background image

17

FRANÇAIS

  Lisez attentivement ces instructions avant toute installation.
   Mettez la notice d’utilisation à l’attention des clients de côté. Ces instructions 

comprennent des informations relatives à l’entretien et à la garantie.

  Si nécessaire, retirez le WC existant.

AVANT L’INSTALLATION

IMPORTANT!

 

En raison de la performance de nos puissants Tornade, G-Max, E-Max et la puissance 

de pesanteur chasses d’eau, ils ne sont pas précisés pour les installations de back-to-

back. Le seul moyen de l’installation de ces toilettes dans une situation de back-to-

back, c’est quand les connexions du drain de toilette incorporer un raccord de Wye. 

S’il vous plaît contacter votre constructeur ou l’entrepreneur avant cette installation.

Combinaison Double WYE / 1/8 Coude

OUI

Double Sanitaires T / Sanitaires de la Croix

NON

PROCÉDURE D’INSTALLATION

ill. 1

ill. 2

Le Joint de
Caoutchouc

Sortie
d`Evacuation

Ecrou *

Rondelle *

Trois Points de Contact

* Pas Fournis

ill. 3

Capuchon

du Boulon

Support du 

Capuchon

Support de  

Cuvette

Ligne centrale 

de la vanne 

d'arrêt

Mur fini

5

7/8

” 

(150mm) 

 

Ligne centrale 

de bride

8” 

(203mm)

3½” (90mm)

“RI”

Afin que vos nouvelles toilettes TOTO soient bien 
posées, la robinetterie “RI”, la distance entre le mur 
fini et le centre de la bride de sol, doit être d`au 
moins de 30,48 cm pour la plupart des modèles. 
Modèles avec 25,4 cm robinetterie ont des numéros 
de modèle se terminant par “.10”, par exemple 
C776CEFG.10.

1) Nettoyez tout débris de la bride de sol des toilettes. 

    Ensuite, installez les boulons de montage (pas fournis) 

    dans les orifices de la bride (voir ill. 1). Le boulon 

    doit être insérés dans l’orifice avec la tête renversée et tige 

    filetée dirigée vers le haut.

2) Retournez soigneusement la toilettes sur un rembourrage. 

    Posez fermement un joint de cuvette en caoutchouc (pas 

    fourni) sur la gorge circulaire autour de la sortie d`évacua

    tion de la cuvette (voir ill. 2). Retournez la toilette 

    avec en la posant sur la bride de sol. Après l`avoir bien 

    posée, exercez une force sur les bordures de la toilette 

    pour fixer le joint (voir ill. 3).

ATTENTION:

 Ne pas bouger la cuvette 

après avoir fixé le joint en caoutchouc. Posez 

les écrous et serrez jusqu à ce que la cuvette 

soit stabilisé sur la bride. Placez les 

capuchons des boulons (voir ill. 3).

ATTENTION:

 Ne pas trop serrer les écrous 

pour éviter d`endommager la cuvette en 

porcelaine.

REMARQUE:

 Un basculement peut se 

produire selon l'état du revêtement de sol. 

Dans ce cas, utilisez des cales pour empêch-

er les toilettes de basculer.

Summary of Contents for DRAKE CST775

Page 1: ...tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation Manual Manual de Instrucciones Manuel D...

Page 2: ...rranty 8 CEFIONTECT Cleaning Instructions 7 Check to make sure you have all these parts from the package COMMON TOOLS NEEDED Bowl Tank Tank to Bowl Gasket Bolts metal 2 Washers rubber 2 Washers metal...

Page 3: ...12 inches for most models NOTE Models with 10 rough in have model numbers ending with 10 for example C776CEFG 10 Centerline of Stop valve Finished wall 5 7 8 150mm Centerline of Flange 8 203mm 3 90mm...

Page 4: ...th your hands If loose tighten the nut hand tight and an additional 1 4 turn for the smaller fill valve nut and an additional 1 2 turn for the larger flush valve nut Place the tank to bowl gasket onto...

Page 5: ...lve For new home constructions and or additions flush the water supply line for more than a minute to help remove any residual PVC adhesives solder flux and or pipe sealants that were used for the new...

Page 6: ...sponge 3 Remove the water supply connection at the fill valve 4 Remove old fill valve and use damp sponge to clean fill valve hole in tank 5 Place new fill valve inside tank hole 6 Thread mounting nu...

Page 7: ...gredients Don t use metal scrub brushes or steel wool Following these instructions will ensure that your TOTO product with the CEFIONTECT glaze will always stay intact keeping your product like new fo...

Page 8: ...ase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to register...

Page 9: ...rese de que tiene todas las piezas del empaque Taza Tanque Empaquetadura Tanque Recipiente Pernos met licos 2 Rondanas goma 2 Rondanas met licas 4 Tuercas met licas 4 Tapas plasticas 2 Base plastico 2...

Page 10: ...Modelos con fontaner a gruesa de 10 pulgadas tienen n meros de modelo que terminan en 0 10 por ejemplo C776CEFG 10 L nea central de la v lvula de cierre Pared acabada 5 7 8 150mm L nea central de la b...

Page 11: ...Contacto El recipiente del inodoro tiene tres puntos de contacto los cuales deber n tocar la parte de abajo del tanque cuando se es instalado debidamente La ubicaci n de estos puntos puede ser vista e...

Page 12: ...el tanque del inodoro 7 8 Rosca del Flotador APRETAR SOLAMENTE VUELTO MANUALMENTE la propiedad TOTO AVISO NO UTILICE LIMPIADORES EN EL RECIPIENTE DEL TANQUE El uso de cloro en alta concentraci n o pro...

Page 13: ...llenado anterior y utilice la esponja h meda para limpiar el orificio del tanque 5 Coloque la v lvula de llenado nueva en el orificio del tanque 6 Enrosque la tuerca de montaje en el v stago de la v...

Page 14: ...FIONTECT de su producto TOTO permanezca intacto manteniendolo hermoso durante muchos a os Cadena BLANQUEAD DILUYENTE DE PINTURA INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA CEFIONTECT 1 Cierre el suministro de agua 2 De...

Page 15: ...ir sus derechas de garant a limitada 5 ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED PODR ATENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUENTRE 6 P...

Page 16: ...ec un quilibre entre la forme et la fonction f licitations pour votre choix Assurez vous que vous avez toutes ces parties de l emballage PI CES INCLUSES Cl molette de 10 25 40 cm Niveau bulle d air Sc...

Page 17: ...TOTO soient bien pos es la robinetterie RI la distance entre le mur fini et le centre de la bride de sol doit tre d au moins de 30 48 cm pour la plupart des mod les Mod les avec 25 4 cm robinetterie...

Page 18: ...ixez une rondelle m tallique et un crou chaque boulon voir ill 6A REMARQUE Trois Points de Contact Lorsque la cuvette des toilettes est proprement install e elle a trois points de contact avec le bas...

Page 19: ...usqu ce que le r servoir fasse TROIS POINTS DE CONTACT avec le bol voir ill 6B 6 Rincer la conduite d alimentation en eau pendant quelques secondes pour liminer les d bris qui pourraient p n trer dans...

Page 20: ...nnexion d alimentation d eau au niveau du robinet de remplissage 4 Retirer l ancien robinet de remplissage et utiliser une ponge humide pour nettoyer l orifice du r servoir durobinet de remplissage 5...

Page 21: ...IONTECT QU EST CE QUE CEFIONTECT CEFIONTECT est la glacer permanente ultra lisse de TOTO qui emp che les d bris de coller aux surfaces Les produits avec la lettre G dans le num ro ont la glacer CEFION...

Page 22: ...re et d faut de l enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limit e 5 CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SP CIFIQUES IL EST POSSIBLE QUE L ACHETEUR AIT D AUTRES DROITS QUI VARIENT DUN TAT...

Page 23: ...23 NOTES...

Page 24: ...nquiry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our website http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverag...

Reviews: