21
GARANTÍA
ESP
AÑOL
GARANTÍA LIMITADA DURANTE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO
L
A
GARANTÍA
SE
APLICA
A
GRIFOS
Y
ACCESORIOS
RESIDENCIALES
SELECCIONADOS
SOLAMENTE
.
1. TOTO
®
GARANTIZA
QUE
SUS
GRIFOS
(“P
RODUCTO
”)
CARECEN
DE
DEFECTOS
DE
MATERIALES
Y
FABRICACIÓN
DURANTE
EL
USO
RESIDENCIAL
NORMAL
SIEMPRE
QUE
EL
COMPRADOR
,
USUARIO
FINAL
Y
CONSUMIDOR
ORIGINAL
SEA
DUEÑO
DE
SU
CASA
. E
STA
GARANTÍA
LIMITADA
DURANTE
LA
VIDA
ÚTIL
DEL
PRODUCTO
SE
EXTIENDE
SOLAMENTE
AL
COMPRADOR
USUARIO
FINAL
CONSUMIDOR
ORIGINAL
Y
ÚNICAMENTE
SI
EL
P
RODUCTO
SIGUE
SIENDO
UTILIZANDO
POR
EL
COMPRADOR
,
USUARIO
FINAL
Y
CONSUMIDOR
ORIGINAL
EN
SU
LUGAR
DE
INSTALACIÓN
ORIGINAL
EN
LA
RESIDENCIA
DEL
COMPRADOR
. E
STA
GARANTÍA
SE
APLICA
SOLAMENTE
AL
P
RODUCTO
COMPRADO
E
INSTALADO
EN
N
ORTEAMÉRICA
.
2. L
AS
OBLIGACIONES
DE
TOTO
®
SEGÚN
ESTA
GARANTÍA
SE
LIMITAN
A
LA
REPARACIÓN
O
AL
REEMPLAZO
A
OPCIÓN
DE
TOTO
®
,
DEL
P
RODUCTO
O
PIEZAS
QUE
SE
COMPRUEBE
QUE
SON
DEFECTUOSAS
EN
USO
RESIDENCIAL
NORMAL
,
SIEMPRE
QUE
EL
P
RODUCTO
SE
HAYA
INSTALADO
BIEN
Y
SE
HAYA
USADO
SEGÚN
EL
MANUAL
DEL
PROPIETARIO
. TOTO
®
SE
RESERVA
EL
DERECHO
DE
EFECTUAR
DICHAS
INSPECCIONES
SEGÚN
SEA
NECESARIO
A
FIN
DE
DETERMINAR
LA
CAUSA
DEL
DEFECTO
.
3. E
STA
GARANTÍA
NO
SE
APLICA
A
LOS
ARTÍCULOS
SIGUIENTES
:
A
) D
AÑOS
O
PÉRDIDAS
DEBIDAS
A
UNA
CALAMIDAD
NATURAL
TAL
COMO
UN
INCENDIO
,
TERREMOTO
,
INUNDACIÓN
,
TORMENTA
ELÉCTRICA
,
ETC
.
B
) D
AÑOS
O
PÉRDIDAS
DEBIDAS
A
UN
ACCIDENTE
,
USO
NO
RAZONABLE
,
USO
INDEBIDO
,
ABUSO
,
NEGLIGENCIA
O
CUIDADOS
INDEBIDOS
,
LIMPIEZA
O
MANTENIMIENTO
DEL
PRODUCTO
.
C
) D
AÑOS
O
PÉRDIDAS
DEBIDAS
A
SEDIMENTOS
O
MATERIAS
EXTRAÑAS
CONTENIDAS
EN
UN
SISTEMA
DE
AGUA
.
D
) D
AÑOS
O
PÉRDIDAS
DEBIDAS
A
LA
INSTALACIÓN
INDEBIDA
O
A
LA
INSTALACIÓN
DEL
P
RODUCTO
EN
UN
ENTORNO
RIGUROSO
O
PELIGROSO
,
O
DESMONTAJE
,
REPARACIÓN
O
MODIFICACIÓN
INDEBIDA
DEL
P
RODUCTO
.
E
) D
AÑOS
O
PÉRDIDAS
DEBIDAS
AL
USO
DE
UN
LIMPIADOR
ABRASIVO
.
4. S
I
EL
P
RODUCTO
SE
USA
COMERCIALMENTE
, TOTO
®
GARANTIZA
QUE
EL
P
RODUCTO
NO
TENGA
DEFECTOS
DE
MATERIALES
Y
FABRICACIÓN
DURANTE
UN
(1)
AÑO
A
PARTIR
DE
LA
FECHA
EN
QUE
SE
INSTALÓ
EL
P
RODUCTO
,
CON
LOS
DEMÁS
TÉRMINOS
DE
ESTA
GARANTÍA
APLICABLES
EXCEPTO
LA
DURACIÓN
DE
LA
MISMA
.
5. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.
6. P
ARA
OBTENER
UN
SERVICIO
DE
REPARACIÓN
DE
GARANTÍA
,
DEBE
LLEVAR
EL
P
RODUCTO
O
ENTREGARLO
PREVIO
PAGO
DEL
FRANQUEO
A
UNA
INSTALACIÓN
DE
SERVICIO
DE
TOTO
®
CON
LA
PRUEBA
DE
COMPRA
(
RECIBO
DE
VENTA
ORIGINAL
)
JUNTO
CON
UNA
CARTA
INDICANDO
EL
PROBLEMA
,
O
PONERSE
EN
CONTACTO
CON
UN
DISTRIBUIDOR
DE
TOTO
®
O
CONTRATISTA
DE
SERVICIO
DE
PRODUCTOS
. T
AMBIÉN
PUEDE
ESCRIBIR
DIRECTAMENTE
A
TOTO
®
U.SA. INC., 1155 S
OUTHERN
R
OAD
, M
ORROW
, G
EORGIA
30260, (888) 295-8134. S
I
DEBIDO
AL
TAMAÑO
DEL
P
RODUCTO
O
A
LA
NATURALEZA
DEL
DEFECTO
,
EL
P
RODUCTO
NO
PUEDE
DEVOLVERSE
A
TOTO
®
,
EL
RECIBO
DE
TOTO
®
DEL
AVISO
ESCRITO
DEL
DEFECTO
JUNTO
CON
LA
PRUEBA
DE
COMPRA
(
RECIBO
DE
VENTAS
ORIGINAL
)
DEBE
CONSTITUIR
ENTREGA
. E
N
DICHO
CASO
, TOTO
®
PUEDE
DECIDIR
ENTRE
REPARAR
EL
P
RODUCTO
EN
EL
LUGAR
DEL
COMPRADOR
O
PAGAR
PARA
TRANSPORTAR
EL
P
RODUCTO
A
UNA
INSTALACIÓN
DE
SERVICIO
.
ESTA GARANTÍA POR ESCRITO ES LA ÚNICA GARANTÍA DADA POR TOTO
®
. LA REPARACIÓN, EL
REEMPLAZO U OTRO AJUSTE APROPIADO SEGÚN ESTA GARANTÍA DEBE SER EL REMEDIO EXCLUSIVO
DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL. TOTO
®
NO DEBE SER RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DEL
PRODUCTO O DE OTROS DAÑOS ESPECIALES, EMERGENTES O CONCOMITANTES INCURRIDOS POR
EL COMPRADOR ORIGINAL, O POR MANO DE OBRA U OTROS COSTOS DEBIDOS A LA INSTALACIÓN
O AL DESMONTAJE, O COSTOS O REPARACIONES POR OTROS, O POR CUALQUIER OTRO GASTO QUE
NO SE INDIQUE ESPECÍFICAMENTE. LA RESPONSABILIDAD DE TOTO
®
NO EXCEDERÁ EN NINGÚN
CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LO PROHÍBA LA LEY
CORRESPONDIENTE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIÓN O
IDONEIDAD PARA UN USO O UN FIN PARTICULAR, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN
DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA
DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS EMERGENTES O
CONCOMITANTES, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN Y LA EXCLUSIÓN ANTERIORES NO
SE LIMITEN A USTED.
