background image

11

ESP

AÑOL

GARANTÍA

1.   TOTO garantiza que su Neorest Lavabo (“Producto”) no presenta defectos en sus materiales ni de 

fabricación durante su uso normal cuando es instalado y mantenido adecuadamente, por un periodo 

de uno (1) año(s) a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el 

COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero 

sin  limitarse  a,  cualquier  comprador  o  propietario  subsecuente  del  Producto.  Esta  garantía  aplica 

solamente al Producto TOTO comprado e instalado en América del Norte, Central, Latina y del Sur. 

2.   Las  obligaciones  de  TOTO  bajo  esta  garantía  se  limitan  a  la  reparación,  cambio  o  cualquier  otro 

ajuste, a petición de TOTO, del Producto o partes que resulten defectuosas en su uso normal, siem-

pre que dicho Producto haya sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. 

TOTO se reserve el derecho de hacer tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la 

causa del defecto. TOTO no cobrará por la mano de obra o partes relacionadas con las reparaciones 

o cambios garantizados. TOTO no es responsable por el costo de la remoción, devolución y/o rein-

stalación del Producto. 

3.   Esta garantía no aplica en los siguientes casos: 

     a.   

 Daño o pérdida ocurrida en un desastre natural, tal como: incendio, sismo, inundación, relám-

pago, tormenta eléctrica, etc.

     b.    

 Daño o pérdida resultado de cualquier accidente, uso inaceptable, mal uso, abuso, negligen-

cia o cuidado, limpieza o mantenimiento inadecuado del Producto. 

     c.   

 Daño o pérdida causada por los sedimentos o material extraña contenida en un sistema de 

agua. 

     d.  

 Daño o pérdida causada por una mala instalación o por la instalación del Producto en un 

ambiente  duro  y/o  peligroso,  o  una  remoción,  reparación  o  modificación  inadecuada  del 

Producto. 

     e.   

 Daño o pérdida causada por sobrecargas eléctricas o rayos u otros actos que no sea respon-

sabilidad de TOTO o que el Producto no esté especificado para tolerar. 

      f.   

 Daño o pérdida causada por el uso normal y personalizado, tal como reducción del brillo, 

rayado o pérdida de color en el tiempo debido al uso, prácticas de limpieza o condiciones 

del agua o atmosféricas.  

4.   Para que esta garantía limitada sea válida, prueba de compra es necesaria. TOTO anima el registro de 

la garantía sobre compra para cree un archivo de la propiedad del producto en http://www.totousa.

com. El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuirá sus derechas 

de garantía limitada.

5.   ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PODRÍA TENER OTROS DERE-

CHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUEN-

TRE.  

Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a 

un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en 

la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio 

de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 

(888) 295 8134 o (678) 466-1300, si fuera de los E.E.U.U.  Si, debido al tamaño del producto o naturaleza 

del defecto, el Producto no puede ser devuelto a TOTO, la recepción en TOTO del aviso escrito del 

defecto  junto  con  la  prueba  de  compra  (recibo  de  compra  original)  constituirá  el  envío.  En  tal  caso, 

TOTO podrá escoger entre reparar el Producto en el domicilio del comprador o pagar el transporte del 

Producto a un módulo de servicio.   

ESTA GARANTÍA ESCRITA ES LA ÚNICA GARANTÍA HECHA POR TOTO. LA REPARACIÓN, CAMBIO U 

OTRO AJUSTE ADECUADO, TAL COMO APARECE EN ESTA GARANTÍA, SERÁ EL ÚNICO REMEDIO 

DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL. TOTO NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA 

DEL  PRODUCTO  O  POR  CUALQUIER  OTRO  DAÑO  ACCIDENTAL,  ESPECIAL  O  CONSECUENTE  O 

POR DAÑOS INCURRIDOS POR EL COMPRADOR ORIGINAL, O POR LA MANO DE OBRA U OTROS 

COSTOS RELACIONADOS CON LA INSTALACIÓN O REMOCIÓN, O COSTOS DE REPARACIONES 

HECHAS POR OTROS, O POR CUALQUIER OTRO GASTO NO INDICADO DE MANERA ESPECÍFICA 

EN LOS PÁRRAFOS ANTERIORES. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TOTO EXCEDERÁ EL 

PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE QUEDE PROHIBIDO POR 

LA LEY APLICABLE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD 

O IDONEIDAD DE USO PARA EL USO O PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ EXPRESAMENTE 

PROHIBIDA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES ACERCA DE LA DURACIÓN DE 

UNA GARANTÍA TÁCITA, O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSE-

CUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN E INCLUSIÓN ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR A USTED. 

AVISO TOTO no será responsable de fallas o daños ocasionados en este producto de plomería o com-

ponente del producto causados por cloraminas en el tratamiento del suministro de agua público o en 

los limpiadores en el recipiente del tanque que contengan cloro (hipoclorito de calcio). Nota: el uso de 

cloro en alta concentración o productos derivados del cloro puede dañar seriamente los accesorios. Este 

daño puede ocasionar fugas y daños graves en la propiedad. Para obtener más información, llámenos 

al (888) 295-8134.

Summary of Contents for Neorest II Series

Page 1: ...have questions regarding warranty policy or coverage please con tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outsid...

Page 2: ...may result in electric shock or product malfunction When connecting the wiring ensure that the power supply is turned OFF Not doing so can lead to electric shock Do not damage the lighting cable If it...

Page 3: ...parts in an environmentally acceptable way according to the laws of the country you are in Keep sources of heat away from the bowl ex cigarettes Keep the lava tory out of direct sunlight to reduce th...

Page 4: ...new LED along the cable guides on the cover as shown NOTE When attaching the LED make sure the upper and lower sides of the LED are positioned correctly 4 After the LED is attached replace the cover...

Page 5: ...ition Have a professional verify that the wall outlet works Is the circuit breaker thrown Check that the circuit breaker is not thrown Is the wiring or LED damaged Replace any damaged parts Problem Th...

Page 6: ...hase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to registe...

Page 7: ...malfuncionamiento del producto Al conectar el cableado aseg rese que la energ a est APAGADA No hacerlo puede causar un choque el ctrico No da e el cable de luz Si est da ado puede hacer corto circuit...

Page 8: ...ambientalmente aceptable de acuerdo con las leyes del pa s en el que se encuentre Mantenga las fuentes de calor lejos del lavamanos por ejemplo cigarros Mantenga el lavamanos lejos de la luz solar dir...

Page 9: ...ble en la cubierta como se muestra en el dibujo NOTA Al fijar el LED aseg rese que los lados superior e inferior del LED est n colocados correctamente 4 Despues de fijar el LED reemplace la cubierta u...

Page 10: ...la toma de la pared est funcionando Est el interruptor del circuito descom puesto Revise que el interruptor del circuito no est descompuesto Est da ado el cableado o el LED Reemplace cualquier parte...

Page 11: ...inuir sus derechas de garant a limitada 5 ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED PODR A TENER OTROS DERE CHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUEN T...

Page 12: ...oduit Lors du raccordement du c blage assurez vous que toute source d lectricit est teinte Ne pas le faire pourrait causer un choc lectrique N endommagez pas le c ble lumineux S il est endommag il pou...

Page 13: ...nce avec les lois de votre pays de r sidence Gardez toute source de chaleur loin de la cuvette par ex Les cigarettes Gardez le lavabo loin de tout contact direct avec la lumi re du soleil pour r duire...

Page 14: ...LED le long des indica tions de c bles comme indiqu NOTE Lorsque vous attachez le LED rassurez vous que les c t s haut et bas sont positionn s correcte ment 4 Apres avoir attach le LED replacez le co...

Page 15: ...ofessionnel que la prise au murale fonctionne Est ce que le disjoncteur a saut V rifiez que le disjoncteur n a pas saut Est ce que le c blage ou LED a t endom mag Remplacez les pi ces endommag es Prob...

Page 16: ...volontaire et d faut de l enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limit e 5 CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SP CIFIQUES IL EST POSSIBLE QUE L ACHETEUR AIT D AUTRES DROITS QUI VARIENT...

Page 17: ...se de que o suprimento de energia est DESLIGADA N o fazer isso pode causar choque el trico N o danifique o cabo de ilumina o Se ele for danificado ele pode cau sar curto circuito e causar um inc ndio...

Page 18: ...as de maneira ecologicamente aceit vel de acordo com a legisla o do pa s onde voc se encontra Mantenha fontes de calor distantes da pia p ex cigarros Mantenha o lavat rio fora da incid ncia direta da...

Page 19: ...ias de cabos da tampa como mostrado NO TA Quando prender o LED assegure se de que os lados de cima e de baixo est o posiciona dos corretamente 4 Depois que o LED for fixado recoloque a tampa usando o...

Page 20: ...omada na parede O disjuntor foi desarmado Verifique se o disjuntor n o est desarmado A fia o ou o LED est o danificados Substitua qualquer pe a defeituosa Problema A luz da pia est fraca Testes e Resu...

Page 21: ...TO encoraja o registro da garantia no ato da compra para criar um registro de propriedade do Produto em http www totousa com O registro do Produto completamente volunt rio e a aus ncia do registro n o...

Page 22: ...g Accesorio de Desag e Raccord de Vidange 2 LED Strip Tira de LED Lumi re LED 3 LED Cover Cubierta LED Bande du LED 4 Threaded Rods Barra Trenzada Tiges Filet es 5 Washers Arandelas Rondelles 6 Wing N...

Page 23: ......

Page 24: ...iry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage...

Reviews: