ʸʽ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
&RQQHFWLQJWRRSWLRQDOHTXLSPHQW&RQWLQXHG
Å˹·Ä»ÄÀÅϾ¿½¾Ç˷¿ÊϺÏķÿ¹ÉÅËĺɸϹÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ê¾»
ËÄ¿ÊÊÅÅÆÊ¿Åķ·˺¿Å»ÇË¿ÆûÄÊƔ
Ɠ ÈÅÄÊÉÆ»·Á»È
Ɠ»·ÈÉÆ»·Á»È
Ɠ˸ÍÅż»È
Ɠ»ÄÊ»ÈÉÆ»·Á»È
Ɠ¿½Ä·Â¼ÂÅÍ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·Ä·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·Å¸Ï
ʞ
¿½¿Ê·Âº»¹Åº»È
ŸϿ½¿Ê·Â
ŸϿ½¿Ê·Â¿Éʾ»ÉËÈÈÅËĺÉÅËĺʻ¹¾ÄÅÂŽÏËÉ»º¿Äʾ»·Ê»ÈÉɾÅͿĽʾ»Â·Ê»ÉÊÃÅÌ¿»ÉƑ·Äº¿ÉÄÅÍ·Ì·¿Â·¸Â»
ÊÅÈ»ÆÈź˹»Ê¾¿ÉÈ»·Â¿ÉÊ¿¹»¼¼»¹Ê¿Äʾ»¾ÅûƔÅ˹·Ä»ÄÀÅÏÃÅÊ¿ÅÄÆ¿¹ÊËÈ»·ÄºÂ¿Ì»¹ÅĹ»ÈÊÌ¿º»Åº¿É¹ÉͿʾ
ʾ¿ÉºÏķÿ¹È»·Â¿ÉÊ¿¹ÉÅËĺ¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ê¾»ËÄ¿ÊÊÅ·ʽ¹¾·ÄĻ·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·Å¸Ͽ½¿Ê·Âº»¹Åº»È
ÅÈŸϿ½¿Ê·ÂÆÈŹ»ÉÉÅÈƔ¼ÏÅ˾·Ì»·Å¸ÏËÈÈÅËĺÈÅŽ¿¹º»¹Åº»ÈƑÏÅËͿŸʷ¿Äʾ»¼Ë¸»Ä»¼¿ÊżÈÅ
Ž¿¹¼ÈÅÃʾ»É·Ã»ÃÅÌ¿»Éʾ·ÊÆÈÅÌ¿º»¼ËÂÂʼƔʸƖ¹¾·ÄĻŸϿ½¿Ê·ÂÉÅËĺÊÈ·¹ÁÉƑ·Éͻ·ɼÈÅÃÊ¿Ê»ÉͿʾ
ʾ»Å¸ÏËÈÈÅËĺ÷ÈÁƔ
·Ä˼·¹ÊËÈ»ºËĺ»È¿¹»ÄÉ»
¼ÈÅßϷ¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔ
ŸϷĺʾ»ºÅ˸»Ɩ
ÉÏøÅ·ȻÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż
ŸϷ¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·Ä·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·
ʞ
º»¹Åº»È
¿½¿Ê·Â¾»·Ê»ÈÏÉÊ»ÃÉƺƻ
¿É·¾¿½¾Ç˷¿ÊÏÉËÈÈÅËĺʻ¹¾ÄÅÂŽÏËÉ»º¿Äʾ»·Ê»ÈɷĺÄÅÍ·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅȾÅûËÉ»ƑÅÄÌ¿º»Åº¿É¹ÉÅÈ
·Ëº¿ÅÉƔ
¼ÏÅ˾·Ì»·º»¹Åº»ÈÅÈÆÈŹ»ÉÉÅÈƑÏÅ˹·ÄŸʷ¿Äʾ»¼Ë¸»Ä»¼¿ÊżʼƔʸ¹¾·ÄĻ»Ĺź»ºÉÅËĺÊÈ·¹ÁÉ
ÅÄÌ¿º»Åº¿É¹ÉÅȷ˺¿ÅÉƔ
ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾
·º»¹Åº»È
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆ¿»ºƻ
ơƢ·Äºơ¿½¿Ê·ÂËÊƢ
·È»È»½¿ÉʻȻºÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż
ƑĹƔ
ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·
ŸϿ½¿Ê·Âº»¹Åº»È
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆ¿»ºƻ
¾¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄËÉ»Éʾ»¼ÅÂÂÅͿĽȻ¼»È»Ä¹»Ã·ÈÁƔ
Ʒ
Å
Å
ɻ̿º»Å
º¿É¹É»Ä¹Åº»ºÌ¿·
ʾ»Å¸Ͽ½¿Ê·Â
È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ
ɻ̿º»Å
º¿É¹ÉÅȷ˺¿ÅÉ
»Ä¹Åº»ºÌ¿·Ê¾»
È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ
ʸʾ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·Ä·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾··Ëº¿Åº»¹Åº»È
ʹÉÅËĺ
Å˹·Ä»ÄÀÅÏÃÅÊ¿ÅÄÆ¿¹ÊËÈ»·ÄºÂ¿Ì»¹ÅĹ»ÈÊÌ¿º»Åº¿É¹ÉͿʾºÏķÿ¹È»·Â¿ÉÊ¿¹ÉÅËĺ¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä
·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·Äʹ·Ëº¿Åº»¹Åº»ÈÅÈʹ·Ëº¿ÅÆÈŹ»ÉÉÅÈƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·Ä·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·º¿½¿Ê·Â·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
ʹ¹¾·ÄĻº¿½¿Ê·ÂÉʻȻÅ
Å˹·Ä»ÄÀÅÏʾ»ºÏķÿ¹ÉÅËĺżʹ¹¾·ÄĻº¿½¿Ê·ÂÉʻȻŸϹÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·º¿½¿Ê·Â
·Ëº¿Å¿ÄÆËʷĺÉÆ»·Á»ÈÉÏÉÊ»ÃƺÈ¿½¾Ê·ÄºÂ»¼Ê¼ÈÅÄÊÉÆ»·Á»ÈÉƻƔ
ÅÊ»ÉƓ
¹ÅÄÄ»¹Êʾ»À·¹Áżʾ»ËÄ¿ÊÊÅʾ»Ɩʺ ¿ÄÆËÊż·Å¸Ͽ½¿Ê·Â»¹»¿Ì»ÈƔ¾¿É
¿ÄÆËÊÅÄÏÅËÈƭ»¹»¿Ì»È¿ÉȻɻÈÌ»º¼ÅȷɻȺ¿É¹ËÉ»ÅÄÂϷĺ¿É¿Ä¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Í¿Ê¾Ê¾»
À·¹Áżʾ»ËÄ¿ÊƔ
ÅÄÄ»¹Êʾ»À·¹Áżʾ»ËÄ¿ÊÊÅʾ»ơƢ¿ÄÆËÊż·»¹»¿Ì»ÈÅÈÈŹ»ÉÉÅÈƔ
»¼»ÈÊÅʾ»ÅÍÄ»ÈƠÉ÷ÄË·Âżʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê»º»ÇË¿ÆûÄÊ·ÉÍ»ÂÂƔ
¾»ÄÏÅ˹ÅÄÄ»¹Êʾ»ËÄ¿ÊÊÅÅʾ»È»ÇË¿ÆûÄÊƑ¸»ÉËÈ»ÊÅÊËÈÄż¼Ê¾»ÆÅͻȷĺËÄÆÂ˽·ÂÂżʾ»»ÇË¿ÆûÄʼÈÅÃʾ»Í·ÂÂ
ÅËÊ»ʸ»¼ÅȻ÷Á¿Ä½·ÄϹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ
¾»ÅËÊÆËÊÉÅËĺżʾ»ËĿʾ·É·Í¿º»ºÏķÿ¹È·Ä½»Ɣ»ÉËÈ»ÊÅ·ºÀËÉÊʾ»È»¹»¿Ì»ÈƠÉÌÅÂËûÊÅ·Ãź»È·Ê»Â¿ÉʻĿĽ»̻ÂƔ
ʾ»ÈÍ¿É»Ƒʾ»ÉÆ»·Á»ÈÉ÷ϸ»º·Ã·½»º¸Ï·É˺º»Ä¾¿½¾ÌÅÂËûÉÅËĺƔ
ËÈÄż¼Ê¾»·ÃÆ¿¼¿»È¸»¼ÅÈ»ÏÅ˹ÅÄÄ»¹ÊÅȺ¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ËÄ¿ÊƠÉÆÅͻȹÅȺƔ¼ÏÅË»·Ì»Ê¾»·ÃÆ¿¼¿»ÈƠÉÆÅÍ»ÈÅÄƑʾ»
ÉÆ»·Á»ÈÉ÷ϸ»º·Ã·½»ºƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·Ä
ʹ·Ëº¿Åº»¹Åº»È
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆ¿»ºƻ
ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·
¿½¿Ê·Â·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆ¿»ºƻ
Å
Å
ɻ̿º»Å
º¿É¹É»Ä¹Åº»ºÌ¿·
ʾ»Å¸Ͽ½¿Ê·Â
È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ
ʸʿ
·É¿¹É»ÊËÆ
6WDUWLQJVHWXS
¾»¼ËĹʿÅľ»ÂÆÊÅ¿ÄÉÊ·ÂÂÏÅËÈËÄ¿Ê»·É¿ÂÏƔÊ»·ºÉÏÅËʾ»
·Ä½Ë·½»É»Â»¹Ê¿ÅÄƑƭɻ»¹Ê¿Åķĺ·ËÊŹ¾·ÄÄ»ÂûÃÅÈÏ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
Ɠ·Á»ÉËȻʾ·Êʾ»·ÄÊ»ÄÄ·Åȹ·¸Â»ÉÏÉʻùÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿É
÷º»Ƙ
Ê·ÈʿĽɻÊËÆ
ƭ
ʸ
È»ÉÉƔ
¾»ÉÊ·ÈʿĽɻÊËƼËĹʿÅĸ»½¿Äɷĺʾ»
·Ä½Ë·½»É»ÊËÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»É¹È»»ÄƔ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊÏÅËȺ»É¿È»ºÂ·Ä½Ë·½»Ƒ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ʹ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢÅÈơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉƔ
CHANNEL
PLAN
TV
CABLE
ʺ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ɣ
¼ÏÅËɻ»¹ÊơƢ·ÄºÆÈ»ÉÉ
Ƒʾ»
ÉÊÅÆɷĺ¹¾·Ä½»ÉÊÅʾ»
ɹȻ»ÄƔ
AUTO
SETUP
START
CANCEL
ʻ
ÅÍʾ»ơƢ·ÄºơƢ
ÉÊ·ÈÊÉƔ
¼Ê»Èʾ»ÉÊ·ÈʿĽɻÊËƿɹÅÃÆ»ʻºƑʾ»
¹¾·ÄĻ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»É¹È»»ÄƔ
CH PROGRAM
ANALOG CH SEARCH
STOP : CANCEL
CH PROGRAM
DIGITAL CH SEARCH
STOP : CANCEL
AUTO
CLOCK
STOP : CANCEL
ÅÊ»ÉƓ
¾»ÉÊ·ÈʿĽɻÊËƼËĹʿÅÄÍ¿ÂÂÍÅÈÁÅÄÂÏ;»ÄÏÅËÆÈ»ÉÉ
¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿûƔ
ÄơƢÉ»ÊʿĽƑ¿Ê÷ÏÊ·Á»ÃÅȻʾ·ÄʸʷÿÄËÊ»É
ÊÅÈ»·ºÊ¾»É¿½Ä·Â¼ÅÈÅÄ»¹¾·ÄÄ»ÂƑ;¿¹¾¾·ÉÅÄÂÏ
ơ¿Ã»Å¼º·ÏƢÅÈơŹ·ÂʿûÐÅÄ»ƢƔ
¾»ÆÈŹ»ÉÉżơƢ÷ÏÊ·Á»ʸʼƖʺʷÿÄËÊ»ÉÊÅ
¹ÅÃÆ»ʻƑº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÏÅËÈÈ»½¿Åķ¹·¸Â»É»ÈÌ¿¹»Ɣ
¼ÏÅËÆÈ»ÉÉ
¿Äʾ»ÆÈŹ»ÉÉżơƢƑ
ÏÅ˹·ÄºÅÉÊ·ÈʿĽɻÊËƼËĹʿÅÄ·½·¿ÄƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸˀ
·É¿¹É»ÊËÆ
&ORFNVHWWLQJ
¾»·ËÊŹÂŹÁ¼ËĹʿÅÄͿ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉ»Êʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¹ÂŹÁƺÅÄʾƑ·ÏƑ
»·È·Äº¿Ã»ƻ;»Äʾ»ËĿʿɹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·Ä·ÄÊ»ÄÄ·Åȹ·¸Â»ÉÏÉÊ»Ã
·Äº¿Ê¿ÉÊËÈÄ»ºÅ¼¼ƔÉʾ»ËÄ¿ÊÉ»·È¹¾»É¼ÅÈ·È»¹»¿Ì·¸Â»ÉÊ·Ê¿ÅÄ¿ÄÏÅËÈ·È»·
·Äº¿ÊÈ»¹»¿Ì»É·¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ¿½Ä·Âƺ·Ä·ÂŽƻ¼ÅÈ·ËÊŹÂŹÁƑʾ»·ËÊŹÂŹÁ
Ä»»ºÉɻ̻ȷÂÿÄËÊ»ÉÊÅɻʿÊɻ¼Ɣ
ËÊŹÂŹÁÉ»ÊʿĽ
ËÊŹÂŹÁ·ºÀËÉÊûÄÊ
¾»ËÊŹÂŹÁ·ºÀËÉÊûÄÊͿ¸»Æ»È¼ÅÈûº·Ê
ʸʹƓʷʷ»Ì»ÈϺ·Ï¿¼ÏÅËÊËÈÄż¼Ê¾»ËÄ¿ÊƔ
¼ÏÅËËÉ»·¹·¸Â»¸ÅηĺÏÅËÍ·ÄÊËÊÅÂŹÁ
·ºÀËÉÊûÄÊÊŸ»Æ»È¼ÅÈûºƑʾ»¹·¸Â»¸ÅÎÃËÉʸ»
»¼ÊÅÄƔ
¾»ËÊÅÂŹÁ·ºÀËÉÊûÄÊ¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»Í¾»Äʾ»È»
¿É·º¿¼¼»È»Ä¹»Å¼ÃÅȻʾ·ÄʼÿÄËʻɻοÉÊɸ»ÊÍ»»Ä
ʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¹ÂŹÁʿû·ÄºÊ¾»·¹ÊË·ÂʿûƔ
Ʒ
Ʒ
ÅɻʷËÊŹÂŹÁÊÅ
¾»Äɾ¿ÆÆ»º¼ÈÅü·¹ÊÅÈÏʾ»¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƔ
ËÊ¿¼ÏÅ˺ÅÄÅÊÍ·ÄÊ·ËÊŹÂŹÁÉ»ÊƺºÀËÉÊûÄÊƻƓ
ȻƷȷʿÅÄƓ
ÅÄÄ»¹Êʾ»·ÄÊ»ÄÄ·Åȹ·¸Â»ÉÏÉÊ»ÃƔ
¼ÏÅËËÉ»·¹·¸Â»¸ÅÎƑÊËÈÄ¿ÊÅÄƔ
Â˽ʾ»ÆÅͻȹÅȺÊÅʾ»ÅËÊ»ÊƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸ
·Á»ÉËȻʾ»ËÄ¿Ê¿ÉÊËÈÄ»ºÅ¼¼Ɣ
¼ÏÅËÆÈ»ÉÉ
Ƒʾ»ËÊÅÂŹÁ
ɻʿÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»Ɣ
Ʒ
ʹ
·¿Ê·Ê»·ÉÊʾȻ»Ã¿ÄËʻɷĺÆÈ»ÉÉƔ
POWER
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»È»¹»ÆÊ¿ÅÄ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƑ¿Ê÷ÏÊ·Á»·ÆÆÈÅÎƔʾ¿ÈÊÏ
ÿÄËÊ»ÉƔ
¾»¿Äº¿¹·ÊÅÈͿ¿½¾ÊƔ
Ʒ
Ʒ
ʺ
È»ÉÉƭÊÅɻ»¹ÊƭÃź»Ɣ¾»Ä
ÆÈ»ÉÉÊŹ¾»¹Áʾ»¹ÂŹÁÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ
CH 012
12 : 34AM SAT
TV/VCR
00 : 00 : 00 SP
4 : 3
STEREO
ʻ
¼Ê¾»¹ÂŹÁ¿ÉÄÅÊÉ»ÊƑ¹¾»¹Áʾ»·ÄÊ»ÄÄ·
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔ¾»ËÊŹÂŹÁ÷ÏÄÅʼËĹʿÅÄ
ÆÈÅÆ»ÈÂÏ¿¼Ê¾»È»¹»ÆÊ¿ÅĹÅĺ¿Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅʽÅźƔ
ʸ
È»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê
ÅÆÊ¿ÅÄƔ
L A N G UAG E /
I D I O M A / L A N G U E
C L O C K S E T
AU TO C L O C K
O N
STA N DA R D T I M E
/ / / / M E N U
ʹ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƔ
L A N G UAG E /
I D I O M A / L A N G U E
C L O C K S E T
AU TO C L O C K
O N
STA N DA R D T I M E
/ / / / M E N U
ʺ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êơ ƢƔ
L A N G UAG E /
I D I O M A / L A N G U E
C L O C K S E T
AU TO C L O C K
O F F
STA N DA R D T I M E
/ / / / M E N U
ʻ
È»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»Ã»ÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â»·È»ºƔ
¾»Äʾ»¿ÉÉ»ÊÊÅ
ơ ƢƑʾ»ËÊÅÂŹÁ·ºÀËÉÊûÄÊ
ºÅ»ÉÄÅʼËĹʿÅÄƔ
»Êʾ»¹ÂŹÁ÷ÄË·ÂÂÏ
21
Ɣ
Ʒ
Ʒ
ÅÊ»ÉƓ
¼Ê¾»ËĿʺŻÉÄÅÊÅƻȷʻÆÈÅÆ»ÈÂÏƑÅÈÅÁ»Ï
ÅƻȷʿÅÄƺ¸Ïʾ»ËĿʷĺƭÅÈʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƻƓ
Ê·Ê¿¹
»Â»¹ÊÈ¿¹¿ÊÏƑ»Ê¹ƔƑ÷Ϸ¼¼»¹Êʾ»Æ·ϻÈƠÉÅƻȷʿÅÄƔ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê
ʾ»ÆÅͻȹÅȺÅĹ»Ƒʾ»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ê·½·¿ÄƔ
¾»É»¹Ê¿Åľ·É¿ÊÉÅÍÄûÄ˷ĺ·ÂÉÅÉ»¹Ê¿Åľ·É
¿ÊÉÅÍÄûÄË
66
Ɣ
¼ÄŸËÊÊÅÄÉ·È»ÆÈ»ÉÉ»º¼ÅÈÃÅȻʾ·Ä·¸ÅËÊʽʷÉ»¹ÅĺÉƑ
ʾ»ƭûÄËɹȻ»ÄÍ¿ÂÂÈ»ÊËÈÄÊÅÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿÅÄ
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
