Toto Soiree TS960F Installation And Owner'S Manual Download Page 1

REV 08/09 0GU4063

TOTO

®

 U.S.A., I

NC

.  1155 S

OUTHERN

 R

OAD

, M

ORROW

, G

EORGIA

 30260

T

EL

: 888-295-8134    F

AX

: 800-699-4889

WWW

.

TOTOUSA

.

COM

Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our 
web site http://www.totousa.com.  If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact 
TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295-8134 or 
(678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.

ENGLISH

ESP

AÑOL

FRANÇAIS

H

ANDSHOWER

 S

ET

J

UEGO

 

DE

 D

UCHA

 M

ANUAL

E

NSEMBLE

 

DE

 D

OUCHETTE

Soirée

®

 - TS960F1(L)

(1.75GPM Max)

Soirée

®

 - TS960F(L)

(1.75GPM Max)

Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our 
web site http://www.totousa.com.  If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact 
TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295-8134 or 
(678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.

Installation and Owners Manual
Manual de Instalación y del Propietario
Manuel d’Installation et d’utilisation

Summary of Contents for Soiree TS960F

Page 1: ...0 when calling from outside of U S A ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS HANDSHOWER SET JUEGO DE DUCHA MANUAL ENSEMBLE DE DOUCHETTE Soirée TS960F1 L 1 75GPM Max Soirée TS960F L 1 75GPM Max Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or c...

Page 2: ...is designed for years of trouble free performance Keep it looking new by cleaning it periodically with mild soap rinse thoroughly with warm water and dry with a clean soft cloth Do not use abrasive cleaners steel wool or harsh chemicals as these will dull the finish Failure to follow these instructions may void your warranty CAUTION For safe operation of the handshower please observe the following...

Page 3: ...ès l achat pour créer un record du propriété cela peut être fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est complètement volontaire et à défaut de l enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limitée 5 Si le produit est utilisé dans un but commercial ou installé en dehors de L Amérique du Nord Centrale ou du Sud TOTO garantit que le produit est exempt de tous défaut...

Page 4: ...tscrew Hex Wrench Finished shower wall 1 2 NPT Nipple Cap Packing Body Adapter Screw and Washer Escutcheon Handle Showerhead Hose Extension INSTALLATION PROCEDURE 21 FRANÇAIS 12 1 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 13 14 13 or PIÈCES DE RECHANGE Douche à main Soirée Veuillez préciser la finition Art No pièce Description 1 THP4068 Pomme de douche à main 2 5GPM THP4425 Pomme de douche à main 1 75GPM 2 THP4070 Jo...

Page 5: ... 2 8 8cm 2 5 2cm 1 5 8 4 1cm 1 2 NPSM 1 2 NPT 4 10 3cm 7 1 4 18 4cm 60 152 4cm Overall Length 2 5 2cm ROBINETTERIE BRUTE Longueur hors tout Longueur hors tout 5 ENGLISH Connections 5 Are they tightened TROUBLESHOOTING ...

Page 6: ...tement prenez les mesures suivantes ne fonctionne pas correctement prenez les mesures suivantes Problème Secteur à inspecter Poignée desserrée 1 Fuites 3 5 Écusson desserré 4 Corps du robinet desserré 2 Joint torique Joint torique 4 Est il endommagé ou 4 Est il endommagé ou sale sale Cartouche Cartouche 3 Est elle bien serrée 3 Est elle bien serrée Vis Vis 2 Est elle bien serrée 2 Est elle bien se...

Page 7: ...lle bien serrée Raccords 5 Sont ils bien serrés REMARQUE Avant l installation nettoyez soigneusement et retirez les débris du tuyau d alimentation en eau Ceci empêchera d obstruer la sortie de jet Plombez le mamelon NPT 1 2 afin qu il s allonge de 3 8 à 7 8 du mur fini Faites glisser l écusson hors du corps de la valve Enroulez la quantité adéquate de ruban d étanchéité autour des filets du mamelo...

Page 8: ...of North Central or South America TOTO warrants the Product to be free from defects in materials and workmanship during normal use for one 1 year from the date of installation of the Product and all other terms of this warranty shall be applicable except the duration of the warranty 6 THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE PROVINCE TO...

Page 9: ... de nettoyants abrasifs laine d acier ou produits chimiques corrosifs car ils terniront la finition Le non respect de ces directives peut annuler votre garantie PRUDENCE 9 ESPAÑOL ÍNDICE GRACIAS POR ELEGIR TOTO La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables higiénicos y cómodos Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función Felicitaciones...

Page 10: ...o reducción del brillo rayado o pérdida de color en el tiempo debido al uso prácticas de limpieza o condiciones del agua o atmosféricas 4 Para que esta garantía limitada sea válida prueba de compra es necesaria TOTO anima el registro de la garantía sobre compra para cree un archivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a r...

Page 11: ...eration Guide counter clockwise 1 2 NPT Nipple Finished shower wall 3 8 to 7 8 Setscrew Hex Wrench Finished shower wall 1 2 NPT Nipple Cap Packing Body Adapter Screw and Washer Escutcheon Handle Showerhead Hose Extension PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Junta Adaptador Cuerpo Tapón Tornillo de fijación Tornillo y arandela Placa protectora Llave hexagonal Roseta Manguera Pared de la ducha con terminaci...

Page 12: ... grifo suelto Área a inspeccionar Cartucho 3 Está apretado Anillo en O 4 Está sucio o dañado Tornillo 2 Está apretado Tornillo de fijación 1 Está apretado Conexiones 5 Están apretadas 13 ESPAÑOL 3 1 2 8 8cm 2 5 2cm 1 5 8 4 1cm 1 2 NPSM 1 2 NPT 4 10 3cm 7 1 4 18 4cm 60 152 4cm Overall Length 2 5 2cm BOSQUEJO 1 5 8 pulg 4 1 cm 2 pulg 5 2 cm 3 1 2 pulg 8 8 cm 7 1 4 pulg 18 4 cm 4 pulg 10 3 cm 1 2 pul...

Reviews: