background image

15

EN

ENGL

ISH

FR

ANÇAIS

DEUTSC

H

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

POR

T

UGUÊS

#

##SW

###

#

##R

U#

##

Packed valve handling precautions

• Open the valve stem all the way; but do not try to open it beyond the stopper.
• Securely tighten the valve stem cap with torque in the following table:

1.

Remove the valve cover, the electric parts cover and the cord clamp from the outdoor unit.

2.

Connect the connecting cable to the terminal as identified by the matching numbers on the terminal block of indoor and outdoor 
unit.

3.

Insert the power cord and the connecting cable fully into the terminal block and secure it tightly with screws.

4.

Insulate the unused cords (conductors) from water entering in the outdoor unit. Locate them so that they do not touch any 
electrical or metal parts.

5.

Secure the power cord and the connecting cable with the cord clamp.

6.

Attach the electric parts cover and the valve cover on the outdoor unit.

Stripping length of connecting cable

Wiring Connection

Model

RAS-10GAVP-E

RAS-13GAVP-E

RAS-16GAVP-E

Power source

220–240V   ~50Hz

220V   ~60Hz

Maximum running current

12A

Installation fuse rating

25A (D type 

)

Power cord

H07RN-F or 245IEC66 (1.5 mm

2

)

Connecting cable

Wire type: H07RN-F or 245IEC66 (1.0 mm

2

)

CAUTION

• Incorrect wiring connection may cause electrical parts to burn out.
• Be sure to comply with local regulations/codes when running the wire from outdoor unit to indoor unit. (Size of wire and wiring 

method etc.)

• Every wire must be securely connected.
• This installation fuse (25A D type 

) must be used for the power supply line.

• If incorrect or incomplete wiring is carried out, fire or smoke may result.
• Prepare the power supply for the exclusive use of the air conditioner.
• This product can be connected to the main breaker.

Connection to fixed wiring: A switch which disconnects all poles and has a contact separation of at least 3 mm must be 
incorporated in the fixed wiring when connecting to a main breaker circuit.

4 mm

Hexagon wrench 
is required.

Gas side
(

φ

12.7 mm)

50 to 62 N·m
(5.0 to 6.2 kgf·m)

Gas side
(

φ

9.52 mm)

33 to 42 N·m
(3.3 to 4.2 kgf·m)

Liquid side
(

φ

6.35 mm)

14 to 18 N·m
(1.4 to 1.8 kgf·m) 

Service port 

14 to 18 N·m
(1.4 to 1.8 kgf·m)

30

30

10

L N

10

1 2 3

1

2

3

L

N

10

10

40

40

Connecting 
cable

Terminal block

Earth line

Connecting 
cable

Power cord

Power cord

Earth line

Summary of Contents for RAS-B10GKVP-E

Page 1: ...ngerät Unità interna Unità esterna Unidad interior Unidad exterior Εσωτερική µονάδα Εξωτερική µονάδα Unidade interior Unidade exterior Innedel Utedel Внутренний блок Наружный блок RAS B10GKVP E RAS B13GKVP E RAS B16GKVP E RAS M10GKCVP E RAS M13GKCVP E RAS M16GKCVP E RAS 10GAVP E RAS 13GAVP E RAS 16GAVP E RAS M14GAV E RAS M18GAV E RAS M14GACV E RAS M18GACV E Please read this installation manual car...

Page 2: ...EXTERIOR 3 3 PARTES OPCIONALES ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS 4 4 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 6 5 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 12 6 OPERACIÓN DE PRUEBA 16 1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 2 ΕΙΚΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ 3 3 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΑ 4 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ 6 5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ 12 6 ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 16 1 P...

Page 3: ...ANY ELECTRICAL WORK MAKE SURE ALL POWER SWITCHES ARE OFF FAILURE TO DO SO MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK CORRECTLY CONNECT THE CONNECTING CABLE IF THE CONNECTING CABLE IS INCORRECTLY CONNECTED ELECTRIC PARTS MAY BE DAMAGED CHECK THAT THE EARTH WIRE IS NOT BROKEN OR DISCONNECTED BEFORE INSTALLATION FAILURE TO DO SO MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK DO NOT INSTALL NEAR CONCENTRATIONS OF COMBUSTIBLE GAS OR GAS VAPO...

Page 4: ...nstallation may result in an electrical short Do not store in a wet basement or expose to rain or water After unpacking the unit examine it carefully for any damage Do not install in a place that can increase the vibration of the unit Do not install in a place that can amplify the noise level of the unit or where noise or discharged air might disturb neighbors To avoid personal injury be careful w...

Page 5: ...ol holder mounting screw For the rear left and left piping Wall Do not allow the drain hose to become slack Cut the piping hole slightly sloped Insulate the refrigerant pipes separately not together With the remote control cover removed correctly load the supplied batteries while observing their polarity Cover b Wireless remote control c Batteries b Wireless remote control Hook a Installation plat...

Page 6: ... Part No Part name Q ty Part No Part name Q ty Part No Part name Q ty a Installation plate x 1 d Remote control holder x 1 g Mounting screw φ4 x 25L x 6 b Wireless remote control x 1 e Zeolite plus filter x 1 h Remote control holder mounting screw φ3 1 x 16L x 2 c Battery x 2 f Plasma pure filter x 1 i Drain nipple x 1 RAS 10GAVP E 13GAVP E 16GAVP E j Water proof rubber cap x 2 RAS 10GAVP E 13GAVP...

Page 7: ...o prevent any other refrigerant from being charged the port diameters have been changed Charge hose In order to increase pressure resisting strength hose materials and port sizes have been changed to 1 2 UNF 20 threads per inch When purchasing a charge hose be sure to confirm the port size Electronic balance for refrigerant charging As working pressure is high and gasification speed is fast it is ...

Page 8: ...ment This is necessary to prevent image disturbance or noise interference The location of the remote control should be determined as shown below Drilling a hole When installing the refrigerant pipes from the rear 1 After determining the pipe hole position on the installation plate drill the pipe hole φ65 mm at a slight downward slant to the outdoor side NOTE When drilling into a wall that contains...

Page 9: ... NOTE Install the installation plate using between 4 to 6 mounting screws being sure to secure all four corners 1 The supply voltage must be the same as the rated voltage of the air conditioner 2 Prepare a power source for the exclusive use of the air conditioner NOTE Wire type H07RN F or 245IEC66 1 0 mm2 CAUTION When installing the installation plate with mounting screws do not use anchor bolt ho...

Page 10: ...inal cover rear plate bushing and air inlet grille on the indoor unit CAUTION This appliance can be connected to a main circuit breaker in either of the following two ways 1 Connection to fixed wiring A switch or circuit breaker which disconnects all poles and has a contact separation of at least 3 mm must be incorporate in the fixed wiring An approved circuit breaker or switch must used 2 Connect...

Page 11: ...out How to remove the drain hose The drain hose is secured in place by a screw Remove the screw securing the drain hose then pull out the drain hose How to attach the drain cap 1 Insert hexagonal wrench 4 mm 2 Firmly insert drain cap How to attach the drain hose Insert the drain hose firmly until the connector contacts the insulation then secure it in place using the original screw Piping and Drai...

Page 12: ...ound them Outer diameter Bending radius 6 35 mm 30 mm 9 52 mm 40 mm 12 7 mm 50 mm CAUTION Bind the auxiliary pipes two and connecting cable with facing tape tightly In case of leftward piping and rear leftward piping bind the auxiliary pipes two only with facing tape Carefully arrange the pipes so that none of the pipes stick out of the rear plate of the indoor unit Carefully connect the auxiliary...

Page 13: ...on the outdoor side 2 Put water in the drain pan and make sure that the water is being drained outside 3 When connecting extension drain hose insulate the connection part of extension drain hose with shield pipe This air conditioner has been designed to drain water collected from condensation which forms on the back of the indoor unit to the drain pan Therefore do not locate the power cord and oth...

Page 14: ... the 2 elongated holes on the base plate of the outdoor unit How to install the water proof rubber caps 1 Place four fingers into each cap and insert the caps into the water drain holes by pushing them into place from the underside of the base plate 2 Press down on the outer circumferences of the caps to ensure that they have been inserted tightly Water leaks may result if the caps have not been i...

Page 15: ...ghten the flare pipes which connect the outdoor unit and the indoor unit with the specified tightening torque using a torque wrench If any flare pipe is incorrectly connected it may cause not only a gas leakage but also trouble in the refrigeration cycle Refrigerant Piping Connection Outer diameter of copper pipe R410A tool used Conventional tool used 6 35 0 to 0 5 1 0 to 1 5 9 52 0 to 0 5 1 0 to ...

Page 16: ...essure gauge reading is 101 kPa 76 cmHg 5 Close the low pressure valve handle of gauge manifold 6 Open fully the valve stem of the packed valves both sides of Gas and Liquid 7 Remove the charging hose from the service port 8 Securely tighten the caps on the packed valves Evacuating AIR PURGE Evacuate the air in the connecting pipes and in the indoor unit using a vacuum pump Do not use the refriger...

Page 17: ...ximum running current 12A Installation fuse rating 25A D type Power cord H07RN F or 245IEC66 1 5 mm2 Connecting cable Wire type H07RN F or 245IEC66 1 0 mm2 CAUTION Incorrect wiring connection may cause electrical parts to burn out Be sure to comply with local regulations codes when running the wire from outdoor unit to indoor unit Size of wire and wiring method etc Every wire must be securely conn...

Page 18: ...t panel and then set the selector switch to B After making the switch setting remount the front panel 2 Setting the remote control a Slide open the remote control cover and remove the batteries b Cut the jumper wire inside the battery compartment using nippers The jumper wire should not remain in contact after being cut Also be careful not to let plastic scraps jumper wire cuttings or other debris...

Page 19: ...prodotto è conforme alla direttiva 2002 95 CE e per disfarsene non deve essere gettato con la spaz zatura della casa Este producto cumple con la Directiva 2002 95 EC y no se puede desechar como la basura municipal Το προϊόν αυτό συµµορφώνεται µε την Οδηγία 2002 95 ΕΕ και δεν µπορεί να απορριφτεί ως µη ταξινοµηµένο δηµοτικό απόβλητο Este produto respeita a Directiva 2002 95 EC e não pode ser deitad...

Reviews: