Toshiba VC-GC31CPT Owner'S Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 38

background image

Nội dung

Cẩn trọng an toàn

15

Cấu tạo của thiết bị

17

Xác định các bộ phận

17

Phụ kiện

17

Vận hành máy hút bụi

18

Sơ đồ mạch điện

18

Cách vệ sinh sàn và thảm

18

Hộp chứa bụi

19

1

. Cấu tạo

19

2

. Tháo và lắp hộp chứa bụi

19

3

. Cách tháo phụ kiện hộp chứa bụi

20

4

. Cách lắp phụ kiện hộp chứa bụi

20

Cách vệ sinh

21

1

. Vệ sinh hộp chứa bụi

21

2

. Vệ sinh bộ lọc xếp ly

22

Hướng dẫn bảo quản

22

Chức năng các phụ kiện

23

Bảo dưỡng

24

Vệ sinh thiết bị và phụ kiện

24

Vệ sinh đầu hút

24

Xử lý sự cố

25

Thông số kỹ thuật

25

Theo dõi Dịch vụ

40

14

VC-GC32,31CP

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for VC-GC31CPT

Page 1: ... get service If the appliance Nếu thiết bị vẫn không hoạt động sau khi kiểm tra still cannot work after check Thailand โปรดติดต อศูนย บริการลูกค าหมายเลข 02 511 7777 บริการหลังการขาย อย าพยายามซ อมเครื องด วยตัวเอง นำเครื องพร อมใบรับประกันไปยังศูนย ซ อมของ Toshiba เพื อเข ารับบริการ สำหรับรายละเอียดเพิ มเติม หากเครื องไม ส ามารถใช งานไ ด หลังจากตรวจ สอบแล ว ไทย Theo dõi Dịch Vụ Không tự tháo lắp ...

Page 2: ...ในบ าน Model No Kiểu máy ชื อรุ น Please read this manual carefully in order to operate the machine properly and store it safely after reading ภาษาไทย English Tiếng Việt Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trong sách này để sử dụng thiết bị đúng cách Cất giữ hướng dẫn cẩn thận để tham khảo khi cần โปรดอ านคู มือนี โดยละเอียดเพื อให สามารถใช งานได อย างถูกต องและจัดเก บในที ที ปลอดภัยหลัง จากอ านแล ว VC GC32...

Page 3: ...7 2 Disassembly and assembly of dust cup 7 3 Disassembly of dust cup parts 8 4 Assembly of dust cup parts 8 How to clean 9 1 How to clean the dust cup 9 2 How to clean the pleat filter 10 Storage Instruction 10 Function of Accessories 11 Maintenance 12 How to clean the appliance and accessories 12 How to clean the dust cup 12 Troubleshooting 13 Specifications 13 Follow up Service 40 2 VC GC32 31CP...

Page 4: ... damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person to avoid an electrical shock or injury Do not handle the plug with wet hands to avoid an electrical shock or injury Do use a socket with rated voltage of 220V rated current of 8A singly Always disconnect the electrical supply before connecting or dismantling hose telescopic wand or other accessories to...

Page 5: ...ppliance or the floor Do not scrunch the cord when using the appliance Do not scrape modify damage over bend jerk or tie up the cord to avoid an electrical shock or fire Always remove the plug from the socket outlet after using to avoid injury or fire resulting from current leakage or an electrical shock Always hold the plug to wind up the cord slowly If not it may cause plug deformation or injury...

Page 6: ...r setted in the main body can suppress allergens Power cord Do not pull or rewind the cord when operating the appliance Ring for adjusting the length of telescopic wand Twist it tightly in a clockwise direction before cleaning Handgrip of Dust cup Rear wheel Dust cup Install the dust cup and filter properly before use to avoid damaging the appliance or injury Power switch Accessories Hose Telescop...

Page 7: ...or surface move floor head lightly along the floor 1 Check if the dust cup and filter are installed 2 Pull out the cord straight and insert the plug to the socket outlet 3 Assemble the hose telescopic wand and other accessories 4 Press the power switch to operate the appliance to clean 5 Turn off the power switch and unplug the appliance after cleaning 6 Hold the plug and press the cord rewind but...

Page 8: ... Slide it right and left to clean the dust attached on the pleat filter The dust should not exceed the Max line to avoid suction declining because of stacking 2 Disassembly and assembly of dust cup n o t t u b g n i v o m e r e h t s s e r P to disassemble the dust cup as shown in figure n w o d p u c t s u d e h t s s e r P until the click sound is heard Do not disassemble the dust cup if the uni...

Page 9: ...sembly of dust cup parts Assembly of pleat filter Align the sunken part of the pleat filter with the protruding part of the separation net and press until the click sound is heard Assembly of dust cup Align the protruding part of the separation net with the mark of the dust cup and press until the click sound is heard Assembly of cup cover Turn the cup cover to the mark in the direction of the arr...

Page 10: ...l b m e s s a s i d o t n o t t u b p u c e h t s s e r P filter and separation net then empty the dust cup e h t n a e l c r e t l i f e h t d e n i a m e r s i t s u d e h t n e h W filter using the cleaning brush placed on the bottom of the dust cup d l u o c g n i r g n i l a e s r e b b u r e h t n o d e h c a t t a t s u d e h T be removed with the cleaning brush or a moist cloth k r a m e h...

Page 11: ...u c a v y n a g n i y t p m e n e h W p u c t s u d e h t d n u o r e l b i s s o p s a y l t h g i t s a g a b e h t e s o l c d n a t i y t p m e o t g a b e g r a l a n i p u c t s u d e h t e s a c n e u o y t a h t Remove the dust cup and close the bag as tightly and quickly as possible and dispose of this immediately It is advisable to wear disposable gloves and a face mask while emptying th...

Page 12: ...or Model VC GC31CPT CPV VC GC32CPT CPV For Model VC GC31CPT CPV VC GC32CPT CPV For Model VC GC32CPT CPV For Model VC GC32CPT CPV disconnected from the hose Telescopic wand Crevice nozzle Floor head Futon brush Round brush English 11 Crevice nozzle s continuous use shall not exceed 20 minutes to avoid causing motor overload VC GC32 31CP ...

Page 13: ... e s u a c t h g i m h c i h w r e h c a e l b r o l o h o c l a l o r t e p y n a e s u t o n o D appliance Water Neutral wash solution How to clean the dust cup To keep the best suction ability clean the dust cup termly Flush the dust cup with water Do not flush pleat filter and separation net with water Immerse them in water to clean Do not jerk or disassemble the rubber sealing ring to avoid d...

Page 14: ...button The noise becomes bigger suddenly s i d a e h r o o l f r o d n a w c i p o c s e l e t e s o H blocked up y t e f a s e h t d n a p u d e k c o l b s i r e t l i f t a e l P valve opens Remove the trash Clean the pleat filter and restart the vacuum cleaner Vacuum cleaner causes smell during operation s w e d l i m h s a r T Clean the pleat filter and dust cup Vacuum cleaner belongs to clas...

Page 15: ...bụi 19 1 Cấu tạo 19 2 Tháo và lắp hộp chứa bụi 19 3 Cách tháo phụ kiện hộp chứa bụi 20 4 Cách lắp phụ kiện hộp chứa bụi 20 Cách vệ sinh 21 1 Vệ sinh hộp chứa bụi 21 2 Vệ sinh bộ lọc xếp ly 22 Hướng dẫn bảo quản 22 Chức năng các phụ kiện 23 Bảo dưỡng 24 Vệ sinh thiết bị và phụ kiện 24 Vệ sinh đầu hút 24 Xửlýsựcố 25 Thông số kỹ thuật 25 Theo dõi Dịch vụ 40 14 VC GC32 31CP ...

Page 16: ...ị hỏng nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất trạm bảo hành ủy quyền của Toshiba hay người có trình độ chuyên môn để tránh bị điện giật hay thương tích Không rút hay cắm phích cắm khi tay ướt để tránh bị điện giật hay bị thương tích Sử dụng ổ cắm riêng biệt với điện áp 220V 50Hz dòng điện 8 A Luôn ngắt điện nguồn trước khi kết nối hoặc tháo ống ruột gà ống lồng để tăng giảm chiều dài hoặc các phụ ...

Page 17: ... Nếu không phích có thể bị biến dạng hay bạn bị thương do dây nguồn rút rút quá nhanh Khi rút dây nguồn không được nắm phần dây để rút Phải nắm phần phích cắm để rút nhằm tránh làm đứt dây điện hoặc gây ngắn mạch hay hỏa hoạn Lắp ráp ống ruột gà ống lồng đầu hút và các phụ kiện khác trước khi sử dụng để tránh làm hư sàn nhà Xoắn chặt khớp nối ống khi lắp ống lồng vào để tránh bị thương tích khi ốn...

Page 18: ...hặn chất gây dị ứng Dây nguồn Không kéo hay cuộn dây nguồn khi máy đang hoạt động Khớp nối để điều chỉnh độ dài của ống lồng Vặn chặt nó theo ngược chiều kim đồng hồ trước khi hút bụi Tay cầm của hộp chứa bụi Bánh xe Hộp chứa bụi Lắp đặt hộp chứa bụi và bộ lọc đúng cách để tránh làm hỏng thiết bị hay bị thương tích Công tắc nguồn Phụ kiện Ống ruột gà Ốnglồng đểtănggiảmchiềudài Đầu hút trên sàn Đầu...

Page 19: ... quả làm sạch và tránh làm trầy bề mặt sàn di chuyển nhẹ nhàng đầu hút bụi dọc theo sàn nhà 1 Kiểm tra xem lắp hộp chứa bụi và bộ lọc đúng cách chưa 2 Kéo thẳng dây nguồn và cắm phích cắm vào ổ điện 3 Lắp ống ruột gà ống lồng và các phụ kiện khác 4 Nhấn nút công tắc nguồn để vận hành máy hút bụi 5 Tắtcôngtắcnguồnvàrútphíchcắmsaukhihútbụixong 6 Giữ phích cắm và nhấn nút cuộn dây để quấn dây lại từ ...

Page 20: ...hoặc cháy động cơ Không kéo mạnh hay tháo bỏ vòng đệm cao su Trượt qua trái phải để làm sạch bụi bám trên bộ lọc xếp ly Bụi không được vượt quá vạch tối đa để tránh lực hút bị giảm vì đầy bụi 2 Tháo và lắp hộp chứa bụi Nhấn nút để tháo hộp chứa bụi như hình bên dưới Để lắp vào nhấn hộp chứa bụi xuống đến khi nghe tiếng click Nút nhấn để tháo click Không tháo hộp chứa bụi khi máy hút bụi đang để đứ...

Page 21: ...ộp chứa bụi Lắp bộ lọc xếp ly Chỉnh cho phần bên dưới nút nhấn của bộ lọc xếp ly khớp với phần nhô ra của lưới lọc và nhấn nhẹ xuống đến khi nghe tiếng click Lắp hộp chứa bụi Chỉnh cho phần nhô ra trên lưới lọc ngay vị trí dấu xuống đến khi nghe tiếng click Lắp nắp hộp chứa bụi Xoay nắp hộp theo chiều mũi tên đến vị trí để lắp nó Phần bên dưới nút nhấn Phần nhô ra Vòng đệm cao su Không kéo mạnh ha...

Page 22: ... khỏi máy theo hướng nghiêng Nhấn nút nhấn mở hộp để tháo bộ lọc xếp ly và lưới lọc ra rồi xả bỏ bụi Vệ sinh lưới lọc bằng chổi vệ sinh đặt bên dưới hộp chứa bụi Bụi bám trên vòng đệm cao su có thể được vệ sinh bằng chổi hay vải mềm ẩm Chỉnh dấu hiệu trên nắp hộp chứa trùng với dấu hiệu trên nút nhấn mở hộp và nhấn đến khi nghe tiếng click Không tháo hộp chứa bụi khi máy hút bụi đang để đứng để tr...

Page 23: ...áy hút bụi khó để mà ngăn bụi bay ra môi trường Để hạn chế điều này hãy dùng túi lớn để bao miệng hộp chứa bụi lại và xả bỏ rác bụi vào đó Sau đó nhanh chóng túm chặt miệng túi lại và bỏ vào thùng rác Hãy sử dụng găng tay và khẩu trang sử dụng một lần khi xả bỏ rác bụi Hoặc có thể nhờ người không bị dị ứng xả bỏ rác bụi Hướng dẫn bảo quản Bảo quản máy hút bụi theo cách bên dưới sau khi sử dụng xon...

Page 24: ...C32CPT CPV Cho kiểu máy VC GC31CPT CPV VC GC32CPT CPV Cho kiểu máy VC GC31CPT CPV VC GC32CPT CPV Cho kiểu máy VC GC32CPT CPV Cho kiểu máy VC GC32CPT CPV Ống lồng Đầu hút khe hở nhỏ Đầu hút trên sàn Đầu hút trên nệm Bàn chải tròn Tiếng Việt 23 Đầu hút khe hởnhỏsửdụng liên tục không quá hai mươi phút để tránh việc động cơ nóng quá tải VC GC32 31CP ...

Page 25: ...rửa vì có thể làm bay màu biến dạng hay nứt vỡ thiết bị Nước Xà phòng trung tính Vệ sinh hộp chứa bụi Đểgiữlựchútmạnh hãyvệsinhhộpchứabụiđịnhkì Xả nước lên trên hộp chứa bụi Không xả nước lên trên bộ lọc xếp ly và lưới lọc Bỏ chúng vào chậu nước và vệ sinh Không giật mạnh hoặc tháo bỏ vòng đệm cao su để tránh làm hư hỏng Khi bộ lọc xếp ly và lưới lọc bị dơ hay bám đầy bụi hãy nhanh chóng vệ sinh đ...

Page 26: ... dây Tiếng ồn to hơn bình thường Ống ruột gà ống lồng hay đầu hút bụi bị tắc nghẽn Bộ lọc xếp ly bị tắc nghẽn và van an toàn mở Đổ bỏ rác bụi Vệ sinh bộ lọc xếp ly và khởi động lại máy hút bụi Máy hút bụi có mùi hôi khi hoạt động Rác bụi có nấm mốc Vệ sinh bộ lọc xếp ly và hộp chứa bụi Thông số kỹ thuật Máy hút bụi phù hợp với tiêu chuẩn an toàn điện IEC 60335 1 IEC 60335 2 2 Máy hút bụi thuộc thi...

Page 27: ...ระกอบถ วยเก บฝุ น 31 3 การถอดชิ นส วนต าง ๆ ของถ วยเก บฝุ น 32 4 การประกอบชิ นส วนต าง ๆ ของถ วยเก บฝุ น 32 วิธีทำความสะอาด 33 1 วิธีทำความสะอาดถ วยเก บฝุ น 33 2 วิธีทำความสะอาดแผ นกรอง 34 คำแนะนำในการจัดเก บ 34 ฟังก ชั นของอุปกรณ เสริม 35 การบำรุงรักษา 36 วิธีทำความสะสอาดเครื อง และอุปกรณ เสริม 36 วิธีทำความสะอาดหัวดูดฝุ นสำหรับพื นราบ 36 การแก ไขปัญหา 37 ข อมูลจำเพาะ 37 บริการหลังการขาย 40 26 VC...

Page 28: ...การเปลี ยนโดยผู ผลิต ตัวแทน จำหน ายหรือผู ที มีความชำนาญ เพื อป อง กันไฟฟ าดูดหรือการบาดเจ บ อย าจับปลั กขณะมือเปียก เพื อป องกันไฟฟ าดูดหรือ การบาดเจ บ ใช เต ารับที มีแรงดันไฟฟ า 220โวลต และกระแสไฟ 8 แอมป เท านั น ถอดปลั กแหล งจ ายไฟเสมอก อนทำการ ต อหรือถอดสายดูดท อดูดฝุ นแบบปรับความ ยาวได หรืออุปกรณ เสริมอื น ๆ เพื อป อง กันการบาดเจ บ อย าใช สายปลั กต อหรือปลั กไฟที รอง รับกระแสไฟฟ าได ต ำ เพื อ...

Page 29: ...ขณะเครื อง อย าขูด ดัดแปลง ทำให เสียหาย โค งงอมากเกินไป กระตุกหรือมัดสายไฟ เพื อป องกันไฟฟ า ดูดหรืออัคคีภัย เมื อใช เครื องดูดฝุ นเสร จทุกครั ง ต องถอด ปลั กออก เพื อหลีกเลี ยงการเกิดไฟฟ ารั วหรือ ลัดวงจร จับปลั กขณะม วนเก บสายไฟอย างช า ๆ เสมอ มิฉะนั นอาจทำให ปลั กเสียรูปหรือเกิดการบาด เจ บเนื องจากออกแรงมากเกินไป อย าจับสายไฟขณะใช เครื อง อย าขูด ดัดแปลง ทำให เสียหาย โค งงอมากเกินไปกระตุก หรือ ...

Page 30: ...องกัน ภูมิแพ ที ติดตั งในตัว เครื องหลักสามารถลด สารก อภูมิแพ ได สายไฟ อย าดึงสายไฟกลับเมื อกำลังใช งานเครื อง ปรับระดับความยาวของตัวยึดแท น หมุนตามเข มนาฬิกา ที จับของถ วยเก บฝุ น ล อหลัง ถ วยเก บฝุ น ติดตั งถ วยเก บฝุ นและ แผ นกรองให ถูกต องก อน ใช งานเพื อป องกันความเ สียหายต อตัวเครื อง หรือการบาดเจ บ ปุ มเปิด ปิด อุปกรณ เสริม สายดูด ท อดูดฝุ นแบบปรับความยาวได หัวดูดฝุ นสำหรับพื นราบ หัวดูดฝุ ...

Page 31: ...ละป อง กันการเกิดรอยขีดข วนบนพื นผิว ให ยกหัวดูดฝุ น ขึ นจากพื นเล กน อย 1 ตรวจสอบว าติดตั งถ วยเก บฝุ นและแผ นกรองแล วหรือยัง 2 ดึงสายไฟให ตรงและเสียบปลั กเข ากับเต ารับ 3 ต อสายดูด ท อดูดฝุ นแบบปรับความยาวได และอุปกรณ เสริมอื นๆ 4 กดสวิตช เปิดปิดเพื อเริ มใช เครื องทำความสะอาด 5 ปิดสวิตช เปิดปิดและถอดปลั กเครื องออกเมื อทำความสะอาดเสร จแล ว 6 จับปลั กและกดปุ มม วนเก บสายไฟเพื อม วนสายไฟอย างช าๆ...

Page 32: ... หรือ อัคคีภัย อย ากระชาก หรือ ถอดวงแหวนซีลยาง สไลด ไปทางขวาและ ซ ายเพื อทำความ สะอาดฝุ นที ติดอยู บน แผ นกรองแบบจีบ ปริมาณฝุ นไม ควรเกิน ขีดระดับสูงสุด เพื อป อง กันประสิทธิภาพการดูด ด อยลงเนื องจาก ปริมาณฝุ นสะสม 2 การถอดและประกอบถ วยเก บฝุ น กดปุ มปลดเพื อถอดถ วยเก บฝุ น ดังที แสดงในรูป กดถ วยเก บฝุ นลงจนกระทั งได ยินเสียง คลิก อย าถอดถ วยเก บฝุ นหากเครื อง อยู ในตำแหน งตั งตรง เพื อ ป องกันฝุ ...

Page 33: ...รประกอบแผ นกรองแบบจีบ จัดให ส วนที ใส ลงไปของแผ นกรองแบบจีบอย ู ในแนวตรงกับส วนที ยื นของตาข ายแยกและกด ลงจนกระทั งได ยินเสียงคลิก การประกอบถ วยเก บฝุ น จัดให ส วนที ยื นของตาข ายแยกตรงกับเครื อง หมาย ของถ วยเก บฝุ น และกดลงจนกระทั ง ได ยินเสียงคลิก การประกอบฝาครอบถ วย หมุนฝาครอบถ วยไปยังเครื องหมาย ในทิศทาง ตามลูกศร เพื อประกอบฝาครอบ ส วนที ใส ลงไปaa ส วนที ยื น ควรถอดแผ นกรองแบบ จีบเหนือถังขยะ เ...

Page 34: ...บฝุ น 1 กดปุ มปลด และดึงถ วยเก บฝุ นขึ นในแนวเอียง กดปุ มถ วย เพื อถอดแผ นกรองแบบจีบและตาข ายแยก แล วเทฝุ นออกจากถ วยเก บฝุ น ทำความสะอาดตัวกรองโดยใช แปรงทำความ สะอาดที ติดอยู ด านใต ของถ วยเก บฝุ น ใช แปรงทำความสะอาดหรือผ าชื นในการ กำจัดฝุ นที ติดอยู บนวงแหวนซีลยาง จัดแนวเครื องหมาย ของฝาครอบถ วยให ตรงกับ เครื องหมาย ของปุ มถ วย แล วกดลงจนกระทั งได ยินเสียงคลิก ถอดและใส ถ วยเก บฝุ นในตำแหน งที ถ...

Page 35: ...ลดความเสี ยงนี โปรดตรวจสอบว าคุณ ได หุ มถ วยเก บฝุ นด วยถุงใบใหญ ก อนเทฝุ นออกมา และปิดปากถุงรอบถ วยเก บฝุ นให แน นที สุดเท าที จะทำได ถอดถ วย เก บฝุ น และปิดปากถุงให แน นและเร วที สุด แล วทิ งถุงโดยทันที แนะนำให สวมถุงมือและหน ากากชนิดใช แล วทิ งขณะ เทฝุ นออกจากเครื องดูดฝุ น หากกระทำได ควรขอให ผู ที ไม เป นภูมิแพ ทำการเทฝุ นออกจากถ วยเก บฝุ นเมื อจำเป น คำแนะนำในการจัดเก บ จัดเก บเครื องดูดฝุ นห...

Page 36: ...VC GC31CPT CPV VC GC32CPT CPV สำรหรับรุ น VC GC31CPT CPV VC GC32CPT CPV สำรหรับรุ น VC GC32CPT CPV สำรหรับรุ น VC GC32CPT CPV ท อ ดู ด ฝุ น แบบปรั บ ควา มยาวได หั ว ดู ด ฝุ น สำหรั บ พื น ราบ หั ว ดู ด ฝุ น ตามซอก แปรงทำความสะอ าดฟู ก แปรงหั ว กลม 35 หัวดูดฝุ นตามซอก ไม ควรใช งานต อ เนื องนานเกิน 20 นาที เพื อป องกัน ไม ให มอเตอร ทำ งานหนักเกินไป VC GC32 31CP ภาษาไทย ...

Page 37: ...อย าใช น ำมัน แอลกอฮอล หรือน ำยาฟอกขาว เพราะอาจทำให เครื องเกิดสีตก ผิดรูป หรือแตกร าว น ำ สารละลายผง ซักฟอกอ อนๆ วิธีทำความสะอาดถ วยเก บฝุ น เพื อให ประสิทธิภาพการดูดสูงสุด ควรทำความสะอาดถ วยเก บฝุ นเป นประจำ ล างถ วยเก บฝุ นด วยน ำ อย าล างแผ นกรองแบบจีบและตาข ายแยกด วยน ำ ให จุ มลงในน ำเพื อทำความสะอาด อย ากระชากหรือถอดวงแหวนซีลยาง เพื อป องกันการ เกิดความเสียหาย ทำความสะอาดแผ นกรองและถ วยเก บฝ...

Page 38: ...ุดตัน แผ นกรองแบบจีบเกิดการอุดตัน และวาล ว นิรภัยถูกเปิด กำจัดสิ งอุดตัน ทำความสะอาดแผ นกรองแบบจีบ แล วเปิดใช เ ครื องดูดฝุ นอีกครั ง เครื องดูดฝุ นส งกลิ น ในระหว างใช งาน ขยะเกิดเชื อรา ทำความสะอาดแผ นกรองแบบจีบและถ วยเก บ ฝุ น เครื องดูดฝุ นนี เป นเครื องใช ไฟฟ า class II เครื องดูดฝุ นนี เหมาะสำหรับใช งานภายในบ านหรือการทำความสะอาดในลักษณะคล ายกันเท านั น อย าใช เครื องนี ภายนอกอาคาร หรือใช เพ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VC-GC31CPT

Brand: Panblast Pages: 12

Brand: TCL Pages: 98

PowerForce 6583 Series

Brand: Bissell Pages: 16

BoostIQ RoboVac 15C

Brand: EUFY Pages: 5

Brand: Scarlett Pages: 15

Brand: ECRON Pages: 44

Brand: iRobot Pages: 10

Brand: Hyundai Pages: 16

Brand: Airtecnics Pages: 22

Brand: Shark Pages: 20

Brand: Pool Blaster Pages: 2

Brand: Gorenje Pages: 26

Brand: Numatic Pages: 12

Brand: Kärcher Pages: 143

Brand: Vax Pages: 12

Brand: Lavorwash Pages: 74

Brand: Black & Decker Pages: 8

Brand: Black & Decker Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands