Toto Soiree TS960F Installation And Owner'S Manual Download Page 8

8

ENGLISH

WARRANTY

1. TOTO warrants its residential faucets and bathroom accessories (“Product) to be free from defects in materials 

and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for the lifetime of the Product from date 
of purchase.  This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not 
transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.  This 
warranty applies only to TOTO Product purchased and installed in North, Central and South America.

2. TOTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at 

TOTO’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly 
installed, used and serviced in accordance with instructions.  TOTO reserves the right to make such inspections 
as may be necessary in order to determine the cause of the defect.  TOTO will not charge for labor or parts in 
connection with warranty repairs or replacements.  TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/or 
reinstallation of the Product.

3. This warranty does not apply to the following items:

a. Damage or loss sustained in a natural calamity such as 

fi

 re, earthquake, 

fl

 ood, thunder, electrical storm, etc.

b. Damage or loss resulting from any accident, unreasonable use, misuse, abuse, negligence, or improper care, 

cleaning, or maintenance of the Product.

c. Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system.
d. Damage or loss resulting from improper installation or from installation of the Product in a harsh and/or hazardous 

environment, or improper removal, repair or modi

fi

 cation of the Product.

e. Damage or loss resulting from electrical surges or lightning strikes or other acts which are not the fault of TOTO 

or which the Product is not speci

fi

 ed to tolerate.

f. Damage or loss resulting from normal and customary wear and tear, such as gloss reduction, scratching or 

fading over time due to use, cleaning practices or water or atmospheric conditions, including but not limited to, 
the use of bleach, alkali, acid cleaners, dry (powder) cleaners or any other abrasive cleaners or the use of metal 
or nylon scrubbers.

4. In order for this limited warranty to be valid, proof of purchase is required.  TOTO encourages warranty registration 

upon purchase to create a record of Product ownership at http://www.totousa.com.  Product registration is completely 
voluntary and failure to register will not diminish your limited warranty rights.

5. If the Product is used commercially or is installed outside of North, Central or South America, TOTO warrants the 

Product to be free from defects in materials and workmanship during normal use for one (1) year from the date 
of installation of the Product, and all other terms of this warranty shall be applicable except the duration of the 
warranty.

6. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.  YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY 

FROM STATE TO STATE, PROVINCE TO PROVINCE OR COUNTRY TO COUNTRY.

7. To obtain warranty repair service under this warranty, you must take the Product or deliver it prepaid to a TOTO 

service facility together with proof of purchase (original sales receipt) and a letter stating the problem, or contact 
a TOTO distributor or products service contractor, or write directly to TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, 
Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A.  If, because of the size of the Product 
or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect 
together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery.  In such case, TOTO may choose to 
repair the Product at the purchaser’s location or pay to transport the Product to a service facility.

THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO.  REPAIR, REPLACEMENT 
OR OTHER APPROPRIATE ADJUSTMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE 
THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE ORIGINAL PURCHASER.  TOTO SHALL NOT 
BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY THE ORIGINAL PURCHASER, 
OR FOR LABOR OR OTHER COSTS DUE TO INSTALLATION OR REMOVAL, OR COSTS OF 
REPAIRS BY OTHERS, OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT SPECIFICALLY STATED ABOVE.  
IN NO EVENT WILL TOTO’S RESPONSIBILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE 
PRODUCT.  EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED 
WARRANTIES, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE OR FOR 
A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED.  SOME STATES DO NOT ALLOW 
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, OR THE EXCLUSION OR 
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION 
AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

TOTO U.S.A., INC. LIMITED LIFETIME WARRANTY

17

FRANÇAIS

Screw & Washer

O-Rings

Flow

Regulator

 

Observez tous les codes locaux en matière de plomberie;

 

Assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée;

  Lisez soigneusement ces instructions a

fi

 n de vous assurez d’une 

installation adéquate;

 Véri

fi

 ez pour vous assurer que vous ayez bien toutes les pièces indiquées 

ci-dessous :

AVANT DE COMMENCER

OUTILS NÉCESSAIRES

Garniture d’étanchéité

Garniture 

Pomme de douche avec boyau

Clé hexagonale

Vis de réglage

Poignée

Écusson

Régulateur de 
débit

Vis & rondelle

Adapteur

Cartouche

Joints toriques

Corps

Clé à ouverture variable

Clé à sangle

Tournevis

Ruban d’étanchéité

Summary of Contents for Soiree TS960F

Page 1: ...0 when calling from outside of U S A ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS HANDSHOWER SET JUEGO DE DUCHA MANUAL ENSEMBLE DE DOUCHETTE Soirée TS960F1 L 1 75GPM Max Soirée TS960F L 1 75GPM Max Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or c...

Page 2: ...is designed for years of trouble free performance Keep it looking new by cleaning it periodically with mild soap rinse thoroughly with warm water and dry with a clean soft cloth Do not use abrasive cleaners steel wool or harsh chemicals as these will dull the finish Failure to follow these instructions may void your warranty CAUTION For safe operation of the handshower please observe the following...

Page 3: ...ès l achat pour créer un record du propriété cela peut être fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est complètement volontaire et à défaut de l enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limitée 5 Si le produit est utilisé dans un but commercial ou installé en dehors de L Amérique du Nord Centrale ou du Sud TOTO garantit que le produit est exempt de tous défaut...

Page 4: ...tscrew Hex Wrench Finished shower wall 1 2 NPT Nipple Cap Packing Body Adapter Screw and Washer Escutcheon Handle Showerhead Hose Extension INSTALLATION PROCEDURE 21 FRANÇAIS 12 1 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 13 14 13 or PIÈCES DE RECHANGE Douche à main Soirée Veuillez préciser la finition Art No pièce Description 1 THP4068 Pomme de douche à main 2 5GPM THP4425 Pomme de douche à main 1 75GPM 2 THP4070 Jo...

Page 5: ... 2 8 8cm 2 5 2cm 1 5 8 4 1cm 1 2 NPSM 1 2 NPT 4 10 3cm 7 1 4 18 4cm 60 152 4cm Overall Length 2 5 2cm ROBINETTERIE BRUTE Longueur hors tout Longueur hors tout 5 ENGLISH Connections 5 Are they tightened TROUBLESHOOTING ...

Page 6: ...tement prenez les mesures suivantes ne fonctionne pas correctement prenez les mesures suivantes Problème Secteur à inspecter Poignée desserrée 1 Fuites 3 5 Écusson desserré 4 Corps du robinet desserré 2 Joint torique Joint torique 4 Est il endommagé ou 4 Est il endommagé ou sale sale Cartouche Cartouche 3 Est elle bien serrée 3 Est elle bien serrée Vis Vis 2 Est elle bien serrée 2 Est elle bien se...

Page 7: ...lle bien serrée Raccords 5 Sont ils bien serrés REMARQUE Avant l installation nettoyez soigneusement et retirez les débris du tuyau d alimentation en eau Ceci empêchera d obstruer la sortie de jet Plombez le mamelon NPT 1 2 afin qu il s allonge de 3 8 à 7 8 du mur fini Faites glisser l écusson hors du corps de la valve Enroulez la quantité adéquate de ruban d étanchéité autour des filets du mamelo...

Page 8: ...of North Central or South America TOTO warrants the Product to be free from defects in materials and workmanship during normal use for one 1 year from the date of installation of the Product and all other terms of this warranty shall be applicable except the duration of the warranty 6 THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE PROVINCE TO...

Page 9: ... de nettoyants abrasifs laine d acier ou produits chimiques corrosifs car ils terniront la finition Le non respect de ces directives peut annuler votre garantie PRUDENCE 9 ESPAÑOL ÍNDICE GRACIAS POR ELEGIR TOTO La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables higiénicos y cómodos Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función Felicitaciones...

Page 10: ...o reducción del brillo rayado o pérdida de color en el tiempo debido al uso prácticas de limpieza o condiciones del agua o atmosféricas 4 Para que esta garantía limitada sea válida prueba de compra es necesaria TOTO anima el registro de la garantía sobre compra para cree un archivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a r...

Page 11: ...eration Guide counter clockwise 1 2 NPT Nipple Finished shower wall 3 8 to 7 8 Setscrew Hex Wrench Finished shower wall 1 2 NPT Nipple Cap Packing Body Adapter Screw and Washer Escutcheon Handle Showerhead Hose Extension PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Junta Adaptador Cuerpo Tapón Tornillo de fijación Tornillo y arandela Placa protectora Llave hexagonal Roseta Manguera Pared de la ducha con terminaci...

Page 12: ... grifo suelto Área a inspeccionar Cartucho 3 Está apretado Anillo en O 4 Está sucio o dañado Tornillo 2 Está apretado Tornillo de fijación 1 Está apretado Conexiones 5 Están apretadas 13 ESPAÑOL 3 1 2 8 8cm 2 5 2cm 1 5 8 4 1cm 1 2 NPSM 1 2 NPT 4 10 3cm 7 1 4 18 4cm 60 152 4cm Overall Length 2 5 2cm BOSQUEJO 1 5 8 pulg 4 1 cm 2 pulg 5 2 cm 3 1 2 pulg 8 8 cm 7 1 4 pulg 18 4 cm 4 pulg 10 3 cm 1 2 pul...

Reviews: