– 3 –
GB
REMOTE CONTROL DISPLAY ............................................................................................................4
REMOTE CONTROL BUTTON OPERATIONS ................................................................................5, 6
FAN ONLY OPERATION........................................................................................................................7
COOLING OPERATION ........................................................................................................................8
TIME SETTING ......................................................................................................................................9
TIMER OPERATIONS....................................................................................................................10, 11
C
ONTENTS
S
OMMAIRE
ZONE D’AFFICHAGE DE LA TÉlÉCOMMANDE ................................................................................12
BOUTONS DE LA TÉlÉCOMMANDE............................................................................................13, 14
FONCTIONNEMENT EN MODE “VENTILATION SEULE”..................................................................15
MODE REFROIDISSEMENT ..............................................................................................................16
REGLAGE DE L’HEURE ....................................................................................................................17
PROGRAMMATION DU FONCTIONNEMENT ..............................................................................18,19
FERNBEDIENUNGSANZEIGE............................................................................................................20
BETRIEB DER FERNBEDIENUNGSTASTEN ..............................................................................21, 22
NUR GEBLÄSEBETRIEB ....................................................................................................................23
KÜHLBETRIEB ....................................................................................................................................24
ZEITEINSTELLUNG ............................................................................................................................25
ZEITREGLERBETRIEB ................................................................................................................26, 27
I
NHALT
DISPLAY DEL MANDO A DISTANCIA ................................................................................................28
FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA ........................................29, 30
FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR. VENTILADOR SOLAMENTE ............................................31
OPERAZIONE DIE REFFREDDAMENTO ..........................................................................................32
AJUSTE DE LA HORA ........................................................................................................................33
OPERACIONES DEL TIMER ........................................................................................................34, 35
C
ONTENIDO
DISPLAY DEL TELECOMANDO ........................................................................................................36
FUNZIONI DEI PULSANTI DEL TELECOMANDO........................................................................37, 38
OPERAZIONE CON FAN ONLY ..........................................................................................................39
OPERAZIONE DI RAFFREDDAMENTO ............................................................................................40
REGOLAZIONE DEL’ORA ..................................................................................................................41
FUNZIONAMENTO CON IL TIMER ..............................................................................................42, 43
I
NDICE
DISPLAY VAN DE AFSTANDSBEDIENING ........................................................................................44
WERKING VAN DE KNOPPEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING ..............................................45, 46
WERKING VAN ALLEEN DE VENTILATOR........................................................................................47
KOELEN ..............................................................................................................................................48
INSTELLEN VAN DE TIJD ..................................................................................................................49
WERKING VAN DE TIMER............................................................................................................50, 51
I
NHOUD
F
D
E
I
NL
R
EMOTE
C
ONTROLLER
