Toshiba RAS-16PKVSG-E Page 115 Installation Manual Download

Page: 115 / 148

BEZPE

NOSTNÍ OPAT

ENÍ

BEZPE

NOSTNÍ OPAT

ENÍ

• P

ed instalací si pe

liv

prostudujte tyto bezpe

nostní pokyny.

• Ujist

te se, že dodržujete všechny uvedené pokyny, abyste vylou

ili

bezpe

nostní rizika. Symboly mají následující významy:

VAROVÁNÍ :

Ozna

uje, že nesprávné použití této jednotky m

že zp

sobit

vážné zran

ní nebo smrt.

UPOZORN

NÍ :

Ozna

uje, že nesprávné použití této jednotky m

že zp

sobit

zran

ní (*1) nebo majetkovou škodu (*2).

*1:

Zran

ní znamená menší nehodu, popálení nebo úraz

elektrickým proudem nevyžadující p

ijetí do nemocnice nebo

opakované ošet

ení v nemocnici.

*2: Majetková škoda znamená v

tší škodu, která ovliv

uje

aktiva nebo zdroje.

Pro širokou ve

ejnost

ívod nap

tí a spojovací kabel za

ízení musí být proveden nejmén

pohyblivým

ívodem izolovaným polychloroprenem (ozna

ení H07RN-F) nebo š

ňů

rou ozn.

60245 IEC66. (Za

ízení musí být instalováno v souladu se státními p

edpisy o

elektroinstalacích.)

Toto za

ízení musí být p

ipojeno k hlavnímu elektrickému rozvodu p

es jisti

nebo

vypína

s mezerou mezi kontakty alespo

3 mm.

UPOZORN

NÍ

Odpojení za

ízení z elektrické sít

ed použitím p

ístroje si pe

liv

te preventivní opat

ení v

této p

íru

ce.

Tento p

ístroj se plní látkou R32.

08_1118350131-CZ.indd 1

2/15/2560 BE 11:34 PM

Summary of Contents for RAS-16PKVSG-E

Page 1: ...Indoor unit RAS 10 13 16PKVSG E Outdoor unit RAS 10 13 16PAVSG E 1118350131 R32 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS POLSKI ČESKY ΕΛΛΗΝΙΚΑ 00_1118350131 Cover indd 1 00_1118350131 Cover indd 1 2 6 2560 BE 11 12 AM 2 6 2560 BE 11 12 AM ...

Page 2: ...Scarico 9 UNITÀ ESTERNA 10 Luogo per l Installazione 10 Precauzioni sull installazione nelle regioni soggette a nevicate e basse temperature 10 Collegamento dei Tubi del Refrigerante 10 Evacuazione 11 LAVORI ELETTRICI 12 Collegamento dei Cavi 12 Collegamento della Fonte di Alimentazione e del Cavo 13 Schema di Collegamento elettrico dell Ingresso della fonte di alimentazione 14 ALTRI 15 Test per P...

Page 3: ...ire admission or repeated hospital treatment 2 Property damage means greater damage which affects assets or resources For general public use Power supply cord and connecting cable of appliance use shall be at least polychloroprene sheathed flexible cord design H07RN F or cord designation 60245 IEC66 Shall be installed in accordance with national wiring regulations This appliance must be connected ...

Page 4: ...WIRE THAT IT IS NOT BROKEN OR DISCONNECTED BEFORE INSTALLATION DO NOT INSTALL NEAR CONCENTRATIONS OF COMBUSTIBLE GAS OR GAS VAPORS FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION CAN RESULT IN FIRE OR EXPLOSION TO PREVENT OVERHEATING THE INDOOR UNIT AND CAUSING A FIRE HAZARD PLACE THE UNIT WELL AWAY MORE THAN 2 M FROM HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS HEATERS FURNACE STOVES ETC WHEN MOVING THE AIR CONDITIONER FOR...

Page 5: ...esult in explosion and injury Thickness of copper pipes used R32 must be more than 0 8mm Never use copper pipes thinner than 0 8mm Do not perform flare connection inside a building or dwelling or room when joining the heat exchanger of indoor unit with interconnection piping Refrigerant connection inside a building or dwelling or room must be made by brazing or welding Joint connection of indoor u...

Page 6: ...ld result in electric shock Do not store it in a wet basement or expose to rain or water After unpacking the unit examine it carefully for possible damage Do not install the unit at place where leakage of flammable gas may occur In case gas leaks and accumulates at surrounding of the unit it may cause of fire Do not install in a place that can increase the vibration of the unit Do not install in a...

Page 7: ...overs the filter 1 Recommend to use vacuum to clean by sucking the dusts which stick or dip inside the filter or use the blower to blow the dust go out through the filter 2 If necessary to use water to clean simply use the plain water to wash the filter dry with the sunlight for 3 4 hours or until it completely dry Nevertheless use hair drier to dry it However washing with water it may reduce the ...

Page 8: ...te control holder Vinyl tape Apply after carrying out a drainage test Wireless remote control Saddle Extension drain hose Not available provided by installer Shield pipe Attach to the front panel Air filter Hook Installation plate Hook 65 mm or more 300 mm or more 300 mm or more 600 mm or more 100 mm or more 100 mm or more 600 mm or more 600 mm or more Drain outlet Air inlet Air outlet 108 mm 28 m...

Page 9: ...as shown in the diagram A place where there are no obstacles near the air inlet and outlet A place which allows easy installation of the piping to the outdoor unit A place which allows the front panel to be opened The indoor unit shall be installed at least 2 5 m height Also it must be avoided to put anything on the top of the indoor unit CAUTION 5 4 45 5 7 Side view Top view Indoor unit R e c e p...

Page 10: ... controller as shown on figure 9 8 Mark and arrange hole for fix below screw Ø3 1 25L as shown on figure 9 9 Assembly battery cover which provided with accessory bag then use provide screw Ø3 1 25L to fix battery cover together with wall as shown on figure tighten firmly but not over 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Reassembly cover of remote controller For remote controller Remark 1 Recommend to use double...

Page 11: ...with a knife or a making off pin cut them with a pair of nippers or an equivalent tool In case of bottom right or bottom left piping After scribing slits of the back body with a knife or a making off pin cut them with a pair of nippers or an equivalent tool Slit Slit CAUTION Bind the auxiliary pipes two and connecting cable with facing tape tightly In case of leftward piping and rear leftward pipi...

Page 12: ...l A saline place such as the coast A place full of sulfide gas A place where high frequency waves are likely to be generated as from audio equipment welders and medical equipment Strong wind Do not use the supplied drain nipple for draining water Drain the water from all the drain holes directly To protect the outdoor unit from snow accumulation install a holding frame and attach a snow protection...

Page 13: ...ers 15 minutes for 20 meters assuming a pump capacity of 27 liters per minute Then confirm that the compound pressure gauge reading is 101 kPa 76 cmHg 5 Close the low pressure side valve handle of the gauge manifold valve 6 Open fully the valve stem of the packed valves both gas and liquid sides 7 Remove the charging hose from the service port 8 Securely tighten the caps on the packed valves Using...

Page 14: ...0 12 kgf m 7 Secure the connecting cable with the cord clamp 8 Fix the terminal cover rear plate bushing and air inlet grille on the indoor unit Cord clamp Terminal cover Screw Screws Air inlet grille Front panel 1 Remove the valve cover the electric parts cover and the cord clamp from the outdoor unit 2 Connect the connecting cable to the terminal as identified by the matching numbers on the term...

Page 15: ...N 1 2 3 Earth line Power supply cable Connecting cable Earth line Connecting cable Stripping length of the connecting cable 3 50 mm Earth line 10 mm 70 mm 10 mm Power Supply Input at Outdoor Unit Terminal Block Optional Indoor Unit Outdoor Unit Connecting cable connect to L 2 3 Terminal block L N 1 2 3 Earth line Connecting cable Connecting cable Stripping length of the connecting cable 3 2 L Eart...

Page 16: ...ried out it will cause an ignition or smoke 9 This product can be connected to main power supply Connection to fixed wiring A switch which disconnects all poles and has a contact separation at least 3 mm must be incorporated in the fixed wiring Power supply input at Indoor unit Terminal Block Recommend Indoor Terminal Block Power supply input Outdoor Terminal Block INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT CHASSIS...

Page 17: ...ontrol signal simultaneously and operate In this case the operation can be preserved by setting either one remote control to B setting Both are set to A setting in factory shipment The remote control signal is not received when the settings of indoor unit and remote control are different There is no relation between A setting B setting and A room B room when connecting the piping and cables 1 2 Te...

Page 18: ... or other wear residue or mixture of foreign matter is observed trouble will occur 8 When temporary installation and removal of the air conditioner are repeated such as when leased etc 9 If the type of refrigerator oil of the existing air conditioner is other than the following oil Mineral oil Suniso Freol S MS Synthetic oil alkyl benzene HAB Barrel freeze ester series PVE only of ether series y T...

Page 19: ...tal o un tratamiento continuo 2 Un daño material es un daño mayor que afecta a activos o recursos Para el uso público general El cable de alimentación y el cable de conexión del sistema debe ser al menos cable flexible enfundado en policloropreno modelo H07RN F o del tipo 60245 IEC66 Debe instalarse según las normas de instalación eléctrica de cada país Este aparato debe conectarse al suministro e...

Page 20: ...DRÍAN DAÑAR LAS PARTES ELÉCTRICAS REVISE EL CABLE A TIERRA QUE NO ESTE ROTO NI DESCONECTADO ANTES DE LA INSTALACIÓN NO INSTALE CERCA DE CONCENTRACIONES DE COMBUSTIBLE DE GAS O VAPORES DE GAS SI FALLA EN CUMPLIR CON ESTA INSTRUCCION PODRIA RESULTAR EN UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN PARA EVITAR EL RECALENTAMIENTO DE LA UNIDAD INTERIOR Y LA CAUSA DE POSIBLES INCENCIOS COLOQUE LA UNIDAD BIEN LEJOS A MÁS ...

Page 21: ...ior a los 0 8 mm No utilice nunca tuberías de cobre más finas de 0 8 mm No realice la conexión abocindada dentro de un edificio o vivienda o habitación al unir el intercambiador de calor de la unidad interior con una tubería de interconexión La conexión de refrigerante dentro de un edificio o vivienda o habitación debe hacerse por soldadura La conexión común de unidad interior por el método de ens...

Page 22: ...cortocircuito No almacene la unidad en un sótano mojado ni la exponga a la lluvia ni al agua Después de desembalajar la unidad examínela cuidadosamente para ver si hay alguna avería No instale la unidad en un lugar donde pueda haber fugas de gas inflamable En caso de fugas de gas y que se acumula alrededor de la unidad puede haber un incendio No instale la unidad en un lugar que pueda aumentar la ...

Page 23: ...aspirar el polvo que se quede pegado o que se encuentre en el interior del filtro o utilice el soplador para soplar el polvo a través del filtro 2 Si fuese necesario usar agua para la limpieza utilice simplemente agua normal para lavar el filtro déjelo secar al sol durante 3 4 horas o hasta quedar completamente seco Sin embargo utilice un secador para secarlo Tenga en cuenta que lavarlo con agua p...

Page 24: ...larla Fijación de tornillos de la unidad exterior La tubería auxiliar se podrá conectar al lado izquierdo posterior izquierdo posterior derecho derecho inferior derecho o inferior izquierdo Derecho Posterior derecho Inferior derecho Posterior izquierdo Inferior izquierdo Izquierdo Aislamiento de las tuberías refrigerantes aisle las tuberías separadamente no juntas Espuma de polietileno de 6 mm de ...

Page 25: ...a instalación fácil de la tubería para la unidad exterior Un lugar que permita que el panel delantero se abra La unidad interior debe instalarse al menos a 2 5 m de altura También se debe evitar poner cualquier cosa encima de la unidad interior PRECAUCIÓN 5 4 45 5 7 Vista lateral Vista superior Unidad interior M a r g e n d e r e c e p c i ó n Control remoto Control remoto Margen de recepción Unid...

Page 26: ...8 Marque y alinee el agujero para fijar el tornillo de abajo Ø3 1 25L como se muestra en la figura 9 9 Ensamble la tapa de la pila proporcionada en la bolsa de accesorios y use el tornillo proporcionado Ø3 1 25L para fijarla a la pared como se muestra en la figura apriete firmemente pero no más de 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Vuelva a ensamblar la tapa del mando a distancia Para el mando a distancia Com...

Page 27: ...e de forma inestable sobre la pared Después de pasar la tubería de conexión a través del orificio de la tubería conecte la tubería de conexión a las tuberías auxiliares y envuelva con cinta para cubrir alrededor de las mismas Manguera de drenaje Corte Corte PRECAUCIÓN Instalación de la Unidad Interior Para desmontar la unidad interior de la placa de instalación tire de la unidad interior dirigida ...

Page 28: ...ecuencia como por ejemplo las producidas por un equipo de audio soldadores y equipos médicos Protección de la tubería Manguera de drenaje de extensión Dentro de la habitación Manguera de drenaje 2 Ponga agua en el depósito de drenaje y asegúrese que el agua se drene hacia afuera 3 Cuando conecte la manguera de drenaje de extensión aisle la parte de la conexión de la manguera de drenaje de extensió...

Page 29: ...e tubería La presión de R32 supera a la de R22 aprox 1 6 veces Por ello conuna llave de ajuste dinamométrica apriete firmemente las secciones de conexión de la tubería de ensanchamiento que conectan las unidades interior y exterior según el par de apriete especificado Las conexiones incorrectas pueden causar no sólo pérdida de gas sino una avería en el ciclo de refrigeración Válvula de servicio de...

Page 30: ...gure el cable de conexión con el cable con abrazadera 8 Fije la cubierta del terminal el cojinete de la placa trasera y la rejilla de entrada de aire de la unidad interior Cable con abrazadera Cubierta del terminal Tornillo Tornillo Rejilla de entrada de aire Panel frontal 1 Retire la cubierta de la válvula la cubierta de las partes eléctricas y el cable con abrazadera de la unidad exterior 2 Cone...

Page 31: ...de alimentación Cable de conexión Línea de tierra Cable de conexión Pelado del cable de conexión 3 50 mm Línea de tierra 10 mm 70 mm 10 mm Entrada de la fuente de alimentación en el bloque de terminales de la unidad exterior opcional Unidad interior Unidad exterior Cable de conexión conecta a L 2 3 Bloque de terminales L N 1 2 3 Línea de tierra Cable de conexión Cable de conexión Pelado del cable ...

Page 32: ...calcinarse o humear 9 Este producto puede conectarse a la fuente de alimentación principal Conexión al cableado fijo El cableado fijo debe tener incorporado un interruptor que desconecte todos los polos y tenga una separación de contacto de al menos 3 mm Entrada de la fuente de alimentación en el bloque de terminales de la unidad interior recomendado Bloque de terminales interior Entrada de la fue...

Page 33: ... estaba antes del fallo eléctrico Información Para conectar el modo de TEST RUN COOL presione y mantenga presionado el botón RESET durante aproximadamente 10 segundos La máquina emitirá un bip corto Cuando se instalan dos unidades interiores en la misma habitación o en dos habitaciones adyacentes al conectar una de ellas puede que las dos unidades reciban simultáneamente la señal del mando a dista...

Page 34: ...rañas 8 Cuando se produzcan repetidas instalaciones temporales y desmontajes del aparato de aire acondicionado por alquiler temporal u otras razones 9 Si el aceite refrigerante del aparato de aire acondicionado existente no es uno de los siguientes aceite mineral Suniso Freol S MS aceite sintético alquil benceno HAB congelabarril serie éster PVE solo de la serie éter y El aislamiento de bobina del...

Page 35: ... Par dommage matériel comprendre un dommage plus important affectant des biens ou des ressources Pour l utilisation grand public Les câbles d alimentation et de raccordement de l appareil doivent être au moins des câbles souples recouverts d une gaine en polychloroprène type H07RN F ou des câbles portant la désignation 60245 IEC66 L installation doit être conforme à la réglementation nationale en ...

Page 36: ...UES PEUVENT ETRE ENDOMMAGEES AVANT INSTALLATION VERIFIER QUE LE CABLE DE TERRE N EST PAS COUPE OU DISCONNECTE NE PAS INSTALLER A COTE DE GAZ COMBUSTIBLE OU DE VAPEURS DE GAZ TOUTE ERREUR PEUT ETRE LA CAUSE D INCENDIE OU D EXPLOSION POUR PREVENIR LA SURCHAUFFE DE L UNITE INTERIEURE ET LE RISQUE D INCENDIE PLACER L UNITE ASSEZ LOIN 2 M MINIMUM DES SOURCES DE CHALEUR TELLES QUE LES RADIATEURS LES APP...

Page 37: ... être supérieure à 0 8 mm N utilisez jamais de tuyaux de cuivre plus fins que 0 8 mm N effectuez pas de connexion évasée à l intérieur d un bâtiment d une habitation ou d une pièce lorsque vous connectez l échangeur thermique de l unité intérieure à la tuyauterie d interconnexion La connexion de réfrigérant à l intérieur d un bâtiment d une habitation ou d une pièce doit être réalisée par brasage ...

Page 38: ...ns un sous sol humide ou exposer à la pluie ou l eau Après avoir enlevé l unité de son emballage l examiner soigneusement afin de détecter tout défaut N installez pas l unité dans un emplacement où une fuite de gaz inflammable pourrait se produire Une fuite et une accumulation de gaz dans l environnement de l unité pourrait occasionner un incendie Ne pas installer dans un endroit qui peut amplifie...

Page 39: ... d utiliser un aspirateur pour éliminer les poussières collées ou profondément incrustées dans le filtre ou d utiliser le ventilateur pour chasser la poussière hors du filtre 2 Si nécessaire nettoyer le filtre à l eau claire et l exposer 3 ou 4 heures au soleil ou à l air libre jusqu à ce qu il soit totalement sec Sinon utiliser un sèchecheveux Il faut cependant noter que laver le filtre à l eau p...

Page 40: ...ort de la télécommande Ruban adhésif A appliquer après avoir effectué un test d évacuation Télécommande sans fil Selle de renforcement Extension de l embout du drain Non disponible fourni par l installateur Tube protégé Fixer au panneau avant Filtre à air Crochet Plaque d installation Crochet 65 mm ou plus 300 mm ou plus 300 mm ou plus 600 mm ou plus 100 mm ou plus 100 mm ou plus 600 mm ou plus 60...

Page 41: ...roit qui permet l ouverture du panneau avant Veillez à installer l unité intérieure à au moins 2 5 m de haut Veillez également à ne pas rien placer sur le dessus de l unité intérieure ATTENTION 5 4 45 5 7 Vue de côté Vue du dessus Unité intérieure P o r t é e d e r é c e p t i o n Télécommande Télécommande Portée de réception Unité intérieure ATTENTION Une mauvaise installation de l unité peut pro...

Page 42: ...a télécommande comme indiqué dans la figure 9 8 Marquez et arrangez le trou pour fixer les vis Ø3 1 25L comme indiqué dans la figure 9 9 Mettez le couvercle des batteries qui est fourni avec un sac d accessoires puis utilisez le vis fourni Ø3 1 25L pour fixer le couvercle des batteries au mur comme indiqué dans le figure serrez fermement mais à un couple ne dépassant pas 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Rem...

Page 43: ...TION 80 260 mm 210 mm 43 mm Côté liquide Côté gaz A l avant de l évasement élargissement Aspect externe de l unité intérieure R 30 mm Utilisez du polisin du polyéthylène ou un équivalent pour les tuyaux cintrés Utiliser la poignée du tournevis etc Embout du drain Incision Incision ATTENTION Installation de l Unité Intérieure Pour enlever l unité intérieure de la plaque d installation tirer l unité...

Page 44: ...des dommages matériels Vent fort Tube protégé Extension de l embout du drain Intérieur de la pièce Embout du drain 2 Mettre de l eau dans le bassin de drainage et s assurer que l eau est drainée à l extérieur 3 Lors de la connexion de l extension de l embout du drain isoler la partie de connexion de l embout du drain du tube protégé Ne pas utiliser le mamelon d évacuation fourni pour l évacuation ...

Page 45: ... fois Par conséquent à l aide d une clé dynamométrique serrez fermement les sections de raccordement du tuyau évasé reliant les unités intérieure et extérieure jusqu à ce que vous atteigniez le couple de serrage spécifié Des raccordements incorrects risquent de causer une fuite de gaz mais également des troubles du cycle de réfrigeration Valve compacte du côté du liquide Port service Cheville de v...

Page 46: ...ue de serrage 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Fixez le câble de connexion avec l attache du cordon 8 Fixez le couvre borne la bague de réduction de la plaque arrière et la grille d entrée d air sur l unité intérieure Attache du cordon Couvercle des bornes Vis Vis Grille d entrée d air Panneau avant 1 Retirez le couvercle de la valve le couvercle des parties électriques et l attache du cordon de l unité extér...

Page 47: ...e de connexion Câble de terre Câble de connexion Longueur de dénudation du câble de connexion 3 50 mm Câble de terre 10 mm 70 mm 10 mm Arrivée de l alimentation électrique au niveau du bornier de l unité extérieure optionnel Unité Intérieure Unité Extérieure Câble de raccordement raccorder à L 2 3 Bloc terminal L N 1 2 3 Câble de terre Câble de connexion Câble de connexion Longueur de dénudation d...

Page 48: ...orrect il provoquera une étincelle ou de la fumée 9 Ce produit peut être raccordé au secteur Connexion à un câblage fixe Un disjoncteur qui déconnecte tous les pôles et dont les contacts sont séparés d au moins 3 mm doit être intégré au câblage fixe Arrivée de l alimentation électrique au niveau du bornier de l unité intérieure recommandé Bornier intérieur Arrivée de l alimentation électrique Born...

Page 49: ...ise en Marche Automatique réglée sur désactivée L activer si nécessaire Pour activer le mode TEST RUN COOL appuyer sur le bouton RESET pendant 10 secondes Le beeper émettra un court beep Lorsque deux unités intérieures sont installées dans la même pièce ou dans des pièces adjacentes le signal de la télécommande risque d être transmis simultanément à chacune d elles ce qui a pour effet de les actio...

Page 50: ...oquera des problèmes 8 Lorsque l installation temporaire et la dépose du climatiseur sont répétées comme dans le cas où il est loué etc 9 Si le type d huile réfrigérante du climatiseur existant est autre que l une des huiles suivantes huiles minérales Suniso Freol S MS huile synthétique benzène alcoyle HAB Barrel freeze série ester PVE seulement de la série éther y L isolation d enroulement du com...

Page 51: ... lo svolgimento di trattamenti ripetuti in ospedale 2 la dicitura danni materiali si riferisce a danni più estesi che comprendono i beni o le risorse Per I uso in generale Il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento dell apparecchio per utilizzo deve essere di tipo flessibile rivestito in policloroprene H07RN F o 60245 IEC66 Verrà installato conformemente alle norme di cablaggio nazionali Q...

Page 52: ...NO SUBIRE DANNI CONTROLLARE CHE IL FILO DI TERRA NON SIA INCRINATO O SCOLLEGATO PRIMA DELL INSTALLAZIONE NON INSTALLARE L APPARECCHIO NEI PRESSI DI CONCENTRAZIONI DI GAS COMBUSTIBILI O VAPORI GASSOSI LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA PRECAUZIONE PUÒ ESSERE CAUSA DI INCENDI O ESPLOSIONI PER EVITARE SURRISCALDAMENTI DELL UNITÀ INTERNA E IL RISCHIO DI INCENDI COLLOCARE L UNITÀ A DISTANZA DI SICUREZZA P...

Page 53: ...i di rame utilizzati per R32 deve essere superiore a 0 8 mm Non utilizzare mai tubi in rame più sottili di 0 8 mm Non eseguire la connessione svasata all interno di un edificio un abitazione o una stanza quando si collega lo scambiatore di calore dell unità interna con tubazioni di interconnessione Il collegamento del refrigerante all interno di un edificio un abitazione o una stanza deve essere e...

Page 54: ...lo alla pioggia o al contatto con l acqua Dopo aver aperto la confezione dell apparecchio esaminare l apparecchio con attenzione per verificare che non sia danneggiato Non installare l unità in un luogo in cui potrebbero verificarsi perdite di gas infiammabili In caso di perdite di gas e accumulo intorno all unità si potrebbero causare incendi Non installare l apparecchio in un luogo che possa aum...

Page 55: ...ro 1 Si consiglia di usare un aspirapolvere per la pulizia per aspirare la polvere che aderisce o si insinua all interno del filtro o di usare un ventilatore per soffiare la polvere fuori dal filtro 2 Se per la pulizia è necessaria acqua usare acqua naturale per lavare il filtro asciugare al sole per 3 4 ore fino a completa asciugatura È anche possibile usare un asciugacapelli Il lavaggio con acqu...

Page 56: ...Vite per legno a testa svasata 4 Supporto per il telecomando Nastro in vinile Applicare dopo avere effettuato una prova di drenaggio Telecomando senza fili Sella Tubo di scarico di prolungamento Non in dotazione fornito dall installatore Tubo schermato Filtro dell aria sul retro Filtro dell aria Gancio Lastra di installazione Gancio 65 mm o più 300 mm o più 300 mm o più 600 mm o più 100 mm o più 1...

Page 57: ...tare inoltre di collocare alcun oggetto sull unità interna ATTENZIONE 5 4 45 5 7 Vista di fianco Vista dall alto Unità interna C a m p o d i r i c e z i o n e Telecomando Telecomando Campo di ricezione Unità interna ATTENZIONE Nel caso di muri di blocchi mattoni cemento o simili praticare dei fori con un diametro di 5 mm nella parete Inserire i dispositivi di ancoraggio a graffa per le viti adatte...

Page 58: ...ecomando come mostrato in figura 9 8 Segnare e regolare il foro per il fissaggio al di sotto delle viti Ø3 1 25L come mostrato in figura 9 9 Riposizionare il coperchio della batteria fornito con gli accessori quindi utilizzare le viti fornite Ø3 1 25L per fissare il coperchio delle batterie alla parete come mostrato in figura serrare bene ma non più di 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Riassemblare il coperc...

Page 59: ...l unità interna può essere instabile sulla parete Dopo aver fatto passare il tubo di collegamento attraverso il foro per il tubo collegare il tubo di collegamento ai tubi ausiliari e avvolagere il nastro di rivestimento attorno ad essi Tubo di scarico Fessura Fessura ATTENZIONE Installazione dell Unità Interna Per staccare l unità interna dalla lastra di installazione tirare l unità interna verso ...

Page 60: ...gresso di correnti d aria nell apparecchio 4 L installazione nei luoghi indicati di seguito potrebbe causare problemi Non installare pertanto l apparecchio in luoghi In cui sono presenti grandi quantità di olio per macchine A forte carattere salino come ad esempio una costa Contenenti gas solforosi In cui vengono facilmente generate onde ad alta frequenza a causa della presenza di apparecchi radio...

Page 61: ...a di R22 di circa 1 6 volte Pertanto stringere saldamente mediante una chiave torsiometrica le sezioni di collegamento del tubo svasato che uniscono le unità interna ed esterna fino a raggiungere il valore della coppia di serraggio specificato La presenza di collegamenti poco saldi potrebbe causare non solo perdite di gas ma anche problemi nel ciclo di refrigerazione Valvola a riempimento a lato l...

Page 62: ... m 7 Fissare il cavo di collegamento con il serrafilo 8 Fissare sull apparecchio esterno il coperchio del terminale la bussola della piastra posteriore e la griglia della presa d aria Serrafilo Coperchio terminale Vite Vite Griglia della presa d aria Pannello anteriore 1 Rimuovere il coperchio della valvola Il coperchio delle parti interne e il fermacavo dall unità esterna 2 Collegare il cavo di c...

Page 63: ... Cavo di collegamento Cavo di massa Cavo di collegamento Tratto del cavo di collegamento da staccare 3 50 mm Cavo di massa 10 mm 70 mm 10 mm Ingresso della fonte di alimentazione sulla morsettiera dell unità esterna opzionale Unità Interna Unità Esterna Cavo di collegamento da collegare a L 2 3 Morsettiera L N 1 2 3 Cavo di massa Cavo di collegamento Cavo di collegamento Tratto del cavo di collega...

Page 64: ...to potrà causare combustione o fumo 9 Questo prodotto può essere collegato alla rete elettrica Collegamento elettrico fisso È necessario inserire nel circuito di collegamento elettrico fisso un interruttore che scolleghi tutti i poli e che avvia una distanza tra i contatti di almeno 3 mm Ingresso della fonte di alimentazione sulla morsettiera dell unità interna consigliato Morsettiera interna Ingr...

Page 65: ...e esso può riprendere a funzionare automaticamente nello stesso modo operativo in cui si trovava prima dell interruzione di corrente 1 Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto RESET dell unità interna per impostare il funzionamento si udranno 3 bip e la spia OPERATION lampeggerà per 5 volte secondo per 5 secondi 2 Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto RESET dell unità interna per ...

Page 66: ...ca lucida o altri residui da usura o una mistura di materie estranee si verificheranno dei problemi 8 Quando l installazione e la rimozione temporanee del condizionatore d aria vengono ripetute a fini di leasing o altro 9 Se il tipo di olio del refrigeratore del condizionatore d aria esistente non è uno dei seguenti oli Olio minerale Suniso Freol S MS Olio sintetico benzolo alcalino HAB Barrelfree...

Page 67: ...deutet größere Schäden anAnlagen und Material Zur allgemeinen Verwendung bestimmt Stromversorgungs und Verbindungskabel müssen für den Einsatz zumindest mit einer Isolierung aus Polychloropren ummantelt sein Design H07RN F bzw die Norm 60245 IEC66 erfüllen Die Installation muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften zur Installation elektrischer Geräte erfolgen Das Gerät muss mit einem ...

Page 68: ...SEIN ACHTEN SIE DARAUF DASS ALLE ELEKTROKABEL ORDNUNGSGEMÄß ANGESCHLOSSEN SIND INKORREKTER ANSCHLUSS KANN BESCHÄDIGUNGEN DER ELEKTRISCHEN BAUTEILE ZUR FOLGE HABEN VERGEWISSERN SIE SICH BEI DER MONTAGE AUF ORDNUNGSGEMÄßE ERDUNG DES GERÄTES DAS GERÄT NICHT AN ORTEN MIT BRENNBAREN GASEN ODER DÄMPFEN INSTALLIEREN BRAND ODER EXPLOSION KÖNNTE DIE FOLGE SEIN UM EINER ÜBERHITZUNG DES INNENGERÄTES UND DER ...

Page 69: ...on Kupferrohren die eingesetzt werden R32 muss mehr als 0 8mm betragen Verwenden Sie niemals Kupferrohre mit Wandstärken unter 0 8mm Führen Sie keine Bördelanschlüsse innerhalb eines Gebäudes oder einer Wohnung bzw eines Zimmers aus wenn Sie den Wärmetauscher der Inneneinheit an Verbindungsrohre anschließen Kältemittelverbindungen innerhalb eines Gebäudes oder einer Wohnung bzw eines Zimmers müsse...

Page 70: ...d Feuchtigkeit schützen Nach dem Auspacken den Einbausatz sorgfältig auf Beschädigung überprüfen Installieren Sie die Einheit nicht an einem Ort an dem Leckagen von entflammbaren Gasen auftreten können Falls Gas austritt und sich in der Umgebung des Geräts ansammelt kann es Feuer verursachen Das Gerät darf nicht an einem Ort aufgestellt werden an dem Vibrationen vorhanden sind Das Gerät keinesfall...

Page 71: ...te sobald das Filter mit Staub bedeckt oder verstopft ist 1 Es wird empfohlen fest sitzenden Staub mit einem Staubsauger abzusaugen aus dem Filter zu klopfen oder mit einem Blasgerät durch das Filter zu blasen 2 Wenn notwendig Filter nur mit klarem Wasser reinigen und 3 4 Std vollständig an der Sonne trocknen lassen danach mit einem Föhn nachtrocknen Eine Reinigung mit Wasser kann jedoch die Leist...

Page 72: ...festigen Sie die Außeneinheit mit den Befestigungsschrauben und Muttern falls die Einheit starkem Wind ausgesetzt sein könnte Verwenden Sie Ankerschrauben und Annietmuttern mit Ø8 mm oder Ø10 mm Falls das Ablassen von Kondensat erforderlich ist vor der Installation einen Ablaufslauchamschluss und die Wasserdichte Kappe in die Bodenplatte des Außengeräts einbauen Drainageauslaß Lufteinlaß Luftausla...

Page 73: ...lemlose Verlegung der Kältemittelleitungen gewährleistet ist Das Gerät muss so aufestellt werden dass ein problemloses Abnehmen der Abdeckungen gewährleistet ist Dieses Innengerät muss auf einer Höhe von mindestens 2 5 m installiert werden Bitte keine Gegenstände auf dem Innengerät ablegen VORSICHT VORSICHT Bei Wänden aus Fertigbausteinen Ziegelsteinen Beton oder ähnlichen Materialien sind Löcher ...

Page 74: ...aube Ø3 1 16L an die Wand um die Fernbedienung zu befestigen wie in Abbildung 9 8 Markieren Sie die Bohrstelle für die unteren Schraube Ø3 1 25L wie in Abbildung 9 9 Bauen Sie die Abdeckung des mitgelieferten Batterien Fachs mit der mitgelieferten Schraube Ø3 1 25L zusammen und befestigen Sie das Fach an der Wand wie in Abbildung festziehen aber nicht mehr als 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Bringen Sie di...

Page 75: ...eite des Innengeräts R 30 mm Verwenden Sie Polisin Polyethylenkern oder etwas Ähnliches für gebogene Leitung Den Griff eines Schraubendrehers o ä verwenden Ablaufschlauch Schlitz Schlitz VORSICHT Einbau des Innengeräts Um das Innengerät wieder von der Montageplatte abzunehmen das Gerät zur Person ziehen und gleichzeitig die Unterseite an den bezeichneten Stellen hochdrücken 1 Die Leitungen durch d...

Page 76: ...Schraubenschlüssel verwenden Zum Festziehen eine Drehmomentschlüssel verwenden IMPERIAL Typ Flügelmutter Außendurchmesser der Kupferleitung R32 Ø6 35 1 5 bis 2 0 Ø9 52 1 5 bis 2 0 Ø12 70 2 0 bis 2 5 Rohr Dicke 0 8 mm oder mehr A Leitung Druck platte 90 Abschrung Unebenheit Verzug Außendurchmesser der Kupferleitung Bei Verwendung von R32 Werkzeug Bei Verwendung von herkömmlichem Werkzeug Ø6 35 0 bi...

Page 77: ...R22 ca 1 6 mal Ziehen Sie daher die Leitungsverbindungen mit Weitung zwischen Innen und Außeneinheit mit einem Drehmomentschlüssel fest an bis das angegebene Drehmoment erreicht ist Bei fehlerhaften Verbindungen kann nicht nur Gas austreten sondern es kann auch zu Problemen mit dem Kühlzyklus kommen Absperrventil am Flüssigkeitsseite Wartungsöffnung Ventil kern Einstellung Nadel Absperventil am Ga...

Page 78: ...auben gut sichern 6 Anzugsmoment 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Das Verbindungskabel mit der Zugentlastung sichern 8 Fixieren Sie die Anschlußabdeckung die Rückplattendüse und das Lufteinlaßabdeckgitter an der Inneneinheit Kabelklammer Klemmenabdeckung Schraube Schraube Lufteinlaßabdeckgitter Frontplatte 1 Die Ventilabdeckung die Abdeckung der elektrischen Teile und die Kabelklemme vom Außengerät abnehmen 2...

Page 79: ...gskabel Verbindungskabel Massekabel Verbindungskabel Zu entfernende Isolierung des Verbindungskabels 3 50 mm Massekabel 10 mm 70 mm 10 mm Eingang der Stromversorgung bei Klemmenblock des Außengeräts erhältlich Innengerät Aussengerät Verbindungskabel verbinden mit L 2 3 Klemmenblock L N 1 2 3 Massekabel Verbindungskabel Verbindungskabel Zu entfernende Isolierung des Verbindungskabels 3 2 L Massekab...

Page 80: ...en Komponenten zur Folge hat 8 Bei inkorrekter oder unvollständiger Verkabelung besteht Gefahr von Brand oder Rauch 9 Dieses Produkt kann an das Stromversorgungsnetz angeschlossen werden Anschluss an feste Verkabelung Ein Schalter der alle Pole trennt und eine Kontaktunterbrechung von mindestens 3 mm aufweist muss in die feste Verkabelung integriert werden Eingang der Stromversorgung beim Klemmenb...

Page 81: ...er automatisch in der gleichen Betriebsart anspringt die vor der Unterbrechung eingestellt war 1 Halten Sie die RESET Taste am Innengerät für 3 Sekunden gedrückt um die Betriebseinstellung zu speichern 3 Pieptöne und die Lampe OPERATION blinkt 5 mal Sek für 5 Sekunden 2 Halten Sie die Taste RESET am Innengerät für 3 Sekunden gedrückt um den Betriebsmodus zu löschen 3 Pieptöne aber die Lampe OPERAT...

Page 82: ...h mit anderen Fremdkörpern gemischt hat können Probleme auftreten 8 Wenn das Klimagerät mehrfach ein und ausgebaut wird z B bei Leasing Geräten usw 9 Wenn im vorhandenen Klimagerät anderes Kältemaschinenöl als Suniso Freol S MS synthetisches Öl Alkylbenzol HAB Barrel Freeze Esteröl PVE nur dieses Etheröl verwendet wurde y Die Wicklungsisolierung des Kompressors kann beschädigt werden HINWEIS Die o...

Page 83: ... danos maiores que afectam posses ou recursos Para utilização do público em geral O cabo de alimentação e cabo de ligação para utilização devem obedecer no mínimo às características de cabo flexível com revestimento em policloropreno tipo H07RN F ou de cabo com a designação 60245 IEC66 Será instalado em conformidade com o regulamento nacional de instalações eléctricas Este aparelho tem de ser cone...

Page 84: ...ANIFICAR PEÇAS ELÉCTRICAS ANTES DA INSTALAÇÃO VERIFIQUE SE O CABO DE TERRA ESTÁ DANIFICADO OU DESLIGADO NÃO INSTALE PRÓXIMO DE CONCENTRAÇÕES DE GÁS COMBUSTÍVEL OUVAPORES GASOSOS O NÃO CUMPRIMENTO DESTA INSTRUÇÃO PODE RESULTAR EM INCÊNDIO OU EXPLOSÃO PARA EVITAR O SOBREAQUECIMENTO DA UNIDADE INTERIOR E O RISCO DE INCÊNDIOS INSTALE A UNIDADE MANTENDO A BEM AFASTADA MAIS DE 2 METROS DE FONTES DE CALO...

Page 85: ...o que 0 8mm Nunca use tubos de cobre mais finos do que 0 8mm Não execute a conexão de porcas dentro de um edifício ou habitação ou sala quando juntar o permutador de calor da unidade interior com a tubagem de interconexão A conexão de refrigerante dentro de um edifício ou habitação ou sala deve ser feita através de brasagem ou soldagem A conexão conjunta da unidade interior através do método de po...

Page 86: ... ao contacto com água antes da instalação pode dar origem a choques eléctricos Não armazene numa cave húmida nem exponha à chuva ou a água Depois de desembalar a unidade examine a cuidadosamente em busca de eventuais danos Não instale a unidade em locais onde pode ocorrer fuga de gás inflamável Em caso de gás e acumular em redor da unidade pode causar incêndio Não instale num local que possa aumen...

Page 87: ...iltro 1 É recomendável usar um aspirador para limpar por sucção o pó pegado ou acumulado no interior do filtro ou utilize o soprador para soprar o pó através do filtro 2 Se for necessário usar água para a limpeza use simplesmente água da torneira para lavar o filtro deixeo secar ao sol durante 3 4 horas até ficar completamente seco Contudo use um secador para secá lo Se o lavar com água poderia re...

Page 88: ... Extensão da mangueira de drenagem Não disponível fornecido pelo técnico de instalação Tubo blindado Anexar a o painel frontal Filtro de ar Gancho Placa de instalação Gancho 65 mm ou mais 300 mm ou mais 300 mm ou mais 600 mm ou mais 100 mm ou mais 100 mm ou mais 600 mm ou mais 600 mm ou mais Espuma de polietileno resistente ao calor com 6 mm de espessura O isolamento das condutas de refrigeração i...

Page 89: ... colocar qualquer objecto em cima da unidade de interiores CUIDADO 5 4 45 5 7 Vista lateral Vista de cima Unidade interior A l c a n c e d e r e c e p ç ã o Controlo remoto Controlo remoto Alcance de recepção Unidade interior CUIDADO No caso de paredes de blocos tijolo betão ou outro tipo semelhante faça orifícios de 5 mm de diâmetro na parede Insira fixações de grampo para parafusos de fixação 6 ...

Page 90: ...durar o controlo remoto conforme figura 9 8 Marque e prepare o buraco para fixar o parafuso inferior Ø3 1 25L conforme figura 9 9 Monte a tampa das pilhas fornecida com o saco de acessórios e utilize depois o parafuso fornecido Ø3 1 25L para fixar a tampa das pilhas à parede conforme mostra figura aperte firmemente mas não mais de 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Volte a montar a tampa do controlo remoto Pa...

Page 91: ... incorrecta a unidade interior pode não ficar estável na parede Depois de passar a conduta de ligação através do orifício da conduta ligue a conduta de ligação às condutas auxiliares e coloque fita de revestimento à volta Mangueira de drenagem Incisão Incisão CUIDADO Colocação da Unidade Interior Para retirar a unidade interior da placa de instalação puxe a unidade interior para si enquanto empurr...

Page 92: ...nstale a unidade nestas condições Num local cheio de óleo Num local salino tal como a zona costeira Num local cheio de gás de sulfureto Num local propenso à geração de ondas de alta frequência devido a equipamento de áudio aparelhos de soldadura e equipamento médico Disponha a conduta de drenagem de modo a proporcionar uma drenagem apropriada a partir da unidade Uma drenagem incorrecta pode result...

Page 93: ...sto corresponde a 101 kPa 76 cmHg 5 Feche o manípulo lateral de baixa pressão da válvula de distribuição do manómetro 6 Abra por completo a haste das válvulas de enchimento ambos os lados gasoso e líquido 7 Retire a mangueira de carga da porta de serviço 8 Aperte bem as tampas das válvulas de enchimento Utilize uma bomba de vácuo Alargamento do lado da unidade interior Alargamento do lado da unida...

Page 94: ...m 0 12 kgf m 7 Fixe o cabo de ligação com o grampo para cabo 8 Coloque a tampa das ligações eléctricas o casquilho da placa posterior e o painel da frente na unidade interior Grampo para cabo Tampa de terminal Parafuso Parafuso Grelha de admissão Painel frontal 1 Remova a tampa da válvula a tampa das partes eléctricas e o grampo para cabo 2 Ligue o cabo de ligação ao terminal de acordo com os resp...

Page 95: ...bo de ligação Linha de terra Cabo de ligação Comprimento do cabo de ligação 3 50 mm Linha de terra 10 mm 70 mm 10 mm Entrada da Fonte de Alimentação no Bloco Terminal da Unidade Exterior Opcional Unidade Interior Unidade Exterior Cabo de ligação Ligar a L 2 3 Bloco de terminais L N 1 2 3 Linha de terra Cabo de ligação Cabo de ligação Comprimento do cabo de ligação 3 2 L Linha de terra 50 mm 10 mm ...

Page 96: ...o ou produção de fumo 9 Este produto pode ser ligado à principal fonte de alimentação Ligação a cablagem fixa A cablagem fixa tem de ser dotada de um disjuntor que desligue todos os pólos e possua uma distância mínima entre contactos de 3 mm Entrada da Fonte de Alimentação no Bloco Terminal da Unidade Interior Recomendado Bloco Terminal Interior Entrada da fonte de alimentação Bloco Terminal Exter...

Page 97: ...ionamento é emitido um sinal sonoro 3 bips e a lâmpada indicadora do funcionamento OPERATION irá piscar 5 vezes segundo durante 5 segundos 2 Pressione ininterruptamente o botão RESET Reinicializar na unidade interior durante 3 segundos para cancelar o funcionamento é emitido um sinal sonoro 3 bips mas a lâmpada indicadora do funcionamento OPERATION não pisca Caso o temporizador TIMER esteja ligado...

Page 98: ... instalado temporariamente e removido repetidamente Por exemplo em situações de aluguer etc 9 Se o tipo de óleo de refrigeração do aparelho de ar condicionado existente não for um dos seguintes óleos óleo mineral Suniso Freol S MS óleo sintético alquilbenzeno HAB congelamento de barril série éster só PVE da série éter y O isolamento do compressor pode deteriorar se NOTA As descrições anteriores fo...

Page 99: ...nia szpitalnego 2 Uszkodzenia urządzenia oznaczają poważne zniszczenia mające wpływ na środki trwałe i działanie urządzenia Do ogólnego użytku publicznego Kabel zasilający oraz kabel przyłączeniowy części urządzenia musi być co najmniej kablem elastycznym w osłonie z polichloroprenu wzór H07RN F lub musi to być kabel o oznaczeniu 60245 IEC66 Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z krajowymi...

Page 100: ...OŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH PRZED INSTALACJĄ SPRAWDZIĆ CZY PRZEWÓD UZIEMIENIA NIE JEST PRZERWANY LUB ODŁĄCZONY NIE INSTALOWAĆ URZĄDZENIA W MIEJSCACH O DUŻYCH STĘŻENIACH GAZÓW PALNYCH LUB OPARÓW GAZOWYCH NIEPRZESTRZEGANIE TEGO WYMOGU MOŻE SPOWODOWAĆ POŻAR LUB WYBUCH ABY ZAPOBIEC PRZEGRZEWANIU SIĘ URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO I POWSTANIU ZAGROŻENIA POŻAROWEGO NALEŻY UMIEŚCIĆ URZĄDZENI...

Page 101: ... R32 musi być powyżej 0 8 mm Zabrania się używania rur miedzianych o grubości poniżej 0 8 mm Zabrania się wykonywania połączenia rozszerzanego wewnątrz budynku pomieszczenia mieszkalnego lub pokoju gdy wymiennik ciepła jednostki wewnętrznej jest łączony z rurami połączeniowymi Połączenie czynnika chłodniczego wewnątrz budynku pomieszczenia mieszkalnego lub pokoju musi być lutowane twardo lub spawa...

Page 102: ...ądzenia w wilgotnych piwnicach ani wystawiać go na działanie deszczu lub wody Po rozpakowaniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić czy nie jest ono uszkodzone Nie instalować jednostki w miejscu w którym może dojść do przecieku łatwopalnego gazu W razie przecieku i nagromadzenia się gazu w pobliżu jednostki może dojść do wybuchu pożaru Nie należy instalować urządzenia w miejscu które może potęgowa...

Page 103: ...lub pokryty kurzem 1 Zaleca się czyszczenie odkurzaczem Wciąga on zabrudzenia które znajdują się głęboko w filtrze Można także użyć dmuchawy która przedmucha filtr usuwając kurz który się w nim znajduje 2 Jeśli trzeba można użyć zwykłej wody do mycia filtra a następnie suszyć go na słońcu od 3 do 4 godzin aż będzie zupełnie suchy Oprócz tego można użyć suszarki do włosów aby wysuszyć filtr Należy ...

Page 104: ...talacyjna Zaczep co najmniej 65 mm co najmniej 300 mm co najmniej 300 mm co najmniej 600 mm co najmniej 100 mm co najmniej 100 mm co najmniej 600 mm co najmniej 600 mm SCHEMAT INSTALACYJNY URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO I ZEWNĘTRZNEGO SCHEMAT INSTALACYJNY URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO I ZEWNĘTRZNEGO Termoodporna pianka polietylenowa o grubości 6 mm Rury z czynnikiem chłodniczym należy zaizolować osobno a nie r...

Page 105: ...45 5 7 Widok z boku Widok z góry Urządzenie wewnętrzne Z a s i ę g o d b i o r u Pilot Pilot Zasięg odbioru Urządzenie wewnętrzne UWAGA Jeżeli ściana jest wykonana z bloczków cegieł betonu lub podobnego materiału należy wywiercić w ścianie otwory o średnicy 5 mm Do otworów należy wsunąć kołki rozporowe dla około wkrętów montażowych 6 UWAGA Aby zamontować płytę montażową należy zamocować cztery nar...

Page 106: ... aby powiesić pilot zdalnego sterowania na ścianie tak jak pokazano na rysunku 9 8 Oznacz i wykonaj otwory dla śrub Ø3 1 25L jak pokazano na rysunku 9 9 Zamontuj osłonę baterii znajdującą się w torebce z akcesoriami wykorzystując dołączone śruby Ø3 1 25L aby zmontować wszystko w całość tak jak pokazano na rysunku Dokręcić mocno ale nie przekraczając momentu 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Zamontuj obudowę ...

Page 107: ...szerzenia W kierunku zewnętrznym od urządzenia wewnętrznego R 30 mm Zastosować polisin Rdzeń polietylenowy lub podobny produkt do gięcia rur Wykorzystać rękojeść śrubokręta itp Wąż do odprowadzania cieczy Nacięcie Nacięcie W celu połączenia rur z prawej lub lewej strony UWAGA Mocowanie Urządzenia Wewnętrznego Aby odłączyć urządzenie wewnętrzne od płyty instalacyjnej należy pociągnąć urządzenie do ...

Page 108: ...jsce zasolone np nad brzegiem morza Miejsce pełne lotnych siarczków Miejsce gdzie istnieje prawdopodobieństwo powstawania fal wysokiej częstotliwości takich jak te wytwarzane przez sprzęt audio spawarki i sprzęt medyczny Rurę do odprowadzania cieczy należy ułożyć w sposób zapewniający właściwe odprowadzenie wody z urządzenia Niewłaściwe odprowadzenie wody może spowodować kapanie skroplin z urządze...

Page 109: ...m połączeń rozszerzanych rury Ciśnienie robocze R32 jest wyższe od ciśnienia R22 ok 1 6 razy Należy mocno dokręcić sekcje połączeń rozszerzanych rury łączące zespoły wewnętrzne i zewnętrzne do określonego momentu obrotowego dokręcania Niewłaściwe połączenia mogą być przyczyną nie tylko wycieku gazu ale także zakłóceń cyklu chłodzenia Zawór uszczelniający po stronie gazu lotnego Złącze serwisowe Rd...

Page 110: ...dokręcania 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Zabezpieczyć kabel połączeniowy zaciskiem do kabla 8 Zamocować pokrywę zacisków wlot przewodowy tylnej płyty oraz kratkę wlotu powietrza w urządzeniu wewnętrznym Zacisk kabla Pokrywa zacisków Wkręt Wkręt Kratka wlotu powietrza Przedni panel 1 Zdjąć pokrywę zaworu pokrywę podzespołów elektrycznych oraz zacisk kabla z urządzenia zewnętrznego 2 Podłączyć kabel połączen...

Page 111: ...mienia Kabel połączeniowy Długość odcinka bez izolacji na kablu połączeniowym 3 50 mm Przewód uziemienia 10 mm 70 mm 10 mm Wejście zasilania w Bloku Terminala Jednostki Zewnętrznej Fakultatywny Urządzenie wewnętrzne Urządzenie zewnętrzne Kabel połączeniowy podłączyć do L 2 3 Blok terminala L N 1 2 3 Przewód uziemienia Kabel połączeniowy Kabel połączeniowy Długość odcinka bez izolacji na kablu połą...

Page 112: ...9 Ten produkt może być podłączony tylko do głównego zasilania Podłączanie do stałego okablowania Przełącznik który odłącza wszystkie bieguny i ma odstęp przynajmniej 3 mm musi zostać zawarty w stałym okablowaniu Wejście zasilania w Bloku Terminala Jednostki Wewnętrznej Zalecane Wewnętrzny blok terminala Wejście zasilania Zewnętrzny blok terminala URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE OBUDOWA...

Page 113: ...w którym pracował przed zanikiem zasilania Informacja Ustawienia przełącznika A B wyboru pilota Włączanie Funkcji Automatycznego Wznawiania Pracy Auto Restart Klimatyzator został wysłany z fabryki z wyłączoną funkcją automatycznego wznawiania pracy W razie potrzeby można tę funkcję uruchomić Gdy dwa urządzenia wewnętrzne są zainstalowane w tym samym pokoju lub sąsiednich pokojach obydwa urządzenia...

Page 114: ...ontaży klimatyzatora na przykład gdy klimatyzator jest wypożyczany itp 9 Jeżeli typ oleju chłodniczego zastosowanego w istniejącym klimatyzatorze jest inny niż następujące oleje olej mineralny Suniso Freol S MS olej syntetyczny alkilobenzen HAB Barrel freeze seria estrów z serii eterów tylko PVE y Izolacja uzwojenia sprężarki może ulec pogorszeniu UWAGA Powyższe opisy oparto na wynikach potwierdzo...

Page 115: ...ané ošetření v nemocnici 2 Majetková škoda znamená větší škodu která ovlivňuje aktiva nebo zdroje Pro širokou veřejnost Přívod napětí a spojovací kabel zařízení musí být proveden nejméně pohyblivým přívodem izolovaným polychloroprenem označení H07RN F nebo šňůrou ozn 60245 IEC66 Zařízení musí být instalováno v souladu se státními předpisy o elektroinstalacích Toto zařízení musí být připojeno k hla...

Page 116: ...ŠPATNĚ MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ ELEKTRICKÝCH ČÁSTÍ PŘED INSTALACÍ SE PŘESVĚDČTE ZDA NENÍ ZEMNICÍ VODIČ POŠKOZEN NEBO ODPOJEN NEINSTALUJTE V BLÍZKOSTI MÍSTA KONCENTRACE VÝBUŠNÝCH PLYNŮ NEBO PLYNNÝCH VÝPARŮ PŘI NEDODRŽENÍ TOHOTO POKYNU MŮŽE DOJÍT K POŽÁRU NEBO VÝBUCHU ABY NEDOŠLO K PŘEHŘÁTÍ VNITŘNÍ JEDNOTKY A TÍM NEBEZPEČÍ POŽÁRU UMÍSTĚTE JEDNOTKU V DOSTATEČNÉ VZDÁLENOSTI VÍCE NEŽ 2 M OD TEPELNÝCH ZDR...

Page 117: ...užívaných s R32 musí být větší než 0 8 mm Nikdy nepoužívejte měděné trubky tenčí než 0 8 mm Neprovádějte přípojku s převlečnou maticí uvnitř budovy bytu nebo místnosti když spojujete výměník tepla vnitřní jednotky s propojovacím potrubím Chladivová přípojka uvnitř budovy nebo bytu nebo místnosti se musí provést připájením nebo svarem Připojení kloubu vnitřní jednotky metodou s převlečnou maticí lz...

Page 118: ...ebo jiné vlhkosti může dojít k úrazu elektrickým proudem Neskladujte ji ve vlhkých sklepních prostorách a nevystavujte ji dešti nebo vodě Po rozbalení jednotky pečlivě zkontrolujte zda není poškozena Neinstalujte jednotku na místo kde může dojít k úniku hořlavých plynů V případě že plyn uniká a hromadí se v okolí jednotky může způsobit požár Neprovádějte instalaci na místě které může zvýšit vibrac...

Page 119: ...ovatelnost Čistěte každé 3 až 6 měsíců když dojde k ucpání nebo zakrytí filtru prachem 1 Doporučujeme použít vysavač k odsátí prachu který ulpí uvnitř filtru nebo použít dmychadlo k vyfouknutí prachu z filtru 2 Pokud je zapotřebí použít na čištění vodu nechte filtr po vyčištění uschnout na vzduchu 3 až 4 hodiny dokud není úplně suchý Nikdy nesušte fénem Promývání vodou však může omezit funkčnost f...

Page 120: ...lkového ovládání Vinylová páska Naneste po provedení testu odvodu vody Bezdrátové dálkové ovládání Příchytka Prodlužovací vypouštěcí hadice Není k dispozici dodá firma provádějící montáž Ochranná trubka Připojte k přednímu panelu Vzduchový filtr Háček Instalační deska Háček 65 mm nebo více 300 mm nebo více 300 mm nebo více 600 mm nebo více 100 mm nebo více 100 mm nebo více 600 mm nebo více 600 mm ...

Page 121: ...ru na jednotku UPOZORNĚNÍ 5 4 45 5 7 Boční pohled Pohled shora Vnitřní jednotka R o z s a h p ř í j m u Dálkové ovládání Dálkové ovládání Rozsah příjmu Vnitřní jednotka UPOZORNĚNÍ U panelových cihlových betonových nebo podobných typů zdí vyvrtejte do zdi otvor o průměru 5 mm Vložte hmoždinky pro příslušné montážní šrouby 6 POZNÁMKA Při montáži instalační desky zajistěte její čtyři rohy a dolní čás...

Page 122: ...ho ovládání tak jak je znázorněno na obrázku 9 8 Otvor pro upevnění šroubu Ø3 1 25L označte a upravte tak jak je znázorněno na obrázku 9 9 Namontujte kryt baterie dodaný příslušenstvím potom použijte šroub Ø3 1 25L pomocí kterého upevníte kryt baterie na zeď jak e znázorněno na obrázku utáhněte ho pevně ale ne nad 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Opět namontujte kryt dálkového ovládání Pro dálkové ovládání ...

Page 123: ...tky R 30 mm Pro ohnutí trubky použijte polyetylénové jádro apod Použijte držadlo šroubováku apod Pevně zasuňte vypouštěcí hadici a vypouštěcí krytku jinak může dojít k úniku vody Vypouštěcí hadice Štěrbina Štěrbina UPOZORNĚNÍ Montáž Vnitřní Jednotky Pokud chcete odmontovat vnitřní jednotku z instalační desky zatáhněte za jednotku směrem k sobě a současně tlačte její spodní část v určených místech ...

Page 124: ...kových plynů Místo s pravděpodobností výskytu vysokofrekvenčních vln produkovaných např audiozařízením svářečkami a zdravotnickými přístroji Uzpůsobte vypouštěcí hadici pro správný odvod vody z jednotky Špatný odvod vody může způsobit odkapávání sražené páry Silný vítr Nepoužívejte dodané odvodňovací nástavce pro odlučování vody Vodu vypouštějte přímo ze všech odvodňovacích otvorů Pro ochranu venk...

Page 125: ... Otevřete naplno vřetena těsnicích ventilů na straně plynu i vody 7 Odpojte vypouštěcí hadici od přípojky 8 Bezpečně dotáhněte krytky ventilů Použití vývěvy Rozšíření na straně vnitřní jednotky Rozšíření na straně venkovní jednotky Utahovací moment rozšířených spojů trubek Provozní tlak chladiva R32 je vyšší než provozní tlak chladiva R22 přibližně 1 6 násobně Proto je nezbytné pevně utáhnout spoj...

Page 126: ...7 Zajistěte propojovací kabel svorkou 8 Namontujte na vnitřní jednotku kryt svorkovnice průchodku zadní deskou a mřížku vzduchového otvoru Svorka kabelu Kryt svorkovnice Šroub Šroub Mřížka nasávání vzduchu Přední panel 1 Z venkovní jednotky odstraňte kryt ventilu kryt elektrických částí a kabelovou svorku 2 Připojte spojovací kabel ke svorkám tak aby si odpovídala čísla na svorkovnici vnitřní a ve...

Page 127: ...í vodič Propojovací kabel Délka odstranění izolace na propojovacím kabelu 3 50 mm Zemnicí vodič 10 mm 70 mm 10 mm Napájecí vstup na svorkovnici vnější jednotky volitelné Vnitřní Jednotka Venkovní Jednotka Připojovací kabel připojte k L 2 3 Svorkovnice L N 1 2 3 Zemnicí vodič Propojovací kabel Propojovací kabel Délka odstranění izolace na propojovacím kabelu 3 2 L Zemnicí vodič 50 mm 10 mm 70 mm 10...

Page 128: ...lné elektroinstalaci může dojít ke vznícení nebo zakouření 9 Tento výrobek lze připojit k elektrické síti Připojení k pevnému vedení Do pevného vedení musí být začleněn spínač který odpojuje všechny póly a má mezi kontakty nejméně 3 mm Napájecí vstup na svorkovnici vnitřní jednotky doporučeno Vnitřní svorkovnice Napájecí vstup Vnější svorkovnice VNITŘNÍ JEDNOTKA VENKOVNÍ JEDNOTKA PODVOZEK PODVOZEK...

Page 129: ...ko před přerušením dodávky proudu Informace Výrobek byl odeslán s vypnutou funkcí Automatického Znovuspuštění V případě potřeby ji zapněte Jsou li dvě vnitřní jednotky nainstalovány ve stejné místnosti nebo ve dvou sousedních místnostech mohou při ovládání jedné jednotky přijímat signál dálkového ovládání a fungovat obě jednotky současně V tomto případě můžete provoz zachovat nastavením jednoho z ...

Page 130: ...blémy 8 Když se opakuje dočasná instalace a demontáž klimatizace například při jejím pronájmu atd 9 Pokud typ chladicího oleje stávající klimatizace bude jiný než následující olej minerální olej Suniso Freol S MS syntetický olej alkyl benzen HAB Barrel freeze esterová řada PVE pouze jiné řady y Izolace vinutí kompresoru je znehodnoceno POZNÁMKA Výše uvedené popisy jsou výsledky které byly ověřeny ...

Page 131: ...οκομείο 2 Ζημιά σε περιουσία σημαίνει μεγαλύτερη ζημιά που επηρεάζει τα περιουσιακά στοιχεία ή τους π ρους Για γενική κοινή χρήση Το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής πρέπει να είναι τουλάχιστον εύκαμπτο καλώδιο με περίβλημα πολυχλωροπρενίου σχέδιο H07RN F ή καλώδιο με χαρακτηρισμό 60245 IEC66 Η τοποθέτηση θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με τον εθνικ κανονισμ που αφορά τις καλωδιώσε...

Page 132: ...ΛΑΒΗ ΣΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΞΤΕ OΤΙ ΤO ΚΑΛΩΔΙO ΓΕΙΩΣΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚOΜΜΕΝO Η ΑΠOΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝO ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΚOΝΤΑ ΣΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΕΥΦΛΕΚΤΩΝ ΑΕΡΙΩΝ Η ΑΤΜΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΚOΛOΥΘΗΣΕΤΕ ΤΗΝ OΔΗΓΙΑ ΑΥΤΗ ΜΠOΡΕΙ ΝΑ ΠΡOΚΛΗΘΕΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑ Ή ΕΚΡΗΞΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠOΤΡΕΨΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜOΝΑΔΑΣ ΚΑΙ ΤOΝ ΚΙΝΔΥΝO ΠΡOΚΛΗΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΤOΠOΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜOΝΑΔΑ ΣΕ ΑΡΚΕΤ...

Page 133: ...ησιμοποιούνται με το R32 πρέπει να υπερβαίνει τα 0 8 mm Ποτέ μη χρησιμοποιείτε σωλήνες χαλκού λεπτότερους από 0 8 mm Μην εκτελείτε σύνδεση εκτόνωσης εντός κτιρίου οικίας ή δωματίου όταν συνδέετε τον εναλλάκτη θερμότητας της εσωτερικής μονάδας με τη σωλήνωση διασύνδεσης Η σύνδεση ψυκτικού εντός ενός κτιρίου οικίας ή δωματίου πρέπει να γίνεται με χαλκοκόλληση ή συγκόλληση Η σύνδεση συνδέσμου της εσω...

Page 134: ...εί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Μην αποθηκεύετε σε υγρά υπ γεια και μην εκθέτετε σε βροχή ή νερ Αφού αποσυσκευάσετε τη μονάδα εξετάστε την προσεκτικά για πιθανές ζημιές Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε μέρος όπου μπορεί να λάβει χώρα διαρροή εύφλεκτου αερίου Σε περίπτωση που συσσωρεύονται γύρω από τη μονάδα αέρια από διαρροή μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Μην εγκαταστήσετε σε σημείο που μπορεί να αυξήσε...

Page 135: ...μό ώστε να απoρρoψώνται oι σκόνες πoυ κoλλάνε στo ψίλτρo ή πoυ μπαίνoυν μέσα σε αυτό καθώς και η χρήση ψυσητήρα ώστε να παρασυρθεί η σκόνη από τo ρεύμα τoυ αέρα και να βγει έξω από τo ψίλτρo 2 Αν χρειάζεται να χρησιμoπoιηθεί νερό για τoν καθαρισμό χρησιμoπoιήστε απλά τo νερό της βρύσης για να πλύνετε τo ψίλτρo στεγνώστε στo ηλιακό ψως για 3 4 ώρες ή έως oτoυ στεγνώσει τελείως Μπoρείτε επίσης να χρ...

Page 136: ... Πλάτη εγκατάστασης Αγκιστρο 65 mm ή περισσ τερο 300 mm ή περισσ τερο 300 mm ή περισσ τερο 600 mm ή περισσ τερο 100 mm ή περισσ τερο 100 mm ή περισσ τερο 600 mm ή περισσ τερο Θερμομονωτικ αφρώδες πολυαιθυλένιο πάχους 6 mm Oι ψυκτικοί σωλήνες πρέπει να μονώνονται ο καθένας χωριστά και χι λοι μαζί Προέκταση σωλήνα αποστράγγισης Δεν είναι διαθέσιμος παρέχεται απ τον τεχνικ που κάνει την εγκατάσταση 6...

Page 137: ...στον 2 5 m Επίσης θα πρέπει να αποφεύγεται η τοποθέτηση αντικειμένων επάνω στην εσωτερική μονάδα ΠΡOΦΥΛΑΞΗ 5 4 45 5 7 Πλαϊνή ψη Κάτοψη Εσωτερική μονάδα Ε ύ ρ ο ς λ ή ψ η ς Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο Εύρος λήψης Εσωτερική μονάδα ΠΡOΦΥΛΑΞΗ Στην περίπτωση τοιχοποιίας με τούβλα ή σκυρ δεμα ή παρ μοιους τοίχους κάντε στον τοίχο τρύπες διαμέτρου 5 mm Τοποθετήστε ούπατ για τις κατάλληλες βίδες 6 ΣΗΜ...

Page 138: ...1 25L όπως βλέπετε στην Εικόνα 9 9 Συναρμολογήσετε το κάλυμμα μπαταρίας που παρέχεται στην βοηθητική τσάντα και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη βίδα Ø3 1 25L για να στερεώστε την μπαταρία όπως βλέπετε στην Εικόνα σφίξτε καλά αλλά όχι πάνω από 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Επανασυναρμολογήστε το κάλυμμα του τηλεχειριστηρίου Για το τηλεχειριστήριο 2 3 Μέγεθος καλωδίου 28 22 AWG ή 0 08 0 32 mm2 Η...

Page 139: ...ης Διαφoρετικά ενδέχεται να πρoκύψει διαρρoή νερoύ 80 260 mm 210 mm 43 mm Γραμμή υγρoύ Γραμμή αερίoυ Πρoς τα εμπρ ς της διαστoλής Πρoς τα έξω απ την εσωτερική μoνάδα R 30 mm Xρησιμoπoιήστε polisin πυρήνα πoλυαιθυλενίoυ ή παρ μoιo για την κάμψη τoυ σωλήνα Xρησιμoπoιήστε τη λαβή κατσαβιδιoύ κλπ Σωλήνας αποστράγγισης Κ ψτε τo Κ ψτε τo ΠΡOΦΥΛΑΞΗ Στερέωση Εσωτερικής Μoνάδας Για να απoσπάσετε την εσωτερ...

Page 140: ...μύρα πως μια ακτή Ένα σημείo με θειούχα αέρια Ένα σημείo που είναι πιθαν να παράγονται κύματα υψηλής συχν τητας πως απ ηχητικ εξoπλισμ απ μηχανήματα ηλεκτρoσυγκ λλησης και απ ιατρικ εξoπλισμ Τoπoθετήστε τo σωλήνα απoστράγγισης έτσι ώστε να εκρέει σωστά τo νερ απ τη μoνάδα Λανθασμένη απoστράγγιση μπoρεί να πρoκαλέσει εμφάνιση υγρασίας στo εσωτερικ Μη χρησιμοποιείτε το παρεχ μενο στ μιο αποστράγγιση...

Page 141: ...ελείως τις βαλβίδες και στη γραμμή Αερίου και στη γραμμή Υγρού 7 Αφαιρέστε το σωλήνα πλήρωσης απ την υποδοχή πλήρωσης 8 Σφίξτε σταθερά τα καπάκια των βαλβίδων Xρησιμoπoιήστε μια αντλία κενoύ Εκτ νωση στην πλευρά της εσωτερικής μoνάδας Εκτ νωση στην πλευρά της εξωτερικής μoνάδας Ρoπή σύσφιξης συνδέσεων σωλήνων με εκτoνoύμενα περικ χλια Η πίεση τoυ R32 γίνεται υψηλ τερη απ αυτήν τoυ R22 περίπoυ 1 6 ...

Page 142: ...λώδιο σύνδεσης με το σφικτήρα του καλωδίου 8 Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της καλωδίωσης το μονωτικ δακτύλιο του πίσω καλύμματος και το μπροστά κάλυμμα της εσωτερικής μονάδας Σφικτήρας καλωδίου Καπάκι ακροδεκτών Βίδα Βίδα Γρίλια εισαγωγής Πρόσοψη 1 Αφαιρέστε το καπάκι της βαλβίδας το κάλυμμα των ηλεκτρικών εξαρτημάτων και τον σφικτήρα καλωδίου από την εξωτερική μονάδα 2 Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης...

Page 143: ... σύνδεσης Γραμμή γείωσης Καλώδιo σύνδεσης Μήκος απογύμνωσης καλωδίου σύνδεσης 3 50 mm Γραμμή γείωσης 10 mm 70 mm 10 mm Είσοδος Παροχής Ρεύματος στη Βάση Ακροδεκτών της Εξωτερικής Μονάδας Προαιρετικά Εσωτερική μoνάδα Εξωτερική μoνάδα Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στους L 2 3 Βάση ακροδεκτών L N 1 2 3 Γραμμή γείωσης Καλώδιο σύνδεσης Καλώδιo σύνδεσης Μήκος απογύμνωσης καλωδίου σύνδεσης 3 2 L Γραμμή γε...

Page 144: ... 9 Αυτό το προϊόν μπορεί να συνδεθεί στην κεντρική παροχή ρεύματος Σύνδεση σε σταθερή καλωδίωση Στη σταθερή καλωδίωση θα πρέπει να ενσωματωθεί ένας διακόπτης ο οποίος αποσυνδέει όλους τους πόλους και διαθέτει διαχωρισμό επαφών τουλάχιστον 3 mm Είσοδος Παροχής Ρεύματος στη Βάση Ακροδεκτών της Εσωτερικής Μονάδας Συνιστάται Βάση ακροδεκτών εσωτερικής μονάδας Είσοδος παροχής ρεύματος Βάση ακροδεκτών ε...

Page 145: ...ται ένας χαρακτηριστικ ς ήχος μπιπ 3 φορές και η λυχνία OPERATION αναβοσβήνει 5 φορές δευτ για 5 δευτερ λεπτα 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για 3 δευτερ λεπτα για να ακυρώσετε τη λειτουργία Ακούγεται ένας χαρακτηριστικ ς ήχος μπιπ 3 φορές αλλά η λυχνία OPERATION δεν αναβοσβήνει Εάν ο χρονοδιακ πτης ON ή ο χρονοδιακ πτης OFF έχουν ρυθμιστεί δεν ενεργοποιείται...

Page 146: ...υ που γυαλίζει άλλα υπολείμματα λόγω φθοράς ή μίγμα ξένων σωμάτων τότε θα υπάρξει πρόβλημά 8 Όταν η προσωρινή εγκατάσταση και αφαίρεση του κλιματιστικού επαναλαμβάνεται όπως στην περίπτωση μίσθωσης κ λ π 9 Στην περίπτωση που ο τύπος ελαίου του ψύκτη του υπάρχοντος κλιματιστικού είναι διαφορετικός από τα ακόλουθα Ορυκτέλαιο Suniso Freol S MS Συνθετικό λάδι αλκυλοβενζόλιο ΗΑΒ Barrel freeze σειρά εστ...

Page 147: ...10_1118350131 Cover back indd 1 10_1118350131 Cover back indd 1 2 6 2560 BE 11 33 AM 2 6 2560 BE 11 33 AM ...

Page 148: ...1118350131 10_1118350131 Cover back indd 2 10_1118350131 Cover back indd 2 2 6 2560 BE 11 33 AM 2 6 2560 BE 11 33 AM ...

Search results

Summary of Contents for RAS-16PKVSG-E

Reviews:

Related manuals for RAS-16PKVSG-E

Brands by name

Popular brands

Toshiba RAS-16PKVSG-E, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for RAS-16PKVSG-E

Reviews:

Related manuals for RAS-16PKVSG-E

Brands by name

Popular brands