Toshiba MiNi-SMMS RBM-PMV0361E, Installation Manual, Page: 3 / 60

ITALIANO
ESPA
Ñ
OL
PORTUGU
Ê
S
ÅËËÇÍ
ÉÊÁ
FRANCAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ENGLISH
CONTENTS
SOMMAIRE
INHALT
INDICE
CONTENIDO
ÍNDICE
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
INHOUD
Accessory parts and Parts to be procured locally ............................. 1
1
PRECAUTIONS FOR SAFETY ......................................................... 1
2
INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER ..... 3
3
SELECTION OF INSTALLATION PLACE ........................................ 4
4
INATALLATION OF PMV KIT ........................................................... 6
5
REFRIGERANT PIPING ................................................................... 7
6
FIXATION AFTER CONNECTION PIPES ...................................... 10
7
ELECTRIC WORK .......................................................................... 11
8
SETUP OF OUTDOOR UNIT .......................................................... 13
Pièces annexes et Pièces à se procurer localement ........................ 14
1
PRÉCAUTIONS POUR LA SÉCURITÉ .......................................... 14
2
INSTALLATION DE LA CLIMATISATION
À NOUVEAU RÉFRIGÉRANT ........................................................ 16
3
CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION .......................... 17
4
INSTALLATION DE L’UNITÉ DE SÉLECTION DE DÉBIT ............. 19
5
TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT ................................................. 20
6
FIXATION APRÈS LE RACCORDEMENT DES TUYAUX .............. 23
7
TRAVAUX ÉLECTRIQUES ............................................................. 24
8
CONFIGURATION DE L’UNITE EXTERIEURE .............................. 26
Vor Ort zu beschaffende Teile ............................................................. 27
1
VORSICHTSMASSNAHMEN .......................................................... 27
2
INSTALLATION DER KLIMAANLAGE
FÜR NEUEN KÄLTEMITTELTYP ................................................... 29
3
WAHL DES INSTALLATIONSORTS ............................................... 30
4
INSTALLATION DES KÄLTEMITTEL-UMLAUFSTEUERMODULS ..... 32
5
KÄLTEMITTELLEITUNG ................................................................ 33
6
BEFESTIGUNG NACH ANSCHLUSS DER ROHRLEITUNGEN ... 36
7
ELEKTRISCHE ARBEITEN ............................................................ 37
8
EINRICHTEN DER AUSSENEINHEIT] ........................................... 39
Accessori e pezzi reperibili in loco .................................................... 40
1
PRECAUZIONI DI SICUREZZA ...................................................... 40
2
INSTALLAZIONE DEL CONDIZIONATORE
D’ARIA CON IL NUOVO REFRIGERANTE .................................... 42
3
SELEZIONE DEL PUNTO D’INSTALLAZIONE .............................. 43
4
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO DI SELEZIONE DEL FLUSSO . 45
5
CONDUTTURE DEL REFRIGERANTE .......................................... 46
6
COME FISSARE DOPO IL COLLEGAMENTO DEI TUBI .............. 49
7
IMPIANTO ELETTRICO .................................................................. 50
8
IMPOSTAZIONE INIZIALE DELL’UNITÀ ESTERNA ...................... 52
Accesorios y piezas que se obtienen por separado ......................... 53
1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................................... 53
2
INSTALACIÓN DEL NUEVO APARATO DE
AIRE ACONDICIONADO REFRIGERANTE ................................... 55
3
SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ............................... 56
4
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD SELECTORA DE CAUDAL ......... 58
5
CONDUCCIONES DEL REFRIGERANTE ..................................... 59
6
FIJACIÓN TRAS LA CONEXIÓN A LOS TUBOS .......................... 62
7
CONEXIONES ELÉCTRICAS ........................................................ 63
8
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR .................................. 65
Acessórios e peças a obter localmente ............................................. 66
1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................. 66
2
INSTALAÇÃO DO NOVO REFRIGERANTE
DO AR CONDICIONADO ............................................................... 68
3
SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO ................................... 69
4
INSTALAÇÃO DA UNIDADE DE SELECÇÃO DE CAUDAL ......... 71
5
TUBOS DO REFRIGERANTE ........................................................ 72
6
FIXAÇÃO APÓS OS TUBOS DE LIGAÇÃO .................................. 75
7
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA ............................................................ 76
8
CONFIGURAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR ................................ 78
Toebehoren en onderdelen, die plaatselijk moeten worden aangeschaft
79
1
VOORZORGEN IN VERBAND MET DE VEILIGHEID .................... 79
2
INSTALLEREN VAN EEN AIRCONDITIONER MET NIEUW
KOELMIDDEL ................................................................................. 81
3
KIEZEN VAN DE INSTALLATIEPLAATS ........................................ 82
4
INSTALLATIE VAN DE FLOW SELECTOR EENHEID ................... 84
5
LEIDINGEN VOOR HET KOELMIDDEL ......................................... 85
6
BEVESTIGEN NA AANSLUITEN VAN DE LEIDINGEN ................ 88
7
ELEKTRISCHE AANSLUITING ...................................................... 89
8
DE BUITENUNIT INSTELLEN ........................................................ 91
Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá êáé åîáñôÞìáôá ðïõ ðñÝðåé
íá ðñïìçèåõôåßôå åóåßò ......................................................................... 92
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ .......................................................... 92
ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ ÍÅÏÕ ØÕÊÔÉÊÏÕ ÌÅÓÏÕ ...... 94
!
ÅÐÉËÏÃÇ ÔÇÓ ÔÏÐÏÈÅÓÉÁÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ............................ 95
"
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ÅÐÉËÏÃÅÁ ÑÏÇÓ ...................... 97
#
ÓÙËÇÍÙÓÅÉÓ ØÕÊÔÉÊÏÕ ............................................................... 98
$
ÓÔÅÑÅÙÓÇ ÌÅÔÁ ÔÏÕÓ ÓÙËÇÍÅÓ ÓÔÅÑÅÙÓÇÓ ..................... 101
%
ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ....................................................... 102
&
ÑÕÈÌÉÓÇ ÅÎÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ........................................... 104
............................................................ 105
1
.............................................................. 105
2
....................................................... 107
3
.............................................................. 108
4
....................................................... 110
5
.................................................................. 111
6
........................................................... 114
7
...................................................................... 115