hole HOT COLD NPSM 1 2 NPSM 1 2 Deck thickness Max 1 3 4 45mm 1 1 4 1 7 16 33 37mm Required Ho...

Page 27: ...ckness Max 1 3 4 45mm 1 1 4 1 7 16 33 37mm Required Hole 1 1 4 1 7 16 33 37mm Required Hole 1 1 4 1 7 16 33 37mm Required Hole 95 155mm 3 3 4 6 1 8 5 5 8 6 1 16 145 155mm 3 3 4 6 1 8 95 155mm 95 155mm...

Page 28: ...For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage plea...

Reviews: