Introduction
How to use
Maintenance
T
roubleshooting
How to use
6
Maintenance
7
〜
9
Troubleshooting
10
〜
12
Warranty
Garantie
Garantía
13
〜
15
Ɣ
Thank you for your recent purchase of the TOTO product.
Please read the enclosed information to ensure the safe use of your product.
Ɣ
Warranty Registration and Inquiry.
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online Warranty Registration.Please visit our web site http://www.totousa.com.
If you have questions regarding warranty policyor coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 SouthernRoad,
Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678)466-1300 when calling from outside of U.S.A.
Ɣ
Merci de votre récent achat du produit TOTO.
Veuillez lire le guide d’installation pour vous assurer d’une bonne utilisation du produit.
Ɣ
Enregistrement du garantie et renseignements.
Pour l'enregistrement du produit de garantie, TOTO U.S.A. Inc. vous recommend de le faire életroniquement. Veillez visiter notre site internet http://www.totousa.com .
Si vous avez des questions concernant la couverture du garantie, veuillez contacter TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road,
Morrow GA 30260 (888) 295-8134 ou (678) 466-1300 en dehors de U.S.A.
Ɣ
Gracias por su compra reciente del producto TOTO.
Lea la información adjunta para asegurar el uso seguro del producto.
Ɣ
Registro e Investigación de la Garantía.
Para el registro de la garantía del producto, TOTO U.S.A.Inc. recomienda el Registro de la Garantía en Línea. Visite por favor nuestro sitio web http://www.totousa.com.
Si usted tiene preguntas con respecto de la política o a la cobertura de la garantía, por favor contacto TOTO U.S.A. Inc., departamento del servicio del cliente,
1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888)295 8134 o (678)466-1300 cuando estáis llamando afuera de los E.E.U.U.
Introduction
Procédure d’utilisation
Entretien
Dépannage
Introducción
Cómo usar
Mantenimiento
Resolución de problemas
Safety Precautions
2
〜
3
Précautions de sécurité
Precauciones de seguridad
Procédure d’utilisation
Mantenimiento
Dépannage
Parts
4
Pièces
Piezas
Operational Precautions
4
Précautions relatives au fonctionnement
Precauciones de funcionamiento
Cómo usar
Entretien
Resolución de problemas
Specifications
5
Caractéristiques techniques
Especificaciones
Clean Dry
HDR101#
䠆䠆
(HDR101)
HDR130#
䠆䠆
(HDR130)
Instruction Manual
Español
English
Français
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
W
a
rranty
Garantie
Garantía
