TOTALINE P340-2220 Owner'S Manual Download Page 50

Page: 50 / 96

570-227

62-0289EFS—01

Lecture de la température ambiante à distance

S'il est raccordé à un capteur de

température ambiante à distance, le

thermostat affiche la température

ambiante relevée par ce capteur à

distance.

REMARQUE : S'il est raccordé à un

capteur de température

ambiante à distance, le

capteur interne du ther-

mostat n'est pas en ser-

vice.

UN SEUL CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
INTÉRIEURE À DISTANCE INSTALLÉ

Si un seul capteur de température

ambiante à distance est installé, l'écran qui affiche la température

ambiante

indique la

température prélevée par le capteur de température ambiante à distance.

PLUSIEURS CAPTEURS DE TEMPÉRATURE INTÉRIEURE À DISTANCE INSTALLÉS

Si plusieurs capteurs de température ambiante à distance sont installés, l'écran qui affiche

la température

ambiante

indique la moyenne de la température prélevée par les capteurs

de température ambiante à distance.

MF13920

LECTURE DE LA TEMPÉRATURE
AMBIANTE À DISTANCE

Summary of Contents for P340-2220

Page 1: ...62 0289EFS 01 OWNER S GUIDE 570 227 P340 2220 Commercial Programmable Thermostat ...

Page 2: ...ng the Thermostat 9 Replacing Batteries 14 Reading Outdoor Temperature 18 Reading Remote Indoor Temperature 17 Advanced Settings 24 Frequently Asked Questions and Answers 28 Limited Two Year Warranty 29 Customer Assistance 31 IMPORTANT The thermostat has an LCD Sharp instruments like a pen or pencil point can damage the thermostat ...

Page 3: ... screen Ability to Select Multiple Days allows easy customizing for unique schedules Real Time Clock keeps time during power failure automatically updates for daylight saving time Armchair Programming can remove thermostat from wall to set the schedule Precise Temperature Control 1 F reliable consistent comfort Multiple OVERRIDE options can modify schedule for a specific period of time up to 365 d...

Page 4: ...7 4 62 0289EFS 01 Main Screen Selections and Display M13913 CURRENT TIME CURRENT DAY OF THE WEEK CURRENT SYSTEM SETTING INDICATES THERMOSTAT IS CALLING FOR COOL OR HEAT CURRENT FAN SETTING TEMPERATURE SETTING ...

Page 5: ...s per day Occupied1 Work arrival time Period to keep space at a comfortable temperature Unocc1 Work exit time Period to keep space at an energy saving temperature Occupied2 Second occupied period Unocc2 Second unoccupied period NOTES Available schedule times are at 15 minute intervals With default settings all four periods can be programmed This can be changed to allow only Occupied1 and Unocc1 pr...

Page 6: ... 2 Press PROGRAM 3 Press EDIT 4 Use The Up and Down keys to change the flashing day 5 Select any combination of days NOTES Selected days schedule identical temperatures and times Be sure to select all days desired before pressing NEXT 6 Press NEXT M13914 ...

Page 7: ...through Period Time Temperature 9 Use the Up and Down keys to modify the flashing item e g time temperature M13915 GO BACK KEY GOES BACK TO LAST SETTING DAYS SELECTED SCHEDULE PERIOD HEAT OR COOL TEMPERATURES NEXT KEY ADVANCE TO NEXT SETTING DONE KEY ADVANCES TO TIME SETTING SCREEN AND HOME SCREEN UP AND DOWN KEYS CHANGES TIME AND TEMPERATURES ...

Page 8: ...omplete press DONE Saved appears on the screen to indicate changes are saved to the day s indicated NOTE To schedule remaining days of the week repeat steps 1 10 Reviewing One Day s Schedule 1 Press MORE 2 Press PROGRAM 3 Use The Up and Down keys to change the flashing day 4 Press VIEW 5 Use The Up and Down keys to cycle through the scheduled periods 6 To make changes a Press EDIT b Proceed to ste...

Page 9: ...n Instructions to set the day Operating the Thermostat Setting System Fan SETTING SYSTEM The System selections vary based on the HVAC system type HEAT thermostat controls the heating system OFF both heating and cooling systems are off COOL thermostat controls the cooling system AUTO thermostat controls both the heating and cooling systems based on temperature Em HEAT thermostat controls the auxili...

Page 10: ... override options Hold Temperature Until Override and Holiday HOLD TEMPERATURE UNTIL Holds the temperature temporarily until the time set by the user or the next scheduled period time 1 Press an arrow key or the Override key TEMPORARY SET appears on the screen The time defaults to the next scheduled period start time 2 Use the Up and Down keys to change the desired temperature NOTE If HEAT or COOL...

Page 11: ...e to flash you must restart at step 1 to make changes 4 Use the Up and Down keys to set the desired time for the thermostat to resume the programmed schedule NOTE The installer setup can limit the length of time for an over ride to 1 2 3 or 4 hours beyond the current time 5 Press CANCEL to cancel Hold Temperature Until and resume the schedule M13918 ...

Page 12: ...Changes are limited to those allowed by the lockout level 2 Use the Up and Down keys to change the override time and temperature HOLIDAY Changes temperature setting for a designated number of days 1 Press MORE 2 Press HOLIDAY The temper ature on the screen flashes 3 Use the Up and Down keys to change the desired temperature for the duration of the holiday 4 Press NEXT The screen shows Hold Until 1...

Page 13: ...ayed on Main Screen AUTO fan is controlled by the system ON fan is continuously on When the thermostat is running the fan the fan blade symbol appears next to FAN to indicate the thermostat has the fan on NOTES If the mode is Occupied fan control is On The only thing that allows the fan to turn off during occupied periods is a manual fan override from On to Auto If the mode is Unoccupied fan contr...

Page 14: ...or approximately 30 days NOTES If batteries are not replaced when Low Battery warning is flashing the LO batt screen displays continuously and thermostat stops operating until batteries are replaced Despite the low battery indi cator it is recommended that you replace the batteries once each year Do this to prevent leakage and to prevent the thermostat and HVAC system from shutting down due to lac...

Page 15: ...ove the thermostat from the base by pulling it straight out 2 Install two new AA alkaline batteries with proper polarization NOTES Always use AA alkaline batteries All programming Schedule Date and Time information is retained during battery replacement WALL M27790 ...

Page 16: ...blocks with the pins on the back of the thermostat b Push the thermostat straight onto the base NOTES After two minutes the device automatically returns to the main screen To return to the main screen before the two minutes pass press a key M27788 BACK OF THERMOSTAT BATTERY HOLDER BATTERIES 2 ...

Page 17: ... thermostat internal sensor is not used ONE REMOTE INDOOR SENSOR INSTALLED If one remote indoor temperature sensor is used the screen showing the Inside temperature reading displays the temperature at the indoor remote sensor location MULTIPLE REMOTE INDOOR SENSORS INSTALLED If more than one remote indoor sensor is used the screen showing the Inside temperature reading displays the average of all ...

Page 18: ...utdoor sensor the thermostat displays the Outside temperature VIEW OUTSIDE TEMPERATURE The Outside temperature is located in the middle of the main screen If it is not on the main screen view the outdoor temperature by pressing MORE until the outside temperature shows M13921 ...

Page 19: ...tails beyond the scope of this document Fully Locked Keys In this mode the entire interface is locked and not functional The screen continuously displays the lock symbol Partially Locked Screen When partially locked Pressing a locked key prompts the screen to indicate the lock symbol for five to seven seconds Pressing an unlocked key with the lock symbol shown removes the lock symbol from the disp...

Page 20: ...s the temperature to the Unoccupied setting The temperature setting cannot be changed The number of days to hold the holiday can be changed After this time the next Occupied period switches back to the program settings Selecting OVERRIDE sets the temperature to the Occupied setting The temperature setting cannot be changed The period of time to hold the override can be changed After this time the ...

Page 21: ...ram temperature to comfort temperature The thermostat activates the heating or cooling at the proper time to reach the set temperature at the scheduled time NOTE The setpoint changes gradually to use economical stages and avoid overshoot For example the space will be occupied at 8 00 AM and the desired temperature is 70 F Set the Occupied1 period for 8 00 AM and 70 F The thermostat turns on the he...

Page 22: ...re are two ways to set the calendar for this thermostat SETTING CALENDAR WHEN THERMOSTAT IS FIRST POWERED When first powered the thermostat proceeds through a sequence of screens to set the calendar M27791 YEAR MONTH DAY GO BACK KEY GOES BACK TO LAST SETTING NEXT KEY ADVANCE TO NEXT SETTING DONE KEY ADVANCES TO TIME SETTING SCREEN AND HOME SCREEN UP AND DOWN KEYS CHANGES MONTH DAY YEAR AND TIME ...

Page 23: ...E SETTING SCREEN AND HOME SCREEN M27842 0120 Date Year Upper Select first two digits of current calendar year 20 for year 2005 etc Date Year Lower Select last two digits of current calendar year 05 for year 2005 etc Date Month Select number that represents current calendar month Date Day Select number that represents current calendar date 0130 0140 0150 CHANGE THE FACTORY SETTING FACTORY SETTING S...

Page 24: ...Installation Instructions These settings can be adjusted to match specific needs 1 From the main screen press SYSTEM FAN 2 Press and hold FAN for approximately five seconds 3 The Setup Number displays in the middle of the screen It is a four digit code beginning with zero The current setting is displayed to the right NOTE Use the Up and Down keys to change the Setup Number M27806 ...

Page 25: ...years 20xx 21 for years 21xx Step 2 User Setup Number 0130 Last Two Digits of Current Calendar Year To change the current setting use the Up and Down keys Options 01 through 99 for years 2x01 through 2x99 Step 3 User Setup Number 0140 Current Calendar Month To change the current setting use the Up and Down keys Options 1 through 12 for January through December M27807 ...

Page 26: ...programmable 4 programmable Thermostat is fully programmable allowing all 7 days to be programmed Step 6 User Setup Number 0320 Display Temperature Shown in F or C To change the current setting use the Up and Down keys Options 0 Fahrenheit 1 Celsius Step 7 User Setup Number 0330 Daylight Saving Time On or Off To change the current setting use the Up and Down buttons Options 0 Off Thermostat time d...

Page 27: ... setting use the Up and Down buttons Options 2 2 periods per day 4 4 periods per day Step 9 User Setup Number 0640 Time Format To change the current setting use the Up and Down buttons Options 12 12 hour clock 24 24 hour clock Step 10 Exit User Setup Press DONE to exit Advanced Settings and return to the main screen ...

Page 28: ... power install fresh AA alkaline batteries Q Thermostat is asking for heating or cooling to come on screen shows Heat or Cool in display but there is no heating or cooling running A Call your local heating and or cooling contractor to check your system Q Why doesn t the thermostat respond when I press a key A Check to determine if the device is in the Locked mode See Locked Keypad sections Q Why d...

Page 29: ...VE AND MAY NOT BE ALTERED ENLARGED OR CHANGED BY ANY DISTRIBUTOR DEALER OR OTHER PERSON WHATSOEVER CARRIER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR 1 Normal maintenance as outlined in the installation and servicing instructions or owner s manual 2 Damage or repairs required as a consequence of faulty installation or application by others 3 Failure to start due to voltage conditions blown fuses open circuit bre...

Page 30: ...570 227 30 62 0289EFS 01 Model No Unit Serial No Date of Installation Installed by Name of Owner Address of Installation ...

Page 31: ...570 227 31 62 0289EFS 01 CUSTOMER ASSISTANCE If you have any questions about the operation of your thermostat please go to www Totaline com ...

Page 32: ... U S Registered Trademark 570 227 62 0289EFS 01 M S 11 08 ...

Page 33: ...MODE D EMPLOI 570 227 Thermostat programmable commercial P340 2220 ...

Page 34: ... thermostat 42 Remplacement des piles 47 Lecture de la température ambiante à distance 50 Lecture de la température extérieure 51 Réglages avancés 57 Foire aux questions 61 Garantie limitée de deux ans 62 Services à la clientèle 64 IMPORTANT Le thermostat comporte un écran à cristaux liquides Des instruments pointus comme la pointe d un stylo ou d un crayon pourraient endommager le thermostat ...

Page 35: ...ostat en fonction de l horaire propre à chaque utilisateur Horloge en temps réel conserve l heure en mémoire lors des pannes de courant ajustement automatique lors du passage à l heure d été Programmation tout confort l utilisateur peut décrocher le thermostat du mur pour le programmer où bon lui semble Régulation précise de la température 1 F pour un confort fiable et égal Plusieurs dérogations p...

Page 36: ...ichage et sélections à l écran principal MF13913 HEURE EN COURS JOUR EN COURS RÉGLAGE ACTUEL DU SYSTÈME INDIQUE QUE LE THERMOSTAT DEMANDE DE LA CHALEUR OU DU FROID RÉGLAGE ACTUEL DU VENTILATEUR POINT DE CONSIGNE DE LA TEMPÉRATURE ...

Page 37: ...vail Période pendant laquelle le thermostat doit maintenir la température de confort Unocc1 Heure de fin du travail Période pendant laquelle le thermostat doit maintenir la température d économie d énergie Occupied2 Deuxième période d occupation Unocc2 Deuxième période d inoccupation REMARQUES Les périodes sont présentées par tranches de quinze minutes Toutes les périodes peuvent être programmées ...

Page 38: ... 4 Utiliser les flèches vers le haut ou vers le bas pour modifier le jour qui clignote 5 Sélectionner les jours dont il faut modifier l horaire REMARQUES Les jours sélectionnés auront les mêmes points de consigne aux mêmes heures S assurer de sélectionner tous les jours souhaités avant d appuyer sur NEXT 6 Appuyer sur NEXT M13914 ...

Page 39: ...érature 9 Utiliser les flèches vers le haut ou vers le bas pour modifier l élément qui clignote p ex heure température MF13915 TOUCHE GO BACK REVIENT AU RÉGLAGE PRÉCÉDENT JOURS SÉLECTIONNÉS PÉRIODE DU PROGRAMME TEMPÉRATURES DE CHAUFFAGE OU DE REFROIDISSEMENT TOUCHE NEXT PASSE AU RÉGLAGE SUIVANT TOUCHE DONE PASSE AU RÉGLAGE DE L HEURE ET À L ÉCRAN D ACCUEIL FLÈCHES VERS LE HAUT ET VERS LE BAS MODIF...

Page 40: ...e mot Saved enregistré apparaît à l écran pour indiquer que les modifications sont sauvegardées pour le ou les jours indiqués REMARQUE Pour régler le programme des autres jours de la semaine répéter les étapes 1 à 10 Pour passer en revue le programme du Jour un 1 Appuyer sur le bouton MORE 2 Appuyer sur le bouton PROGRAM 3 Utiliser les flèches vers le haut ou vers le bas pour modifier le jour qui ...

Page 41: ... horaire Réglage de l heure 1 Appuyer sur le bouton MORE 2 Appuyer sur le bouton TIME 3 Se servir des flèches pour régler l heure en cours 4 Appuyer sur le bouton DONE IMPORTANT Le jour devrait déjà être correctement réglé si ce n est pas le cas voir les Directives d installation complètes pour savoir comment régler le jour M13917 ...

Page 42: ...ction de la température EM HEAT Le thermostat commande le fonctionnement du chauffage auxiliaire RÉGLAGE DU VENTILATEUR Le réglage de la touche FAN ventilateur dépend du type de système de chauffage et ou de refroidissement ON marche le ventilateur fonctionne sans interruption À cette position la circulation de l air est meilleure et le filtre à air central fonctionne avec plus d efficacité AUTO l...

Page 43: ...période au programme 2 Utiliser les flèches vers le haut ou vers le bas pour modifier la température souhaitée REMARQUE Si les mots COOL ou HEAT se mettent à clignoter cela signifie que le point de consigne temporaire équivaut à la zone morte ou qu il la dépasse Le thermostat fonctionnera alors au point de consigne de dérogation pour toute la période de maintien 3 Appuyer sur NEXT REMARQUE L utili...

Page 44: ...L pour annuler le maintien de la température et reprendre l horaire prévu DÉROGATION Modifie le point de consigne jusqu au début de la période suivante S utilise pendant les périodes d inoccupation 1 Appuyer sur le bouton OVERRIDE Les réglages de dérogation sont par défaut sont ceux de la prochaine période d occupation REMARQUE Les modifications sont limitées à celles que permet le niveau de verro...

Page 45: ...é 4 Appuyer sur NEXT L écran affiche les mots Hold Until 1 Days Le chiffre clignote 5 Appuyer sur les flèches vers le haut ou vers le bas pour modifier le nombre de jours de dérogation voulu 6 Appuyer sur le bouton DONE REMARQUE Pendant un congé le mot HOLIDAY clignote 7 Pour annuler la dérogation pour congé avant la date prévue appuyer sur CANCEL REMARQUE Lorsque le nombre de jours de dérogation ...

Page 46: ...ARQUES En période d occupation le ventilateur est en marche ON Une dérogation manuelle consistant à faire passer l interrupteur de la position On à la position Auto est la seule façon d interrompre le ventilateur pendant les périodes d occupation Si le thermostat est en mode d inoccupation le mode de fonctionnement du ventilateur est le même qu à la position Auto Cela s applique même lorsque l écr...

Page 47: ... environ 30 jours REMARQUES Si les piles ne sont pas remplacées alors que le thermostat émet un signal de piles faibles l écran affichera un signal permanent de piles faibles et le thermostat cessera de fonctionner jusqu à ce que les piles soient remplacées Malgré cet avertissement il est recommandé de remplacer les piles une fois par an Ce remplacement annuel évitera que les piles coulent et empê...

Page 48: ...rmostat de sa base en tirant droit vers soi 2 Insérer deux piles alcalines AA en respectant la polarité REMARQUES Il faut toujours utiliser des piles alcalines AA Le thermostat garde en mémoire la totalité de son programme la date et l heure pendant le remplacement des piles MUR MF27790 ...

Page 49: ... les broches au dos du thermostat b Repousser le thermostat en ligne droite sur la base REMARQUES Après deux minutes le thermostat affiche automatiquement l écran principal Pour revenir à l écran principal avant la fin de ce délai appuyer sur une touche MF27788 DOS DU THERMOSTAT PORTE PILES PILES 2 ...

Page 50: ...TEMPÉRATURE INTÉRIEURE À DISTANCE INSTALLÉ Si un seul capteur de température ambiante à distance est installé l écran qui affiche la température ambiante indique la température prélevée par le capteur de température ambiante à distance PLUSIEURS CAPTEURS DE TEMPÉRATURE INTÉRIEURE À DISTANCE INSTALLÉS Si plusieurs capteurs de température ambiante à distance sont installés l écran qui affiche la tem...

Page 51: ...ure dans le coin inférieur droit de l écran d accueil à l écran Out VOIR LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE La température extérieure est affichée dans le milieu de l écran d accueil à l écran Out Si tel n est pas le cas il est possible de faire afficher la température extérieure en appuyant sur la touche More jusqu à ce que la température extérieure apparaisse M13921 ...

Page 52: ...s renseignements qui ne font pas partie du présent document Touches entièrement verrouillées À ce mode la totalité de l interface est verrouillée et n est pas fonctionnelle L écran affiche un cadenas de façon continue Écran partiellement verrouillé Lorsque le thermostat est partiellement verrouillé L utilisation d une touche verrouillée fait apparaître le cadenas à l écran de 5 à 7 secondes L util...

Page 53: ... appuie sur la touche HOLIDAY le point de consigne sera celui des périodes d inoccupation Ce point de consigne ne peut pas être modifié Il est possible de modifier le nombre de jours de congé Une fois ce nombre de jours écoulé le programme revient au point de consigne de la prochaine période d occupation Lorsqu on appuie sur la touche OVERRIDE le point de consigne devient celui des périodes d occu...

Page 54: ...t en marche le système de chauffage ou de refroidissement à l heure qu il faut pour atteindre la température réglée à l heure prévue REMARQUE Le point de consigne varie graduellement pour utiliser les modes de fonction nement les plus économiques et éviter de dépasser le point de consigne Par exemple l espace doit être occupé à 8 00 et la température de consigne est de 70 F Régler la période d occ...

Page 55: ...u thermostat RÉGLAGE DU CALENDRIER À LA PREMIÈRE MISE SOUS TENSION DU THERMOSTAT Lorsqu il est mis sous tension pour la première fois le thermostat fait défiler une suite d écrans qui servent à régler le calendrier MF27791 ANNÉE MOIS JOUR TOUCHE GO BACK REVIENT AU RÉGLAGE PRÉCÉDENT TOUCHE NEXT PASSE AU RÉGLAGE SUIVANT TOUCHE DONE PASSE AU RÉGLAGE DE L HEURE ET À L ÉCRAN D ACCUEIL FLÈCHES VERS LE H...

Page 56: ...842 0120 Date deux premiers chiffres de l année Sélectionner les deux premiers chiffres de l année en cours 20 pour l année 2005 etc Date deux derniers chiffres de l année Sélectionner les deux derniers chiffres de l année en cours 05 pour l année 2005 etc Date Mois Sélectionner le chiffre qui correspond au mois en cours Date jour Choisir le chiffre qui correspond au quantième 0130 0140 0150 MODIF...

Page 57: ...glages peuvent être ajustés en fonction de besoins particuliers 1 À partir de l écran principal appuyer sur la touche SYSTEM FAN 2 Appuyer et maintenir enfoncés la touche FAN pendant environ cinq secondes 3 Le numéro de configuration s affiche au centre de l écran Il s agit d un code à quatre chiffres commençant par un zéro Le réglage actuel s affiche à droite de l écran REMARQUE Utiliser les flèc...

Page 58: ...nnée 21xx Étape 2 Numéro de configuration par l installateur 0130 Deux derniers chiffres de l année en cours Pour modifier le réglage actuel utiliser les flèches vers le haut et vers le bas Les choix sont les suivants 01 à 99 pour l année 2x01 à 2x99 Étape 3 Numéro de configuration par l installateur 0140 Mois en cours Pour modifier le réglage actuel utiliser les flèches vers le haut et vers le ba...

Page 59: ...Pour modifier le réglage actuel utiliser les flèches vers le haut et vers le bas Les choix sont les suivants 0 Non programmable Le thermostat n est pas programmable 4 Programmable Le thermostat est entièrement programmable et peut offrir un programme distinct pour chacun des sept jours de la semaine Étape 6 Numéro de configuration par l installateur 0320 Affichage de la température en F ou C Pour ...

Page 60: ...8 Numéro de configuration par l installateur 0540 Nombre de périodes de programmation par jour Pour modifier le réglage actuel utiliser les flèches vers le haut et vers le bas Les choix sont les suivants 2 2 périodes par jour 4 4 périodes par jour Étape 9 Numéro de configuration par l installateur 0640 Format de l heure Pour modifier le réglage actuel utiliser les flèches vers le haut et vers le b...

Page 61: ...uves Q Le thermostat fait un appel de chaleur ou de froid et le système de chauffage ou de refroidissement devrait fonctionner l écran affiche Heat chauffage en marche ou Cool refroidissement en marche mais il n y a ni chauffage ni refroidissement R Faire vérifier le système par un spécialiste en chauffage refroidissement Q Pourquoi le thermostat ne réagit il pas lorsque j appuie sur les touches R...

Page 62: ...LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE SE LIMITENT À LA DURÉE POUR LAQUELLE LA GARANTIE LIMITÉE EST VALABLE LES GARANTIES EXPRESSES DÉCRITES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT EXCLUSIVES ET NE PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES OU ÉTENDUES PAR QUELQUE DISTRIBUTEUR DÉTAILLANT OU PERSONNE QUE CE SOIT CARRIER N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE 1 de l entretien normal...

Page 63: ... raison y compris une utilisation inhabituelle du chauffage d appoint 9 DE TOUT DOMMAGE INDIRECT PARTICULIER QU IL SOIT MATÉRIEL OU COMMERCIAL DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Certaines provinces ou états ne permettent pas d exclure les dommages indirects et par conséquent la présente restriction peut ne pas s appliquer No de modèle No de série de l unité Date d installation Produit installé par Nom ...

Page 64: ... Marque de commerce déposée aux É U 570 227 62 0289EFS 01 M S 11 08 SERVICES À LA CLIENTÈLE Pour toute question sur le fonctionnement du thermostat prière de passer à l adresse www Totaline com ...

Page 65: ...GUÍA DEL PROPIETARIO 570 227 P340 2220 Termostato programable Comercial ...

Page 66: ... termostato 73 Reemplazo de baterías 78 Lectura remota de temperatura interior 81 Lectura de temperatura exterior 82 Ajustes avanzados 88 Preguntas y respuestas frecuentes 92 Garantía limitada de dos años 93 Asistencia a clientes 95 IMPORTANTE El termostato cuenta con una pantalla LCD Los instrumentos filosos como la punta de un lápiz o de una pluma pueden dañar el termostato ...

Page 67: ...cionar varios días permite una sencilla personalización para obtener planificaciones únicas Reloj en tiempo real mantiene la hora durante fallas eléctricas se actualiza automáticamente al horario de verano Programación en el apoyabrazos el termostato se puede retirar de la pared para realizar la planificación Control preciso de temperatura 17 2 C comodidad confiable y constante Varias opciones de ...

Page 68: ...01 Pantalla y selecciones en la pantalla principal MS13913 HORA ACTUAL DÍA ACTUAL DE LA SEMANA AJUSTE ACTUAL DEL SISTEMA INDICA QUE EL TERMOSTATO ESTÁ PIDIENDO FRÍO O CALOR AJUSTE ACTUAL DEL VENTILADOR AJUSTE DE TEMPERATURA ...

Page 69: ...llegada al trabajo Período en que el espacio se mantiene a una temperatura agradable Desoc1 hora de salida del trabajo Período en que el espacio se mantiene a una temperatura que permite ahorrar energía Ocupado2 segundo período ocupado Desoc2 segundo período desocupado NOTAS Las horas disponibles de la planificación son a intervalos de 15 minutos Con la configuración predeterminada se pueden progr...

Page 70: ... Pulse EDITAR 4 Use las teclas hacia arriba y hacia abajo para cambiar el día que parpadea 5 Seleccione las combinaciones de días NOTAS Los días seleccionados planifican temperaturas y horas idénticas Seleccione todos los días deseados antes de pulsar SIGUIENTE 6 Pulse SIGUIENTE M13914 ...

Page 71: ...las teclas hacia arriba y hacia abajo para modificar el elemento que parpadea por ejemplo hora y temperatura MS13915 TECLA VOLVER VUELVE AL ÚLTIMO AJUSTE DÍAS SELECCIONADOS PERÍODO DE LA PLANIFICACIÓN TEMPERATURAS DE CALEFACCIÓN O ENFRIAMIENTO TECLA SIGUIENTE AVANZA AL SIGUIENTE AJUSTE TECLA LISTO AVANZA A LA PANTALLA DE AJUSTE DE HORA Y A LA DE INICIO TECLAS HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO CAMBIA LA H...

Page 72: ... Guardado para indicar que se guardaron los cambios a los días indicados NOTA Para programar los días restantes de la semana repita los pasos 1 a 10 Revisión de la planificación de un día 1 Pulse MÁS 2 Pulse PROGRAMAR 3 Use las teclas hacia arriba y hacia abajo para cambiar el día que parpadea 4 Pulse VER 5 Use las teclas hacia arriba y hacia abajo para pasar por los períodos programados 6 Para re...

Page 73: ... día Uso del termostato Ajuste de Sistema y ventilador AJUSTE DEL SISTEMA Las selecciones de sistema varían de acuerdo con el tipo de sistema de HVAC CALOR el termostato controla el sistema de calefacción APAG el sistema de calefacción y el de enfriamiento están apagados FRÍO el termostato controla el sistema de enfriamiento AUTO el termostato controla el sistema de calefacción y el de enfriamient...

Page 74: ...e temperatura Mantener temperatura hasta Anular y Vacaciones MANTENER TEMPERATURA HASTA Mantiene temporalmente la temperatura hasta la hora ajustada por el usuario o el siguiente período planificado 1 Pulse alguna tecla de fecha o la tecla Anular En la pantalla aparece TEMPORALMENTE AJUSTADO El valor predeterminado de la hora corresponde a la hora de inicio del período programado 2 Use las teclas ...

Page 75: ...con el paso 1 para hacer cambios 4 Use las teclas hacia arriba y hacia abajo para ajustar la hora deseada a la cual el termostato debe reanudar la planificación programada NOTA La configuración del instalador limita el tiempo para la próxima anulación en 1 2 3 ó 4 horas después de la hora actual 5 Pulse CANCELAR para cancelar Mantener temperatura hasta y reanudar la planificación M13918 ...

Page 76: ...mitan a los que permite el nivel de bloqueo 2 Use las teclas hacia arriba y hacia abajo para cambiar la hora de anulación y la temperatura VACACIONES Cambia el ajuste de temperatura para un número designado de días 1 Pulse MÁS 2 Pulse VACACIONES La temperatura parpadea en la pantalla 3 Use las teclas hacia arriba y hacia abajo para cambiar la temperatura deseada durante las vacaciones 4 Pulse SIGU...

Page 77: ... el sistema controla el ventilador ENC el ventilador funciona en forma continua Si el termostato controla el ventilador aparece el símbolo de aspa de ventilador junto a VENT para indicar que el termostato encendió el ventilador NOTAS Si el modo es Ocupado el control del ventilador está encendido Lo único que permite que el ventilador se apague durante los períodos ocupados es una anulación manual ...

Page 78: ...0 días NOTAS Si las baterías no se reemplazan cuando parpadea el aviso de batería baja en la pantalla aparecerá bat BAJA y el termostato dejará de funcionar hasta que se reemplacen las baterías Independiente del indicador de batería baja se recomienda cambiar las baterías una vez al año Realice este procedimiento para evitar las filtraciones y para que el termostato y el sistema de HVAC no se apag...

Page 79: ...rmostato desde la base tirando de ella hacia abajo 2 Instale dos baterías alcalinas AA nuevas con la polarización correcta NOTAS Siempre use baterías alcalinas AA Toda la información de programación Programa Fecha y Hora se retiene durante el reemplazo de las baterías PARED MS27790 ...

Page 80: ... parte posterior del termostato b Presione el termostato directo hacia la base NOTAS Después de dos minutos el dispositivo regresa automáticamente a la pantalla principal Para volver a la pantalla principal antes de que hayan pasado dos minutos pulse una tecla MS27788 PARTE POSTERIOR DEL TERMOSTATO COMPARTIMENTO PARA BATERÍAS BATERÍAS 2 ...

Page 81: ...r interno del termostato UN SENSOR REMOTO INTERIOR INSTALADO Si se usa un sensor remoto de temperatura interior la pantalla que muestra la lectura de temperatura Interior muestra la temperatura en el área que abarca el sensor remoto interior VARIOS SENSORES REMOTOS INTERIORES INSTALADOS Si se usa más de un sensor remoto interior la pantalla que muestra la lectura de temperatura Interior muestra el...

Page 82: ...ecta a un sensor exterior el primero muestra la temperatura Exterior VER TEMPERATURA EXTERIOR La temperatura Exterior se localiza en el centro de la pantalla principal Si la temperatura exterior no aparece en la pantalla principal puede verla pulsando MÁS hasta que aparezca M13921 ...

Page 83: ...o se abordan en este documento Teclas totalmente bloqueadas En este modo toda la interfaz está bloqueada y no funciona En la pantalla aparece continuamente el símbolo de bloqueo Pantalla parcialmente bloqueada Si está parcialmente bloqueada Pulsar una tecla bloqueada hace que en la pantalla aparezca el símbolo de bloqueo por cinco a siete segundos Pulsar una tecla desbloqueada cuando aparece el sí...

Page 84: ...ccionar VACACIONES ajusta la temperatura en Desocupado El ajuste de temperatura no se puede cambiar Se puede cambiar el número de días que se va a mantener las vacaciones Después de esta vez el siguiente período Ocupado cambia a la configuración del programa Seleccionar ANULAR ajusta la temperatura en Ocupado El ajuste de temperatura no se puede cambiar Se puede cambiar el período que se va a mant...

Page 85: ...ratura en temperatura agradable El termostato activa la calefacción o el enfriamiento a la hora correcta para alcanzar la temperatura deseada a la hora programada NOTA El punto de ajuste cambia gradualmente para usar etapas económicas y evitar excederse Por ejemplo el espacio se va a ocupar a las 8 00 a m y la temperatura deseada es de 21 C Ajuste el período Ocupado1 para las 8 00 a m y 21 C El te...

Page 86: ...l calendario de este termostato AJUSTE DEL CALENDARIO LA PRIMERA VEZ QUE SE ENCIENDE EL TERMOSTATO Cuando se encienda el termostato por primera vez aparecerá una secuencia de pantallas destinadas al ajuste del calendario MS27791 AÑO MES DÍA TECLA VOLVER VUELVE AL ÚLTIMO AJUSTE TECLA SIGUIENTE AVANZA AL SIGUIENTE AJUSTE TECLA LISTO AVANZA A LA PANTALLA DE AJUSTE DE HORA Y A LA DE INICIO TECLAS HACI...

Page 87: ...A LA DE INICIO MS27842 0120 Fecha año superior Seleccione los primeros dos dígitos del actual año calendario 20 para el año 2005 etc Fecha año inferior Seleccione los últimos dos dígitos del actual año calendario 05 para el año 2005 etc Fecha mes Seleccione el número que representa el actual mes calendario Fecha día Seleccione el número que representa la actual fecha calendario 0130 0140 0150 CAMB...

Page 88: ... los cuales se pueden modificar para que satisfagan sus necesidades específicas 1 En la pantalla principal pulse SISTEMA Y VENTILADOR 2 Mantenga pulsada la tecla VENT por unos cinco segundos 3 En el centro de la pantalla aparece el Número de configuración Es un código de cuatro dígitos que comienza con cero A la derecha aparece el ajuste actual NOTA Use las teclas hacia arriba y hacia abajo para c...

Page 89: ...ara los años 21xx Paso 2 Número de configuración de usuario 0130 Últimos dos dígitos del actual año calendario Para cambiar el ajuste actual use las teclas hacia arriba y hacia abajo Opciones 01 al 99 para los años 2x01 al 2x99 Paso 3 Número de configuración de usuario 0140 Actual mes calendario Para cambiar el ajuste actual use las teclas hacia arriba y hacia abajo Opciones 1 al 12 para los meses...

Page 90: ...onfiguración de usuario 0160 Opciones de planificación Para cambiar el ajuste actual use las teclas hacia arriba y hacia abajo Opciones 0 no programable El termostato no es programable 4 programable El termostato es totalmente programable permitiendo programar los 7 días Paso 6 Número de configuración de usuario 0320 Aparece la temperatura en F o C Para cambiar el ajuste actual use las teclas haci...

Page 91: ...erano en las temporadas correspondientes Paso 8 Número de configuración de usuario 0540 Número de períodos programables al día Para cambiar el ajuste actual use los botones hacia arriba y hacia abajo Opciones 2 2 períodos al día 4 4 períodos al día Paso 9 Número de configuración de usuario 0640 Formato de hora Para cambiar el ajuste actual use los botones hacia arriba y hacia abajo Opciones 12 rel...

Page 92: ...le alcalinas AA nuevas Q El sistema pide activar la calefacción o el enfriamiento la pantalla muestra Calor o Frío pero éstos no funcionan A Llame al contratista de calefacción y enfriamiento de su localidad para que revise el sistema Q Por qué el termostato no responde al pulsar una tecla A Compruebe que el dispositivo no se encuentre en modo Bloqueado Consulte las secciones relacionadas con el t...

Page 93: ...TÍA LIMITADA LAS GARANTÍAS EXPRESAS QUE SE OFRECEN EN ESTA GARANTÍA SON EXCLUSIVAS Y NINGÚN DISTRIBUIDOR VENDEDOR O CUALQUIER OTRA PERSONA PUEDE ALTERARLAS AUMENTARLAS O CAMBIARLAS CARRIER NO SE HACE RESPONSABLE DE LO SIGUIENTE 1 El mantenimiento normal tal como se describe en las instrucciones de mantenimiento o en el manual del usuario 2 Los daños o las reparaciones requeridas como consecuencia ...

Page 94: ...RECTO O RESULTANTE DEL USO DEL PRODUCTO Algunos Estados no permiten la exclusión de daños incidentales o resultantes por lo que esta limitación podría no aplicarse en su caso Nº de modelo Nº de serie de la unidad Fecha de instalación Instalado por Nombre del propietario Dirección donde se hizo la instalación ...

Page 95: ...570 227 95 62 0289EFS 01 ASISTENCIA A CLIENTES Si tiene preguntas acerca del funcionamiento del termostato visite www Totaline com ...

Page 96: ... Marca Registrada en los E U A 570 227 62 0289EFS 01 M S 11 08 ...

Search results

Summary of Contents for P340-2220

Reviews:

Related manuals for P340-2220

Brands by name

Popular brands

TOTALINE P340-2220, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for P340-2220

Reviews:

Related manuals for P340-2220

Brands by name

Popular brands