Toshiba SBM1W User Manual Download Page 145 | Manualshive

Page: 145 / 402

background image

Εγχειρίδιο

χρήσης

GR-4

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

Mini 3D Sound Bar

Πρόσοψη

(

Εικόνα

)

Η

πρόσοψη

του

Mini 3D Sound Bar

Στοιχείο

Εξάρτημα

Περιγραφή

1

Κουμπί

INPUT

Επιλέγει

την

πηγή

(

με

τη

σειρά

Aux-in, Line-in,

Optical, Coaxial

και

μετά

πίσω

στο

Aux-in).

Το

sound bar

είναι

ρυθμισμένο

σε

λειτουργία

Aux-in

από

προεπιλογή

.

1

2

4

7
6
5

3

Το

sound bar

θα

επανέλθει

μετά

την

τελευταία

σας

επιλογή

εισόδου

από

τη

λειτουργία

αναμονής

με

συνδεδεμένο

το

τροφοδοτικό

AC.

Ωστόσο

,

αν αποσυνδέσετε

το

τροφοδοτικό

AC

και

το

συνδέσετε

ξανά

,

το

sound bar

θα

ξεκινήσει

τη

λειτουργία

του

με

το

Aux-in

από

προεπιλογή

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Στοιχείο

Εξάρτημα

Περιγραφή

2

Bluetooth

®

Επιλέγει

τη

λειτουργία

Bluetooth

®

.

3

Ρυθμιστικό

έντασης

ήχου

+/-

Αυξάνει

/

μειώνει

την

ένταση

ήχου

.

4

Τροφοδοσία

ρεύματος

Ενεργοποιεί

το

sound bar

ή

το

θέτει

σε

λειτουργία

αναμονής

.

5

Αισθητήρας

σήματος

τηλεχειρισμού

Λαμβάνει

τα

σήματα

του

τηλεχειριστηρίου

.

6

Ενδεικτική

λυχνία

Bluetooth

®

Ανάβει

μπλε

όταν

πραγματοποιηθεί

η

σύζευξη

του

sound bar,

ενώ

αναβοσβήνει

μπλε

κατά

τη

διάρκεια

της

σύζευξης

του

sound bar.

7

Ενδεικτική

λυχνία

λειτουργίας

Ανάβει

πράσινη

όταν

το

sound bar

είναι

ενεργοποιημένο

και

κόκκινη

όταν

είναι

απενεργοποιημένο

ή

σε

λειτουργία

αναμονής

«
...
143
144
145
146
147
...
»

Summary of Contents for SBM1W

Page 1: ...ini 3D Sound Bar SBM10 3 Subwoofer for Toshiba Mini 3D Sound Bar SBW10 EN CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RS SE SK SL TR User s Manual MINI 3D SOUND BAR SUBWOOFER This manual is for three models below 1 Mini 3D Sound Bar Subwoofer SBM1W 2 Mini 3D Sound Bar SBM10 3 Subwoofer for Toshiba Mini 3D Sound Bar SBW10 ...

Page 2: ...ng the power adaptor 8 Connecting the subwoofer 9 Using the remote control 9 Mini 3D Sound Bar and subwoofer placement 10 Connecting to the audio device 11 3D Sound 14 Playback via Bluetooth enabled devices 14 Frequently Asked Questions FAQ 15 Specifications 16 Trademarks 17 TOSHIBA Support 17 Regulatory Information 18 REACH 19 Following information is only valid for EU member States 19 Additional...

Page 3: ...mble the product or parts of it place liquids near or on the product as it may damage the product cause personal injury or may result in an electrical shock or fire bump drop or jar the product move the product while operating as data damage may happen This manual covers both of the using of the Mini 3D Sound Bar and the subwoofer You can purchase the Mini 3D Sound Bar and the subwoofer as a set o...

Page 4: ...ly disconnect the product if smoke or an unusual smell is coming from the product enclosure water has entered the product enclosure or if it becomes wet an object has entered the product enclosure the cable has been damaged in such case replace the cable with a new one The Mini 3D Sound Bar contains magnets for the loudspeakers Magnets can erase data from magnetic storage media such as video tapes...

Page 5: ...s back from the standby mode with the AC adaptor connected But if you disconnect the AC adaptor and connect it again the sound bar will start with Aux in input by default NOTE Item Component Description 2 Bluetooth Selects Bluetooth mode 3 Volume Increases decreases the volume 4 Power Turns the sound bar on or puts it into the standby mode 5 Remote sensor Receives the remote control s signals 6 Bl...

Page 6: ...o cable not provided 4 COAXIAL jack Connection for a coaxial audio output device using a coaxial digital audio cable not provided 5 AUX IN jacks Connection for an audio output device using a 3 5mm RCA audio cable provided with the Mini 3D Sound Bar 6 LINE IN jack Connection for an audio output device using a 3 5mm RCA audio cable provided with the Mini 3D Sound Bar 7 R C L balance slide switch Sel...

Page 7: ...i 3D Sound Bar is provided with a remote control Sample Illustration The remote control Item Component Description 1 Subwoofer plug Connection to the SUBWOOFER jack 1 Item Button name Function 1 POWER Press to turn the sound bar ON or put it into the standby mode 2 MUTE Press to turn the sound on off 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 8: ...been optimized for the vocal frequency bands by increasing the impact of clearness in speech while brightening the overall sound The vocals become more precise crisp and well defined accentuated by outstanding sound clarity 8 MUSIC Press to select the MUSIC audio mode The Music mode has been optimized for creating a balanced yet wide ambient soundscape to enrich the musical composition 9 GAME Pres...

Page 9: ... into the DC IN jack on the back of the sound bar and the other end to a live electrical outlet The power indicator on the front panel glows green when the sound bar is powered on Sample Illustration Connecting the power cord to the AC adaptor 2 pin plug Sample Illustration Connecting the power cord to the AC adaptor 3 pin plug AC Adaptor AC Adaptor The sound bar will automatically go to the stand...

Page 10: ...Sample Illustration Remove the plastic sheet before operating the remote control While using the remote control please follow the instructions below Point the remote control at the remote sensor and press the buttons Distance Approximately 5m from the front of the remote sensor Angle About 30 in each direction from the front of the remote sensor Subwoofer Please do not connect or disconnect the su...

Page 11: ...the new battery Mini 3D Sound Bar and subwoofer placement The sound bar can be placed freestanding on a table with at least 30cm away from the TV For the best surround sound experience it is recommend to place your subwoofer directly below the sound bar or at the corner of the room with 5 10cm away from the wall If the remote control does not operate correctly or if the operating range is reduced ...

Page 12: ...sound bar to offset the sound to the center Sample Illustration Using the R C L balance slide switch Connecting to the audio device Follow these instructions to route external audio signals from devices such as a TV to the sound bar via the AUX IN LINE IN OPTICAL and COAXIAL jacks Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 cm For best performance w...

Page 13: ...ontrol to switch to the AUX IN input Using the LINE IN jack 1 Connect a 3 5mm RCA audio cable provided with the sound bar from the LINE IN jack on the sound bar to the LINE OUT jack on an audio device Sample Illustration 3 5mm audio cable connection You can connect to the TV by using one of the cables below 3 5mm RCA audio cable provided with the sound bar RCA RCA cable not provided NOTE You can c...

Page 14: ...or the remote control to switch to the OPTICAL input Using the COAXIAL jack 1 Connect a digital audio coaxial cable not provided from the COAXIAL jack on the sound bar to the COAXIAL OUT jack on a TV DVD or other audio device Sample Illustration Digital audio coaxial cable connection Digital optical cable The sound bar is designed to support PCM Pulse code modulation digital signal only To set the...

Page 15: ...ughout the entire listening area ensuring all listeners to be amazed in an all enveloping room filled with high quality sounds regardless of the listeners position Exactly as in a natural environment sounds are heard from all around regardless of the device location Playback via Bluetooth enabled devices To play files via Bluetooth enabled devices 1 Turn on the sound bar 2 Press the Bluetooth butt...

Page 16: ... plugged into a wall socket correctly Press the power button on the top of the sound bar and check whether the power indicator is glowing green Question 2 There is no sound from the sound bar Answer This problem may have several causes Check the following items Press the Volume buttons of the sound bar Make sure that the source you have selected is sending audio If you are connected to your TV ple...

Page 17: ... the sound bar The remote control is not being used from too far a distance from sound bar Nothing is obstructing the remote sensor located in the front of the sound bar Others Accessories of this series of products may vary depending on the model Please refer to the packaging packing list or contact your agent for information Please understand no advance notice for further product improvement app...

Page 18: ...nuals FAQs please have a look at the TOSHIBA options services support page http computers toshiba eu options support Please see http computers toshiba eu options warranty for the TOSHIBA hotline numbers Weight About 1 87 lbs 0 85kg Frequency Response 95Hz 19kHz Distortion 10 General Information Description General Information Description Power output 20 watts at 8 ohms 100Hz THD 10 Impedance 8 ohm...

Page 19: ...should be connected Working Environment The Electromagnetic Compliance EMC of this product has been verified typically for this product category Your product is not intended for industrial use but for personal use only Any other working environment has not been verified by TOSHIBA and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended Possible conseq...

Page 20: ...aste Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the product They will be separated at the recycling centres The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13 2005 By participating in separate collection of products and batteries you will help to assure the proper disposal of products and batteries and thus help to prevent potential negative conseq...

Page 21: ...tion about the collection and recycling programmes available in your country please visit our website http eu computers toshiba europe com or contact your local city office or the shop where you purchased the product Additional Information 2012 TOSHIBA Europe GmbH All rights reserved TOSHIBA reserves the right to make technical changes TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or ...

Page 22: ... zvukové lišty Mini 3D Sound Bar a subwooferu 10 Připojení k audio zařízení 11 3D zvuk 14 Přehrávání pomocí zařízení s funkcí Bluetooth 14 Často kladené dotazy FAQ 15 Specifikace 16 Obchodní známky 17 Podpora TOSHIBA 17 Informace o předpisech 18 REACH 19 Následující informace jsou určeny pouze pro členské státy EU 19 Doplňující informace 20 Tato příručka je určena pro tři modely uvedené níže 1 Min...

Page 23: ...te jednotku nebo její součásti neumisťujte kapaliny vedle produktu nebo na něj protože mohou poškodit produkt způsobit poranění úraz elektrickým proudem nebo požár nevystavujte produkt nárazům otřesům nebo pádům nehýbejte s produktem za provozu aby nedošlo k poškození dat Tato příručka se zabývá používáním zvukové lišty Mini 3D Sound Bar a subwooferu Mini 3D Sound Bar a subwoofer je možné zakoupit...

Page 24: ...oduktu vychází kouř nebo neobvyklý zápach do krytu produktu se dostala voda nebo je produkt mokrý do krytu produktu pronikl cizí předmět došlo k poškození kabelu v takovém případě nahraďte kabel novým Zvuková lišta Mini 3D Sound Bar má v reproduktorech magnety Magnety mají schopnost smazat data z magnetických úložných médií například z video pásků pevných disků a z kreditních karet Z tohoto důvodu...

Page 25: ... zvuková lišta obnoví svůj poslední vybraný vstup Pokud však AC adaptér odpojíte a znovu připojíte zvuková lišta bude opět nastavena na vstup Aux in POZNÁMKA Položka Komponenta Popis 2 Bluetooth Vyberte režim Bluetooth 3 Hlasitost Zvýší sníží hlasitost 4 Napájení Zapne zvukovou lištu nebo ji uvede do pohotovostního režimu 5 Dálkový snímač Slouží k přijímání signálů z dálkového ovládání 6 Indikátor...

Page 26: ...přiložen 4 KOAXIÁLNÍ konektor Připojení pro koaxiální audio výstupní zařízení pomocí koaxiálního digitálního audio kabelu není přiložen 5 Konektory AUX IN Připojení pro audio výstupní zařízení pomocí 3 5mm RCA audio kabelu dodává se se zvukovou lištou Mini 3D Sound Bar 6 Konektor LINE IN Připojení pro audio výstupní zařízení pomocí 3 5mm RCA audio kabelu dodává se se zvukovou lištou Mini 3D Sound ...

Page 27: ...Mini 3D Sound Bar je vybavena dálkovým ovládáním Ukázková ilustrace Dálkové ovládání Položka Komponenta Popis 1 Zásuvka pro subwoofer Připojení konektoru pro SUBWOOFER 1 Položka Název tlačítka Funkce 1 NAPÁJENÍ Stiskem se zvuková lišta zapne nebo se uvede do pohotovostního režimu 2 MUTE Stiskem se zapne nebo vypne zvuk 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 28: ... režim je optimalizován pro hlasová frekvenční pásma díky zvýšení srozumitelnosti řeči a projasnění celkového zvuku Hlasy jsou přesnější ostré a dobře definované s důrazem na vynikající hlasovou čistotu 8 HUDBA Stiskem se vybere audio režim HUDBA Hudební režim je optimalizován pro dosažení vyváženého a širokého prostorového zvukového obrazu který obohacuje hudební kompozice 9 HRY Stiskem se vybere...

Page 29: ... IN na zadní straně zvukové lišty a druhý konec do funkční elektrické zásuvky Je li zvuková lišta zapnutá indikátor napájení na přední straně svítí zeleně Ukázková ilustrace Připojení napájecího kabelu k AC adaptéru 2pinová zástrčka Ukázková ilustrace Připojení napájecího kabelu k AC adaptéru 3pinová zástrčka AC Adaptor AC Adaptor Po 10 minutách kdy není k dispozici žádný zvukový vstup zvuková liš...

Page 30: ...ólii Ukázková ilustrace Sejmutí plastové fólie před prvním použitím dálkového ovládání Při používání dálkového ovládání se řiďte těmito pokyny Namiřte dálkové ovládání na vzdálený snímač a stiskněte tlačítko Vzdálenost přibližně 5 m od přední části vzdáleného snímače Úhel přibližně 30 v každém směru od přední části vzdáleného snímače Subwoofer Nepřipojujte nebo neodpojujte subwoofer při zapnuté zv...

Page 31: ...ce Vložení nové baterie Umístění zvukové lišty Mini 3D Sound Bar a subwooferu Zvukovou lištu je možné samostatně položit na stůl do vzdálenosti nejméně 30 cm od TV Pro dosažení co nejlepšího poslechového zážitku se doporučuje umístit subwoofer přímo pod zvukovou lištu nebo do rohu místnosti ve vzdálenosti 5 10 cm od stěny Jestliže dálkové ovládání nefunguje správně nebo je omezen pracovní dosah vy...

Page 32: ...vzadu na zvukové liště a nastavit tak zvuk do středu Ukázková ilustrace Používání posuvného spínače pro nastavení rovnováhy P C L Připojení k audio zařízení Následující pokyny se týkají připojení externích audio signálů ze zařízení například z televize do zvukové lišty s využitím konektorů AUX IN LINE IN OPTICKÝ a KOAXIÁLNÍ Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm...

Page 33: ...iště nebo na dálkovém ovládání přepněte na vstup AUX IN Používání konektoru LINE IN 1 Připojte 3 5mm RCA audio kabel dodává se se zvukovou lištou z konektoru LINE IN na zvukové liště do konektoru LINE OUT v audio zařízení Ukázková ilustrace Připojení 3 5mm audio kabelu TV je možné připojit jedním z kabelů dole 3 5mm RCA audio kabel dodává se se zvukovou lištou RCA RCA kabel není přiložen POZNÁMKA ...

Page 34: ...o na dálkovém ovládání přepněte na OPTICKÝ vstup Používání KOAXIÁLNÍHO konektoru 1 Připojte digitální audio koaxiální kabel není přiložen z KOAXIÁLNÍHO konektoru na zvukové liště do KOAXIÁLNÍHO VÝSTUPU v TV DVD nebo v jiném audio zařízení Ukázková ilustrace Připojení digitálního audio koaxiálního kabelu Digital optical cable Zvuková lišta podporuje pouze digitální signál PCM Pulse code modulation ...

Page 35: ...zení zvukového pole jsou vytvářeny zvukové vlny které jsou rozprostřeny v celém poslechovém prostoru a umožňují posluchačům prožívat vysoce kvalitní zvuk po celé místnosti bez ohledu na pozici posluchače Přesně jako v přirozeném prostředí jsou zvuky vnímány z celého okolí bez ohledu na umístění zařízení Přehrávání pomocí zařízení s funkcí Bluetooth Chcete li přehrávat soubory pomocí zařízení s fun...

Page 36: ...kontrolujte zda je ke zvukové liště připojen AC adaptér a zda je připojen do elektrické zásuvky Stiskněte tlačítko napájení nahoře na zvukové liště a zkontrolujte zda indikátor napájení svítí zeleně Otázka 2 Ze zvukové lišty se neozývá žádný zvuk Odpověď Tento problém může mít několik příčin Zkontrolujte následující body Stiskněte tlačítka hlasitosti na zvukové liště Zkontrolujte zda vybraný zdroj...

Page 37: ...římo na vzdálený snímač zvukové lišty Dálkové ovládání není používáno v příliš velké vzdálenosti od zvukové lišty Vzdálený snímač není ničím zablokován nachází se v přední části zvukové lišty Ostatní Příslušenství této řady se může lišit podle modelu Viz obal seznam položek v balení nebo se obraťte na obchodního zástupce který vám poskytne informace Oznámení týkající se dalšího zlepšení produktu j...

Page 38: ...zace ovladačů uživatelské příručky a odpovědi na často kladené dotazy najdete na stránce možností a servisní podpory TOSHIBA http computers toshiba eu options support Viz stránku http computers toshiba eu options warranty kde jsou uvedena čísla horké linky TOSHIBA Hmotnost Přibližně 1 87 lbs 0 85 kg Frekvenční rozsah 95 Hz 19 kHz Zkreslení 10 Obecné informace Popis Obecné informace Popis Výkon 20 ...

Page 39: ...ačkou CE Připojujte pouze nejlepší stíněné kabely Pracovní prostředí Elektromagnetická kompatibilita EMC tohoto produktu byla ověřena typicky pro tuto kategorii produktu Tento produkt není určen pro průmyslové použití pouze pro osobní použití Všechna další prostředí nebyla společností Toshiba ověřena a používání tohoto produktu v těchto pracovních prostředích může být buď zakázáno nebo je nelze do...

Page 40: ...ie a akumulátory je možné likvidovat společně s produktem Budou odděleny v recyklačním středisku Černý pruh znamená že produkt byl uveden na trh po 13 srpnu 2005 Svou účastí na odděleném sběru produktů a baterií pomáháte zajistit správnou likvidaci produktů a baterií a tím pomáháte předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Podrobnější informace o sběrných a re...

Page 41: ...tránky http eu computers toshiba europe com nebo je můžete získat na svém místním úřadě nebo u prodejce produktu Doplňující informace 2012 TOSHIBA Europe GmbH Všechna práva vyhrazena TOSHIBA si vyhrazuje právo provádět technické změny TOSHIBA nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě chyb opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací ...

Page 42: ... der Mini 3D Sound Bar und des Subwoofers 10 Anschließen an Audiogeräte 11 3D Sound 14 Wiedergabe über Bluetooth fähige Geräte 14 Häufig gestellte Fragen FAQ 15 Technische Daten 17 Marken 18 TOSHIBA Support 18 Zulassungsbestimmungen 18 REACH 19 Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU 20 Zusätzliche Informationen 20 Dieses Handbuch gilt für die folgenden drei Modelle 1...

Page 43: ...enten zerlegen Flüssigkeiten neben oder auf dem Produkt abstellen dies könnte das Produkt beschädigen Verletzungen oder einen elektrischen Schock verursachen Produkt stoßen fallenlassen oder erschüttern Produkt während des Betriebs bewegen da es hierbei zu Datenverlusten kommen kann In diesem Handbuch wird die Verwendung sowohl der Mini 3D Sound Bar als auch des Subwoofers beschrieben Sie können d...

Page 44: ...rsorgung Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch kommt es aus dem Produktgehäuse Wasser ist in das Produktgehäuse eingedrungen oder das Produkt ist nass geworden ein Gegenstand ist in das Produktgehäuse gelangt das Kabel wurde beschädigt ersetzen Sie das Kabel durch ein neues Die Mini 3D Sound Bar enthält Magnete für die Lautsprecher Magnete können Daten von magnetischen Speichermedien wie Videobände...

Page 45: ...elle verwendet Wenn Sie den Netzadapter trennen und wieder anschließen startet die Soundbar jedoch standardmäßig im Modus Aux in HINWEIS Element Komponente Beschreibung 2 Bluetooth Wählt den Bluetooth Modus aus 3 Lautstärke Erhöht Verringert die Lautstärke 4 Power Schaltet die Soundbar ein oder versetzt sie in den Standbymodus 5 Sensor für die Fernbedienung Empfängt die Signale der Fernbedienung 6...

Page 46: ...g enthalten 4 COAXIAL Buchse Anschluss für ein Koaxial Audioausgabegerät über ein koaxiales Digitalaudiokabel nicht im Lieferumfang enthalten 5 AUX IN Buchsen Anschluss für ein Audioausgabegeräte über ein 3 5 mm zu RCA Audiokabel im Lieferumfang der Mini 3D Sound Bar enthalten 6 LINE IN Buchse Anschluss für ein Audioausgabegeräte über ein 3 5 mm zu RCA Audiokabel im Lieferumfang der Mini 3D Sound ...

Page 47: ...dienung geliefert Beispielabbildung Die Fernbedienung Element Komponente Beschreibung 1 Subwooferstecker Anschluss an die SUBWOOFER Buchse 1 Element Tastenname Funktion 1 POWER Drücken Sie diese Taste um die Soundbar einzuschalten oder in den Standbymodus zu versetzen 2 TON AUS Drücken Sie diese Taste um den Sound ein auszuschalten 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 48: ... Tönen Tiefe und Räumlichkeit hinzugefügt wird Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 3D Sound 7 FILM Drücken Sie diese Taste um den FILM Audiomodus Standardmodus auszuwählen Der Filmmodus wurde für die Sprachfrequenzbänder optimiert indem Sprache klarer und der Gesamtsound heller geregelt wird Stimmen hören sich deutlicher und gut artikuliert an und werden durch hervorragende Klarheit des ...

Page 49: ... der Vorderseite leuchtet blau wenn die Soundbar eingeschaltet ist Beispielabbildung Netzkabel an den Netzadapter 2 polig anschließen Beispielabbildung Netzkabel an den Netzadapter 3 polig anschließen Wenn der Netzadapter angeschlossen ist und die Soundbar aus dem Standby reaktiviert wird wird der zuletzt ausgewählte Audiomodus verwendet Wenn Sie den Netzadapter trennen und dann wieder anschließen...

Page 50: ...elabbildung Plastikschutz vor Verwendung der Fernbedienung entfernen Befolgen Sie bei der Verwendung der Fernbedienung die folgenden Anweisungen Halten Sie die Fernbedienung in Richtung des Sensors und drücken Sie auf die gewünschte Taste Entfernung Bis zu ca 5 m von der Vorderseite des Sensors Winkel Ungefähr 30 in jeder Richtung von der Vorderseite des Sensors Subwoofer Bei eingeschalteter Sound...

Page 51: ...ue Batterie einsetzen Aufstellung der Mini 3D Sound Bar und des Subwoofers Die Soundbar kann frei auf einem Tisch mit mindestens 30 cm Abstand zum Fernseher aufgestellt werden Das beste Surroundsound Erlebnis erzielen Sie wenn Sie den Subwoofer direkt unter der Soundbar oder in der Ecke des Zimmers mit 5 bis 10 cm Abstand zur Wand platzieren Wenn die Fernbedienung nicht korrekt funktioniert oder d...

Page 52: ...n um mittigen Sound zu erzielen Beispielabbildung Verwenden des R C L Balancereglers Anschließen an Audiogeräte Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor um externe Audiosignale von Geräten wie einem Fernseher über die Buchsen AUX IN LINE IN OPTICAL und COAXIAL an die Soundbar zu leiten Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 cm Die beste Leistu...

Page 53: ...der LINE IN Buchse 1 Schließen Sie ein 3 5 mm zu RCA Audiokabel im Lieferumfang der Soundbar enthalten von der LINE IN Buchse der Soundbar an die LINE OUT Buchse eines Audiogeräts an Beispielabbildung 3 5 mm Audiokabelverbindung Sie können mit einem der folgenden Kabel eine Verbindung zum Fernsehgerät herstellen 3 5 mm zu RCA Audiokabel im Lieferumfang der Soundbar enthalten RCA zu RCA Kabel nicht...

Page 54: ...bar oder auf der Fernbedienung um zum OPTICAL Eingang zu wechseln Verwenden der COAXIAL Buchse 1 Schließen Sie ein digitales Audiokoaxialkabel nicht im Lieferumfang enthalten von der COAXIAL Buchse der Soundbar an die COAXIAL OUT Buchse eines Fernsehers eines DVD Players oder eines anderen Audiogeräts an Beispielabbildung Digitale Audiokoaxialkabelverbindung Digital optical cable Die Soundbar unte...

Page 55: ...en gesamten Hörbereich verteilt um sicherzustellen dass alle Zuhörer unabhängig von ihrer Position im Raum vollkommen vom Klang umhüllt werden Genau wie in einer natürlichen Umgebung wird der Sound unabhängig von der Geräteposition aus allen Richtungen wahrgenommen Wiedergabe über Bluetooth fähige Geräte So spielen Sie Dateien über Bluetooth fähige Geräte ab 1 Schalten Sie die Soundbar ein 2 Drück...

Page 56: ...einschalten Antwort Stellen Sie sicher dass der Netzadapter an die Soundbar angeschlossen und in eine Steckdose eingesteckt ist Drücken Sie die Ein Aus Taste oben auf der Soundbar und überprüfen Sie ob die Betriebsanzeige grün leuchtet Frage 2 Es kommt kein Ton aus der Soundbar Antwort Diese Problem kann verschiedene Ursachen haben Überprüfen Sie Folgendes Verstellen Sie die Lautstärketaste der So...

Page 57: ...oniert nicht richtig Antwort Diese Problem kann verschiedene Ursachen haben Überprüfen Sie Folgendes Vergewissern Sie sich dass Sie vor der ersten Verwendung der Fernbedienung den Plastikschutz entfernt haben Die Fernbedienung muss direkt auf den Sensor an der Soundbar zeigen Die Fernbedienung muss innerhalb einer bestimmten Entfernung zu der Soundbar verwendet werden Es dürfen sich keine Hinderni...

Page 58: ...anz 4 Ohm Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe 290 mm x 72 mm x 100 mm Gewicht Ca 0 85 kg Frequenzreaktion 95 Hz 19k Hz Verzerrung 10 Allgemeine Informationen Beschreibung Stromabgabe 20 Watt bei 8 Ohm 100 Hz THD 10 Impedanz 8 Ohm Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe 220 mm x 246 mm x 220 mm Gewicht Ca 2 83 kg Frequenzreaktion 38 Hz 19 kHz Mini 3D Sound Bar und Subwoofer Design und technische Daten könn...

Page 59: ...ingungen der Direktive 1999 5 EG Verantwortlich für die CE Kennzeichnung ist die Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Deutschland Eine Kopie der offiziellen Konformitätserklärung finden Sie auf der folgenden Webseite http epps toshiba teg com Dieses Produkt und die Originaloptionen Zubehör Erweiterungen erfüllen die zur CE Konformität herangezogenen Normen bezüglich der elektromagnetisch...

Page 60: ...oßer Maschinen oder Generatoren Medizinische Umgebungen Die Erfüllung der Richtlinie für medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt werden Die Verwendung in normalen Büroumgebungen auch in Krankenhäusern sollte kein Problem darstellen solange keine Einschränkungen durch die verantwortliche ...

Page 61: ...tsorgung von Batterien und oder Akkus Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin dass Batterien und oder Akkus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen Wenn die Batterie bzw der Akku höhere als die in der Batterierichtlinie 2006 66 EG angegebenen Werte von Blei Pb Quecksilber Hg und oder Kadmium Cd enthält werden die chemischen Symbole für Blei Pb Quecksilber...

Page 62: ... 9 Placering af Mini 3D Sound Bar og subwoofer 10 Tilslutning af audioenheden 11 3D lyd 14 Afspilning via enheder der understøtter Bluetooth 14 Ofte stillede spørgsmål FAQ 15 Specifikationer 16 Varemærker 17 TOSHIBA support 17 Oplysninger om regler 18 REACH 19 Nedenstående information gælder kun for EU lande 19 Yderligere oplysninger 20 Denne håndbog gælder for de tre modeller nedenfor 1 Mini 3D S...

Page 63: ...ttet eller produktet skille produktet eller dets dele ad placere væsker tæt ved eller på produktet da dette kan beskadige produktet forårsage personskader eller medføre elektrisk stød eller brand støde tabe eller ryste produktet flytte produktet mens det arbejder da dette kan medføre beskadigelse af data Denne håndbog omfatter både anvendelse af Mini 3D Sound Bar og subwooferen Du kan købe Mini 3D...

Page 64: ...t med det samme hvis der kommer røg eller usædvanlige lugte ud af produktkabinettet der er kommet vand ind i produktkabinettet eller det er blevet vådt der er kommet en genstand ind i produktkabinettet kablet er blevet beskadiget i så fald skal du erstatte kablet med et nyt Mini 3D Sound Bar indeholder magneter til højttalerne Magneter kan slette data fra magnetiske lagermedier som f eks videobånd...

Page 65: ...ytilstand med netadapteren tilsluttet Men hvis du fjerner netadapteren og tilslutter den igen vil din sound bar starte med Aux in indgangen som standard BEMÆRK Element Komponent Beskrivelse 2 Bluetooth Vælger Bluetooth tilstand 3 Lydstyrke Øger reducerer lydstyrken 4 Strøm Tænder din sound bar eller sætter den i standbytilstand 5 Fjernbetjenings sensor Modtager fjernbetjeningens signaler 6 Bluetoo...

Page 66: ...audiokabel medfølger ikke 4 COAXIAL stik Stik til en koaksial audiooutputenhed som bruger et koaksialt digitalt audiokabel medfølger ikke 5 AUX IN stik Stik til en audiooutputenhed som bruger et 3 5 mm RCA audiokabel følger med Mini 3D Sound Bar 6 LINE IN stik Stik til en audiooutputenhed som bruger et 3 5 mm RCA audiokabel følger med Mini 3D Sound Bar 7 R C L balanceskyder Vælger lydkanalen højre...

Page 67: ...n fjernbetjening med Mini 3D Sound Bar Eksempel Fjernbetjeningen Element Komponent Beskrivelse 1 Subwooferstik Tilslutning til SUBWOOFER stikket 1 Element Knappens navn Funktion 1 POWER Tryk for at tænde din sound bar eller sætte den i standbytilstand 2 MUTE Tryk for at slå lyden til fra 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 68: ...eret til stemmefrekvensbåndene ved at øge talens tydelighed samtidig med at lyden som helhed bliver lysere Stemmerne bliver mere præcise skarpe og veldefinerede hvilket understreges yderigere af lydens fremragende klarhed 8 MUSIK Tryk for at vælge MUSIK audiotilstanden Musiktilstanden er optimeret til at skabe en afbalanceret men stadig bred omgivende lyd som får musikken til at lyde fremragende 9...

Page 69: ...ns ledning kabel til DC IN stikket bag på din sound bar og tilslut den anden ende til en fungerende stikkontakt Strømindikatoren på frontpanelet lyser grønt når din sound bar er tændt Eksempel Tilslutning af netledningen til netadapteren stik med 2 ben Eksempel Tilslutning af netledningen til netadapteren stik med 3 ben AC Adaptor AC Adaptor Din sound bar skifter automatisk til standbytilstand hvi...

Page 70: ...rste gang Eksempel Fjern plastikarket inden du bruger fjernbetjeningen Følg instruktionerne nedenfor når du bruger fjernbetjeningen Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren og tryk på knapperne Afstand Ca 5 m fra forsiden af fjernbetjeningssensoren Vinkel Ca 30 i hver retning for forsiden af fjernbetjeningssensoren Subwoofer Undgå at tilslutte eller frakoble subwooferen når din sound bar e...

Page 71: ...ing af Mini 3D Sound Bar og subwoofer Din sound bar kan placeres fritstående på et bord mindst 30 cm fra tv et For at du kan opnå den bedste surroundsoundoplevelse anbefales det at du placerer subwooferen direkte under din sound bar eller i et af rummets hjørner ca 5 10 cm fra væggen Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt eller hvis rækkevidden er reduceret skal du udskifte batteriet med et n...

Page 72: ...or at forskyde lyden til centrum Eksempel Brug af R C L balanceskyderen Tilslutning af audioenheden Følg disse instruktioner for at lede eksterne audiosignaler fra enheder som f eks et tv til din sound bar via stikkene AUX IN LINE IN OPTICAL og COAXIAL Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 cm For at du kan opnå det bedste mulige resultat med e...

Page 73: ...ingen for at skifte til AUX IN indgangen Brug af LINE IN stikket 1 Tilslut et 3 5 mm RCA audiokabel følger med din sound bar fra LINE IN stikket på din sound bar til LINE OUT stikket på en audioenhed Eksempel Tilslutning via et 3 5 mm audiokabel Du kan nu tilslutte tv et ved at bruge et af kablerne nedenfor 3 5 mm RCA audiokabel følger med din sound bar RCA RCA kabel medfølger ikke BEMÆRK Du kan n...

Page 74: ...etjeningen for at skifte til OPTICAL indgangen Brug af COAXIAL stikket 1 Tilslut et digitalt koaksialt kabel medfølger ikke fra COAXIAL stikket på din sound bar til COAXIAL OUT stikket på et tv en dvd eller en anden audioenhed Eksempel Tilslutning via et digitalt koaksialt audiokabel Digital optical cable Din sound bar er kun designet til at understøtte et digitalt PCM signal impuls kode modulatio...

Page 75: ...yd af høj kvalitet uanset lytterens position Præcis som i et naturligt miljø høres lydene fra alle retninger uanset hvor enheden er placeret Afspilning via enheder der understøtter Bluetooth Sådan afspiller du files via enheder der understøtter Bluetooth 1 Tænd din sound bar 2 Tryk på Bluetooth knappen på din sound bar for at aktivere Bluetooth tilstanden Den blå indikator blinker hvilket angiver ...

Page 76: ... din sound bar Svar Dette problem kan have flere forskellige årsager Kontroller følgende Tryk på knapperne Lydstyrke på din sound bar Kontroller at den kilde du har valgt sender audio Hvis du har oprettet forbindelse til dit tv skal du sørge for at dit tv er konfigureret til at sende audio Kontroller at der ikke er nogen løse audioforbindelser Kontroller at du har valgt den korrekte kilde indgang ...

Page 77: ...oren placeret foran din sound bar Andet Tilbehør til denne serie produkter kan variere afhængigt af modellen Du kan finde flere oplysninger findes på emballagen eller på listen over pakkens indhold eller du kontakte din forhandler Vær opmærksom på at der ikke gives noget varsel om yderligere produktforbedringer eller opdateringer af udseende design eller specifikationer Illustrationen kan afvige e...

Page 78: ...nt ovenfor i brugerhåndbogen TOSHIBA support Brug for hjælp Du kan finde de nyeste driveropdateringer brugerhåndbøger og ofte stillede spørgsmål på TOSHIBAs supportside for tilbehør og services http computers toshiba eu options support Du finder TOSHIBAs hotlinenumre på http computers toshiba eu options warranty Generelle oplysninger Beskrivelse Udgangseffekt 20 watt ved ohm 100 Hz THD 10 Impedans...

Page 79: ...ærmede kabler af høj kvalitet Arbejdsmiljø Dette produkts elektromagnetiske kompatibilitet er blevet verificeret typisk for denne produktkategori Dit produkt er ikke beregnet til industriel brug men kun til personlig brug Ingen andre arbejdsmiljøer er blevet kontrolleret af Toshiba og anvendelse af dette produkt i andre arbejdsmiljøer kan være underlagt begrænsninger eller anbefales ikke Mulige fø...

Page 80: ...markedet efter den 13 august 2005 Ved at deltage i separat indsamling af produkter og batterier vil du bidrage til at sikre en korrekt bortskaffelse af produkter og batterier og dermed til at forhindre potentielt negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed Du kan finde mere detaljerede oplysninger om de indsamlings og genbrugsprogrammer der findes i dit land ved at besøge vores w...

Page 81: ...europe com eller ved at kontakte din lokale kommune eller den butik hvor du købte produktet Yderligere oplysninger 2012 TOSHIBA Europe GmbH Alle rettigheder forbeholdes TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader der opstår direkte eller indirekte som følge af fejl udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumen...

Page 82: ... Sound Bar y subwoofer 10 Conexión al dispositivo de audio 11 Sonido 3D 14 Reproducción a través de dispositivos con capacidad Bluetooth 14 Preguntas frecuentes 15 Especificaciones 17 Marcas comerciales 18 Servicio técnico de TOSHIBA 18 Información sobre la legislación vigente 18 REACH 19 La siguiente información sólo es válida para los estados miembros de la UE 20 Información adicional 20 Este ma...

Page 83: ... sus piezas coloque líquidos encima del producto o en las proximidades de este ya que podría dañar el producto provocar lesiones u originar una descarga eléctrica o fuego golpee deje caer o sacuda el producto mueva el producto mientras esté en funcionamiento ya que podrían producirse daños en los datos Este manual describe el uso de Mini 3D Sound Bar y del subwoofer Puede adquirir la Mini 3D Sound...

Page 84: ... sale humo o un olor inusual ha penetrado agua en la carcasa del producto o este está húmedo ha penetrado un objeto en la carcasa del producto el cable ha resultado dañado en este caso cámbielo por uno nuevo La Mini 3D Sound Bar contiene imanes para los altavoces Los imanes pueden borrar datos de soportes de almacenamiento magnético como cintas de vídeo unidades de disco duro y tarjetas de crédito...

Page 85: ...to desde el modo de suspensión con el adaptador de CA conectado Sin embargo si desconecta el adaptador de CA y vuelve a conectarlo la sound bar se iniciará de manera predeterminada con la entrada Aux in NOTA Elemento Componente Descripción 2 Bluetooth Selecciona el modo Bluetooth 3 Volumen Aumenta reduce el volumen 4 Alimentación Enciende la sound bar o la configura con el modo de suspensión 5 Sen...

Page 86: ...o 4 Conector COAXIAL Conexión para un dispositivo de salida de audio coaxial mediante un cable de audio digital coaxial no suministrado 5 Conectores AUX IN Conexión para un dispositivo de salida de audio mediante cable de audio 3 5 mm RCA suministrado con la Mini 3D Sound Bar 6 Conector LINE IN Conexión para un dispositivo de salida de audio mediante cable de audio 3 5 mm RCA suministrado con la M...

Page 87: ...uministra con mando a distancia Ilustración de ejemplo Mando a distancia Elemento Componente Descripción 1 Conector del subwoofer Conexión al conector del SUBWOOFER 1 Elemento Nombre del botón Función 1 POWER Pulse para encender la sound bar o hacer que esta entre en modo de suspensión 2 MUTE Pulse para activar desactivar el sonido 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 88: ...sulte la sección Sonido 3D para obtener más detalles 7 MOVIE Pulse para seleccionar el modo de audio MOVIE el modo predeterminado El modo Movie película ha sido optimizado para las bandas de frecuencia de la voz mediante el aumento del impacto de la claridad en el habla mejorando al mismo tiempo el sonido global La voz adquiere precisión nitidez y definición lo que se acentúa aun más con una clari...

Page 89: ...nd bar está encendida Ilustración de ejemplo Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA conector de 2 clavijas Ilustración de ejemplo Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA conector de 3 clavijas La sound bar se restaurará con el último modo de audio seleccionado cuando reanude su funcionamiento desde el modo de suspensión con el adaptador de CA conectado Sin embargo si d...

Page 90: ...tración de ejemplo Retire la lámina de plástico antes de utilizar el mando a distancia Al utilizar el mando a distancia siga estas instrucciones Apunte el mando a distancia hacia el sensor de mando a distancia y pulse los botones Distancia Aproximadamente 5 m desde la parte delantera del sensor de mando a distancia Ángulo Alrededor de 30 en cada dirección desde la parte delantera del mando a dista...

Page 91: ...nd Bar y subwoofer La sound bar puede colocarse de pie por si sola sobre una mesa a una distancia de al menos 30 cm del televisor Para disfrutar de la mejor experiencia sonora surround se recomienda colocar el subwoofer directamente debajo de la sound bar o en la esquina de la habitación a una distancia de 5 10 cm de la pared Si el mando a distancia no funciona correctamente o si el alcance de fun...

Page 92: ... bar para desplazar el sonido hacia el centro Ilustración de ejemplo Utilización del interruptor deslizante de balance R C L Conexión al dispositivo de audio Siga estas instrucciones para dirigir las señales de audio de dispositivos como un televisor a la sound bar a través de los conectores AUX IN LINE IN OPTICAL y COAXIAL Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm...

Page 93: ...X IN Utilización del conector LINE IN 1 Conecte un cable de audio 3 5 mm RCA suministrado con la sound bar del conector LINE IN de la sound bar al conector LINE OUT del dispositivo de audio Ilustración de ejemplo Conexión de cable de audio 3 5 mm Cable de audio de 3 5 mm a RCA Puede conectar con el televisor empleando uno de los siguientes cables Cable de audio 3 5 mm RCA suministrado con la sound...

Page 94: ...da OPTICAL Utilización del conector COAXIAL 1 Conecte un cable coaxial de audio digital no suministrado del conector COAXIAL de la sound bar al conector COAXIAL OUT salida coaxial de un televisor DVD u otro dispositivo de audio Ilustración de ejemplo Conexión de cable coaxial de audio digital Digital optical cable Cable óptico digital La sound bar está diseñada exclusivamente para admitir señal di...

Page 95: ...is de los campos de ondas constituye la base del control de los campos sonoros un proceso en el que las ondas sonoras se producen y dispersan por todo el área de audición lo que garantiza que todos los usuarios queden maravillados en una sala envolvente llena de sonidos de alta calidad con independencia de cual sea la posición del usuario Exactamente igual que sucede en un entorno natural los soni...

Page 96: ...luetooth de la sound bar 2 Pulse el botón Bluetooth de la sound bar hasta que parpadee el indicador azul 3 Active el modo Bluetooth del otro dispositivo y seleccione Toshiba Mini 3D Sound Bar en él para realizar el emparejamiento Preguntas frecuentes Pregunta 1 No es posible encender la sound bar Respuesta Asegúrese de que el adaptador de CA está conectado a la sound bar y que está correctamente c...

Page 97: ...El mando a distancia no funciona correctamente Respuesta Este problema puede deberse a diferentes causas Compruebe lo siguiente Asegúrese de que ha retirado la lámina de plástico antes de utilizar el mando a distancia El mando a distancia apunta directamente al sensor de mando a distancia de la sound bar El mando a distancia no se está utilizando desde un lugar demasiado lejano a la sound bar No h...

Page 98: ...didad 11 4 x 2 8 x 3 9 pulgadas 290 x 72 x 100 mm Peso Alrededor de 0 85 kg 1 87 libras Respuesta de frecuencia 95 Hz 19 kHz Distorsión 10 Información general Descripción Salida de potencia 20 vatios a 8 ohms 100 Hz THD 10 Impedancia 8 ohmios Dimensiones anchura x altura x profundidad 8 6 x 9 6 x 8 6 pulgadas 220 x 246 x 220 mm Peso Alrededor de 2 83 kg 6 24 libras Respuesta de frecuencia 38 Hz 19...

Page 99: ...slación vigente Homologación CE Este producto incluye la marca CE de conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones de la Directiva 1999 5 EC La obtención de la marca CE es responsabilidad de Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemania Puede obtener una copia de la Declaración de conformidad en el siguiente sitio web http epps toshiba teg com Este producto y sus opcion...

Page 100: ...nidades de alimentación Entornos médicos Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin comprobaciones adicionales previas El uso en entornos de oficina normales como por ejemplo hospitales no debería suponer ningún problema a no ser que exista una restricción por parte de la administración respons...

Page 101: ...erías y o acumuladores El símbolo del contenedor tachado indica que las baterías y o acumuladores deben recogerse aparte y eliminarse de forma independiente a la basura doméstica Si una batería o acumulador contiene una cantidad de plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd superior a la estipulada en la Directiva sobre baterías 2006 66 CE se mostrarán los símbolos químicos del plomo Pb mercurio Hg y o ca...

Page 102: ...in ja subwooferin sijoituspaikka 10 Yhdistäminen aänilaitteeseen 11 3D ääni 14 Kuunteleminen Bluetooth laitteiden avulla 14 Usein kysyttyjä kysymyksiä UKK 15 Tekniset tiedot 16 Tavaramerkit 17 TOSHIBA tuotetuki 17 Sääntömääräystiedot 18 REACH 19 Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU jäsenmaiden asukkaille 19 Lisätiedot 20 Tässä käyttöohjeessa kerrotaan kolmesta laitemallista 1 Mini 3D Sound Bar ...

Page 103: ...tteen lähelle tai päälle Muutoin laite voi vaurioitua tai aiheuttaa henkilövahingon tulipalon tai sähköiskun pudota laitetta liikuta laitetta sen ollessa käytössä Muutoin tietoja voi vaurioitua Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua muuntajaa Muutoin laite voi vaurioitua Tässä käyttöohjeessa kerrotaan Mini 3D Sound Barin ja subwooferin käyttämisestä Mini 3D Sound Bar ja subwoofer voidaan...

Page 104: ...a tulee savua tai epätavallista hajua laitteeseen on päässyt vettä tai se kastuu laitteen ulkokuoren sisään on joutunut vieras esine sähköjohto vaurioituu Vaihda sähköjohto uuteen Mini 3D Sound Bar kaiuttimet sisältävät magneetteja Ne voivat pyyhkiä tietoja magneettisista tallennusvälineistä kuten videonauhoilta kiintolevyistä ja luottokorteista Pidä siksi sound bar poissa tällaisten laitteiden lu...

Page 105: ...irrotat sen muuntajasta ja yhdistät muuntajaan uudelleen Aux tulo palaa käyttöön oletusarvoisesti HUOMAUTUS Kohta Komponentti Kuvaus 2 Bluetooth Bluetooth tilan valinta 3 Äänenvoimak kuus Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta 4 Virta Käynnistää sound barin tai siirtää sen valmiustilaan 5 Kaukosäätimen vastaanotin Vastaanottaa kaukosäätimen lähettämät signaalit 6 Bluetooth merkkivalo Palaa sinisenä ...

Page 106: ...pelia varten hankittava erikseen 4 KOAKSIAALI liitäntä Liitäntä äänilaitteen koaksiaalista äänikaapelia varten hankittava erikseen 5 AUX IN liitännät Liitännät 3 5 mm n RCA äänikaapelia varten toimitetaan Mini 3D Sound Barin mukana 6 LINJATULO liitäntä Liitännät 3 5 mm n RCA äänikaapelia varten toimitetaan Mini 3D Sound Barin mukana 7 OIKEA KESKI VASEN säädin Valitsee äänikanavan oikea keski tai v...

Page 107: ...kaukosäädin Mallikuva Kaukosäädin Kohta Komponentti Kuvaus 1 Subwoofer liitin Subwoofer yhdistetään tähän 1 Kohta Painikkeen nimi Toiminto 1 VIRTA Painamalla tätä voit käynnistää sound barin tai siirtää sen valmiustilaan 2 MUTE mykistys Voit mykistää äänen tai poistaa mykistyksen painamalla tätä painiketta 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 108: ... kohdassa 7 ELOKUVA Painamalla tätä voit valita elokuvaäänitilan oletustila Elokuvaäänitilassa puhe kuuluu mahdollisimman selkeästi ja ääni kuulostaa kirkkaalta Puhe kuuluu selkeämmin ja äänenlaatu on loistava 8 MUSIIKKI Painamalla tätä voit valita musiikkiäänitilan oletustila Musiikkiäänitilassa ääni kuulostaa tasapainoiselta 9 PELI Painamalla tätä voit valita peliäänitilan oletustila Peliäänitil...

Page 109: ...rransyöttöliitäntään Työnnä muuntajan pistoke sähköpistorasiaan Etupaneelin virtamerkkivalo palaa sinisenä kun sound bar saa virtaa Mallikuva Muuntajan pistokkeen työntäminen pistorasiaan 2 koskettiminen pistoke Mallikuva Muuntajan pistokkeen työntäminen pistorasiaan 3 koskettiminen pistoke AC Adaptor Muuntaja AC Adaptor Muuntaja Sound bar siirtyy automaattisesti lepotilaan jos siihen ei syötetä ä...

Page 110: ...ökertaa Mallikuva Muovisen suojakalvon irrottaminen ennen kaukosäätimen käyttämistä Kun käytät kaukosäädintä noudata seuraavia ohjeita Osoita kaukosäätimellä sen vastaanotinta ja paina painikkeita Etäisyys Noin 5 metriä kaukosäätimen vastaanottimesta Kulma Noin 30 kaukosäätimen vastaanottimesta Subwoofer Älä yhdistä tai irrota subwooferia kun sound bariin on kytketty virta Tämä subwoofer on yhteen...

Page 111: ...iston asettaminen paikalleen Mini 3D Sound Barin ja subwooferin sijoituspaikka Sound bar voidaan asettaa pöydälle vähintään 30 cm n päähän televisiosta Saat parhaan surround äänielämyksen kun subwoofer asetetaan heti sound barin alle tai huoneen nurkkaan 5 10 cm n päähän seinästä Mallikuva Mini 3D Sound Barin ja subwooferin sijoituspaikka Jos kaukosäädin ei toimi oikein tai sen kantomatka lyhenee ...

Page 112: ...levisiosta tulevan äänisignaalin sound bariin AUX tulo linjatulo optinen tai koaksiaali liitännän avulla AUX tuloliitäntöjen käyttäminen 1 Yhdistä 3 5 mm n RCA äänijohto toimitettu sound barin mukana sound barin AUX tuloliitäntään ja television DVD soittimen tai muun äänilähteen äänen lähtöliitäntään Mallikuva Analogisen äänijohdon yhdistäminen Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75...

Page 113: ...nijohdon yhdistäminen 2 Voit ottaa käyttöön LINJA tulon painamalla sound barin tai kaukosäätimen lähdepainiketta Voit yhdistää television sound bariin käyttämällä jotain seuraavista johdoista 3 5 mm n RCA äänijohto toimitettu sound barin mukana RCA RCA johto hankittava erikseen HUOMAUTUS 3 5 mm n liittimillä varustettu RCA äänijohto Voit yhdistää television sound bariin käyttämällä jotain seuraavi...

Page 114: ...tännän käyttäminen 1 Yhdistä digitaalinen koaksiaalinen äänikaapeli hankittava erikseen sound barin KOAKSIAALI tuloliitäntään ja television DVD soittimen tai muun äänilähteen KOAKSIAALI lähtöliitäntään Mallikuva Digitaalisen koaksiaaliäänijohdon yhdistäminen Digital optical cable Digitaalinen optinen äänikaapeli Sound bar on yhteensopiva vain digitaalisten PCM signaalien kanssa Kun kuuntelet ääntä...

Page 115: ...a Kuunteleminen Bluetooth laitteiden avulla Tiedostojen toistaminen Bluetooth laitteiden avulla 1 Käynnistä sound bar 2 Voit ottaa Bluetooth yhteyden käyttöön painamalla sound barin Bluetooth painiketta Merkkivalo vilkkuu sinisenä sen merkiksi että Bluetooth laitteita etsitään 3 Ota toisen Bluetooth laitteen Bluetooth tila käyttöön Toinen laite ryhtyy etsimään Bluetooth laitteita automaattisesti J...

Page 116: ... seuraavat seikat Paina sound barin äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita Varmista että valitusta lähteestä kuuluu ääntä Jos olet yhdistänyt television varmista että televisio on asetettu lähettämään ääntä Varmista että ääniliitännät eivät ole löysällä Varmista että on valittu oikea tulolähde Paina kaukosäätimen MUTE painiketta sen varmistamiseksi että sound bar ei ole mykistetty Kun uudesta Bluetoot...

Page 117: ...rista Kaukosäätimen ja sen sound barin etuosassa sijaitsevan vastaanottimen välissä ei saa olla esteitä Muut Lisävarusteet vaihtelevat mallin mukaan Saat lisätietoja pakkauksesta pakkausluettelosta tai ottamalla yhteyden jälleenmyyjään Laitteeseen voidaan tehdä parannuksia ilmoittamatta niistä ennalta Kuva voi olla erilainen kuin todellinen tuote Tekniset tiedot Mini 3D Sound Bar Yleiset tiedot Ku...

Page 118: ...TOSHIBA tuotetuki Tarvitsetko apua Uusimmat ohjainpäivitykset käyttöohjeet sekä usein kysytyt kysymykset vastauksineen ovat TOSHIBAn tukisivustossa http computers toshiba eu options support Toshiban asiakaspalvelunumerot ovat osoitteessa http computers toshiba eu options warranty Yleiset tiedot Kuvaus Virransyöttö 20 wattia 8 ohmilla 100 Hz THD 10 Impedanssi 8 ohmia Mitat leveys x korkeus x syvyys...

Page 119: ...jattuja kaapeleita Työskentely ympäristö Tämä laite on sähkömagneettisesti yhteensopiva sille tyypillisen käyttöympäristön kanssa Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen käyttöön vaan ainoastaan kotikäyttöön TOSHIBA ei ole tarkistanut sen toimintaa muissa ympäristöissä joten sen käyttäminen muualla voi olla rajoitettua tai ei suositeltavaa Tämän laitteen käyttäminen muualla voi aiheuttaa häiriöitä muil...

Page 120: ...t akut ja paristot voidaan hävittää tuotteen mukana Ne irrotetaan tuotteesta sitä kierrätettäessä Musta palkki ilmaisee että tuote on tuotu markkinoille 13 8 2005 jälkeen Toimittamalla tuotteet ja akut kierrätykseen autat estämään niitä vaikuttamasta haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen Lisätietoja on sivustossamme http eu computers toshiba europe com Saat lisätietoja myös ottamalla yh...

Page 121: ...012 TOSHIBA Europe GmbH Kaikki oikeudet pidätetään TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia TOSHIBA ei vastaa virheistä jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista ...

Page 122: ...tionnement de Toshiba Mini 3D Sound Bar et du caisson de basse 10 Connexion au périphérique audio 11 Son 3D 14 Lecture avec des périphériques compatibles Bluetooth 14 Forum aux questions FAQ 15 Spécifications 17 Marques commerciales 18 Assistance TOSHIBA 18 Règlements 18 REACH 19 Informations spécifiques aux pays de l Union Européenne 20 Informations supplémentaires 20 Le présent manuel porte sur ...

Page 123: ...produit dans la mesure où ils risquent d endommager le produit de provoquer des blessures ou de provoquer une électrocution ou un incendie heurter faire tomber ou appliquer une pression sur le produit déplacer le produit pendant son fonctionnement en raison du risque de corruption des données Il couvre à la fois l utilisation de Mini 3D Sound Bar et du caisson de basse Vous pouvez acheter Mini 3D ...

Page 124: ... si de la fumée ou une odeur inhabituelle est émise par le produit de l eau a pénétré dans le boîtier ou ce dernier devient humide un objet a été inséré dans le boîtier du produit le câble a été endommagé dans ce cas remplacez le Mini 3D Sound Bar contient des aimants pour les enceintes Les aimants risquent d effacer les données de supports magnétiques tels que les bandes vidéo les disques durs et...

Page 125: ...le et l adaptateur secteur est branché Le fait de débrancher l adaptateur secteur rétablit l entrée auxiliaire par défaut REMARQUE Elément Composant Description 2 Bluetooth Sélectionne le mode Bluetooth 3 Volume Augmente ou réduit le volume 4 Alimentation Met la barre de son sous tension ou la met en mode Veille 5 Capteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande 6 Voyant Bluetooth Ce ...

Page 126: ...âble adapté non fourni 4 Câble COAXIAL Connexion d un périphérique numérique avec prise audio numérique pour câble coaxial non fourni 5 Prises ENTREE DE LIGNE Connexion d un périphérique audio avec un câble audio RCA de 3 5 mm fourni avec Mini 3D Sound Bar 6 Prise ENTREE DE LIGNE Connexion d un périphérique audio avec un câble audio RCA de 3 5 mm fourni avec Mini 3D Sound Bar 7 Curseur d équilibre...

Page 127: ...ini 3D Sound Bar est fourni avec une télécommande Illustration Télécommande Elément Composant Description 1 Prise du caisson de basse Connexion de la prise du CAISSON DE BASSE 1 Elément Nom du bouton Fonction 1 MARCHE ARRET Appuyez sur cette touche pour mettre la barre de son en MARCHE ou la mettre en veille 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 128: ...er le mode audio FILMS mode par défaut Les bandes de fréquence vocale du mode Films ont été optimisées de façon à faire ressortir les dialogues tout en améliorant la qualité générale du son Les dialogues sont ainsi plus précis plus nets et mieux définis et s appuient sur une clarté sonore exceptionnelle 8 MUSIQUE Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode MUSIQUE Le mode Musique a été opti...

Page 129: ... du câble de l adaptateur secteur sur la prise d entrée située à l arrière de la barre de sont puis branchez l adaptateur sur une prise murale Le voyant Alimentation situé sur le panneau devient vert lorsque la barre de son est sous tension Illustration Branchement de l adaptateur secteur prise à deux fiches Illustration Branchement de l adaptateur secteur prise à trois fiches AC Adaptor AC Adapto...

Page 130: ...pour la première fois Illustration Retrait du film en plastique en vue de l utilisation de la télécommande Procédez de la façon suivante pour utiliser la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur de l appareil et appuyez sur les touches voulues Portée environ 5 m face au capteur de télécommande Angle environ 30 des deux côtés face au capteur de télécommande Subwoofer Assurez vous que la...

Page 131: ...a nouvelle pile Positionnement de Toshiba Mini 3D Sound Bar et du caisson de basse La barre de son peut être placée sur sa propre table à environ 30 cm du téléviseur Afin de bénéficier d un effet ambiophonique optimal il est recommandé de placer le caisson de basse directement sous la barre de son ou dans un angle de la pièce à environ 5 ou 10 cm du mur Si la télécommande ne fonctionne pas correct...

Page 132: ...e son Illustration Equilibrage du son R C L Connexion au périphérique audio Suivez les instructions ci dessous pour diriger les signaux audio externes d appareils tels qu un téléviseur vers la barre de son au moyen des prises ENTREE AUXILIAIRE ENTREE DE LIGNE OPTIQUE et COAXIAL Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 cm Pour de meilleures perfor...

Page 133: ...ommande pour activer l entrée auxiliaire Utilisation de la prise d entrée de ligne 1 Branchez un câble audio RCA de 3 5 mm fourni avec la barre de son entre la prise d ENTREE de ligne de la barre de son et la SORTIE de ligne du périphérique audio Illustration Connexion d un câble analogue audio de 3 5 mm La connexion au téléviseur se fait avec l un des câbles ci dessous Câble audio RCA de 3 5 mm f...

Page 134: ...ommande pour activer l entrée optique Utilisation de la prise COAXIALE 1 Branchez un câble audio coaxial non fourni entre la prise COAXIALE de la barre de son et la SORTIE COAXIALE d un téléviseur d un lecteur de DVD ou tout autre appareil audio Illustration Connexion d un câble coaxial audio numérique Digital optical cable La barre de son prend uniquement en charge le signal numérique PCM Pulse c...

Page 135: ...s toute la zone d écoute ce qui garantit que l ensemble des utilisateurs bénéficient de la même qualité quelle que soit leur position dans la pièce Comme dans un environnement naturel le son est audible partout aux alentours indépendamment de la position de l appareil Lecture avec des périphériques compatibles Bluetooth Pour lire des fichiers avec des périphériques compatibles Bluetooth 1 Activez ...

Page 136: ...etooth sur votre autre appareil et sélectionnez Toshiba Mini 3D Sound Bar sur ce dernier pour procéder à l association Forum aux questions FAQ Question 1 La carte de son ne peut pas être activée Réponse Assurez vous que l adaptateur secteur est connecté à la barre de son et qu elle est branchée correctement sur une prise murale Appuyez sur le bouton d alimentation sur le dessus de la barre de son ...

Page 137: ... caisson de basse est connecté correctement Question 4 La télécommande ne fonctionne pas correctement Réponse Ce problème peut avoir plusieurs causes Veuillez vérifier les points suivants Retirez le film en plastique avant d utiliser la télécommande La télécommande doit être pointée directement vers le récepteur sur la barre de son N utilisez pas la télécommande à trop grande distance par rapport ...

Page 138: ...ion largeur x hauteur x profondeur 11 4 x 2 8 x 3 9 290 x 72 x 100 mm Poids Environ 0 85 kg Réponse en fréquence 95 Hz à 19 kHz Distorsion 10 Informations générales Description Alimentation en sortie 20 Watts à 8 Ohms 100 Hz THD 10 Impédance 8 ohms Dimension largeur x hauteur x profondeur 8 6 x 9 6 x 8 6 220 x 246 x 220 mm Poids Environ 2 83 kg Réponse en fréquence 38 Hz à 19 kHz Mini 3D Sound Bar...

Page 139: ...s Homologation CE Ce produit porte la marque CE conformément aux exigences et autres critères applicables de la directive 1999 5 CE La partie responsable de l homologation CE est Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Allemagne Une copie de la Déclaration officielle de Conformité est disponible sur le site Internet suivant http epps toshiba teg com Le présent produit et les options d origi...

Page 140: ...a n a pas été homologué en tant que produit médical aux termes de la directive sur les Produits médicaux par conséquent il ne peut pas être utilisé dans un cadre médical sans autre vérification L utilisation dans les locaux administratifs des hôpitaux est possible à condition de disposer d une autorisation des autorités compétentes REACH Les informations suivantes sont uniquement valides pour les ...

Page 141: ...e symbole de poubelle barrée indique que les piles les batteries et ou les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Si la pile la batterie ou l accumulateur dépasse les doses spécifiées de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd définies dans la directive relative aux piles et aux accumulateurs 2006 66 EC les symboles du plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd seront placés en ...

Page 142: ...Sound Bar και του υπογούφερ 10 Σύνδεση στη συσκευή ήχου 11 3D Sound 14 Αναπαραγωγή μέσω συσκευών που ενεργοποιούνται από Bluetooth 14 Συχνές ερωτήσεις 15 Προδιαγραφές 17 Εμπορικά σήματα 17 Υποστήριξη της Toshiba 18 Κανονιστικές πληροφορίες 18 Κανονισμός REACH 19 Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη της Ε Ε 20 Επιπρόσθετες πληροφορίες 20 Το παρόν εγχειρίδιο προορίζεται για τα τρία παρ...

Page 143: ... βλάβης του προϊόντος Μην ανοίγετε το περίβλημα του προϊόντος αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή μέρη του τοποθετείτε υγρά κοντά ή επάνω στη μονάδα δίσκου καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μονάδα δίσκου τραυματισμός ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Το παρόν εγχειρίδιο καλύπτει τη χρήση και του Mini 3D Sound Bar και του υπογούφερ Μπορείτε να αγοράσετε το Mini 3D Sound Bar και το υπογούφερ σαν σετ ή το καθένα ...

Page 144: ...την καταπιούν Αποσυνδέστε αμέσως το προϊόν αν βγαίνει καπνός ή ασυνήθιστη οσμή από το περίβλημα του προϊόντος έχει διεισδύσει νερό στο περίβλημα του προϊόντος ή αν βραχεί έχει εισαχθεί κάποιο αντικείμενο στο περίβλημα του προϊόντος έχει καταστραφεί το καλώδιο σε μια τέτοια περίπτωση αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα καινούργιο Το Mini 3D Sound Bar περιέχει μαγνήτες για τα ηχεία Οι μαγνήτες μπορούν ...

Page 145: ...και το συνδέσετε ξανά το sound bar θα ξεκινήσει τη λειτουργία του με το Aux in από προεπιλογή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στοιχείο Εξάρτημα Περιγραφή 2 Bluetooth Επιλέγει τη λειτουργία Bluetooth 3 Ρυθμιστικό έντασης ήχου Αυξάνει μειώνει την ένταση ήχου 4 Τροφοδοσία ρεύματος Ενεργοποιεί το sound bar ή το θέτει σε λειτουργία αναμονής 5 Αισθητήρας σήματος τηλεχειρισμού Λαμβάνει τα σήματα του τηλεχειριστηρίου 6 Ενδεικτι...

Page 146: ...ποδοχή COAXIAL Σύνδεση για μια συσκευή ομοαξονικής εξόδου ήχου με χρήση ομοαξονικού καλωδίου ήχου δεν παρέχεται 5 Υποδοχές AUX IN Σύνδεση για μια συσκευή εξόδου ήχου με χρήση καλωδίου ήχου RCA 3 5mm παρέχεται μαζί με το Mini 3D Sound Bar 6 Υποδοχή LINE IN Σύνδεση για μια συσκευή εξόδου ήχου με χρήση καλωδίου ήχου RCA 3 5mm παρέχεται μαζί με το Mini 3D Sound Bar 7 Συρόμενος διακόπτης εξισορρόπησης ...

Page 147: ...τηλεχειριστήριο Εικόνα Το τηλεχειριστήριο Στοιχείο Εξάρτημα Περιγραφή 1 Βύσμα του υπογούφερ Σύνδεση στην υποδοχή SUBWOOFER 1 Στοιχείο Όνομα κουμπιού Λειτουργία 1 ΤΡΟΦΟ ΟΣΙ Α ΡΕΥΜΑΤΟΣ Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε το sound bar ή για να το θέσετε σε λειτουργία αναμονής 2 Σίγαση Πατήστε το για ενεργοποίηση απενεργοποίηση του ήχου 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 148: ...ξτε στην ενότητα Ήχος 3D για περισσότερες λεπτομέρειες 7 Ταινία Πατήστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία ήχου Ταινία προεπιλεγμένη λειτουργία Η λειτουργία ταινίας έχει βελτιστοποιηθεί για τις ζώνες συχνοτήτων φωνητικών με αύξηση της καθαρότητας του λόγου και παράλληλη βελτίωση του συνολικού ήχου Τα φωνητικά γίνονται πιο ακριβή με ζωηρό και ευκρινή ήχο και εξαιρετική καθαρότητα 8 Μουσική Πατήστε τ...

Page 149: ...στην πρόσοψη ανάβει πράσινη όταν το sound bar είναι ενεργοποιημένο Εικόνα Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στο τροφοδοτικό βύσμα 2 ακίδων Εικόνα Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στο τροφοδοτικό βύσμα 3 ακίδων Το sound bar θα επανέλθει μετά την τελευταία σας επιλογή ήχου από τη λειτουργία αναμονής με συνδεδεμένο το τροφοδοτικό AC Ωστόσο αν αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό AC και το συνδέσετε ξανά το sound bar...

Page 150: ...κού φύλλου πριν από τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου Ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα σήματος τηλεχειρισμού και πατήστε τα κουμπιά Απόσταση Περίπου 5m μπροστά από τον αισθητήρα σήματος τηλεχειρισμού Γωνία Περίπου 30 προς κάθε κατεύθυνση μπροστά από τον αισθητήρα σήματος τηλεχειρισμού Subwoofer Μην συνδέετε ή αποσυνδ...

Page 151: ...αρίας Τοποθέτηση του Mini 3D Sound Bar και του υπογούφερ Το sound bar μπορεί να τοποθετηθεί μόνο του πάνω σε ένα τραπέζι σε απόσταση τουλάχιστον 30cm από την τηλεόραση Για βέλτιστη εμπειρία ήχου surround συνιστάται να τοποθετήσετε το υπογούφερ ακριβώς κάτω από το sound bar ή στη γωνία του δωματίου με απόσταση 5 10cm από τον τοίχο Αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά ή αν μειωθεί το εύρος λει...

Page 152: ... να ρυθμίσετε τον ήχο στο κέντρο Εικόνα Χρήση του συρόμενου διακόπτη εξισορρόπησης R C L Σύνδεση στη συσκευή ήχου Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να δρομολογήσετε τα εξωτερικά σήματα ήχου από συσκευές όπως μια τηλεόραση προς το sound bar μέσω των υποδοχών AUX IN LINE IN OPTICAL και COAXIAL Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 cm Για βέλτιστ...

Page 153: ...οδο AUX IN Χρήση της υποδοχής LINE IN 1 Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου RCA 3 5mm παρέχεται μαζί με το sound bar από την υποδοχή LINE IN στο sound bar στην υποδοχή LINE OUT σε μια συσκευή ήχου Εικόνα Σύνδεση καλωδίου ήχου 3 5mm Μπορείτε να συνδέσετε το sound bar στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα από τα παρακάτω καλώδια Καλώδιο ήχου RCA 3 5mm παρέχεται μαζί με το sound bar Καλώδιο RCA RCA δεν παρέχεται ...

Page 154: ...ήριο για μετάβαση στην είσοδο OPTICAL Χρήση της υποδοχής COAXIAL 1 Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο ψηφιακού ήχου δεν παρέχεται από την υποδοχή COAXIAL στο sound bar στην υποδοχή COAXIAL OUT σε μια τηλεόραση συσκευή αναπαραγωγής DVD ή άλλη συσκευή ήχου Εικόνα Σύνδεση ομοαξονικού καλωδίου ψηφιακού ήχου Digital optical cable Το sound bar έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει μόνο το ψηφιακό σήμα PCM παλ...

Page 155: ...ο του ακροατή σε έναν εικονικά δημιουργημένο χώρο φυσικών ήχων Η σύνθεση ηχητικού τοπίου αποτελεί τη βάση του ελέγχου ηχητικού πεδίου καθώς παράγονται και διαχέονται ηχητικά κύματα σε ολόκληρη την περιοχή ακρόασης καταπλήσσοντας έτσι όλους τους ακροατές καθώς το δωμάτιο πλημμυρίζει από ήχους υψηλής ποιότητας ανεξάρτητα από τη θέση των ακροατών Ακριβώς όπως και σε ένα φυσικό περιβάλλον οι ήχοι ακού...

Page 156: ...μπί Bluetooth επάνω στο sound bar μέχρι να αναβοσβήσει η μπλε ενδεικτική λυχνία 3 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στην άλλη σας συσκευή και επιλέξτε το Toshiba Mini 3D Sound Bar σε αυτήν για σύζευξη Συχνές ερωτήσεις Ερώτηση 1 εν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του sound bar Απάντηση Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό AC είναι συνδεδεμένο στο sound bar και ότι είναι επίσης συνδεδεμένο σωστά σε μια πρ...

Page 157: ...Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά Απάντηση Αυτό το πρόβλημα μπορεί να έχει διάφορες αιτίες Ελέγξτε τα παρακάτω Βεβαιωθείτε ότι το πλαστικό φύλλο έχει αφαιρεθεί πριν τεθεί σε λειτουργία το τηλεχειριστήριο Το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο απευθείας στον αισθητήρα σήματος τηλεχειρισμού του sound bar Το τηλεχειριστήριο δεν χρησιμοποιείται από πολύ μακρινή απόσταση από το sound bar Τίποτα δεν ε...

Page 158: ...που δεν περιλαμβάνονται εδώ Γενικές πληροφορίες Περιγραφή Απαιτήσεις ρεύματος 19V DC 3 42A Έξοδος ισχύος 10 watt x 4 ανά κανάλι στα 4 Ω 1 KHz THD 10 Κατανάλωση ενέργειας 40 W Αντίσταση 4 Ω ιαστάσεις πλάτος x ύψος x βάθος 11 4 x 2 8 x 3 9 290 x 72 x 100mm Βάρος Περίπου 1 87 lbs 0 85kg Απόκριση συχνότητας 95Hz 19kHz Αλλοίωση 10 Γενικές πληροφορίες Περιγραφή Έξοδος ισχύος 20 watt στα 8 Ω 100Hz THD 10...

Page 159: ...από την παρακάτω τοποθεσία web http epps toshiba teg com Η συσκευή αυτή και ο αρχικός προαιρετικός εξοπλισμός της έχουν σχεδιαστεί για να πληρούν τα σχετικά πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και ασφαλείας Παρ όλα αυτά η TOSHIBA δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι το παρόν προϊόν εξακολουθεί να πληροί αυτά τα πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας στην περίπτωση που συνδεθούν άλλες μονάδες ή ...

Page 160: ...ίτερα δίπλα σε μεγάλα μηχανήματα ή μονάδες ισχύος Ιατρικό περιβάλλον η συμβατότητα με την οδηγία για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba συνεπώς αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ιατρικό χωρίς περαιτέρω επιβεβαίωση Η χρήση σε συνηθισμένα περιβάλλοντα γραφείου π χ σε νοσοκομεία δεν δημιουργεί προβλήματα εφόσον δεν υπάρχει περιορισμός από το αρμόδιο διοικη...

Page 161: ... υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες ή και οι συσσωρευτές δεν πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Αν η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει μεγαλύτερη ποσότητα μολύβδου Pb υδραργύρου Hg ή και καδμίου Cd από τις τιμές που καθορίζονται στην Οδηγία περί μπαταριών 2006 66 EΚ τότε το χημικό σύμβολο του μολύβδου Pb του υδραργύρου Hg ή και του καδμίου Cd θα εμφανίζεται κάτω απ...

Page 162: ...ča 9 Postavljanje mini 3D Sound Bara i bas zvučnika 10 Priključivanje na audio uređaj 11 3D zvuk 14 Reprodukcija pomoću uređaja s Bluetooth funkcijom 14 Često postavljana pitanja FAQ 15 Tehnički podaci 16 Trgovačka imena 17 TOSHIBA podrška 17 Informacije o propisima 18 REACH 19 Ove informacije vrijede samo za države članice EU 19 Dodani podaci 20 Ovaj priručnik namijenjen je za tri sljedeća modela...

Page 163: ...izvod ili njegove dijelove postavljati tekućine blizu ili na pogon jer one mogu oštetiti pogon uzrokovati tjelesnu ozljedu ili dovesti do električnog udara ili požara udarati bacati ili tresti pogon pomicati pogon za vrijeme rada jer se podaci mogu oštetiti Ovaj priručniku obuhvaća korištenje i mini 3D Sound Bara i bas zvučnika Mini 3D Sound Bar i bas zvučnik možete kupiti u kompletu ili odvojeno ...

Page 164: ...utati bateriju u obliku gumba Odmah odspojite pogon ako se iz pogona širi dim ili neuobičajeni miris je voda ušla u kućište pogona ili se smočilo je neki predmet dospio u kućište pogona je kabel oštećen u ovom slučaju zamijenite kabel novim Mini 3D Sound Bar sadrži magnete u zvučnicima Magneti mogu izbrisati podatke s magnetskih medija za pohranu kao što su video vrpce tvrdi diskovi i kreditne kar...

Page 165: ... je priključen adapter napajanja Ali ako odvojite adapter napajanja i ponovno ga priključite sound bar će se pokrenuti s automatski odabranim ulazom Aux in NAPOMENA Stavka Komponenta Opis 2 Bluetooth Služi za odabir Bluetooth načina rada 3 Glasnoća Povećavanje smanjivanje glasnoće 4 Napajanje Uključivanje sound bara ili stavljanje u stanje mirovanja 5 Daljinski senzor Prijem signala s daljinskog u...

Page 166: ...la nije isporučen 4 Utičnica COAXIAL Priključak za koaksijalni uređaj za reprodukciju zvuka pomoću koaksijalnog digitalnog audio kabela nije isporučen 5 Utičnice AUX IN Priključci za uređaj za reprodukciju zvuka pomoću RCA audio kabela od 3 5 mm isporučuje se uz Mini 3D Sound Bar 6 Utičnica LINE IN Priključci za uređaj za reprodukciju zvuka pomoću RCA audio kabela od 3 5 mm isporučuje se uz Mini 3...

Page 167: ... Bar isporučuje se uz daljinski upravljač Slika primjera Daljinski upravljač Stavka Komponenta Opis 1 Utikač bas zvučnika Spajanje na utičnicu SUBWOOFER 1 Stavka Naziv gumba Funkcija 1 POWER NAPAJANJE Pritisnite da UKLJUČITE sound bar ili ga stavite u stanje mirovanja 2 MUTE Pritisnite ako želite uključiti isključiti zvuk 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 168: ...a Način rada za film optimiziran je za glasovne frekvencijske pojase povećavanje utjecaja jasnoće govora i pročišćavanjem ukupnog zvuka Glasovi postaju precizniji svježiji i određeniji s naglaskom izvanredne jasnoće zvuka 8 GLAZBA Pritisnite za odabir načina zvuka za GLAZBU Način za glazbu optimiziran je za stvaranje uravnoteženog ali širokog prostornog zvuka koji obogaćuje glazbenu kompoziciju 9 ...

Page 169: ...ja uključite u DC IN priključak na stražnjoj strani sound bara a drugi kraj u električnu utičnicu pod naponom Indikator napajanja na prednjoj ploči svijetlit će zeleno kad sound bar dobije napajanje Slika primjera Priključivanje kabela napajanja na adapter napajanja 2 polni utikač Slika primjera Priključivanje kabela napajanja na adapter napajanja 3 polni utikač AC Adaptor AC Adaptor Sound bar će ...

Page 170: ...ača Slika primjera Skinite plastični pokrov prije upotrebe daljinskog upravljača Slijedite upute iz nastavka za vrijeme korištenja daljinskog upravljača Usmjerite daljinski upravljač prema daljinskom senzoru i koristite gumbe Udaljenost približno 5 m od prednje strane daljinskog senzora Kut Otprilike 30 u svakom smjeru od prednje strane daljinskog senzora Subwoofer Nemojte priključivati ili odspaj...

Page 171: ...a Stavite novu bateriju Postavljanje mini 3D Sound Bara i bas zvučnika Sound bar se može samostalno postaviti na stol barem 30 cm udaljen od TV prijemnika Kako biste postigli najbolji doživljaj prostornog zvuka preporučamo da bas zvučnik postavite odmah ispod sound bara ili u kut sobe 5 10 cm od zida Ako daljinski upravljač ne radi ispravno ili ako je smanjen radni opseg zamijenite bateriju novom ...

Page 172: ...elu sound bara možete pomaknuti zvuk prema središtu Slika primjera Korištenje klizne sklopke za R C L balans Priključivanje na audio uređaj Slijedite ove upute za usmjeravanje vanjskih audio signala s uređaja kao što je TV prema sound baru putem AUX IN LINE IN OPTICAL i COAXIAL priključaka Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 cm Za najbolji r...

Page 173: ...ite prijeći na AUX IN ulaz Upotreba LINE IN priključka 1 Spojite RCA audio kabel od 3 5 mm isporučuje se uz sound bar s LINE IN priključka na sound baru u LINE OUT priključak na audio uređaju Slika primjera Spajanje 3 5 mm audio kabela Povezivanje s televizorom možete izvesti pomoću jednog od sljedećih kabela RCA audio kabel od 3 5 mm isporučuje se uz sound bar RCA RCA kabel nije isporučen NAPOMEN...

Page 174: ...m upravljaču ako želite prijeći na OPTICAL ulaz Upotreba COAXIAL priključka 1 Spojite digitalni audio koaksijalni kabel nije isporučen iz COAXIAL priključka na sound baru u COAXIAL OUT priključak na televizoru DVD u ili drugom audio uređaju Slika primjera Spajanje digitalnog audio koaksijalnog kabela Digital optical cable Sound bar je proizveden tako da podržava samo PCM Pulse code modulation Puls...

Page 175: ...lušanja zbog čega će svi slušatelji biti zadivljeni ispunjenošću prostorije zvukovima velike kvalitete neovisno o njihovom položaju u istoj Baš kao i prirodnoj okolini zvukovi dolaze sa svih strana neovisno o položaju uređaja Reprodukcija pomoću uređaja s Bluetooth funkcijom Za reprodukciju datoteka pomoću uređaja s Bluetooth funkcijom 1 Uključite sound bar 2 Pritisnite gumb Bluetooth na modulu sa...

Page 176: ...čen na sound bar i u zidnu utičnicu Pritisnite gumb za uključivanje na gornjoj strani sound bara i provjerite svijetli li indikator napajanja zeleno Pitanje 2 Iz sound bara ne izlazi zvuk Odgovor Ovaj problem može imati nekoliko uzroka Molimo provjerite sljedeće stavke Koristite gumbe za glasnoću sound bara Pobrinite se da odabrani izvor odašilje audio signal Ako ste spojeni na televizor provjerit...

Page 177: ...prema daljinskom senzoru sound bara Daljinski upravljač se ne upotrebljava s prevelike udaljenosti u odnosu na sound bar Ništa ne ometa rad daljinskog senzora ispred sound bara Ostalo Dodatna oprema za ovu seriju proizvoda razlikuje se ovisno o modelu Više pojedinosti potražite na pakiranju popisu zapakiranih dijelova ili kontaktirajte vašeg posrednika Nema najavljenih obavijesti o daljnjim pobolj...

Page 178: ...sničke priručnike i često postavljana pitanja potražite na TOSHIBINOJ stranici za podršku i opcije na http computers toshiba eu options support Pogledajte http computers toshiba eu options warranty u vezi TOSHIBA brojeva telefona za brzu pomoć Težina Približno 0 85 kg 1 87 lbs Frekvencijski opseg 95 Hz 19 kHz Izobličenje 10 Opći podaci Opis Opći podaci Opis Izlaz napajanja 20 W uz 8 ohma 100 Hz TH...

Page 179: ...ajbolje oklopljeni kablovi Radno okruženje Elektromagnetska sukladnost EMC ovog uređaja potvrđena je kao tipična za ovu kategoriju proizvoda Vaš proizvod nije predviđen za industrijsku već isključivo za osobnu upotrebu Sva druga okruženja nisu verificirana u Toshibi i upotreba ovog proizvoda u tim radnim okruženjima može biti ograničena ili se ne preporučuje Moguće posljedice upotrebe ovog proizvo...

Page 180: ...ulatori mogu se odlagati uz proizvod Oni će biti razdvojeni u reciklažnim centrima Crna traka označava da je proizvod ušao na tržište nakon 13 kolovoza 2005 Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju proizvoda i baterija pomažete pravilnom načinu zbrinjavanja proizvoda i baterija te na taj način pomažete sprječavanju štetnih posljedica za okoliš i zdravlje čovjeka Detaljnije podatke o programima za pr...

Page 181: ... eu computers toshiba europe com ili stupite u vezu s vašom gradskom lokalnom upravom ili trgovinom u kojoj ste kupili proizvod Dodani podaci 2012 TOSHIBA Europe GmbH Sva prava su zadržana TOSHIBA zadržava pravo na tehničke izmjene TOSHIBA ne snosi odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz grešaka propusta ili proturječnosti između ovog uređaja i priručnika ...

Page 182: ...ngprojektor és mélysugárzó elhelyezése 10 Kapcsolódás az hangeszközhöz 11 3D hanghatás 14 Lejátszás Bluetooth kompatibilis eszközökkel 14 Gyakran ismételt kérdések GYIK 15 Specifikációk 16 Védjegyek 17 TOSHIBA támogatás 17 Megfelelőséggel kapcsolatos információk 18 REACH 19 Az alábbi tájékoztatás csak az EU tagállamoknak szól 19 További információk 20 Ez a kézikönyv az alábbi három modellre vonatk...

Page 183: ...e szerelje szét a terméket és alkatrészeit Ne helyezzen folyadékot a termékre vagy annak közelébe mert az kárt tehet a termékben személyi sérülést okozhat illetve áramütéshez vagy tűzhöz vezethet Ne ütögesse ejtse le vagy rázza a terméket Ez a kézikönyv foglalkozik mind a Mini 3D Sound Bar hangprojektor mind pedig a mélysugárzó használatával A Mini 3D hangprojektort és mélysugárzót igény szerint k...

Page 184: ... gombelemet Azonnal válassza le a terméket ha füst vagy szokatlan szag száll ki a burkolata alól víz jutott a burkolata alá vagy nedves lett a termék valamilyen tárgy került a termék burkolata alá a kábel megsérült ilyen esetben cserélje ki a kábelt egy újra A Mini 3D Sound Bar hangprojektor a hangszórókhoz tartozó mágneseket tartalmaz A mágnesek adatvesztést okozhatnak a mágneses adattároló eszkö...

Page 185: ...gprojektor visszaáll a legutőbbi beállításokra Ha azonban leválasztja majd újra csatlakoztatja a hálózati adaptert a hangprojektor visszatér az alapértelmezett Aux in beállításhoz MEGJEGYZÉS Elem Komponens Leírás 2 Bluetooth Bluetooth mód kiválasztása 3 Hangerő Hangerő növelése csökkentése 4 Áramellátás Bekapcsolja vagy készenléti állapotba állítja a hangprojektort 5 Távérzékelő Fogadja a távvezér...

Page 186: ...tával nincs mellékelve 4 Koaxiális csatlakozó Csatlakozás koaxiális hangkimeneti eszközhöz koaxiális digitális hangkábel használatával nincs mellékelve 5 AUX IN csatlakozók Csatlakozás hangkimeneti eszközhöz 3 5mm RCA hangkábel használatával a Mini 3D hangprojektorhoz mellékelve 6 LINE IN Vonalbemeneti csatlakozó Csatlakozás hangkimeneti eszközhöz 3 5mm RCA hangkábel használatával a Mini 3D hangpr...

Page 187: ...ar Hangprojektor rendelkezik távvezérlővel Mintaábra Távvezérlő Elem Komponens Leírás 1 Mélysugárzó csatlakozó dugója Csatlakozás a mélysugárzó csatlakozójához 1 Elem Gomb neve Funkció 1 FŐKAPCSOLÓ Nyomja meg a hangprojektor bekapcsolásához vagy készenléti állapotba kapcsolásához 2 NÉMÍTÁS Nyomja meg a hang be ki kapcsolásához 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 188: ...tt mód A Movie Film módot az emberi hang frekvenciasávjára optimalizálták a beszédhangok jobb érthetőségét és tisztább általános hanghatást biztosítva A hangok pontosabbak élesebbek jobban definiáltak és hangsúlyosabbak a kiváló tisztaságú hangzásnak köszönhetően 8 ZENE Nyomja meg a MUSIC ZENE audió mód kiválasztásához A Music Zene módot úgy optimalizálták hogy kiegyensúlyozott mégis széles térbel...

Page 189: ...ának egyik végét dugja be a hangprojektor hátoldalán található DC IN csatlakozóba a másik végét pedig egy működő elektromos aljzatba Ha a hangprojektor be van kapcsolva az előlapon a tápellátás jelző zölden világít Mintaábra A tápkábel csatlakoztatása a hálózati tápegységhez kettős dugó Mintaábra A tápkábel csatlakoztatása a hálózati tápegységhez hármas dugó AC Adaptor AC Adaptor Ha nincs hangkibo...

Page 190: ...használata előtt Mintaábra A műanyaglap eltávolítása a távvezérlő első használata előtt A távvezérlő használata közben kérjük kövesse az alábbi utasításokat Irányítsa a távvezérlőt a távérzékelőre és nyomja meg a gombokat Távolság körülbelül 5m a távérzékelő előlapjától Szög körülbelül 30 bármely irányba a távérzékelő előlapjától Subwoofer Kérjük ne csatlakoztassa vagy válassza le a mélysugárzót m...

Page 191: ...ra Az új elem behelyezése Mini 3D hangprojektor és mélysugárzó elhelyezése A hangprojektor elhelyezhető szabadonállóan egy asztalon a TV től legalább 30 cm távolságra A legjobb hangélmény elérése érdekében ajánlott a mélysugárzót közvetlenül a hangprojektor alatt vagy a szoba sarkában a faltól 5 10 cm távolságra elhelyezni Ha a távvezérlő nem müködik megfelelően vagy ha a hatósugár csökkent cserél...

Page 192: ...ával középre irányíthatja a hangot Mintaábra R C L jobb közép bal egyensúly csúszókapcsoló használata Kapcsolódás az hangeszközhöz Kövesse az alábbi utasításokat hogy TV és más külső eszközök audió jeleit a hangprojektorhoz irányítsa az AUX IN LINE IN vonalbemeneti optikai és koaxiális csatlakozókon keresztül Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in...

Page 193: ... AUX IN bemenetre történő váltáshoz LINE IN vonalbemeneti csatlakozó használata 1 Kösse össze a hangprojektor LINE IN csatlakozóját a hangeszköz LINE OUT csatlakozójával egy 3 5 mm es RCA hangkábel segítségével a hangprojektorhoz mellékelve Mintaábra 3 5 mm es hangkábeles kapcsolat A TV hez az alábbi kábelek egyikének használatával csatlakozhat 3 5 mm es RCA hangkábel a hangprojektorhoz mellékelve...

Page 194: ...enet gombot a hangprojektoron vagy a távvezérlőn az OPTICAL bemenetre történő váltáshoz A koaxiális csatlakozó használata 1 Kösse össze a hangprojektor COAXIAL koaxiális csatlakozóját a TV DVD vagy egyéb hangeszköz COAXIAL OUT csatlakozójával egy digitális koaxiális hangkábel segítségével nem mellékelve Mintaábra Digitális koaxiális hangkábeles kapcsolat Digital optical cable A hangprojektor csak ...

Page 195: ...ehetővé téve hogy minden hallgató helyzetétől függetlenül élvezhesse a lenyűgöző mindent betöltő kiváló minőségű hangzást A hangok a tér minden irányából érkeznek az eszköz elhelyezkedésétől függetlenül pontosan úgy mint egy természetes környezetben Lejátszás Bluetooth kompatibilis eszközökkel Fájlok lejátszása Bluetooth kompatibilis eszközökkel 1 Kapcsolja be a hangprojektort 2 Nyomja meg a Bluet...

Page 196: ... hangprojektorhoz és megfelelően be van dugva a fali konnektorba Nyomja meg a hangprojektor tetején található bekapcsoló gombot és ellenőrizze hogy a táplálást jelző fény zölden világít e 2 kérdés A hangprojektor nem szól Válasz Ennek a problémának többféle oka is lehet Ellenőrizze a következőket Nyomja meg a Volume Hangerő gombot a hangprojektoron Ügyeljen rá hogy a kiválasztott forrás audió jele...

Page 197: ... a hangprojektor távérzékelőjére van e irányítva Ellenőrizze hogy nem túl nagy távolságból használja e távvezérlőt a hangprojektortól Ellenőrizze hogy nem takarja e valami a távérzékelőt a hangprojektor előlapján helyezkedik el Egyebek A terméksorozat tartozékai a termék típusától függően eltérőek lehetnek Információt a csomagoláson és a csomaglistán találhat vagy cégünk képviselőjétől kaphat A te...

Page 198: ...álhatja a TOSHIBA opciók és szolgáltatások támogató oldalán http computers toshiba eu options support TOSHIBA forródrót telefonszámok a http computers toshiba eu options warranty címen Méret szélesség x magasság x mélység 290 x 72 x 100mm 11 4 x 2 8 x 3 9 Tömeg Körülbelül 0 85 kg 1 87 lb Frekvenciaválasz 95Hz 19kHz Torzítás 10 Általános adatok Leírás Általános adatok Leírás Kimeneti áram 20 watt 8...

Page 199: ...sson szereljen be a gépbe Csak kiválóan árnyékolt kábeleket csatlakoztasson Működtetési környezet A termék elektromágneses megfelelősége EMC az ennek a termékkategóriának szokásosan megfelelő A termék rendeltetése nem ipari használat hanem kizárólag személyes használat A TOSHIBA semmilyen egyéb működtetési környezetet nem vizsgált a termék használata az ilyen működtetési környezetekben korlátozott...

Page 200: ...nítve kell gyűjteni Az integrált elemek és akkumulátorok a termékkel együtt kezelhetők hulladékként Elkülönítésükre a hulladékgyűjtő központokban kerül sor A fekete sáv azt jelzi hogy a termék 2005 augusztus 13 után került piacra A termékek valamint az elemek és akkumulátorok szelektív gyűjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a termékek és az elemek illetve akkumulátorok helyes ártalmatlanításá...

Page 201: ...ményeket Az országában működő hulladékgyűjtési és újrahasznosítási programokról webhelyünkön http eu computers toshiba europe com találhat illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket értékesítő boltban kérhet információt További információk 2012 TOSHIBA Europe GmbH Minden jog fenntartva A TOSHIBA fenntartja a műszaki adatok változtatásának jogát A TOSHIBA nem vállal felelősséget az ol...

Page 202: ...onamento dell unità Mini 3D Sound Bar e del subwoofer 10 Connessione al dispositivo audio 11 Suono 3D 14 Riproduzione tramite dispositivi Bluetooth 14 Domande frequenti 15 Caratteristiche tecniche 16 Marchi 17 Servizio di assistenza TOSHIBA 17 Informazioni normative 18 REACH 19 Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell Unione Europea 19 Informazioni aggiuntive 20 Questo manuale riguard...

Page 203: ...il prodotto o parti dello stesso Non mettere liquidi vicino al prodotto poiché potrebbero danneggiare il prodotto stesso provocare lesioni personali o generare scosse elettriche o fiamme Non urtare fare cadere o scuotere il prodotto Non spostare il prodotto mentre è in funzione per evitare di danneggiare i dati Il manuale descrive l uso sia della Mini 3D Sound Bar che del subwoofer È possibile acq...

Page 204: ... prodotto proviene fumo o odore di bruciato Nel telaio del prodotto è entrata dell acqua oppure il prodotto si è bagnato Nel telaio del prodotto è entrato un oggetto Il cavo è danneggiato in questo caso sostituirlo con un cavo nuovo La Mini 3D Sound Bar contiene dei magneti per gli altoparlanti I magneti possono causare la cancellazione dei dati da supporti di archiviazione magnetici quali videoca...

Page 205: ...dalla modalità standby con l adattatore CA collegato Tuttavia se l adattatore CA viene scollegato e quindi ricollegato la sound bar inizia dall ingresso Aux in per impostazione predefinita NOTA Elemento Componente Descrizione 2 Bluetooth Seleziona la modalità Bluetooth 3 Volume Aumenta abbassa il volume 4 Alimentazione Accende la sound bar o attiva la modalità standby 5 Sensore telecomando Riceve ...

Page 206: ...rnito 4 Presa COAXIAL Collegamento per un dispositivo di uscita audio coassiale mediante un cavo audio digitale coassiale non fornito 5 Prese AUX IN Collegamento per un dispositivo di uscita audio con cavo audio RCA 3 5 mm fornito con la Mini 3D Sound Bar 6 Presa LINE IN Collegamento per un dispositivo di uscita audio con cavo audio RCA 3 5 mm fornito con la Mini 3D Sound Bar 7 Interruttore di bil...

Page 207: ...Bar è dotata di un telecomando Illustrazione di esempio Telecomando Elemento Componente Descrizione 1 Spinotto del subwoofer Si inserisce nella presa SUBWOOFER 1 Elemento Nome pulsante Funzione 1 POWER Premere per accendere la sound bar o attivare la modalità standby 2 MUTE Premere per disattivare riattivare l audio 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 208: ...onsultare la sezione Suono 3D 7 MOVIE Premere per selezionare la modalità audio MOVIE predefinita La modalità Movie è stata ottimizzata per le bande di frequenza vocali aumentando la definizione del parlato e migliorando il suono in generale I dialoghi risultano più precisi chiari e ben definiti con un suono cristallino 8 MUSIC Premere per selezionare la modalità audio MUSIC La modalità Music è st...

Page 209: ... accende in verde quando la sound bar è alimentata Illustrazione di esempio Collegamento del cavo di alimentazione all adattatore CA connettore a 2 piedini Illustrazione di esempio Collegamento del cavo di alimentazione all adattatore CA connettore a 3 piedini La sound bar ritorna all ultima modalità audio selezionata quando viene riattivata dalla modalità standby con l adattatore CA collegato Tut...

Page 210: ...per la prima volta Illustrazione di esempio Rimuovere la pellicola di plastica prima di usare il telecomando Quando si usa il telecomando attenersi alle seguenti istruzioni Puntare il telecomando verso il sensore remoto e premere i pulsanti Distanza operativa circa 5 m dal sensore remoto Angolazione circa 30 in direzione del sensore remoto Subwoofer Non collegare o scollegare il subwoofer quando l...

Page 211: ...osizionamento dell unità Mini 3D Sound Bar e del subwoofer La sound bar può essere collocata in posizione autonoma su un tavolo ad almeno 30 cm dal televisore Per assicurare un esperienza di suono surround ottimale si consiglia di posizionare il subwoofer direttamente sotto la sound bar oppure in un angolo della stanza a ca 5 10 cm dalla parete Se il telecomando non funziona correttamente oppure s...

Page 212: ... sound bar per spostare il suono verso il centro Illustrazione di esempio Uso dell interruttore di bilanciamento R C L Connessione al dispositivo audio Attenersi alle istruzioni seguenti per indirizzare i segnali audio esterni da un dispositivo quale un televisore alla sound bar tramite le prese AUX IN LINE IN OPTICAL e COAXIAL Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 4...

Page 213: ...omando per commutare sull ingresso AUX IN Uso della presa LINE IN 1 Collegare un cavo audio RCA 3 5 mm fornito con la sound bar alla presa LINE IN della sound bar e alla presa LINE OUT di un dispositivo audio Illustrazione di esempio Collegamento tramite cavo audio da 3 5 mm È possibile collegare un televisore utilizzando uno dei cavi seguenti Cavo audio RCA 3 5 mm fornito con la sound bar Cavo RC...

Page 214: ...do per commutare sull ingresso OPTICAL Uso della presa COAXIAL 1 Collegare un cavo audio coassiale digitale non fornito alla presa COAXIAL della sound bar e alla presa COAXIAL OUT di un televisore un lettore DVD o un altro dispositivo audio Illustrazione di esempio Collegamento audio digitale tramite cavo coassiale Digital optical cable La sound bar è progettata per supportare solo segnali digital...

Page 215: ... diffuse nell intero ambiente d ascolto garantendo a tutti gli ascoltatori un esperienza sonora eccezionale e avvolgente con suoni sempre d alta qualità indipendentemente dalla posizione dell ascoltatore Esattamente come in un ambiente naturale i suoni arrivano da tutto l ambiente circostante a prescindere dalla posizione del dispositivo Riproduzione tramite dispositivi Bluetooth Per riprodurre l ...

Page 216: ...er eseguire l accoppiamento Domande frequenti Domanda 1 Non si riesce ad accendere la sound bar Risposta Assicurarsi che l adattatore CA sia collegato correttamente alla sound bar e a una presa elettrica Premere il pulsante di accensione sulla parte superiore della sound bar e verificare che l indicatore dell alimentazione sia acceso con luce verde Domanda 2 Non proviene alcun suono dalla sound ba...

Page 217: ...che la pellicola di plastica sia stata rimossa prima di usare il telecomando Il telecomando deve essere puntato direttamente verso il sensore della sound bar Il telecomando non deve essere troppo distante dalla sound bar Non devono essere presenti ostacoli tra il telecomando e il sensore situato sul lato anteriore della sound bar Altri Gli accessori di questa serie di prodotti possono variare in b...

Page 218: ...equenti visitare la pagina delle opzioni e dei servizi TOSHIBA al seguente indirizzo http computers toshiba eu options support Per ottenere i numeri telefonici del servizio di assistenza TOSHIBA accedere all indirizzo http computers toshiba eu options warranty Dimensioni larghezza x altezza x profondità 290 x 72 x 100 mm Peso Circa 0 85 kg Risposta di frequenza 95 Hz 19 kHz Distorsione 10 Informaz...

Page 219: ...à Ambiente di lavoro La conformità elettromagnetica CEM di questo prodotto è stata verificata in base agli standard tipici della rispettiva categoria di prodotti Il prodotto non è progettato per l uso in ambienti industriali bensì unicamente per un uso personale Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere v...

Page 220: ...sere smaltiti insieme al prodotto Verranno separati presso i centri di riciclaggio Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul mercato dopo il 13 agosto 2005 Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e batterie si contribuisce allo smaltimento corretto di questi materiali e quindi a evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Per informazioni...

Page 221: ...com oppure rivolgersi alla sede locale o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto Informazioni aggiuntive 2012 TOSHIBA Europe GmbH Tutti i diritti riservati TOSHIBA si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità per danni causati direttamente o indirettamente da errori o omissioni nella documentazione o da discrepanze tra il prodotto...

Page 222: ...en 9 Plaatsing van de Mini 3D Sound Bar en subwoofer 10 Aansluiten op een audioapparaat 11 3D geluid 14 Afspelen via Bluetooth apparaten 14 Veelgestelde vragen FAQ 15 Specificaties 16 Handelsmerken 17 TOSHIBA ondersteuning 17 Voorschriften 18 REACH 19 De volgende informatie is alleen van toepassing voor lidstaten van de EU 19 Extra informatie 20 Deze handleiding is bedoeld voor de volgende drie mo...

Page 223: ...ar Plaats geen vloeistoffen in de buurt van of op het product omdat dit kan leiden tot schade aan het product persoonlijk letsel of elektrische schokken of brand Stoot niet tegen het product laat het niet vallen en schud er niet mee Verplaats het product niet terwijl dit in gebruik is aangezien in dat geval gegevens kunnen beschadigen In deze handleiding wordt het gebruik van zowel de Mini 3D Soun...

Page 224: ...likt Koppel het product onmiddellijk los als er rook of een ongewone geur uit de behuizing van het product komt er water in de behuizing van het product is binnengedrongen of als het product nat is geworden er een voorwerp in de behuizing van het product terecht is gekomen de kabel is beschadigd vervang in dat geval de kabel door een nieuwe De Mini 3D Sound Bar bevat magneten voor de luidsprekers ...

Page 225: ...tand by terwijl de netadapter is aangesloten Als u de netadapter echter loskoppelt en weer aansluit start de soundbar standaard met de ingang Aux in OPMERKING Item Onderdeel Beschrijving 2 Bluetooth Hiermee selecteert u de Bluetooth modus 3 Volume Hiermee verhoogt verlaagt u het volume 4 Voeding Hiermee zet u de soundbar aan of stand by 5 Afstandsbedie ningssensor Ontvangt de signalen van de afsta...

Page 226: ...everd 4 COAXIAL aansluiting Aansluiting voor een coaxapparaat voor audio uitvoer met een digitale coax audiokabel niet meegeleverd 5 AUX IN aansluitingen Aansluitingen voor een audio uitvoerapparaat met een 3 5 mm naar RCA audiokabel geleverd bij de Mini 3D Sound Bar 6 LINE IN aansluiting Aansluiting voor een audio uitvoerapparaat met een 3 5 mm naar RCA audiokabel geleverd bij de Mini 3D Sound Ba...

Page 227: ...Bar wordt geleverd met een afstandsbediening Voorbeeld De afstandsbediening Item Onderdeel Beschrijving 1 Subwoofer stekker Voor aansluiting op de SUBWOOFER aansluiting 1 Item Knopnaam Functie 1 AAN UIT Druk hierop om de soundbar aan of stand by te zetten 2 DEMPEN Druk hierop om het geluid in uit te schakelen 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 228: ...e filmmodus is geoptimaliseerd voor de frequentiebanden van spraak en vergroot de duidelijkheid van spraak terwijl het geluid in het algemeen helderder wordt Stemmen worden nauwkeuriger helderder en beter hoorbaar wat wordt benadrukt door een zeer helder geluid 8 MUZIEK Druk hierop om de audiomodus MUZIEK te selecteren De muziekmodus is geoptimaliseerd voor een evenwichtig maar toch breed omgeving...

Page 229: ...tadaptersnoer aan op de DC IN aansluiting op de achterkant van de soundbar en het andere uiteinde op een werkend stopcontact Het aan uit lampje op de voorkant brandt groen wanneer de soundbar is ingeschakeld Voorbeeld Het netsnoer aansluiten op de netadapter 2 pins stekker Voorbeeld Het netsnoer aansluiten op de netadapter 3 pints stekker AC Adaptor AC Adaptor De soundbar gaat automatisch stand by...

Page 230: ...lastic lipje verwijderen voordat u de afstandsbediening gebruikt Volg de onderstaande aanwijzingen op wanneer u de afstandsbediening gebruikt Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor en druk op de knoppen Afstand circa 5 meter vanaf de voorzijde van de afstandsbedieningssensor Hoek circa 30 in elke richting vanaf de voorzijde van de afstandsbedieningssensor Subwoofer Sluit de subw...

Page 231: ...we batterij plaatsen Plaatsing van de Mini 3D Sound Bar en subwoofer De soundbar kan vrijstaand op een tafel worden geplaatst op ten minste 30 cm van de tv Voor de beste surround sound ervaring wordt het aanbevolen de subwoofer direct onder de soundbar te plaatsen of in de hoek van de kamer op 5 10 cm van de muur Als de afstandsbediening niet correct werkt of als het werkingsbereik afneemt vervang...

Page 232: ...huiven om de geluidsbalans aan te passen Voorbeeld De R C L balansschakelaar gebruiken Aansluiten op een audioapparaat Volg deze instructies om externe audiosignalen van apparaten zoals een tv via de AUX IN LINE IN OPTICAL of COAXIAL aansluiting naar de soundbar te sturen Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 cm Voor de beste prestaties met ee...

Page 233: ...akelen naar de AUX IN ingang De LINE IN aansluiting gebruiken 1 Sluit een 3 5 mm naar RCA kabel meegeleverd bij de soundbar aan op de LINE IN aansluiting op de soundbar en de LINE OUT aansluiting op het audioapparaat Voorbeeld Een 3 5 mm audiokabel aansluiten U kunt de soundbar op een tv aansluiten met een van de volgende kabels 3 5 mm naar RCA audiokabel geleverd bij de soundbar RCA naar RCA audi...

Page 234: ...of de afstandsbediening om over te schakelen naar de OPTICAL ingang De COAXIAL aansluiting gebruiken 1 Sluit een digitale coax audiokabel niet meegeleverd aan op de COAXIAL aansluiting op de soundbar en de coaxuitgang van een tv DVD speler of ander audioapparaat Voorbeeld Een digitale coax audiokabel aansluiten Digital optical cable De soundbar ondersteunt alleen een digitaal PCM signaal pulscodem...

Page 235: ... door het gehele luistergebied waardoor alle luisteraars zich bevinden in een ruimte die is gevuld met geluid van hoge kwaliteit ongeacht de positie van de luisteraar Net als in een natuurlijke omgeving komt het geluid van alle kanten ongeacht de locatie van het apparaat Afspelen via Bluetooth apparaten U kunt bestanden als volgt afspelen via Bluetooth apparaten 1 Zet de soundbar aan 2 Druk op de ...

Page 236: ...angesloten op de soundbar en op een stopcontact Druk op de aan uit knop boven op de soundbar en controleer of het aan uit lampje groen brandt Vraag 2 Er komt geen geluid uit de soundbar Antwoord Dit probleem kan verschillende oorzaken hebben Controleer het volgende Druk op de volumeknoppen op de soundbar Controleer of de geselecteerde bron audio verzendt Als de soundbar is aangesloten op een tv co...

Page 237: ...reeks op de afstandsbedieningssensor van de soundbar Zorg dat de afstand tussen de afstandsbediening en de soundbar niet te groot is Zorg dat zich geen obstakels bevinden voor de afstandsbedieningssensor op de voorkant van de soundbar Diversen De accessoires in deze productserie verschillen per model Raadpleeg de verpakking of verpakkingslijst en neemt contact op met uw leverancier voor meer infor...

Page 238: ...tes gebruikershandleidingen en veelgestelde vragen naar de TOSHIBA ondersteuningspagina voor opties en services http computers toshiba eu options support De nummers van de TOSHIBA hotline vindt u op http computers toshiba eu options warranty Afmetingen breedte x hoogte x diepte 290 x 72 x 100 mm Gewicht Circa 0 85 kg Frequentierespons 95 Hz 19 kHz Vervorming 10 Algemene informatie Beschrijving Alg...

Page 239: ...orkoming van EMC problemen moeten in het algemeen de volgende richtlijnen in acht worden genomen Alleen opties met het CE keurmerk mogen worden aangesloten geïmplementeerd Alleen hoogwaardige afgeschermde kabels mogen worden aangesloten Werkomgeving De elektromagnetische overeenstemming EMC van dit product is gecontroleerd en is standaard voor deze productcategorie Dit product is niet bedoeld voor...

Page 240: ...e volgende website www toshiba europe com computers info reach voor informatie over de aanwezigheid in onze producten van stoffen die op de kandidatenlijst staan volgens artikel 59 1 van verordening EG Nr 1907 2006 REACH in een concentratie van meer dan 0 1 gewichtsprocent g g De volgende informatie is alleen van toepassing voor lidstaten van de EU Afvalverwerking van producten Het symbool van een...

Page 241: ...e vuilnisbak Door producten en batterijen afzonderlijk in te leveren helpt u producten en batterijen op de juiste wijze te verwerken Ook draagt u eraan bij de negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen Voor meer informatie over inzameling en recycling in uw land bezoekt u onze website http eu computers toshiba europe com of neemt u contact op met het gemeentekantoo...

Page 242: ...ollen 9 Plassering av Mini 3D Sound Bar og subwoofer 10 Kople til lydenheten 11 3D lyd 14 Playback via enheter med Bluetooth 14 Vanlige spørsmål 15 Spesifikasjoner 16 Varemerker 17 TOSHIBA Kundestøtte 17 Informasjon om regelverk 18 REACH 19 Følgende informasjon gjelder bare for EU land 19 Tilleggsinformasjon 20 Denne håndboken dekker de tre modellene nedenfor 1 Mini 3D Sound Bar med Subwoofer SBM1...

Page 243: ...åpne beskyttelsen eller produktet demonter produktet eller deler av det plasser væsker nær eller på produktet siden dette kan skade produktet føre til personskade elektrisk støt eller brann dunke miste eller bevege produktet flytt produktet når det er i bruk siden dette kan føre til at data går tapt Denne håndboken dekker bruk av både Mini 3D Sound Bar og subwooferen Du kan kjøpe Mini 3D Sound Bar...

Page 244: ...kt fra produktkabinettet det har kommet inn vann i produktkabinettet eller hvis det har blitt vått det har kommet inn en gjenstand i produktkabinettet kabelen er skadet i slike tilfeller bytter du kabelen med en ny Mini 3D Sound Bar inneholder magneter for høyttalerne Magneter kan slette data fra magnetiske lagringsmedier som videokassetter harddisker og kredittkort Vi anbefaler derfor at sound ba...

Page 245: ...kselstrøm omformeren tilkoplet Hvis du kopler fra vekselstrøm omformeren og kopler den til igjen vil Sound bar gå tilbake til standardinnstillingen Aux inn MERK Element Komponent Beskrivelse 2 Bluetooth Aktiverer Bluetooth 3 Volum Øker og reduserer volumet 4 Strøm Slår på sound bar eller setter den i ventemodus 5 Fjernkontroll sensor Mottar signaler fra fjernkontrollen 6 Bluetooth indikator Lyser ...

Page 246: ...bruker en optisk audiokabel ikke vedlagt 4 COAX kontakt Tilkoplingspunkt for coax audioenhet som bruker en coax digital audiokabel ikke vedlagt 5 AUX INN kontakter Tilkoplingspunkt for audioenhet som bruker 3 5 mm RCA audiokabel vedlagt med Mini 3D Sound Bar 6 LINJE INN kontakt Tilkoplingspunkt for audioenhet som bruker 3 5 mm RCA audiokabel vedlagt med Mini 3D Sound Bar 7 R C L glidebryter for ly...

Page 247: ...l Mini 3D Sound Bar kommer med fjernkontroll Eksempelillustrasjon Fjernkontrollen Element Komponent Beskrivelse 1 Subwoofer plugg Koples til SUBWOOFER kontakten 1 Element Knappenavn Funksjon 1 STRØM Trykk for å slå sound bar PÅ eller sette den i ventemodus 2 MUTE Trykk for å slå lyden av på 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 248: ...nnstillingen Film modusen er optimert for stemmefrekvenser ved å øke klarheten i tale mens lydbildet i sin helhet blir klarere Tale blir mer presis skarp og veldefinert og fremheves av enestående klar lyd 8 MUSIKK Trykk for å velge musikk modus Musikk modus er optimert for et balansert men også fyldig atmosfærisk lydbilde som fremhever musikk 9 SPILL Trykk for å velge spill modus Spill modus er op...

Page 249: ...C INN kontakten på baksiden av sound bar og sett den andre inn i et strømuttak Strømindikatoren på frontpanelet lyser grønt når sound bar er slått på Eksempelillustrasjon Kople strømledningen til vekselstrømomformeren topinners kontakt Eksempelillustrasjon Kople strømledningen til vekselstrømomformeren trepinners kontakt AC Adaptor AC Adaptor Sound bar går automatisk i ventemodus etter 10 minutter...

Page 250: ...Eksempelillustrasjon Fjern beskyttelsesplasten før du bruker fjernkontrollen Følg instruksjonene nedenfor når du bruker fjernkontrollen Pek på fjernkontroll sensoren med fjernkontrollen og trykk på knappene Avstand Ca 5 meter fra forsiden av fjernkontroll sensoren Vinkel Omtrent 30 grader i begge retninger fra forsiden av fjernkontroll sensoren Subwoofer Subwooferen må ikke koples til eller fra me...

Page 251: ...nye batteriet Plassering av Mini 3D Sound Bar og subwoofer Sound bar kan plasseres frittstående på et bord med minst 30 centimeters avstand fra TV en For best opplevelse av surroundlyd anbefaler vi at subwooferen plasseres direkte under sound bar eller i et hjørne i rommet ca 5 10 cm fra veggen Sett inn et nytt batteri hvis fjernkontrollen ikke virker som den skal eller hvis rekkevidden reduseres ...

Page 252: ...bryteren på baksiden av sound bar for å justere og midtstille lyden Eksempelillustrasjon Bruke R C L glidebryter for lydbalanse Kople til lydenheten Følg disse instruksjonene for å sende eksterne lydsignaler fra enheter som f eks TV er til sound bar via kontaktene AUX INN LINJE INN OPTISK og COAX Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 cm For be...

Page 253: ...r eller fjernkontrollen for å bytte til AUX INN Bruke LINJE INN kontakten 1 Kople en 3 5 mm RCA audiokabel vedlagt med sound bar fra LINJE INN kontakten på sound bar til LINJE UT kontakten på audioenheten Eksempelillustrasjon 3 5 mm audiokabeltilkopling Du kan kople til en TV ved hjelp av en av kablene nedenfor 3 5 mm RCA audiokabel vedlagt med sound bar RCA RCA kabel ikke vedlagt MERK Du kan kopl...

Page 254: ...appen på sound bar eller fjernkontrollen for å bytte til OPTISK Bruke COAX kontakten 1 Kople en digital audio coax kabel ikke vedlagt fra COAX kontakten på sound bar til COAX UT kontakten på en TV DVD eller annen audioenhet Eksempelillustrasjon Digital audio coax kabeltilkopling Digital optical cable Sound bar støtter kun PCM digitalsignal Pulse code modulation For å stille inn lydsignaler fra eks...

Page 255: ...lytteområdet slik at alle lyttere får opplevelsen av å være fullstendig omgitt av et høykvalitets lydbilde uansett hvor i rommet de befinner seg Akkurat som i naturlige omgivelser høres lyder fra alle sider uansett hvor enheten er plassert Playback via enheter med Bluetooth Slik spiller du av filer via enheter med Bluetooth 1 Slå på sound bar 2 Trykk Bluetooth knappen på lydplanken for å aktivere ...

Page 256: ...l sound bar og at den er riktig satt i strømuttaket Trykk på strømknappen på toppen av sound bar og se etter om strømindikatorlampen lyser grønt Spørsmål 2 Det kommer ikke lyd fra sound bar Svar Dette problemet kan ha flere årsaker Kontroller følgende Trykk på volum knappene på sound bar Se etter at kilden du har valgt sender lydsignaler Hvis du er koplet til en TV se etter at TV en er innstilt fo...

Page 257: ...und bar Prøver du å bruke fjernkontrollen for langt borte fra sound bar Står noe i veien for fjernkontroll sensoren foran på sound bar Annet Tilleggsutstyr i denne produktserien kan variere avhengig av modell Se pakkelisten eller kontakt forhandleren for nærmere informasjon Du blir ikke varslet om produktforbedringer forbedring av utseende eller oppdateringer Illustrasjonen kan avvike noe fra det ...

Page 258: ... TOSHIBA Kundestøtte Trenger du hjelp For de nyeste driveroppdateringene brukerhåndbøkene og vanlige spørsmål se kundestøttesiden TOSHIBA options services http computers toshiba eu options support Se http computers toshiba eu options warranty for direktenumrene til TOSHIBA Generell informasjon Beskrivelse Utgangsspenning 20 watt ved 8 ohm 100Hz TDH 10 Impedans 8 ohm Dimensjoner bredde x høyde x dy...

Page 259: ...ilkoples Arbeidsomgivelser Den elektromagnetiske kompatibiliteten EMC til dette produktet har blitt verifisert som typisk for denne produktkategorien Dette produktet er kun for bruk av privatpersoner det er ikke fremstilt for bedrifter eller andre ikke verifiserte forbrukere Andre arbeidsmiljøer er ikke kontrollert av Toshiba og bruk av dette utstyret i slike miljøer kan være forbudt eller kan ikk...

Page 260: ...e separat hjelper du med riktig kassering av produkter og batterier og hjelper på den måten å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljø og helse Hvis du vil ha nærmere informasjon om innsamlings og resirkuleringsprogrammer som er tilgjengelig i ditt land går du til http eu computers toshiba europe com eller kontakter ditt lokale kommunekontor eller butikken du kjøpte produktet Kasserin...

Page 261: ...masjon 2012 TOSHIBA Europe GmbH Med enerett Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer Toshiba påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken ...

Page 262: ...zestawu głośnikowego Mini 3D Sound Bar i głośnika niskotonowego 10 Podłączanie do urządzenia audio 11 Dźwięk 3D 14 Odtwarzanie przy użyciu urządzeń Bluetooth 15 Często zadawane pytania 16 Specyfikacje 17 Znaki towarowe 18 Pomoc techniczna firmy TOSHIBA 18 Informacje dotyczące przepisów 18 Przepisy REACH 19 Następujące informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE 20 Dodatkowe informacje 20 Ten ...

Page 263: ...zczać kontenerów z cieczami w pobliżu urządzenia lub na nim ponieważ może to być przyczyną zranienia porażenia prądem elektrycznym lub pożaru uderzać upuszczać lub narażać urządzenia na wstrząsy przenosić uruchomionego urządzenia ponieważ może to być przyczyną uszkodzenia danych W tym podręczniku omówiono zestaw głośnikowy Mini 3D Sound Bar i głośnik niskotonowy Można zakupić zestaw głośnikowy Min...

Page 264: ...dłączyć urządzenie w następujących okolicznościach dym lub nietypowy zapach w pobliżu obudowy urządzenia przedostanie się wody do wnętrza urządzenia lub zawilgocenie obudowy przedostanie się jakiegokolwiek przedmiotu do wnętrza urządzenia uszkodzenie przewodu należy wymienić przewód na nowy Zestaw głośnikowy Mini 3D Sound Bar zawiera magnesy głośników Magnesy mogą spowodować usunięcie danych z mag...

Page 265: ...ownym uruchomieniu ze stanu oczekiwania z podłączonym zasilaczem Jeżeli jednak zasilacz zostanie odłączony i ponownie podłączony zestaw głośnikowy jest domyślnie przełączany do wejścia Aux in UWAGA Lp Element Opis 2 Bluetooth Wybór trybu Bluetooth 3 Głośność Zwiększenie zmniejszenie głośności 4 Zasilanie Włączenie zestawu głośnikowego lub przełączenie do trybu oczekiwania 5 Czujnik zdalnego sterow...

Page 266: ...nego nieuwzględniony w zestawie 4 Złącze COAXIAL Podłączanie wyjścia urządzenia audio przy użyciu cyfrowego przewodu koncentrycznego nieuwzględniony w zestawie 5 Złącza AUX IN Podłączanie wyjścia urządzenia audio przy użyciu przewodu RCA 3 5 mm dostarczony z zestawem Mini 3D Sound Bar 6 Złącze LINE IN Podłączanie wyjścia urządzenia audio przy użyciu przewodu RCA 3 5 mm dostarczony z zestawem Mini ...

Page 267: ...nego sterowania Zestaw głośnikowy Mini 3D Sound Bar jest dostarczany z pilotem zdalnego sterowania Ilustracja przykładowa Pilot zdalnego sterowania Lp Element Opis 1 Wtyczka głośnika niskotonowego Podłączana do złącza SUBWOOFER 1 Lp Nazwa przycisku Funkcja 1 ZASILANIE Naciśnij aby włączyć zestaw głośnikowy lub przełączyć do trybu oczekiwania 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 268: ... FILM domyślny Tryb filmowy został zoptymalizowany dla zakresu częstotliwości głosu dlatego umożliwia lepsze odtwarzanie dialogów oraz rozjaśnienie pozostałych częstotliwości Odtwarzane głosy są precyzyjne wyraźne zrozumiałe i podkreślane przez wysoką jakość dźwięku 8 MUZYKA Naciśnij aby wybrać tryb audio MUZYKA Tryb muzyczny został zoptymalizowany do odtwarzania zrównoważonego jednak bardzo przes...

Page 269: ...panelu zestawu głośnikowego a drugie zakończenie przewodu do czynnego gniazda sieci elektrycznej Zielony wskaźnik zasilania na przednim panelu sygnalizuje włączenie zasilania zestawu głośnikowego Ilustracja przykładowa Podłączanie przewodu zasilającego do zasilacza wtyczka 2 bolcowa Ilustracja przykładowa Podłączanie przewodu zasilającego do zasilacza wtyczka 3 bolcowa AC Adaptor AC Adaptor Zestaw...

Page 270: ...a przykładowa Usuwanie folii z tworzywa sztucznego przed skorzystaniem z pilota zdalnego sterowania Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania należy uwzględnić następujące zalecenia Należy skierować pilota zdalnego sterowania w stronę czujnika i naciskać przyciski Zasięg Około 5 m od przedniego panelu czujnika zdalnego sterowania Kąt Około 30 w każdym kierunku od przedniego panelu czujnika ...

Page 271: ...erii Rozmieszczenie zestawu głośnikowego Mini 3D Sound Bar i głośnika niskotonowego Zestaw głośnikowy można umieścić na stoliku w odległości co najmniej 30 cm od odbiornika TV Aby uzyskać najwyższą jakość dźwięku przestrzennego należy umieścić głośnik niskotonowy bezpośrednio poniżej zestawu głośnikowego lub w narożniku pomieszczenia 5 10 cm od ściany Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie funkcjonu...

Page 272: ... C L na tylnym panelu zestawu głośnikowego aby umożliwić emisję dźwięku z centrum Ilustracja przykładowa Korzystanie z przełącznika R C L Podłączanie do urządzenia audio Zgodnie z poniższą procedurą można skierować zewnętrzne sygnały audio z urządzeń takich jak odbiornik TV do złączy AUX IN LINE IN OPTICAL i COAXIAL zestawu głośnikowego Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 1...

Page 273: ...o przewodu audio 2 Naciśnij przycisk INPUT Wejście zestawu głośnikowego lub pilota zdalnego sterowania aby przełączyć do wejścia AUX IN Korzystanie ze złącza LINE IN 1 Podłącz przewód audio RCA 3 5 mm dostarczony z zestawem głośnikowym między złączem LINE IN zestawu głośnikowego a złączem LINE OUT urządzenia audio Ilustracja przykładowa Podłączanie przewodu audio 3 5 mm Odbiornik TV można podłączy...

Page 274: ...odu optycznego 2 Naciśnij przycisk INPUT Wejście zestawu głośnikowego lub pilota zdalnego sterowania aby przełączyć do wejścia OPTICAL Odbiornik TV można podłączyć przy użyciu jednego z następujących przewodów Przewód audio RCA 3 5 mm dostarczony z zestawem MiniD Sound Bar Przewód 3 5 mm 3 5 mm nieuwzględniony w zestawie UWAGA Digital optical cable Zestaw głośnikowy jest przystosowany do obsługi t...

Page 275: ...dów To urządzenie typu plug and play można wykorzystać w różnych konfiguracjach do odtwarzania dźwięku o wysokiej jakości Dostępne są trzy tryby odtwarzania dźwięku film muzyka gry stosowane zależnie od typu materiałów audio Należy wybrać tryb audio zgodnie z materiałem źródłowym i preferencjami Informacje o technologii Sonic Emotion 3D Technologia Sonic Emotion Absolute 3D zapewnia wyższą jakość ...

Page 276: ...sparowaniu urządzeń zostanie wyświetlony komunikat connected połączono a niebieski wskaźnik zestawu głośnikowego przestanie migać 6 Po sparowaniu urządzeń można odtwarzać pliki z nagraniami muzycznymi filmami wideo przy użyciu drugiego urządzenia i zestawu głośnikowego Po rozłączeniu należy powtorzyć powyższe czynności 4 6 w celu ponownego połączenia Parowanie zestawu głośnikowego z innym urządzen...

Page 277: ...ia wyjściowego sygnału audio Upewnij się że wszystkie przewody audio są prawidłowo podłączone Upewnij się że wybrano prawidłowe źródło wejście Naciśnij przycisk WYCISZ pilota zdalnego sterowania aby upewnić się że zestaw dźwiękowy nie jest wyciszony Pytanie 3 Dźwięk nie jest odtwarzany przez głośnik niskotonowy Odpowiedź Upewnij się że głośnik niskotonowy jest prawidłowo podłączony Pytanie 4 Pilot...

Page 278: ...iskotonowy Informacje ogólne Opis Zasilanie 19 V DC 3 42 A Napięcie wyjściowe 10 W x 4 na kanał przy 4 W 1 KHz wilgotność 10 Zużycie energii elektrycznej 40 W Impedancja 4 W Wymiary szerokość x wysokość x głębokość 290 x 72 x 100 mm 11 4 x 2 8 x 3 9 cala Waga Około 0 85 kg Charakterystyka częstotliwościowa 95 Hz 19 kHz Zniekształcenia 10 Informacje ogólne Opis Napięcie wyjściowe 20 W przy 8 W 100H...

Page 279: ...ze standardem CE Ten produkt jest oznaczony symbolem CE zgodnie z podstawowymi wymaganiami oraz innymi postanowieniami sformułowanymi w dyrektywie 1999 5 EC Firmą odpowiedzialną za umieszczenie symbolu CE na tym Produkcie jest firma Toshiba Europe GmbH z siedzibą w Hammfelddamm 8 41460 Neuss Niemcy Kopię oficjalnej Deklaracji zgodności można uzyskać z witryny internetowej http epps toshiba teg com...

Page 280: ...szcza w pobliżu dużych urządzeń lub modułów zasilających Środowisko medyczne Zgodność z dyrektywą dotyczącą produktów medycznych nie została zweryfikowana przez firmę Toshiba dlatego nie można używać tego produktu jako wyposażenie medyczne bez dodatkowej weryfikacji Problemy nie powinny występować w przypadku użytkowania w typowych środowiskach biurowych np szpitalach jeżeli odpowiedni urząd admin...

Page 281: ...iony Likwidacja zużytych baterii i lub akumulatorów Przekreślona ikona kosza oznacza że nie wolno gromadzić i likwidować zużytych baterii i lub akumulatorów razem z odpadami komunalnymi Jeżeli bateria lub akumulator zawiera ołów Pb rtęć Hg i lub kadm Cd w ilości większej niż określona w dyrektywie 2006 66 EC symbole chemiczne ołowiu Pb rtęci Hg i lub kadmu Cd są umieszczane poniżej ikony przekreśl...

Page 282: ...zação do Mini 3D Sound Bar e do subwoofer 10 Ligação ao dispositivo de áudio 11 Som 3D 14 Reprodução através de dispositivos Bluetooth 14 Perguntas Frequentes FAQ 15 Especificações 16 Marcas comerciais 17 Assistência Técnica da TOSHIBA 17 Informações legais 18 REACH 19 A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE 19 Informação adicional 20 Este manual é para os três modelos ...

Page 283: ...s componentes colocar líquidos próximo do produto ou sobre este pois isso pode danificá lo causar ferimentos pessoais ou originar um choque eléctrico ou um incêndio deixar que o produto sofra pancadas não o sacuda nem o deixe cair deslocar o produto quando está em funcionamento pois podem ocorrer danos nos dados Este manual cobre a utilização do Mini 3D Sound Bar e do subwoofer Pode adquirir o Min...

Page 284: ...ha tipo botão pode ser ingerida pelas crianças Desligue imediatamente o produto se estiver a sair fumo ou algum cheiro incomum da caixa do produto tiver entrado água na caixa do produto ou se tiver ficado molhada algum objecto tiver entrado na caixa do produto o cabo estiver danificado nesse caso deverá substituir o cabo por outro novo O Mini 3D Sound Bar tem ímanes nos altifalantes Os ímans podem...

Page 285: ... de alimentação CA ligado Mas se desligar o adaptador de alimentação de CA e o voltar a ligar o sound bar inicia se com a entrada predefinida Aux in NOTA Item Componente Descrição 2 Bluetooth Selecciona o modo Bluetooth 3 Volume Aumenta reduz o volume 4 Energia Liga o sound bar ou coloca o no modo de espera 5 Sensor remoto Recebe os sinais do telecomando 6 Indicador Bluetooth Acende se com luz azu...

Page 286: ...Ficha COAXIAL Ligação coaxial para um dispositivo de saída de áudio utilizando um cabo de áudio coaxial não fornecido 5 Fichas AUX IN Ligação para um dispositivo de saída de áudio utilizando um cabo de áudio 3 5mm RCA fornecido com o Mini 3D Sound Bar 6 Ficha LINE IN Ligação para um dispositivo de saída de áudio utilizando um cabo de áudio 3 5mm RCA fornecido com o Mini 3D Sound Bar 7 Interruptor ...

Page 287: ... 3D Sound Bar é fornecido com um telecomando Imagem exemplo O telecomando Item Componente Descrição 1 Tomada para o subwoofer Ligação para a ficha do SUBWOOFER 1 Item Nome do botão Função 1 ENERGIA Prima para Ligar o sound bar ou para o colocar em modo de espera 2 MUTE Prima para ligar desligar o som 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 288: ...quências vocais aumentando o impacto da limpeza do discurso dando também mais clareza geral ao som As sonoridades vocais são mais exactas nítidas e bem definidas acentuadas pela claridade do som 8 MÚSICA Prima para seleccionar o modo áudio MUSIC O modo de Música foi optimizado para criar um ambiente sonoro equilibrado mas amplo para enriquecer as composições musicais 9 GAME Prima para seleccionar ...

Page 289: ... DC IN na parte traseira do sound bar e o outro cabo a uma tomada de parede O indicador de energia no painel frontal fica aceso com uma luz verde quando o sound bar está ligado Imagem exemplo Ligação do cabo de alimentação ao adaptador de alimentação de CA ficha com 2 pinos Imagem exemplo Ligação do cabo de alimentação ao adaptador de alimentação de CA ficha com 3 pinos AC Adaptor AC Adaptor O sou...

Page 290: ...gem exemplo Remova a película plástica antes de utilizar o telecomando Siga as instruções abaixo para utilizar o telecomando Aponte o telecomando para o sensor do telecomando e prima os botões Distância Aproximadamente 5m em frente do sensor do telecomando Ângulo Cerca de 30 em cada direcção em relação ao eixo do sensor do telecomando Subwoofer Não ligue nem desligue o subwoofer quando a alimentaç...

Page 291: ...va bateria Localização do Mini 3D Sound Bar e do subwoofer O sound bar pode ser instalado sobre uma mesa e afastado pelo menos 30cm da TV Para uma melhor experiência sonora recomenda se que coloque o subwoofer directamente por baixo do sound bar ou num canto da sala afastado 5 10cm da parede Se o telecomando não funcionar correctamente ou se o seu alcance estiver reduzido substitua a pilha por uma...

Page 292: ...te traseira do sound para deslocar o som para o centro Imagem exemplo Utilização do interruptor deslizante de equilíbrio do som R C L Ligação ao dispositivo de áudio Siga estas instruções para encaminhar os sinais de áudio externos de dispositivos como uma TV para as fichas AUX IN LINE IN OPTICAL e COAXIAL Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40...

Page 293: ...assar para a entrada AUX IN Utilizar a ficha LINE IN 1 Ligue o cabo de áudio 3 5mm RCA fornecido com o sound bar entre as fichas LINE IN do sound bar e a ficha de saída de áudio LINE OUT de um dispositivo de áudio Imagem exemplo Ligação do cabo de áudio de 3 5mm Pode fazer a ligação à TV utilizando um dos cabos mostrados abaixo Cabo de áudio 3 5mm RCA fornecido com o sound bar Cabo RCA RCA não for...

Page 294: ...ndo para passar para a entrada OPTICAL Utilizar a ficha COAXIAL 1 Ligue o cabo coaxial de áudio digital não fornecido entre as fichas COAXIAL do sound bar e à ficha COAXIAL OUT de uma TV DVD ou outro dispositivo de áudio Imagem exemplo Ligação do cabo coaxial de áudio digital Digital optical cable O sound bar foi concebido para suportar apenas sinais digitais PCM Pulse code modulation Para selecci...

Page 295: ...stribuídas através de toda a área de audição para imergir todos os ouvintes numa sala envolvente e com uma elevada qualidade de som independentemente da sua posição Tal como acontece num ambiente natural os sons são ouvidos como provindo de todas as direcções independentemente da localização do dispositivo Reprodução através de dispositivos Bluetooth Para reproduzir ficheiros através de dispositiv...

Page 296: ...omada de parede Prima o botão para Ligar Desligar na parte superior do sound bar e verifique se o indicador de alimentação se acende com uma luz verde Pergunta 2 Não se ouve qualquer som através do sound bar Resposta Este problema pode ter várias causas Verifique os seguintes itens Prima os botões Volume do sound bar Certifique se de que a fonte que seleccionou está a enviar sinais de áudio Se est...

Page 297: ...te para o sensor do sound bar Que o telecomando não está a ser utilizado a uma distância demasiado grande do sound bar Não existem obstruções entre o telecomando e o sensor localizado na parte da frente do sound bar Outros Os acessórios desta série de produtos podem variar dependendo do modelo Por favor consulte a embalagem a lista da embalagem ou contacte o seu agente para obter mais informação T...

Page 298: ...s mais frequentes FAQ visite a página de suporte a serviços e opções da TOSHIBA http computers toshiba eu options support Para obter os números de telefone de assistência directa da TOSHIBA consulte a página http computers toshiba eu options warranty Dimensões largura x altura x profundidade 290 x 72 x 100 mm 11 4 x 2 8 x 3 9 Peso Cerca de 0 85 kg 1 87 lbs Resposta em frequência 95Hz 19kHz Distorç...

Page 299: ... geral deve observar as seguintes orientações Apenas opções com a marcação CE devem ser ligadas ou montadas no sistema Apenas os cabos com a melhor blindagem devem ser utilizados Ambiente de funcionamento A conformidade electromagnética EMC deste produto foi verificada como normal para esta categoria de produtos O seu produto não se destina a uma utilização industrial apenas a uma utilização pesso...

Page 300: ...nfo reach para obter todas as informações sobre a presença de substâncias nos nossos artigos que estejam incluídas na lista de substâncias candidatas de acordo com o Artigo N º 59 1 da Regulamentação CE N º 1907 2006 REACH e que utilizemos em concentrações superiores a 0 1 peso por peso A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE Eliminação de produtos O símbolo do caixote ...

Page 301: ...recolha diferenciada de produtos e baterias ajudará a assegurar a eliminação adequada dos produtos e baterias e desta forma ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana Para obter mais informação sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país visite o nosso website http eu computers toshiba europe com ou contacte as suas autoridades ...

Page 302: ...tavljanje Mini 3D Sound Bar a i subvufera 10 Povezivanje na audio uređaj 11 3D Sound 14 Reprodukcija preko uređaja sa omogućenim Bluetooth 14 Često postavljana pitanja 15 Karakteristike 16 Robne marke 17 Podrška kompanije TOSHIBA 17 Zakonske informacije 18 REACH 19 Informacije koje slede važe isključivo za korisnike u državama članicama EU 19 Dodatne informacije 20 Ovaj priručnik služi za tri dole...

Page 303: ...ajte tečnosti u blizini proizvoda niti na njega jer tečnost može oštetiti proizvod uzrokovati telesnu povredu ili dovesti do električnog udara ili požara udarajte ne ispuštajte i ne tresite proizvod pomerajte proizvod dok radi jer može doći do oštećenja podataka Ovaj priručnik se odnosi na upotrebu Mini 3D Sound Bar i subvufera Mini 3D Sound Bar i subvufer možete da kupite u kompletu ili ako želit...

Page 304: ...Odmah odvojite napajanje proizvoda ako iz kućišta proizvoda izlazi dim ili neobičan miris voda dospe unutar kućišta proizvoda ili se ovlaži neki predmet dospe unutar kućišta proizvoda se kabl ošteti u tom slučaju se kabl mora zameniti novim Mini 3D Sound Bar sadrži magnete za zvučnike Magneti mogu da izbrišu podatke sa namagnetisanih medija za skladištenje kao što su video traka disk jedinice i kr...

Page 305: ...ipravnosti kada je priključen strujni adapter Ali ako odvojite strujni adapter i ponovo ga povežete sound bar će po podrazumevanom podešavanju početi sa Aux in ulazom NAPOMENA Stavka Komponenta Opis 2 Bluetooth Bira režim Bluetooth 3 Jačina zvuka Povećava smanjuje jačinu zvuka 4 Napajanje Uključuje sound bar i prebacuje ga u režim pripravnosti 5 Daljinski senzor Prima signale daljinskog upravljača...

Page 306: ...aj pomoću optičkog audio kabla ne isporučuje se 4 Priključak COAXIAL Povezivanje za koaksijalni audio izlazni uređaj pomoću koaksijalnog digitalnog audio kabla ne isporučuje se 5 AUX IN priključci Povezivanje za audio izlazni uređaj pomoću 3 5 mm RCA audio kabl isporučuje se uz Mini 3D Sound Bar 6 Priključak LINE IN Povezivanje za audio izlazni uređaj pomoću 3 5 mm RCA audio kabl isporučuje se uz ...

Page 307: ...e isporučuje sa daljinskim upravljačem Ilustracija primera Daljinski upravljač Stavka Komponenta Opis 1 Utikač subvufera Povezivanje na priključak SUBVUFERA 1 Stavka Naziv dugmeta Funkcije 1 POWER Pritisnite da biste UKLJUČILI sound bar ili da biste prešli u režim pripravnosti 2 MUTE Pritisnite da uključite isključite zvuk 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 308: ...filma je optimizovan za raspone vokalne frekvencije tako što se povećava jasnoća govora dok se u isto vreme pročišćava kompletan zvuk Vokali postaju precizniji oštriji i dobro definisani istaknuti izvanrednom jasnoćom zvuka 8 MUZIKA Pritisnite da biste izabrali MUSIC audio režim režim muzike Režim muzike je optimizovan za kreiranje uravnoteženog a ipak širokog ambijetalnog zvučnog okruženja da bi ...

Page 309: ...za jednosmernu struju DC IN koji se nalazi na zadnjoj strani sound bar a a drugi kraj u živu električnu utičnicu Pokazivač napajanja na prednjem panelu svetli zeleno kada se sound bar napaja Ilustracija primera Priključenje strujnog kabla na adapter naizmenične struje utikač sa dva konektora Ilustracija primera Priključenje strujnog kabla na adapter naizmenične struje utikač sa tri konektora AC Ad...

Page 310: ...ljač po prvi put Ilustracija primera Uklanjanje plastične folije pre rukovanja daljinskim upravljačem Kada se koristi daljinski upravljač sledite donja uputstva Usmerite daljinski upravljač ka senzoru daljinskog upravljača i pritisnite dugmiće Rastojanje približno 5 m od prednjeg dela senzora daljinskog upravljača Ugao oko 30 u svakom smeru od prednjeg dela senzora daljinskog upravljača Subwoofer ...

Page 311: ... baterije Postavljanje Mini 3D Sound Bar a i subvufera Sound bar može da se postavi da stoji samostalno na stolu s tim da bude makar 30 cm udaljen od televizora Da bi ste postiglo najbolje iskustvo slušanja zvuka preporučuje se da subvufer postavite direktno ispod sound bar a ili u uglu sobe 5 10 cm udaljeno od zida Ako daljinski upravljač ne funkcioniše ispravno ili ako je radni režim smanjen zam...

Page 312: ...ound bar a da biste usmerili zvuk ka centru Ilustracija primera Korišćenje kliznog prekidača za R C L balans Povezivanje na audio uređaj Sledite ova uputstva da biste sproveli eksterne audio signale od uređaja kao što je TV do sound bar a preko priključaka AUX IN LINE IN OPTICAL i COAXIAL Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 cm Za postizanje ...

Page 313: ...te se prebacili na AUX IN ulaz Korišćenje priključka LINE IN 1 Povežite 3 5mm RCA audio kabl isporučuje se uz sound bar od priključka LINE IN na sound bar u do priključka LINE OUT na audio uređaju Ilustracija primera Povezivanje 3 5 mm audio kabla Povezivanje na TV možete izvršiti pomoću jednog od kablova navedenog u nastavku 3 5mm RCA audio kabl isporučuje se uz sound bar RCA RCA kabl ne isporuču...

Page 314: ...vljaču da biste se prebacili na OPTICAL ulaz Korišćenje priključka COAXIAL 1 Povežite digitalni audio koaksijalni kabl nije isporučen koji polazi od COAXIAL priključka na sound bar u do COAXIAL OUT priključka koji se nalazi na TV DVD ili drugom audio uređaju Ilustracija primera Povezivanje digitalnog audio koaksijalnog kabla Digital optical cable Sound bar je dizajniran da podrži samo PCM Pulse co...

Page 315: ...re kroz celu oblast slušanja čime se osigurava da svi slušaoci budu zadivljeni u toj prostoriji koja je ispunjena visokokvalitetnim zvucima bez obzira na položaj slušaoca Baš kao i u prirodnom okruženju zvuci se čuju svuda naokolo bez obzira na položaj uređaja Reprodukcija preko uređaja sa omogućenim Bluetooth Da biste reprodukovali datoteke na uređajima na kojima je omogućen Bluetooth 1 Uključite...

Page 316: ... na zidnu utičnicu Pritisnite dugme za uključ isključ na vrhu sound bar a i proverite da li indikator napajanja svetlji zeleno Pitanje 2 Iz sound bar a ne dolazi zvuk Odgovor Ovaj problem može da ima nekoliko uzroka Proverite sledeće stavke Pritisnite dugmad za jačinu zvuka sound bar a Vodite računa da signal koji ste izabrali šalje audio zvuk Ako niste priključeni na televizor vodite računa da te...

Page 317: ...o ka senzoru daljinskog senzora sound bar a Daljinski upravljač se ne koristi sa suviše velike udaljenosti od sound bar a Ništa ne smeta daljinskom senzoru nalazi se prednjoj strani sound bar a Ostalo Pribor iz ove serije proizvoda može da se razlikuje zavisno od modela Pogledajte pakovanje listu u pakovanju ili se obratite prodavcu za informacije Molimo da imate razumevanja jer nema informacija o...

Page 318: ...ih programa korisničke priručnike i Često postavljana pitanja pogledajte Internet stranicu Podrške kompanije TOSHIBA za opcije i usluge http computers toshiba eu options support Molimo pogledajte http computers toshiba eu options warranty za vruće brojeve telefona kompanije TOSHIBA Težina Oko 0 85 kg 1 87 lbs Odgovor frekvencije 95 Hz 19 kHz Izobličenje 10 Opšte informacije Opis Opšte informacije ...

Page 319: ...naku CE Treba priključivati samo najbolje oklopljene kablove Radno okruženje Elektromangetna usklađenost EMC ovog proizvoda je potvrđena posebno za ovu kategodiju proizvoda Vaš proizvod nije predviđen za industrijsku upotrebu već isključivo za ličnu upotrebu Svako drugo radno okruženje kompanija TOSHIBA ne odobrava a upotreba ovog proizvoda u takvim radnim okruženjima može biti ograničena ili se n...

Page 320: ...d odvojeno od otpada domaćinstva Ugrađene baterije i akumulatori mogu se odložiti na otpad zajedno sa proizvodom Oni će biti razdvojeni u centrima za reciklažu Crna traka ukazuje na to da je proizvod plasiran na tržište nakon 13 avgusta 2005 godine Učešćem u odvojenom prikupljanju proizvoda i baterija pomoći ćete u obezbeđivanju pravilnog odlaganja proizvoda i baterija i time pomoći u sprečavanju ...

Page 321: ...upljanja i recikliranja koji su dostupni u Vašoj zemlji posetite naš vebsajt http eu computers toshiba europe com ili se obratite našem lokalnom predstavništvu u Vašem gradu ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Dodatne informacije 2012 TOSHIBA Europe GmbH Sva prava zadržana Kompanija TOSHIBA zadržava pravo da izvrši tehničke izmene Kompanija TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu...

Page 322: ...lacering av Mini 3D Sound Bar och subwoofer 10 Ansluta ljudenheten 11 3D ljud 14 Spela upp med Bluetooth enheter 14 Vanliga frågor 15 Specifikationer 16 Varumärken 17 TOSHIBA support 17 Information om bestämmelser 18 REACH kompatibilitet 19 Följande information gäller endast för EU s medlemsstater 19 Mer information 20 Den här handboken gäller för de tre modellerna nedan 1 Mini 3D Sound Bar Subwoo...

Page 323: ...n eller produkten nedmontera produkten eller delar därav placera vätskor på eller i närheten av produkten eftersom de kan skada den orsaka personskada samt resultera i elstötar och eldsvåda inte utsätta produkten för slag eller tappa den flytta produkten medan den används eftersom data kan skadas Denna handbok gäller för både Mini 3D Sound Bar och subwoofern Du kan köpa Mini 3D Sound Bar och subwo...

Page 324: ...ka kvävning Koppla från produkten omedelbart när rök eller ovanlig lukt tränger ut från produkten vatten tränger in i produkten och om den har blivit våt ett föremål har kommit in i inneslutningen kabeln har blivit skadad ersätt då den skadade kabeln med en ny Mini 3D Sound Bar innehåller magneter för högtalarna Magneter kan radera data på magnetiserade lagringsmedier såsom videoband hårddiskar oc...

Page 325: ... nätadaptern ansluten Om du kopplar från nätadaptern kommer sound bar enheten som standard att återställas med Aux ingången OBS Objekt Komponent Beskrivning 2 Bluetooth Väljer Bluetooth läget 3 Volym Höjer eller sänker volymen 4 Strömförsörj ning Sätter på sound bar enheten eller stänger av den i viloläge 5 Sensor för fjärrkontroll Tar emot signaler från fjärrkontrollen 6 Bluetooth indikator Lyser...

Page 326: ...el medföljer ej 4 COAXIAL kontakt Anslutning för en koaxialkombatibel ljudutdataenhet via en digital koaxialljudkabel medföljer ej 5 AUX IN kontakter Anslutning för en ljudutdataenhet via en 3 5 mm RCA ljudkabel medföljer Mini 3D Sound Bar 6 LINE IN kontakt Anslutning för en ljudutdataenhet via en 3 5 mm RCA ljudkabel medföljer Mini 3D Sound Bar 7 R C L balansomkopp lare Väljer ljudkanalen R höger...

Page 327: ...mmans med Mini 3D Sound Bar Exempel Fjärrkontrollen Objekt Komponent Beskrivning 1 Subwoofer stickpropp Anslutning till SUBWOOFER kontakten 1 Objekt Knappnamn Funktion 1 STRÖMBRYTARE Tryck för att sätta på sound bar enheten eller stänga av den i viloläge 2 Ljud av på Tryck för att stänga av eller sätta på ljudet 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 328: ...t är optimerat för det vokala frekvensbandet genom att ett tydligare talat ljud återges samtidigt som det generella ljudet görs ljusare Rösterna blir mer exakta tydliga och väldefinierade accentuerade av ett enastående klart ljud 8 MUSIK Tryck för att välja musikläget Musikläget har optimerats för att skapa ett balanserat men trots det ett stämningsfyllt ljudlandskap för att berika den musikaliska...

Page 329: ...C IN kontakten på sound bar enheten och den andra i ett fungerade vägguttag Strömförsörjningsindikatorn på framsidan tänds och lyser med ett grönt sken när sound bar enheten är påslagen Exempel Ansluta elkabeln till nätadaptern 2 stiftskontakt Exempel Ansluta elkabeln till nätadaptern 3 stiftskontakt AC Adaptor AC Adaptor Sound bar enheten försätts automatiskt i viloläge efter 10 minuter om inget ...

Page 330: ...gen Exempel Ta bort den skyddande plasten innan du börjar använda fjärrkontrollen Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot sensorn och tryck på någon av knapparna Avståndet Håll fjärrkontrollen inom 5 meter från sensorn Vinkeln Håll fjärrkontrollen i ca 30 vinkel i båda riktningarna i förhållande till sensorn Subwoofer Varken anslut eller koppla från subwoofern nä...

Page 331: ...nya batteriet Placering av Mini 3D Sound Bar och subwoofer Sound bar enheten kan placeras fristående på ett bord minst 30 cm från TV n För bästa surround ljud rekommenderar vi att du placerar subwoofern direkt under sound bar enheten eller i hörnet i rummet ca 5 10 cm från väggen Byt batteri om fjärrkontrollen inte fungerar så som den ska eller om räckvidden har minskat Tryck på fjärrkontrollsknap...

Page 332: ...idan av sound bar enheten så att ljudet kommer från mitten Exempel Använda R C L balansomkopplaren Ansluta ljudenheten Följ anvisningarna här för att koppla ljudsignaler från externa källor som exempelvis en TV till sound bar enheten via kontakterna AUX IN LINE IN OPTICAL och COAXIAL Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 cm För bäst TV prestan...

Page 333: ...nheten eller på fjärrkontrollen för att växla till AUX IN ingången Använda LINE IN kontakten 1 Anslut en 3 5 mm RCA ljudkabel medföljer sound bar enheten från LINE IN kontakten på sound bar enheten till LINE OUT kontakten på en ljudenhet Exempel 3 5 mm ljudkabelanslutning Du kan ansluta TV n med en av kablarna nedan 3 5 mm RCA ljudkabel medföljer sound bar enheten RCA kabel medföljer ej OBS Du kan...

Page 334: ...å fjärrkontrollen för att växla till OPTICAL ingången Använda COAXIAL kontakten 1 Anslut en digital koaxial ljudkabel medföljer ej från COAXIAL kontakten på sound bar enheten till COAXIAL OUT kontakten på en TV DVD eller annan ljudenhet Exempel Anslutningen med digital koaxial ljudkabel Digital optical cable Sound bar enheten har endast stöd för digitala PCM signaler Pulse code modulation När du s...

Page 335: ...rum fyllt med högkvalitativt ljud oberoende av var de befinner sig Precis som i en naturlig miljö kan ljudet höras överallt oberoende av enhetens placering Spela upp med Bluetooth enheter Så här spelar du upp filer via Bluetooth enheter 1 Sätt på sound bar enheten 2 Tryck på Bluetooth knappen på sound bar enheten för att aktivera Bluetooth läget Den blå indikatorlampan börjar blinka vilket betyder...

Page 336: ...r inget ljud från sound bar enheten Svar Detta problem kan ha flera orsaker Du ska därför kontrollera följande Tryck på volymknapparna på sound bar enheten Kontrollera att källenheten sänder ut ljud Om du har anslutit TV n ska du kontrollera att TV n är konfigurerad så att den sänder ut ljud Kontrollera att det inte finns några ofullständiga ljudanslutningar Kontrollera att du valt rätt ingångskäl...

Page 337: ...enheten Att inget finns framför sensorn på framsidan av sound bar enheten Övrigt Tillbehören till den här produktfamiljen kan variera mellan olika modeller Kontrollera förpackningen packlistan eller kontakta återförsäljaren för mer information Vi utlovar inga produktförbättringar ny design och speciella uppdateringar Illustrationerna kan skilja sig något från hur det ser ut på din produkt Specifik...

Page 338: ...n TOSHIBA support Behöver du hjälp Om du vill ha drivrutinsuppdateringar handböcker samt svar på vanliga frågor ska du besöka TOSHIBAs support webbplats på http computers toshiba eu options support På http computers toshiba eu options warranty finns telefonnummer till TOSHIBAs kundtjänst Allmän information Beskrivning Uteffekt 20 watt vid 8 ohm 100 Hz THD 10 Impedans 8 ohms Mått bredd x höjd x dju...

Page 339: ... Compliance för den här produkten har verifierats i enlighet med dess produktkategori Produkten är inte avsedd att användas i industriell miljö utan endast för personligt bruk Övriga arbetsmiljöer har inte testats av Toshiba och användningen av produkten i sådana arbetsmiljöer kan omfattas av begränsningar eller kan inte rekommenderas Möjliga konsekvenser av användningen av den här produkten i ick...

Page 340: ... ur vid återvinningsanläggningen Det svarta fältet visar att produkten kom ut på marknaden efter den 13 augusti 2005 Genom att delta i insamling av produkter och batterier hjälper du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsokonsekvenser Mer information för ditt land om insamling och återvinning finns på webbplatsen http eu computers toshiba europe com Du kan också kontakta kommunen el...

Page 341: ...ion 2012 TOSHIBA Europe GmbH Med ensamrätt TOSHIBA förbehåller sig rätten att göra tekniska förändringar TOSHIBA påtar sig inget ansvar för skador som inträffar direkt eller indirekt av fel på grund av försummelse eller avvikelser mellan produkten och dokumentationen ...

Page 342: ... a basového reproduktora 10 Pripojenie k zvukovému zariadeniu 11 3D zvuk 14 Plejbek prostredníctvom zariadení podporujúcich technológiu Bluetooth 14 Často kladené otázky FAQ 15 Technické parametre 16 Obchodné známky 17 Podpora spoločnosti TOSHIBA 17 Regulačné informácie 18 REACH 19 Nasledujúce informácie sú platné len pre členské štáty EÚ 19 Ďalšie informácie 20 Táto príručka je určená pre tri uve...

Page 343: ...ebo jeho časti neumiestňujte v blízkosti produktu alebo na ňom tekutiny pretože by mohli produkt poškodiť spôsobiť úraz alebo by to mohlo mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar do produktu neudierajte nepúšťajte ho na zem ani ním netraste Táto príručka sa zaoberá použitím mini 3D zvukového panela a basového reproduktora Mini 3D zvukový panel a basový reproduktor si môžete kúpiť ako z...

Page 344: ... detí pretože by mohli prehltnúť gombíkový článok batérie Produkt okamžite odpojte ak z krytu produktu vychádza dym alebo nezvyčajný zápach sa do krytu produktu dostala voda alebo ak navlhol sa do krytu produktu dostal cudzí predmet bol poškodený kábel v takomto prípade vymeňte kábel za nový Mini 3D zvukový panel obsahuje magnety pre reproduktory Magnety môžu vymazať údaje z agnetických úložných z...

Page 345: ...jeným sieťovým napájacím adaptérom Ak však odpojíte sieťový napájací adaptér a znovu ho pripojíte druhý panel sa začne v prednastavenom režime Aux in POZNÁMKA Položka Komponent Popis 2 Bluetooth Vyberie sa režim Bluetooth 3 Hlasitosť Zváši zníži sa hlasitosť 4 Napájanie Zapne zvukový panel alebo ho prepne do úsporného režimu 5 Diaľkový senzor Prijíma signály diaľkového ovládania 6 Indikátor Blueto...

Page 346: ...balenia 4 KOAXIÁLNY kábel Pripojenie pre výstupné koaxiálne zvukové zariadenie pomocou koaxiálneho digitálneho zvukového kábla nie je súčasťou balenia 5 Konektory AUX IN Pripojenie pre výstupné zvukové zariadenie pomocou 3 5 mm zvukového kábla RCA dodáva sa spolu s mini 3D zvukovým panelom 6 Konektor LINE IN Pripojenie pre výstupné zvukové zariadenie pomocou 3 5 mm zvukového kábla RCA dodáva sa sp...

Page 347: ...i 3D zvukový panel sa dodáva spolu s diaľkovým ovládaním Vzorová ilustrácia Diaľkové ovládanie Položka Komponent Popis 1 Zástrčka basového reproduktora Pripojenie ku konektoru BASOVÉHO REPRODUKTORA 1 Položka Názov tlačidla Funkcia 1 POWER Napájanie Stlačením ZAPNETE zvukový panel alebo ho prepnete do úsporného režimu 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 348: ... FILM predvolený režim Režim Film bol optimalizovaný na zvukové frekvenčné pásma zvýšením vplyvu čistoty hlasu a zároveň rozjasnením celkového zvuku Vokálna hudba je presnejšia živšia a dobre zrozumiteľná a výrazná výnimočnou jasnosťou zvuku 8 HUDBA Stlačením vyberiete zvukový režim HUDBA Režim hudba ma optimalizované vysielanie vyváženej a pritom rozsiahlej škály zvuku na dosiahnutie bohatšej hud...

Page 349: ...nej strane zvukového panela a druhý koniec do elektrického výstupu s aktívnym napätím Keď je zvukový panel napnutý indikátor napájania na prednom paneli sa rozsvieti na zeleno Vzorová ilustrácia Pripojenie sieťového kábla k sieťovému napájaciemu adaptéru 2 kolíková zástrčka Vzorová ilustrácia Pripojenie sieťového kábla k sieťovému napájaciemu adaptéru 3 kolíková zástrčka AC Adaptor AC Adaptor Ak n...

Page 350: ... fóliu Vzorová ilustrácia Pred zapnutím diaľkového ovládača odstráňte plastovú fóliu Pri používaní diaľkového ovládania dodržiavajte nasledujúce pokyny Nasmerujte diaľkové ovládanie na diaľkový senzor a stlačte tlačidlá Vzdialenosť približne 5 m od diaľkového senzora z prednej strany Uhol približne 30 každým smerom od predmej strany diaľkového senzora Subwoofer Nezapájajte ani neodpájajte basový r...

Page 351: ...a Vložte novú batériu Rozmiestnenia mini 3D zvukového panela a basového reproduktora Zvukový panel možno umiestniť samostatne na stôl vzdialený aspoň 30 cm od TV Na dosiahnutie najlepšieho priestorového efektu sa odporúča umiestniť basový reproduktor priamo pod zvukový panel alebo do rohu miestnosti 5 10 cm od steny Ak diaľkové ovládanie nefunguje správne alebo ak je jeho dosah obmedzený vymeňte b...

Page 352: ...ne zvukového panela a vyvážiť zvuk na stred Vzorová ilustrácia Používanie posúvacíeho prepínača na vyváženie R C L Pripojenie k zvukovému zariadeniu Postupujte podľa týchto pokynov a nasmerujte externé zvukové signály zo zariadení ako TV do zvukového panela prostredníctvom konektorov AUX IN LINE IN a OPTICKÉHO a KOAXIÁLNEHO konektora Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 7...

Page 353: ...daní a prepnite ho na možnosť vstupu AUX IN Použitie konektora LINE IN 1 Použite 3 5 mm zvukový kábel RCA dodáva sa spolu so zvukovým panelom na spojenie konektora LINE IN na zvukovom paneli s konektorom LINE OUT na zvukovom zariadení Vzorová ilustrácia Spojenie 3 5 mm zvukovým káblom Môžete ho spojiť s TV pomocou jedného z týchto káblov 3 5 mm zvukový kábel RCA dodávaný spolu so zvukovým panelom ...

Page 354: ...daní a prepnite ho na možnosť OPTICKÉHO vstupu Používanie KOAXIÁLNEHO konektora 1 Použite digitálny zvukový kábel nie je súčasťou balenia na spojenie KOAXIÁLNEHO konektora na zvukovom paneli s KOAXIÁLNYM VÝSTUPNÝM konektorom na TV DVD alebo inom zvukovom zariadení Vzorová ilustrácia Spojenie pomocou digitálneho zvukového koaxiálneho kábla Digital optical cable Zvukový panel je navrhnutý len na pod...

Page 355: ...y a šíria sa celým priestorom poslucháča a ponúkajú tak všetkým poslucháčom úžasný zážitok z priestoru plného vysoko kvalitného zvuku bez ohľadu na to kde sa poslucháč nachádza Zvuky počuť presne ako v prirodzenom prostredí zo všetkých strán bez ohľadu na polohu zariadenia Plejbek prostredníctvom zariadení podporujúcich technológiu Bluetooth Ak chcete prehrávať súbory pomocou zariadení podporujúci...

Page 356: ...Q Otázka 1 Zvukový panel sa nedá zapnúť Odpoveď Skontrolujte či je sieťový napájací adaptér pripojený k zvukovému panelu a či je správne zapojený do zástrčky v stene Stlačte tlačidlo napájania na vrchnej strane zvukového panela a skontrolujte či indikátor napájania svieti na zeleno Otázka 2 Zo zvukového panela nevychádza žiaden zvuk Odpoveď Tento problém môže byť dôsledkom viacerých príčin Skontro...

Page 357: ... položky skontrolujte či ste pred zapnutím diaľkového ovládača odstránili plastovú fóliu nasmerovanie diaľkového ovládača priamo na diaľkový senzor zvukového panela diaľkový ovládač sa nepoužíva z príliš veľkej vzdialenosti od zvukového panela nič neprekáža diaľkovému senzoru nachádza sa na prednej strane zvukového panela Ostatné Príslušenstvo k tejto sérii výrobkov sa môže líšiť v závislosti od m...

Page 358: ...ky používateľa a otázky a odpovede navštívte stránku podpory spoločnosti TOSHIBA pre možnosti a služby http computers toshiba eu options support Pozrite si čísla poradenskej linky spoločnosti TOSHIBA na stránke http computers toshiba eu options warranty Impedancia 4 Ω Rozmery šírka x výška x hĺbka 11 4 x 2 8 x 3 9 290 x 72 x 100 mm Hmotnosť Približne 0 85 kg Frekvenčná odozva 95 Hz 19 kHz Deformác...

Page 359: ...ť len čo najlepšie tienené káble Pracovné prostredie Elektromagnetická kompatibilita tohto produktu bola overená spôsobom zvyčajným pre túto kategóriu produktov Váš produkt nie je určené na priemyselné použitie Slúži len na účely osobného použitia Inakšie pracovné prostredie nebolo schválené spoločnosťou TOSHIBA a používanie tohto výrobku v týchto pracovných prostrediach nemusí byť povolené alebo ...

Page 360: ...ť oddelene od komunálneho odpadu Integrované batérie a akumulátory sa môžu likvidovať spolu s výrobkom Budú separované v recyklačných strediskách Čierny pruh signalizuje že výrobok bol umiestnený na trh po 13 auguste 2005 Podieľaním sa na separovanom zbere výrobkov a batérií pomôžete zaistiť správnu likvidáciu výrobkov a batérií a tým prispejete k predchádzaniu potenciálnych negatívnych dopadov na...

Page 361: ...e o zbere a recyklačných programoch vo Vašej krajine nájdete na našej webovej lokalite http eu computers toshiba europe com alebo kontaktujte miestny úrad alebo obchod kde ste si zakúpili Váš výrobok Ďalšie informácie 2012 TOSHIBA Europe GmbH Všetky práva sú vyhradené Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo na vykonanie technických zmien Spoločnosť TOSHIBA nijako nezodpovedá za škody spôsobené pria...

Page 362: ...istema Mini 3D Sound Bar in nizkotonskega zvočnika 10 Priključitev na zvočno napravo 11 3 D zvok 14 Predvajanje prek naprav v katerih je omogočena tehnologija Bluetooth 14 Pogosta vprašanja 15 Tehnični podatki 17 Blagovne znamke 17 Podpora družbe TOSHIBA 18 Podatki o predpisih 18 REACH 19 Spodnje informacije veljajo samo za države članice EU 19 Dodatne informacije 20 V tem priročniku so opisani sp...

Page 363: ...postavljati tekočin blizu izdelka ali na izdelek saj lahko poškodujete izdelek ali povzročite telesne poškodbe oziroma električni udar ali požar udariti ali stresti izdelka oziroma ga spustiti na tla premikati izdelka med delovanjem saj lahko pride do poškodbe podatkov V tem priročniku je opisana uporaba sistema Mini 3D Sound Bar in nizkotonskega zvočnika Mini 3D Sound Bar in nizkotonski zvočnik l...

Page 364: ...te če se iz ohišja izdelka širi dim ali nenavaden vonj je v ohišje izdelka prodrla voda ali če zmočite izdelek je v ohišje izdelka padel tujek in je kabel poškodovan v tem primeru kabel zamenjajte z novim V sistemu Mini 3D Sound Bar so magneti za zvočnike Magneti lahko izbrišejo podatke iz magnetnih medijev za shranjevanje kot so videokasete trdi diski in kreditne kartice zato zvočnega sistema ne ...

Page 365: ...je bil nazadnje izbran Če pa izključite napajalnik in ga znova priključite zvočni sistem začne privzeto delovati z vhodom Aux in OPOMBA Element Sestavni del Opis 2 Bluetooth Izbere način Bluetooth 3 Glasnost Poveča zmanjša glasnost 4 Vklop izklop Vklopi zvočni sistem ali ga preklopi v stanje pripravljenosti 5 Senzor za daljinski upravljalnik Sprejema signale daljinskega upravljalnika 6 Lučka Bluet...

Page 366: ...tični zvočni kabel ni priložen 4 Priključek COAXIAL Priključek za koaksialno izhodno zvočno napravo ki uporablja koaksialni digitalni zvočni kabel ni priložen 5 Priključka AUX IN Priključek za izhodno zvočno napravo ki uporablja 3 5 mm zvočni kabel RCA priložen zvočnemu sistemu Mini 3D Sound Bar 6 Priključek LINE IN Priključek za izhodno zvočno napravo ki uporablja 3 5 mm zvočni kabel RCA priložen...

Page 367: ... 3D Sound Bar je priložen daljinski upravljalnik Vzorčna slika Daljinski upravljalnik Element Sestavni del Opis 1 Vtikač nizkotonskega zvočnika Za priključitev na priključek SUBWOOFER 1 Element Ime tipke Funkcija 1 VKLOP IZKLOP S to tipko VKLOPITE zvočni sistem ali ga preklopite v stanje pripravljenosti 2 NEMO S to tipko vklopite ali izklopite zvok 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 368: ...ziran za govorne frekvenčne pasove saj poveča učinek razločnosti govora in hkrati razjasni splošni zvok Glasovi so tako bolj natančni živahni in dobro opredeljeni saj so hkrati tudi poudarjeni z izjemno jasnim zvokom 8 GLASBA S to tipko izberete GLASBENI zvočni način Glasbeni način je optimiziran za ustvarjanje uravnotežene a hkrati široke prostorske zvočne izkušnje ki obogati glasbeno kompozicijo...

Page 369: ...riključek DC IN na zadnji strani zvočnega sistema drugi konec kabla pa na delujočo zidno vtičnico Ko je zvočni sistem vklopljen lučka za napajanje na sprednji plošči sveti zeleno Vzorčna slika Priključitev napajalnega kabla na napajalnik vtič z 2 nožicama Vzorčna slika Priključitev napajalnega kabla na napajalnik vtič s 3 nožicami AC Adaptor AC Adaptor Če zvočni sistem 10 minut ne prejme nobenega ...

Page 370: ...zorčna slika Pred uporabo daljinskega upravljalnika odstranite plastični zaščitni trak Pri uporabi daljinskega upravljalnika upoštevajte spodnja navodila Daljinski upravljalnik usmerite v senzor za daljinski upravljalnik in pritisnite tipke Oddaljenost približno 5 m od sprednjega dela senzorja za daljinski upravljalnik Kot približno 30 v vsaki smeri od sprednjega dela senzorja za daljinski upravlj...

Page 371: ...ini 3D Sound Bar in nizkotonskega zvočnika Zvočni sistem lahko postavite kot samostoječo enoto na mizo in sicer vsaj 30 cm od TV sprejemnika Za najboljšo izkušnjo prostorskega zvoka vam priporočamo da nizkotonski zvočnik postavite neposredno pod zvočni sistem ali v kot sobe približno od 5 do 10 cm od zida Če daljinski upravljalnik ne deluje pravilno ali če je obseg delovanja manjši zamenjate bater...

Page 372: ...a zadnji strani zvočnega sistema da zamaknete zvok na sredino Vzorčna slika Uporaba stikala za izbiro kanala R C L Priključitev na zvočno napravo Za usmeritev zunanjih zvočnih signalov iz naprav kot je TV sprejemnik v zvočni sistem prek priključkov AUX IN LINE IN OPTICAL in COAXIAL upoštevajte ta navodila Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 ...

Page 373: ...daljinskem upravljalniku da preklopite na vhod AUX IN Uporaba priključka LINE IN 1 3 5 mm zvočni kabel RCA ki je priložen zvočnemu sistemu priključite na priključek LINE IN na zvočnem sistemu in na priključek LINE OUT na zvočni napravi Vzorčna slika Priključitev s 3 5 mm zvočnim kablom Zvočni sistem lahko na TV sprejemnik priključite z enim od teh kablov 3 5 mm zvočni kabel RCA ki je priložen zvoč...

Page 374: ...aljinskem upravljalniku da preklopite na vhod OPTICAL Uporaba priključka COAXIAL 1 Digitalni zvočni koaksialni kabel ni priložen priključite na priključek COAXIAL na zvočnem sistemu in na priključek COAXIAL OUT na TV sprejemniku predvajalniku DVD jev ali drugi zvočni napravi Vzorčna slika Priključitev z digitalnim zvočnim koaksialnim kablom Digital optical cable Zvočni sistem podpira samo digitaln...

Page 375: ...oslušalca v navidezno ustvarjeno naravno zvočno polje Ker je združitev valovnih polj osnova sistema za nadzor zvočnega polja so zvočni valovi ustvarjeni in razpršeni po celotnem območju poslušanja kar zagotavlja da so lahko vsi poslušalci v sobi navdušeni nad visokokakovostnimi zvoki ne glede na to kje so v sobi Poslušalci lahko točno tako kot v naravnem okolju slišijo zvoke z vseh smeri ne glede ...

Page 376: ...ravo Bluetooth in zvočnim sistemom 2 Pritisnite gumb Bluetooth na zvočnem sistemu in ga držite toliko časa dokler ne začne utripati modra lučka 3 V svoji drugi napravi izberite način Bluetooth in nato še Toshiba Mini 3D Sound Bar da začnete vzpostavljati povezavo med napravama Pogosta vprašanja 1 vprašanje Zvočnega sistema ne morem vklopiti Odgovor Preverite ali je napajalnik priključen na zvočni ...

Page 377: ...nizkotonski zvočnik 4 vprašanje Daljinski upravljalnik ne deluje pravilno Odgovor Do te težave lahko pride iz več razlogov Preverite to Pred uporabo daljinskega upravljalnika morate odstraniti plastični zaščitni trak Daljinski upravljalnik morate usmeriti neposredno v senzor za daljinski upravljalnik na zvočnem sistemu Daljinskega upravljalnika ne smete uporabljati s prevelike razdalje od zvočnega...

Page 378: ...j Splošni podatki Opis Zahteve za napajanje 19 V enosmernega toka 3 42 A Izhodna napetost 10 Wattov x 4 na kanal s 4 Ohmi 1 kHz THD 10 Poraba energije 40 W Upornost 4 Ohmi Mere širina x višina x globina 290 x 72 x 100 mm 11 4 x 2 8 x 3 9 Teža Približno 0 85 kg 1 87 lbs Frekvenčni odziv 95 Hz 19 kHz Popačenje 10 Splošni podatki Opis Izhodna napetost 20 Wattov pri at 8 Ohmih 100 Hz THD 10 Upornost 8...

Page 379: ...užba TOSHIBA ne jamči da izdelek še vedno ustreza standardom EMC če na izdelek priključite druge enote ali kable ki jih ne izdeluje družba TOSHIBA V takem primeru mora nadaljnjo skladnost sistema zvočni sistem in dodatna oprema kabli z zahtevanimi standardi zagotoviti oseba ki priključi to dodatno opremo kable Če se želite izogniti splošnim težavam povezanimi z elektromagnetno združljivostjo upošt...

Page 380: ...z uredbo REACH svojim strankam zagotoviti vse potrebne informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih Dodatne informacije o izdelkih v katerih so snovi vključene na seznam obravnavanih snovi v skladu s členom 59 1 Uredbe ES št 1907 2006 REACH v koncentracijah večjih od 0 1 mase na maso najdete na tem spletnem mestu www toshiba europe com computers info reach Spodnje informacije veljajo samo za dr...

Page 381: ...li kadmij Cd S sodelovanjem pri ločenem zbiranju baterij boste pomagali zagotoviti pravilno odlaganje odpadlih izdelkov in baterij ter s tem pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi Če želite več podrobnih informacij o programih za zbiranje in recikliranje v vaši državi obiščite naše spletno mesto http eu computers toshiba europe com ali se obrnite na lokalno up...

Page 382: ...lanılması 9 Mini 3B Ses Çubuğunun ve bas hoparlörünün yerleştirilmesi 10 Ses aygıtına bağlantı yapılması 11 3B Ses 14 Bluetooth becerili aygıtlarla çalma 14 Sıkça Sorulan Sorular SSS 15 Teknik Özellikler 16 Ticâri markalar 17 TOSHIBA Desteği 17 Yönetmelik Bilgileri 18 REACH 19 Aşağıdaki bilgiler sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir 19 Ek Bilgiler 20 Bu elkitabı şu üç model içindir 1 Mini 3B Ses...

Page 383: ...mayın ürünü veya bileşenlerini demonte etmeyin ürünün yakınına veya üzerine sıvı koymayın ürün zarar görebilir kişisel yaralanma oluşabilir veya elektrik çarpabilir ya da yangın çıkabilir ürünü darbelere maruz bırakmayın düşürmeyin veya sarsmayın ürünü çalışır durumdayken hareket ettirmeyin veriler zarar görebilir Bu elkitabı hem Mini 3B Ses Çubuğunun hem de bas hoparlörünün kullanımını kapsar Min...

Page 384: ...ki durumlarda ürünü hemen sökün ürün kasasından duman veya alışılmadık koku geliyorsa ürün kasasına su sızdıysa veya ürün ıslandıysa ürün kasasına bir nesne girdiyse kablo hasar gördüyse bu durumda kabloyu yenisiyle değiştirin Mini 3B Ses Çubuğunda hoparlörler için mıknatıslar kullanılır Mıknatıslar video teyp sabit dürücü ve kredi kartı gibi manyetik veri saklama ortamlarından veri silebilir Dola...

Page 385: ...dığında ses çubuğu en son seçtiğiniz girdiyi geri yükler Ama AC adaptörünü çeker ve tekrar takarsanız ses çubuğu varsayılan olarak aux girişi girdisiyle başlar NOT Öğe Bileşen Açıklama 2 Bluetooth Bluetooth modunu seçer 3 Ses Sesi açar kısar 4 Güç Ses çubuğunu açar veya bekleme moduna geçirir 5 Uzaktan kumada sensörü Uzaktan kumandanın sinyallerini alır 6 Bluetooth göstergesi Ses çubuğu eşleştiril...

Page 386: ...ağlantısıdır kablo ürünle birlikte verilmez 4 EŞEKSENEL fişi Bir eşeksenel ses kablosu kullanılarak bir eşeksenel dijital çıkışı aygıt bağlantısıdır kablo ürünle birlikte verilmez 5 AUX GİRİŞİ fişi 3 5 mm RCA ses kablosu kullanılarak bir ses çıkışı bağlantısı içindir kablo ürünle birlikte verilmez 6 HAT GİRİŞİ fişi 3 5 mm RCA ses kablosu kullanılarak bir ses çıkışı bağlantısı içindir kablo ürünle ...

Page 387: ...kumanda Mini 3B Ses Çubuğuyla birlikte bir uzaktan kumanda verilir Örnek Resim Uzaktna kumanda Öğe Bileşen Açıklama 1 Bas hoparlörü fişi BAS HOPARLÖRÜ fişine bağlantıdır 1 Öğe Düğme adı İşlev 1 POWER Ses çubuğunu AÇMAK veya veya bekleme moduna geçirmek için basın 2 MUTE Sesi açmak kapatmak için basın 1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 388: ...an modu seçmek için basın Film modu konuşmadaki netlik etkisini artırılırken genel ses parlatılarak vokal frekansı bantları için en iyi duruma getilmiştir Vokaller daha net keskin ve belirgin hale gelir benzersiz ses temizliğiyle vurgulanır 8 MÜZİK MÜZİK ses modunu etkinleştirmek için basın Müzik modu dengeli ama geniş çevre ses yelpazesiyle müzikal komposizyonu zenginleştirme etkisi yaratacak şek...

Page 389: ...sunun kordonunun bir ucunu ses çubuğunun arkasındaki DC IN fişine diğer ucunu çalışan bir elektrik prizine takın Ses çubuğu çalıştırıldığında ön paneldeki güç göstergesi yeşil renkte yanar Örnek Resim Güç kablosunun AC adaptörüne bağlanması 2 pimli fiş Örnek Resim Güç kablosunun AC adaptörüne bağlanması 3 pimli fiş AC Adaptor AC Adaptor Ses çubuğu 10 dakika boyunca hiçbir ses girişi olmazsa otomat...

Page 390: ...çıkartın Örnek Resim Uzaktan kumandayı çalıştırmadan önce plastik filmi çıkartın Uzaktan kumandayı kullanırken lütfen aşağıdaki talimatları izleyin Uzaktan kumandayı uzakta kumanda sensörüne hizalayın ve düğmelere basın Mesafe Uzaktan kumanda sensörünün ön kısmından yaklaşık 5 metredir Açı Uzaktan kumanda sensörünün önünden yaklaşık 30 derecedir Subwoofer Ses çubuğu çalışırken lütfen bas hoparlörü...

Page 391: ...k Resim Yeni pili takın Mini 3B Ses Çubuğunun ve bas hoparlörünün yerleştirilmesi Ses çubuğu TV den en az 30 cm uzaklıkta bir masaya tek başına yerleştirilebilir En iyi çevresel ses deneyimini elde edebilmek için bas hoparlörünüzü doğrudan ses çubuğunuzun altına veya odanın köşesine duvardan 5 10 cm uzağa yerleştirmeniz gereklidir Uzaktan kumanda düzgün çalışmazsa veya çalışma menzili azalırsa yen...

Page 392: ...i ortalayacak şekilde kaydırabilirsiniz Örnek Resim R C L dengesi kayar anahtarının kullanılması Ses aygıtına bağlantı yapılması Bir TV gibi aygıtlardan gelen harici ses sinyallerini AUX GİRİŞİ HAT GİRİŞİ OPTİK ve EŞEKSENEL fişleriyle ses çubuğuna yönlendirmek için bu talimatları izleyin Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left 15 75 in 40 cm Center 15 75 in 40 cm Right 15 75 in 40 cm Bir TV ile en i...

Page 393: ... AUX GİRİŞİ girdisine geçin HAT GİRİŞİ fişinin kullanılması 1 Ses çubuğuyla birlikte verilen 3 5 mm RCA ses kablosunu ses çubuğundaki HAT GİRİŞİ fişinden bir ses aygıtındaki HAT ÇIKIŞI fişine bağlayın Örnek Resim 3 5 mm ses kablosu bağlantısı Şu kablolardan birisini kullanarak TV ye bağlanabilirsiniz 3 5 mm RCA ses kablosu ses çubuğuyla birlikte verilir RCA RCA kablosu ürünle birlikte verilmez NOT...

Page 394: ...ine basarak OPTİK GİRİŞİ girdisine geçin EŞEKSENEL fişinin kullanılması 1 Ses çubuğuyla birlikte verilmeyen bir dijital ses kablosunu ses çubuğundaki EŞEKSENEL fişinden bir TV DVD veya başka ses aygıtındaki EŞEKSENEL ÇIKIŞI fişine bağlayın Örnek Resim Dijital ses eşeksenel kablosu bağlantısı Digital optical cable Ses çubuğu sadece PCM Pals kodu modülasyonu dijital sinyalini destekleyecek şekilde t...

Page 395: ...ece dinleyenler bulundukları konum ne olursa olsun yüksek kaliteli ses dolu bir odada büyülenerek sesi dinler Aynı doğal bir ortamda olduğu gibi aygıt konumu ne olursa olsun sesler her yerden duyulur Bluetooth becerili aygıtlarla çalma Bluetooth becxerili aygıtlarla dosya çalmak oynatmak için 1 Ses çubuğunu açın 2 Ses çubuğunda Bluetooth düğmesine basarak Bluetooth modunu etkinleştirin Mavi göster...

Page 396: ...bir duvar prizine takılı bir AC adaptörünün ses çubuğuna bağlı olmasına dikkat edin Ses çubuğunun üzerindeki gü düğmesine basın ve güç göstergesinin yeşil renkte yanıp yanmadığını kontrol edin Soru 2 Ses çubuğundan hiç ses gelmiyor Yanıt Bu sorun pek çok nedenden kaynaklanabilir Aşağıdaki öğeleri kontrol edin Ses çubuğunun Ses düğmelerine basın Seçtiğiniz kaynağın ses göndermesine dikkat edin TV n...

Page 397: ...üne hizalanır Uzaktan kumanda ses çubuğundan çok uzak mesafede kullanılmaz Uzaktan kumanda sensörünü engelleyen bir şey olmamalıdır sensör ses çubuğunun ön kısmındadır Diğer Konular Bu ürün serisinin aksesuarları modele bağlı olarak değişebilir Lütfen pakete paket listesine bakın veya bilgi için temsilcinizle irtibat kurun Ürün iyileştirme görünüm tasarımı ve teknik özellik güncelleştirmesi konusu...

Page 398: ...m ister misiniz En yeni sürücü günceleştirmeleri kullanıcı el kitapları ve SSS Sıkça Sorulan Sorular için lütfen TOSHIBA seçenekler ve hizmetler destek sayfasına bakın http computers toshiba eu options support Toshiba destek hattı numaralarını http computers toshiba eu options warranty adresinde bulabilirsiniz Frekans Yanıtı 95Hz 19kHz Distorsiyon 10 Genel Bilgiler Açıklama Genel Bilgiler Açıklama...

Page 399: ...nmalı uygulanmalıdır Sadece yüksek kaliteli blendaja sahip kablolar bağlanmalıdır Çalışma Ortamı Bu ürün ilgili ürün kategorisiyle ilgili olarak Elektro Manyetik Uyum EMC konusunda onaylanmıştır Ürününüz sınai kullanım için tasarlanmamıştır sadece kişisel kullanım için uygundur TOSHIBA bu ürünün başka çalışma ortamlarında kullanılması konusunda tavsiyede bulunmamaktadır ve bu gibi kullanımdan kayn...

Page 400: ...n ayrı olarak imha edilmesi gerektiğini göstermektedir Entegre piller ve aküler ürünle birlikte imha edilebilir Bu bileşenler geri dönüşüm merkezinde ayrılacaktır Siyah çubuk ürünün 13 Ağustos 2005 tarihinden sonra pazara sunulduğunu göstermektedir Ürünlerin ve pillerin ayrıca toplanmasına katkıda bulunarak ürünlerin ve pillerin uygun şekilde imha edilmesini güvence altına alabilir ve böylelikle ç...

Page 401: ...omputers toshiba europe com ziyaret edin veya yerel belediye merkezinize veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun Toshiba 26891 sayılı Elektrikli ve elektronik eşyalarda bazı zararlı maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına dair yönetmelik koşullarını tam olarak karşılamaktadır EEE Yönetmeliğine Uygundur Ek Bilgiler 2012 TOSHIBA Europe GmbH Tüm hakları saklıdır TOSHIBA teknik değişiklik yap...

Page 402: ...www toshiba eu For more information please visit UM_MSB_V1_0812 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SBM1W

Brand: Ultimate Ears Pages: 3

AeGIS 8000 Series

Brand: PACH & COMPANY Pages: 32

Brand: M-system Pages: 3

Brand: PURE Pages: 88

Brand: GPX Pages: 16

Brand: EAW Pages: 1

Brand: Niko Pages: 48

Brand: R-Tech Pages: 25

Brand: GreenTech Pages: 12

Fun Generation BP 112 A

Brand: thomann Pages: 40

Puma Combo 212 classic

Brand: Tecamp Pages: 7

AMX ACENDO VIBE ACV-2100

Brand: Harman Pages: 41

Brand: JBL Pages: 30

Musway CSVT8.2C

Brand: Audio Design Pages: 16

Brand: Vista Pages: 16

ECS-500-AW70V-4

Brand: Episode Pages: 12

DVT721 - Home Theater in a Box System

Brand: Zenith Pages: 25

Brand: Onkyo Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands