Русский
Принадлежность
・
Кабель
USB
в виде гибкой ножки
.
Установка адаптера
・
Меры предосторожности и инструкции по установке см
.
в руководстве пользователя телевизора
.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Меры предосторожности
・
Не допускайте проглатывания изделия детыми и не разрешайте им играть с пластиковым пакетом
.
Храните изделие и пластиковый пакет в недоступном для детей месте
.
・
Не допускайте попадания на изделие воды и любых других жидкостей
,
так как это может привести к его
повреждению
.
・
Храните изделие вдали от прямого солнечного света
,
источников огня и тепла
,
таких как нагреватели
.
В противном случае может сократиться срок службы изделия или произойти возгорание
.
Español
Accesorios
・
Cable USB cuello de cisne.
Instalación del adaptador
・
Si desea conocer las precauciones e instrucciones de instalación, consulte el manual de usuario del televisor.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Precauciones de seguridad
・
No permita que los niños ingieran el producto ni jueguen con la bolsa de plástico.
Mantenga el producto y la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños.
・
No permita que el producto entre en contacto con agua o líquidos de otro tipo; podría resultar dañado.
・
Mantenga el producto alejado de la luz solar directa, el fuego y otras fuentes de calor, como calefactores.
Podrían reducir el periodo de vida útil del producto o provocar un incendio.
Polski
Akcesoria
・
Elastyczny kabel USB typu “
ł
ab
ę
dzia szyja”.
Instalacja adaptera
・
Ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci i instrukcje zawiera podr
ę
cznik u
ż
ytkownika telewizora.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Środki ostrożności
・
Nale
ż
y uwa
ż
a
ć
, aby dzieci nie po
ł
kn
ęł
y produktu lub u
ż
ywa
ł
y do zabawy plastykowej torby.
Produkt i plastykow
ą
torb
ę
nale
ż
y trzyma
ć
poza zasi
ę
giem dzieci.
・
Nale
ż
y uwa
ż
a
ć
, aby produkt nie zetkn
ął
si
ę
z wod
ą
lub p
ł
ynami, mo
ż
e to spowodowa
ć
uszkodzenie.
・
Produkt nale
ż
y trzyma
ć
poza bezpo
ś
rednim zasi
ę
giem promieni s
ł
onecznych, z dala od
ź
ród
ł
a ognia lub ciep
ł
a,
takiego jak grzejnik.
Mo
ż
e to spowodowa
ć
skrócenie
ż
ywotno
ś
ci produktu lub po
ż
ar.
Norskk
Tilbehør
・
USB-gåseehalskabel.
Installere adapteren
・
For forhåndsregler ved installering og instruksjoner, kan du se TV-ens bruksanvisning.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sikkerhetshensyn
・
Ikke la barn svelge produktet eller leke med plastposen.
Hold produktet og plastposen unna barn.
・
La ikke vann eller andre væsker kommer i kontakt med produktet, da det kan resultere i skader.
・
Hold produktvekk fra direkte sollys, ild eller en varmekilde, som for eksempel en ovn.
Dette kan redusere produktets levetid eller føre til brann.
Specifi cations
St andard
I EEE802.11a/ b/g/n
Ho st I nterfac e
U SB 2.0 compatible
Fre quency
R ange
5.15 – 5.35G Hz , 5.47 – 5.7 25G Hz , 5.725 - 5.850 G Hz
2.412 – 2.472 G Hz
Securit y
WEP64/ 128, TK I P, AES , WP A/WP A2 -PSK , WPS
-Network conditions and environmental factors (including but not limited) volume of network
traffic, building materials and construction, may lower actual data throughput rate.
-Environmental conditions will affect wireless signal coverage.
-Video clips with lower than 20Mbps bit-rates are recommended for the wireless video
streaming.
English
Accessory
・
USB goose neck cable.
Installing the Adapter
・
For installation precautions and instructions, refer to TVs User Manual.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Safety Precautions
・
Do not let children swallow the product or play with the plastic bag.
Keep the product and the plastic bag out of the reach of children.
・
Do not let water or other liquids come into contact with the product, as it may result in damage.
・
Keep the product away from direct sunlight , fire or a heat source such as a heater.
This may reduce the product lifetime or result in fire.
025
Использование данного двухдиапазонного адаптера беспроводной
ЛВС
Включите питание телевизора. Выберите пункты меню «PREFERENCES» (Параметры) → «Network Setup»
(Настройка сети) → «Easy Setup» (Простая настройка) → «WPS Configuration» (Конфигурация WPS) →
выберите «PBC» → «Push WPS button on your AP» (Нажать кнопку WPS на точке доступа) → выполните
настройку беспроводной сети → закройте меню настройки → запустите интернет-приложение.
1. Если данное устройство будет использоваться в диапазоне частот 5,15–5,35 ГГц, то его разрешено использовать
только в помещении.
2. Если данное устройство будет использоваться в диапазоне частот 2,454–2,4835 ГГц для интерфейса 802.11 b/g/n во
Франции, то его разрешено использовать только в помещении.
3. В Италии для частного использования требуется общее разрешение, если сети WAS/RLAN используются вне
помещений собственника, и для публичного использования требуется общее разрешение.
4. Если данное устройство будет использоваться в Норвегии, его НЕ РАЗРЕШЕНО использовать на территории в
радиусе 20 км от центра Ню-Олесунна.
Cómo usar este Adaptador WLAN de banda dual
Encienda el televisor. Elija la opción “PREFERENCES” (PREFERENCIAS) → “Network Setup” (Configuración
de red) → “Easy Setup” (Configuración sencilla) → “WPS Configuration” (Configuración WPS) → seleccione la
opción “PBC” → “Push WPS button on your AP” (Pulse el botón WPS en el AP) → lleve a cabo la configuración
de la red inalámbrica → cierre el menú de configuración → inicie la aplicación de conexión a Internet.
1. Si el di
spositivo está destinado a funcionar en la banda de frecuencias comprendida entre 5,15 y 5,35 GHz, su uso deberá
limitarse exclusivamente a entornos interiores.
2. Si el dispositivo está destinado a funcionar en Francia, de acuerdo con la norma 802.11 b/g/n y en la banda de frecuencias
comprendida entre 2,454 y 2,4835 GHz, su uso deberá limitarse exclusivamente a entornos interiores.
3. En Italia, el uso de redes WAS/RLAN precisa de una autorización general tanto si tiene lugar de forma privada fuera de las
dependencias propias como si se lleva a cabo de forma pública.
4. Si el dispositivo está previsto para su uso en Noruega, tal uso NO DEBERÁ tener lugar a una distancia inferior a 20 km del
centro de Ny-Alesund.
Jak używać ten dwupasmowy adapter WLAN
Włącz zasilanie telewizora. Wybierz “PREFERENCES (PREFERENCJE)”
→
“Network Setup (Ustawienia sieci)”
→
“Easy Setup
(Łatwe ustawienia)”
→
“WPS Configuration (Konfiguracja WPS)”
→
wybierz “PBC”
→
“Push WPS button on your AP
(Naciśnij przycisk WPS w punkcie dostępowym”
→
dokończ konfigurację sieci bezprzewodowej
→
opuść menu
ustawień
→
uruchom aplikację obsługi Internetu
1. Jeśli urządzenie działa w zakresie częstotliwości 5,15 ~ 5,35GHz, to znaczy, że można je używać wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń.
2. Jeśli urządzenie obsługuje funkcję 802.11 b/g/n, przy częstotliwości 2,454 ~ 2,4835 GHz we Francji, to znaczy, że można
je używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
3. We Włoszech, do użytku prywatnego wymagana jest ogólna autoryzacja, jeśli WAS/RLAN są używane poza prywatnym
obszarem, do użytku publicznego, wymagana jest ogólna autoryzacja.
4. Urządzeń przeznaczonych na rynek Norwegii, NIE MOŻNA używać w promieniu 20km od centrum Ny-Alesund.
Hvordan bruke denne Dual Band WLAN-adapter
Slå på strømmen på TV-en. Velg “PREFERENCES” (PREFERANSER)
→
“Network Setup” (nettverksinnstallasjon)
→
“Easy
Setup” (Enkel oppsett)
→
“WPS Configuration” (WPS-konfigurasjon)
→
select “PBC” (velg “PBC”)
→
“Push WPS button on
your AP” (trykk på WPS-knappen på din AP)
→
fullfør trådløst oppsett
→
avslutt oppsettmenyen
→
start
internettapplikasjon
1. Hvis denne enheten kommer til å fungere i 5,15 ~ 5,35 GHz-frekvensområdet er det begrenset til bruk innendørs.
2. Hvis denne enheten kommer til å fungere for 802.11 b/g/n-funksjon i 2,454 ~ 2,4835 GHz-frekvensområdet er det
begrenset til bruk innendørs.
3. I Italia kreves for privat bruk en generell autorisasjon hvis WAS/RLAN-er brukes utenfor egne lokaler. For offentlig bruk
kreves en generell autorisasjon.
4. Hvis denne enheten skal brukes i Norge, er det IKKE TILLATT brukt i det geografiske området innenfor en radius av 20
km fra Ny-Ålesund sentrum.
How to use this Dual Band WLAN Adapter
Turn on the power of the TV. Choose “PREFERENCES”
→
“Network Setup”
→
“ Easy Setup”
→
“WPS Configuration”
→
select “PBC”
→
“Push WPS button on your AP”
→
complete wireless configuration
→
quit the setup menu
→
launch internet application
1. If this d
evice is going to be operated in 5.15 ~ 5.35GHz frequency range, then it is restricted in indoor
environment only.
2. If this device is going to be operated for 802.11 b/g/n function 2.454 ~ 2.4835 GHz frequency range in France,
then it is restricted in inindoor environment use only.
3. In Italy, for private use, a general authorization is required if WAS/RLAN’s are used outside own premises, For
public use, a general authorization is required.
4. If this device intend use in Norway, it is NOT ALLOW use in the geographical area within a radius of 20km
from the centre of Ny-Alesund.
Important notice
This Dual Band WLAN Adapter may be operated in below country:
Please review / study below Regulatory Information to avoid non-legal use of this product.
AT BE CH CY
CZ DE DK ES
FI FR GB GR
EE HU IT IE
IS LI LT LU
LV MT NL NO
PL PT SE SI
SK BG RO TR
Regulatory Information Toshiba Dual Band WLAN Adapter must be installed and used in strict accordance with the
instructions as described in the user documentation that comes with the Toshiba TV. This product complies with the
following radio frequency and safety standards. Europe Restrictions for Use of 2.4GHz Frequencies in European
Community Countries For private usage outside buildings across public grounds over less than 300m no special
registration with IBPT/BIPT is required. Registration to IBPT/BIPT is required for private usage outside buildings
across public grounds over more than 300m. For registration and license please contact IBPT/BIPT. Voor
privé-gebruik buiten gebouw over publieke groud over afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig;
voor gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT nodig. Voor registratie of licentie kunt u
contact opnemen met BIPT. België/ Belgique: Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur d’un bâtiment,
au-dessus d’un espace public, aucun enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une
distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de I’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences,
veuillez contacter I’IBPT. License required for outdoor installations. Check with reseller for procedure to follow
Deutschland: Anmeldung im Outdoor-Bereich notwendig, aber nicht genehmigungspflichtig.Bitte mit Händler die
Vorgehensweise abstimmen. Restricted frequency band: only channels 1 to 7 (2400 MHz and 2454 MHz respectively)
may be used outdoors in France. France: Bande de fréquence restreinte : seuls les canaux 1- 7 (2400 et 2454 MHz
respectivement) doivent être utilisés endroits extérieur en France. Vous pouvez contacter I’Autorité de Régulation des
Télécommuniations (http://www.art-telecom.fr) pour la procédure à suivre. License required for indoor use. Use with
outdoor installations not allowed. Italia: E’necessaria la concessione ministeriale anche per l’uso interno. Verificare
con i rivenditori la procedura da seguire. License required for outdoor installations. Check with reseller for procedure
to follow. Nederland Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op met verkoper voor juiste
procedure.
To remain in conformance with European spectrum usage laws for Wireless LAN operation, the above 2.4GHz channel
limitations apply for outdoor usage. The user should use the wireless LAN utility to check the current channel of
operation. If operation is occurring outside of the allowable frequencies for outdoor use, as listed above, the user must
contact the applicable national spectrum regulator to request a license for outdoor operation.
