14
ESP
AÑOL
12
1
4
2
3
5
6
7
8
9
10
11
13
14
13
or
PIEZAS DE REPUESTO
Ducha de mano Soirée
®
*=Sírvase especi
fi
car la
terminación
Elemento
Nº de pieza
Descripción
1
THP4068$
Ducha de mano*(2.5GPM)
THP4425$
Ducha de mano* (1.75GPM)
2
THP4070
Anillos en O
3
THP4071$
Manguera
fl
exible de la ducha
de mano*
4
THP4072$
Tapón decorativo c/junta*
5
THP4073
Junta
6
THP4074$
Cuerpo de la válvula*
7
THP4075
Anillos en O (para cuerpo de la
válvula)
8
THP4040
Cartucho
9
THP4077
Adaptador
10
THP4016
Tornillo y arandela
11
THP4078$
Placa protectora*
12
THP4079$
THP4335$
Perilla* (TS960F(L))
Manija* (TS960F1(L))
13
THP4080
Tornillo de
fi
jación
14
THP4336$
Soporte para la ducha de mano*
11
ESP
AÑOL
HANDSHOWER INSTALLATION
NOTE: Thoroughly clean and remove debris from the water supply pipe
before installation. This will prevent clogging the spray outlet.
Plumb 1/2” NPT nipple so that it extends between 3/8“ and 7/8” from the
finished wall.
Slide the escutcheon off of the valve body.
Wrap adequate amount of pipe tape around the thread of the 1/2” NPT
nipple.
Thread the body onto the 1/2” nipple. Then tighten the cap so that the
packing is pressed against the wall.
Slide the escutcheon back onto the body and press it against the wall.
Operation Guide
counter-clockwise.
1/2” NPT Nipple
Finished
shower wall
3/8”
to 7/8”
Setscrew
Hex Wrench
Finished
shower wall
1/2” NPT
Nipple
Cap
Packing
Body
Adapter
Screw and Washer
Escutcheon
Handle
Showerhead
Hose
Extension
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
Junta
Adaptador
Cuerpo
Tapón
Tornillo de
fi
jación
Tornillo y arandela
Placa protectora
Llave hexagonal
Roseta
Manguera
Pared de la ducha
con terminación
Extensión
Manija
Niple ½ pulg.
NPT
Pared de la
ducha con
terminación
Niple ½ pulg. NPT
3/8 a 7/8 pulg.
INSTALACIÓN DE LA DUCHA DE MANO
NOTA: antes de la instalación limpie minuciosamente y quite todos los restos
de la tubería de suministro de agua. Esto evitará obstrucciones de la salida
de rociado.
Aplome el niple de ½ pulg. NPT de modo que se extienda entre 3/8 y 7/8 de
pulgada de la pared terminada.
Deslice la placa protectora fuera del cuerpo de la válvula.
Envuelva una cantidad adecuada de cinta para tuberías alrededor de la
rosca del niple de ½ pulg. NPT.
Enrosque el cuerpo sobre el niple de ½ pulg. Luego apriete la tapa de modo que la
junta quede presionada contra la pared.
Deslice la placa protectora nuevamente sobre el cuerpo y presione contra la pared.
Instale la manguera y la ducha de mano.
Instale la manija sobre el adaptador y asegúrela con un tornillo de
fi
jación.
■
■
■
■
■
■
■
Guía de funcionamiento:
para abrir la cabeza de ducha, gire a la derecha.
Para cerrar la cabeza de ducha, gire a la izquierda
