iii
ACCESORIOS................................................................................ 1
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ....................................... 1
NOMBRES DE LOS COMPONENTES .......................................... 3
NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS INDICADORES Y
CONTROLES DE LA UNIDAD INTERIOR .................................. 3
MANDO A DISTANCIA Y SUS FUNCIONES................................. 4
NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS INDICADORES DEL
MANDO A DISTANCIA ................................................................ 5
PREPARACIÓN Y COMPROBACIÓN ANTES DE USAR ............. 5
UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA ................................... 7
OPERACIÓN AUTOMÁTICA ......................................................... 8
OPERACIÓN AUTOMÁTICA (CAMBIO AUTOMÁTICO) ............... 8
OPERACIÓN DE ENFRIAMIENTO/CALEFACCIÓN ..................... 9
OPERACIÓN DE DESHUMIDIFICACIÓN...................................... 9
OPERACIÓN CON VENTILADOR SOLAMENTE (modelos con
sólo enfriamiento solamente) ....................................................... 9
OPERACIÓN PURE ..................................................................... 10
OPERACIÓN Hi POWER (ALTA POTENCIA) ............................. 11
TEMPORIZADOR DE APAGADO (OFF) EN 1, 3, 5, 9H.............. 11
OPERACIÓN CON TEMPORIZADOR ......................................... 12
OPERACIÓN MEMORIA/MI CONFORT ...................................... 14
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE ................... 15
OPERACIÓN DE REINICIO AUTOMÁTICO ................................ 16
MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL ACONDICIONADOR DE
AIRE........................................................................................... 17
OPERACIÓN TEMPORAL ........................................................... 18
OPERACIÓN DE LIMPIEZA......................................................... 18
MANTENIMIENTO NORMAL ....................................................... 19
MANTENIMIENTO ESPECIAL ..................................................... 21
OPERACIÓN Y RENDIMIENTO DEL ACONDICIONDOR DE
AIRE........................................................................................... 23
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................... 24
ESPECIFICACIONES .................................................................. 27
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Mando a distancia) ..................... 28
• Las unidades interiores
RAS-B10SKVP-E
,
RAS-B13SKVP-E
y
RAS-B16SKVP-E
pueden conectarse a una sola unidad exterior o
unidad exterior múltiple.
Para conexión de una sola unidad
Utilice las combinaciones siguientes.
RAS-B10SKVP-E/RAS-10SAVP-E
RAS-B13SKVP-E/RAS-13SAVP-E
RAS-B16SKVP-E/RAS-16SAVP-E
Para conexión de múltiples unidades
Consulte las especificaciones incluidas con la unidad exterior
múltiple.
• Las unidades interiores
RAS-M10SKCVP-E
,
RAS-M13SKCVP-E
y
RAS-M16SKCVP-E
pueden conectarse a una unidad exterior
múltiple. Consulte las especificaciones incluidas con la unidad
exterior múltiple.
Modelos con bomba de calor
(
RAS-B10SKVP-E
,
RAS-B13SKVP-E
y
RAS-B16SKVP-E
)
Estas unidades interiores pueden realizar tanto operación de
enfriamiento como de calefacción.
Modelos con sólo enfriamiento
(
RAS-M10SKCVP-E
,
RAS-M13SKCVP-E
y
RAS-M16SKCVP-E
)
Estas unidades interiores son modelos con sólo enfriamiento, y no
pueden realizar operación de calefacción.
............................................................................... 1
......................................................... 1
............................................................ 3
......................... 3
........................... 4
..................................................................... 5
............... 5
........................................................ 7
.............................................................. 8
( ) .................. 8
/ ............................................. 9
.......................................................... 9
(μ μ μ !"#$
μ) ............................................................................................ 9
................................ 10
.................................................. 11
% & 1, 3, 5, 9 ' ..... 11
................................................ 12
/ ...................................... 14
........................................ 15
.......................... 16
........................................ 17
.......................................................... 18
........................................................ 18
............................................................. 19
................................................................... 21
........ 23
**........................................................... 24
.......................................................................... 27
** ($+-:-;<:-) .............................. 28
• =- >? ;?>; -@ ;A:-B@ μC>@
RAS-B10SKVP-E
,
RAS-B13SKVP-E
B-
RAS-B16SKVP-E
;
#A:-B< μC> μ=@ ;">;$@ < ; #A:-B< μC> DE
;?>;A.
μ#$ μ-+ '+
:$;-μD-<; ?@ B?F?@ ;?>?;μ"@.
RAS-B10SKVP-E/RAS-10SAVP-E
RAS-B13SKVP-E/RAS-13SAVP-E
RAS-B16SKVP-E/RAS-16SAVP-E
μ#$ 0#**5 &7!
:# ;-@ D:>-L:M@ D? ;?>"? $ #A:-B<
μC> DE ;?>;A.
• =- >? ;?>; -@ ;A:-B@ μC>@
RAS-M10SKCVP-E
,
RAS-M13SKCVP-E
B-
RAS-M16SKCVP-E
; #A:-B< μC> DE ;?>;A. :# ;-@
D:>-L:M@ D? ;?>"? $ #A:-B< μC> DE
;?>;A.
#"7* "*-+ 87μ+
(
RAS-B10SKVP-E
,
RAS-B13SKVP-E
B-
RAS-B16SKVP-E
)
?@ - ;A:-B@ μC>@ μD:" D:LμD-"
-?:L=@ !"#$@ B- F:μ;$@.
#"7* μ# 9'%
(
RAS-M10SKCVP-E
,
RAS-M13SKCVP-E
B-
RAS-M16SKCVP-E
)
?@ - ;A:-B@ μC>@ D" μ μ !"#$@ B-
> =- >? D:LμD-" -?:L= F:μ;$@.
ÍNDICE/
ESPAÑOL
Acerca de las combinaciones de unidades interi-
ores y unidad exterior
Acerca de los nombres de modelos de unidades
interiores
A
*#:#-+ &&μ#'+ !"5
%!"5 μ#$!
*#:#-+ " #μ" μ#"7*!
!"+ μ#$+
RASseries_OwnersManual.book Page iii Tuesday, January 9, 2007 4:48 PM
