7
DISCONTINUED
Page 1: ...r s Manual Manual de Instalaci n y del Propietario Manuel d Installation et d Utilisation TL970dD Widespread Lavatory Faucet 8 Center Grifo de lavabo Ancho 8 Pulgadas Centro Robinet de Lavabo 8 Centre...
Page 2: ...faucet is designed for years of trouble free performance Keep it looking new by cleaning it periodically with mild soap rinse thoroughly with warm water and dry with a clean soft cloth Do not use abra...
Page 3: ...on install the faucet before installing the lavatory Check to make sure you have the following parts indicated below Pipe Tape Adjustable Wrench Screwdrivers Adjustable Pliers Spout Assembly Valve Bod...
Page 4: ...O Ring Lock Nut 2 Valve Body Installation Insert the valve body from underside of the sink make sure the COLD side is on the right and the Hot side is on the left Place rubber gasket underneath the d...
Page 5: ...or Flex Hose Installation Procedure 3 Handle Installation Position escutcheon on handle adapter and secure with set screw Align the handle and then tighten it with screw Adjust if necessary Push in la...
Page 6: ...1 1 2 3 8cm MAX 2 5 2cm 1 5 8 4 1cm 1 1 4 3 2cm 5 1 8 13 1cm 4 10 3cm 8 20 3cm DECK THICKNESS 1 1 2 3 8 cm MAX 6 1 2 16 6 cm 4 10 3 cm 2 5 2 cm 1 1 4 dia 3 2cm 6 1 8 15 4 cm 5 1 8 13 1 cm 2 3 4 7 1 cm...
Page 7: ...English TROUBLESHOOTING D I S C O N T I N U E D...
Page 8: ...D1 4 THP4014 Set Screw 5 THP4142 Bushing 6 THP4143 Valve Unit 7 THP4021 THP4040 Ceramic Cartridge CCW Ceramic Cartridge CW 8 THP4136 Aerator Kit 9 THP4137 Gasket 10 THP4138 Aerator Item Part No Descri...
Page 9: ...nstalled with all other terms of this warranty applicable except the duration of the warranty 5 This warranty gives you specific legal rights You may have other RIGHTS WHICH vary from State to State O...
Page 10: ...uncionamiento sin problemas Mant ngala luciendo como nueva mediante una limpieza peri dica con jab n suave enjuague minuciosamente con agua tibia y s quela con un pa o limpio y suave No use limpiadore...
Page 11: ...a continuaci n Cinta para tuber a Llave ajustable Destornilladores Tenazas ajustables Spout Assembly Valve Body Assembly HOT Valve Body Assembly COLD Handle HOT Handle COLD Flex Hoses Lift Assembly Pi...
Page 12: ...la v lvula Introduzca el cuerpo de la v lvula por la parte inferior del lavabo Aseg rese de que el lado FR O est a la derecha y el caliente a la izquierda Coloque la junta de caucho debajo del adaptad...
Page 13: ...cudo sobre el adaptador del mango y ajuste con el tornillo de fijaci n Alinee el mango y luego aj stelo con el tornillo Empuje la tapa de la etiquetta Repita el procedimiento para el otro mango Aseg r...
Page 14: ...1 2 NPSM TL970DD TL970DD1 6 1 2 pulg 16 6 cm 1 5 8 pulg 4 1 cm 4 pulg 10 3 cm 2 pulg 5 2 cm GROSOR DE LA PLATAFORMA 1 1 2 pulg 3 8 cm MAX 1 1 4 pulg di m 3 2 cm 6 1 8 pulg 15 4 cm 2 3 4 pulg 7 1 cm 1...
Page 15: ...1 Tornillo Est bien apretado 2 Tornillo de fijaci n Est bien apretado V lvula de cer mica 7 El anillo en O est sucio o da ado 8 Est bien apretado 14 Junta Est sucia o da ada 16 Aireador El anillo en O...
Page 16: ...2 Casquillo 6 THP4143 Unidad de la v lvula 7 THP4021 THP4040 Cartucho de cer mica IZQ Cartucho de cer mica DER 8 THP4136 Kit del aireador 9 THP4137 Junta 10 THP4138 Aireador Elemento N de pieza Descri...
Page 17: ...tal el Producto con los dem s t rminos de esta garant a aplicables excepto la duraci n de la misma 5 ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UN...
Page 18: ...oyants abrasifs laine d acier ou produits chimiques corrosifs car ils terniront la finition Le non respect de ces directives peut annuler votre garantie Pour un fonctionnement s curitaire du robinet v...
Page 19: ...en toutes les pi ces indiqu es ci dessous Ruban d tanch it Cl ouverture variable Tournevis Pince r glable Spout Assembly Valve Body Assembly HOT Valve Body Assembly COLD Handle HOT Handle COLD Flex Ho...
Page 20: ...torique Connecteur en T Joint statique Rondelle crou Joint torique Adapteur de tige Adapteur de Poign e Adapteur de plate forme Joint statique en caoutchouc Rondelle en caoutchouc Raccord en caoutchou...
Page 21: ...the stem adapter Secure the handle with set screw Handle Setscrew Screw Handle Adapter Label Cap Escutcheon Hex Wrench Connecteur en T Boyau flexible Bec verseur 3 Installation de la poign e Mettre le...
Page 22: ...DECK 1 1 2 3 8cm MAX 2 5 2cm 1 5 8 4 1cm 1 1 4 3 2cm 5 1 8 13 1cm 4 10 3cm 8 20 3cm DECK THICKNESS 1 1 2 3 8 cm MAX 6 1 2 16 6 cm 4 10 3 cm 2 5 2 cm 1 1 4 dia 3 2cm 6 1 8 15 4 cm 5 1 8 13 1 cm 2 3 4...
Page 23: ...rr e Valve en c ramique 7 Le joint statique est il endommag ou sale 8 Est elle bien serr e 9 Joint statique Est il endommag ou sale 10 Joint statique Est il endommag ou sale 11 Contre crou Est il bien...
Page 24: ...femelle 6 THP4143 Unit de valve 7 THP4021 THP4040 Cartouche en c ramique CCW Cartouche en c ramique CW 8 THP4136 Ensemble d a rateur 9 THP4137 Joint statique 10 THP4138 A rateur Art No pi ce Descripti...
Page 25: ...e la date d installation du produit avec toutes les autres conditions de la garantie applicable sauf la dur e de la p riode de garantie 5 CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SP CIFIQUES IL EST POSSIBLE QU...
Page 26: ...26 D I S C O N T I N U E D...
Page 27: ...27 D I S C O N T I N U E D...
Page 28: ...TOTO U S A Inc 1155 Southern Road Morrow Georgia 30260 Tel 888 295 8134 Fax 800 699 4889 www totousa com TOTO USA REV 02 08 0GU4068 D I S C O N T I N U E D...
