background image

AVVERTENZA

Per limitare il rischio di scosse 

elettriche, lesioni personali o di 

un'esposizione a un'energia eccessiva 

del microonde, attenersi alle seguenti 

precauzioni di base durante l'uso del 

forno:

1. Avvertenza: non riscaldare liquidi e 

altri alimenti in contenitori chiusi 

poiché potrebbero esplodere.

2. Avvertenza: la copertura che 

protegge dall'esposizione all'energia 

prodotta dal forno a microonde deve 

essere rimossa solo da persone 

competenti.

3. Avvertenza: non permettere ai 

bambini di usare il forno senza la 

supervisione di un adulto se non 

sono state fornite loro istruzioni 

adeguate in modo che sappiano 

come usarlo in modo sicuro e siano 

consapevoli dei possibili rischi 

risultanti da un uso improprio.

4. Avvertenza: in modalità Combi, l'uso 

del forno è consentito ai bambini 

solo sotto la supervisione di un 

adulto a causa delle temperature 

alte prodotte in questa modalità 

(solo per i modelli muniti di grill).

5. Utilizzare solo utensili compatibili 

con i forni a microonde.

6. Pulire regolarmente il forno e 

rimuovere tutti i depositi di cibo.

7. Leggere e attenersi a quanto 

indicato nella sezione 

"PRECAUZIONI PER EVITARE LA 

POSSIBILE ESPOSIZIONE A 

UN'ECCESSIVA ENERGIA DEL 

MICROONDE".

8. Durante il riscaldamento di alimenti 

contenuti in vaschette in plastica o 

carta, controllare il forno perché è 

possibile che i contenitori si 

incendino.

9. Se si nota la presenza di fumo, 

spegnere il forno o scollegarlo 

dall'alimentazione elettrica e 

chiudere lo sportello per impedire 

alle fiamme di propagarsi.

10. Non riscaldare eccessivamente gli 

alimenti.

11. Non utilizzare la cavità per 

conservare gli alimenti. Non 

conservare alimenti come pane, 

biscotti, ecc., all'interno del forno.

12. Rimuovere sempre i laccetti di 

chiusura e le impugnature in 

metallo dai sacchetti in carta o 

plastica prima di inserirli nel forno.

13. Installare e posizionare il forno solo 

in conformità a quanto indicato 

nelle istruzioni di installazione.

14. Non riscaldare uova racchiuse nel 

guscio o bollite per lunghi periodi 

di tempo nel microonde poiché 

potrebbero esplodere anche dopo 

il termine della cottura.

15. Utilizzare il forno solo per l'uso 

previsto e in conformità a quanto 

indicato in questo manuale. Non 

usare sostanze chimiche o vapori 

che potrebbero corrodere il forno. 

Questo forno è espressamente 

progettato per il riscaldamento di 

alimenti. Non è indicato per essere 

usato per applicazioni industriali o 

di laboratorio.

16. Se il cavo di alimentazione è 

danneggiato, deve essere 

sostituito dal costruttore, da un 

rappresentante o da una persona 

con analoga qualifica per evitare 

danni.

17. Non conservare o utilizzare il forno 

in ambienti aperti.

18. Non utilizzare il forno in presenza 

di acqua, in cantine umide o vicino 

a piscine.

19. La temperatura delle superfici 

esterne potrebbe raggiungere 

valori molti alti quando il forno è in 

uso. 

Le superfici si riscaldano durante 

l'uso. Tenere il cavo di 

alimentazione lontano dalle 

superfici calde e non coprire 

nessuna delle aperture di 

ventilazione.

20. Non lasciare pendere il cavo di 

alimentazione dal bordo di un 

tavolo o banco.

21. La mancata pulizia regolare del 

forno potrebbe deteriorare le 

superfici, ridurre la vita utile del 

forno e causare situazioni 

pericolose.

22. Per evitare possibili ustioni, 

mescolare e agitare il contenuto di 

biberon e barattoli contenenti 

alimenti per neonati.

23. Il riscaldamento di bibite con il 

forno a microonde potrebbe 

provocare un'ebollizione ritardata. 

Manipolare il contenitore con 

estrema cautela.

24. Questo apparecchio non deve 

essere utilizzata da persone 

(bambini inclusi) con ridotte 

capacità fisiche, sensoriali o 

mentali o senza esperienza e 

sufficiente conoscenza del suo 

utilizzo, a meno che ciò avvenga 

sotto la supervisione di una 

persona responsabile della loro 

sicurezza o siano state date 

istruzioni relative al suo utilizzo.

25. Verificare sempre che i bambini 

non giochino con la piastra.

26. Le unità non sono progettate per 

essere comandate mediante 

l'utilizzo di un timer esterno o un 

telecomando dedicato.

27. AVVERTENZA: per evitare possibili 

scosse elettriche, verificare che 

l'unità sia spenta prima di sostituire 

la lampadina.

28. Le parti accessibili potrebbe 

riscaldarsi durante l'uso.

Evitare che i bambini possano 

avvicinarsi. Non utilizzare sistemi di 

pulizia a vapore.

29. Non utilizzare detergenti aggressivi 

o raschietti in metallo appuntiti per 

pulire il vetro dello sportello 

perché potrebbero graffiare le 

superfici e scheggiare il vetro.

30. Il forno si riscalda durante l'uso. 

Fare attenzione a non toccare le 

resistenze all'interno del forno.

31. Utilizzare solo la sonda di 

temperatura consigliata per questo 

forno (per i modelli muniti di sonda 

di rilevamento della temperatura).

32. Posizionare la superficie posteriore 

contro il muro.

33. Questo apparecchio può essere 

utilizzato da bambini di età 

superiore agli 8 anni, da persone 

con ridotte capacità sensoriali o 

mentali o con poca esperienza che 

siano stati istruiti in merito all’uso 

dell’apparecchio in sicurezza e che 

siano consapevoli dei relativi rischi. 

I bambini non devono giocare con 

l’apparecchio né eseguire 

operazioni di pulizia e 

manutenzione senza la 

supervisione di un adulto.

34. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori 

dalla portata di bambini al di sotto 

degli 8 anni.

35. In caso di emissione di fumo, 

disattivare o scollegare 

l’apparecchio e tenere la porta 

chiusa al fine di fermare eventuali 

fiamme

36. L’apparecchio è destinato all’uso 

domestico e trova le seguenti 

applicazioni:
– personale di cucina all’interno di 

negozi, uffici e altri ambienti 

lavorativi;

– clienti di hotel, motel e altri 

ambienti abitativi;

– Agriturismi;

– bed and breakfast.

37. ATTENZIONE: l’apparecchio e le sue 

parti visibili si surriscaldano 

durante l’uso. Evitare 

accuratamente di toccare gli 

elementi incandescenti. Evitare 

l’uso da parte di bambini al di sotto 

degli 8 anni se non sotto la 

supervisione continua da parte di 

un adulto.

38. Durante l’uso del forno a 

microonde lo sportello decorativo 

deve restare aperto (per modelli 

con uno sportello decorativo.)

39. Non pulire con l’uso del vapore.

40. Non usare detergenti abrasivi acidi 

o spugnette abrasive di metallo per 

pulire lo sportello di vetro del forno 

poiché possono scheggiare la 

superficie e portare alla 

frantumazione del vetro.

       LEGGERE ATTENTAMENTE E 

CONSERVARE

SVAN Trading S.L.
C/ Ciudad de Cartagena 20, 46988, Paterna, 
Valencia, España.

Summary of Contents for MW-MM20P(BK)

Page 1: ...UCTION MANUAL Model Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Model ...

Page 2: ...English CONTENTS CONTENTS 1 PRECAUTIONS 2 SPECIFICATIONS 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 4 CLEANING 5 UTENSILS 5 6 SET UP INSTALLATION 7 8 OPERATION 9 TROUBLE SHOOTING 10 2 ...

Page 3: ...e on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM Iftheapparatusisnotmaintainedinagoodstateofcleanliness itssurfacecouldbedegraded and affect the life span of the apparatus and lead to a dangerous situation SPECIFICATIONS Model Rated Voltage 230 240V 50Hz Power Consumption Microwave Rated Ou...

Page 4: ... use utensils that are suitable for use in microwave ovens 10 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames 11 Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container 12 The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperatu...

Page 5: ...an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to...

Page 6: ...0 microwave power for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy See the instructions on Materials you can use in microwave oven or to be avoided in m...

Page 7: ...e as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Plastic wrap Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moist...

Page 8: ...assembly G Safety interlock system Turntable Installation a Never place the glass tray upside down Follow the instruction to place the glass tray on the turntable ring with correct direction The glass tray should rotate smoothly b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d If gla...

Page 9: ...0cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls 3 Do not remove the legs from the bottom of the oven 4 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 5 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household...

Page 10: ...o stop If the unit is not in use always set time to 0 Function Power Output Application 17 Micro Soften Ice Cream 55 Micro Stew Fish 77 Micro Rice Fish Chicken Ground Meat 100 Micro Reheat Milk Boil Water Vegetables Beverage Notice When removing food from the oven please ensure that the oven power is switched off by turning the timer switch to 0 zero Failure to do so and operating the microwave ov...

Page 11: ...e out of food Most will get out from vents But some may accumulate on cool place like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in It is forbidden to run the until without any food inside It is very dangerous Trouble Possible Cause Remedy Oven can not be started 1 Power cord not plugged in tightly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse blowing or circuit breaker works R...

Page 12: ...SVAN Trading S L C Ciudad de Cartagena 20 46988 Paterna Valencia España ...

Page 13: ...MW MM20P BK Modelo MW MM20P WH Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el horno microondas y manténgalo en un lugar seguro Si sigue las instrucciones su horno le proporcionará muchos años de buen servicio GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ...

Page 14: ...pañol CONTENIDOS CONTENIDOS 2 PRECAUCIONES 3 CARACTERÍSTICAS 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4 5 LIMPIEZA 6 UTENSILIOS 6 7 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN 8 9 OPERACIÓN 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11 2 ...

Page 15: ... AVISO Si la puerta o los sellos de la puerta están dañados no se debe operar el horno hasta que haya sido reparado por una persona competente ANEXO Si no se mantiene el aparato en un buen estado de limpieza se podría degradar su superficie y podría afectar la vida útil del aparato y provocar una situación peligrosa CARACTERÍSTICAS Modelo MW MM20P BK MW MM20P WH Voltaje nominal 230 240 V 50 Hz Con...

Page 16: ... hornos microondas 10 Si sale humo apague y desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier flama 11 El calentamiento de bebidas en el microondas puede resultar en ebullición eruptiva retardada por lo que se debe poner mucha atención a la hora de manejar el recipiente 12 Se deben mezclar o agitar los contenidos de los biberones y potes de alimentes de bebé y se debe compr...

Page 17: ... eléctricas al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica Este aparato está equipado por un cable que tiene un cable a tierra con una conexión a tierra Se debe conectar el conector a una toma de corriente que esté debidamente instalada a tierra Consulte un electricista cualificado o un operario si no se entienden totalmente las instrucciones de conexiones a tierra o si hay alguna ...

Page 18: ...10 minutos Limpie el horno usando un paño suave y seco UTENSILIOS Peligro de lesiones personales Es peligroso para cualquier que no sea una persona competente llevar a cabo cualquier operación de servicio o reparación que implique quitar la tapa que proporciona protección de la exposición de la energía del microondas Vea las instrucciones en Materiales que puede usar en hornos microondas o que se ...

Page 19: ...l microondas solamente Siga las instrucciones del fabricante Debe tener la etiqueta de Apto para usar en el microondas Algunos recipientes de plástico se ablandan cuando la comida dentro de ellos se calienta Bolsas para hervir y bolsas de plástico fuertemente cerradas deben ser cortadas perforadas o ventiladas como un paquete directo Envoltorio de plástico Para usar en el microondas solamente Use ...

Page 20: ... montaje giratoria como la bandeja de vidrio durante la cocción c Todos los alimentos y recipientes de alimentos deben colocarse siempre en la bandeja de vidrio durante la cocción d Si la bandeja de vidrio o la plataforma de montaje giratoria tiene grietas o se rompa póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano 1 bandeja de vidrio 1 plataforma de montaje giratoria 1 eje gir...

Page 21: ...acio mínimo de 20 cm es necesaria entre el horno y cualquier pared adyacente 3 No quite las patas de la parte inferior del horno 4 Bloquear las aberturas de entrada y o salida pueden dañar el horno 5 Coloque el horno tan alejado de las radios y el televisor como sea posible La operación del horno microondas puede provocar interferencias con su recepción de radio o televisión 2 Conecte su horno en ...

Page 22: ... para parar Si no se usa la unidad configure siempre el tiempo a 0 Función potencia Salida Aplicación BAJA 17 Micro Helado blando MEDIO BAJO Descongelar 33 Micro Sopa guiso mantequilla suave o descongelar MEDIA 55 Micro Guiso pescado MEDIA ALTA 77 Micro Arroz pescado pollo carne picada ALTA 100 Micro Volver a calentar leche agua hirviendo vegetales bebidas Aviso Al quitar alimentos del horno asegú...

Page 23: ...ayoría saldrá de las ventilaciones Pero se puede acumular en lugares fríos como la puerta del horno Es normal El horno se ha iniciado accidentalmente sin alimentos en su interior Está prohibido iniciar el horno sin que haya alimentos dentro Es muy peligroso Problema Posible causa Solución No se puede encender el horno 1 El cable de alimentación no está conectado correctamente Desconéctelo Luego vu...

Page 24: ...SVAN Trading S L C Ciudad de Cartagena 20 46988 Paterna Valencia España ...

Reviews: