Toshiba GR-TG43MDZ, Owner'S Manual

Page: 6 / 8

Self-defrosting
⾃动除霜
•
This refrigerator is self-defrosting, eliminating the troublesome chore
of manual defrosting.
•
Any frost which forms on the evaporator (externally invisible) is
automatically removed by the time-controlled heater.
•
本冷藏室可以⾃动除霜，免去了⼿动除霜的⿇烦。
•
通过时间控制加热器⾃动移除蒸发器上的霜冻（外部可⾒）。
Energy Saving
Quick Freezing
节能
快速制冷
Use this operation when you want to switch the operation of this refrigerator
to an energy saving mode.
1. Press tto enter energy saving mode, the icon appears.
2. To cancel this operation, press again, the icon disappears.
Note
While entering the energy saving mode, the temperature inside the freezer
compartment will raised over the preset temperature for approximately 1~2
degree.
The performance of energy saving depends on the application conditions.
(temperature control, outside temperature, the frequency of opening/
closing the door, food amount)
This function should be disable if you feel that the beverage is not cool
enough or ice making takes too long time.
Use this operation when you want the beverage or other cold quickly.
1. Press to enter quick freezing mode, the icon
appears.
2. To disable the operation, press again, the icon disappears.
Note
The refrigerator will enter the quick freezing mode for 150 minutes
continually and then returns to the normal operation.
The performance of quick refrigeration depends on the application
conditions. (outside temperature, the frequency of opening/closing the
door, food amount)
You can deactivate this mode immediately after the temperature inside the
freezer compartment reach the application requirement.
想要将本冰箱的操作切换为节能模式时，请使⽤此操作。
1.
按 进⼊节能模式，会出现 图标。
2.
若要取消此操作，请再次按 ， 图标会消失。
注
进⼊节能模式时，冷冻室的温度会升⾼到超过预设温度约
1~2
度。
节能效果会因应⽤情况⽽异。（温度控制、外部温度、冰箱门开关频率、
⾷物量）
如果感觉饮料不够凉或者制冰所需时间过长，应禁⽤此功能。
想要让饮料等快速变冷时，请使⽤此操作。
1.
按 进⼊快速制冷模式，会出现 图标。
2.
若要禁⽤此操作，请再次按 ， 图标会消失。
注
冰箱将进⼊快速制冷模式并持续
150
分钟，然后返回正常的⼯作状态。
快速制冷效果会因应⽤情况⽽异。（外部温度、冰箱门开关频率、⾷物
量）
在冷冻室内的温度达到应⽤要求以后，可以⽴即退出此模式。
LED Light Replacement LED
灯的更换
•
When the LED light is blown, please contact the service agent
approved by TOSHIBA for replacement. The LED light should only
be removed by qualifi ed service personnel.
•
如果
LED
照明灯损坏，请联系
TOSHIBA
授权的维修商进⾏
更换。
LED
照明灯只能由专业维修⼈员进⾏拆卸。
-6-
INFORMATION
资讯
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
•
请将⽓味很浓的⾷品放在密闭的容器內储藏。
LED Hybrid Deodorizer Unit LED
混合除臭装置
•
LED Hybrid Deodorizer Unit is installed behind
sliding shelf
. This new
device consists as follows: The fi rst one is a photocatalyst effective
for bacteria elimination and deodorization, the second one is a
photocatalyst for bacteria elimination and disintegration of ethylene gas,
and the third one is a LED built-in unit. Receiving rays of LED lamp,
these photocatalysts generate hydroxyl radicals from moisture in the
cold air. Hydroxyl radicals inactivate bacteria, disintegrate ethylene
gas which promotes vegetables aging, and deodorize odors.
•
LED
混合除臭装置安装在 后⾯。此新设备由组成如下：第⼀
个是能有效杀菌和除臭的光催化剂，第⼆个是能有效杀菌和分解⼄烯⽓
体的光催化剂，第三个是
LED
内置装置。这些光催化剂接收
LED
灯的
光 线，能从寒冷空⽓的湿⽓中产⽣羟基⾃由基。羟基⾃由基能使细菌失
去活性、分解加速蔬菜成熟的⼄烯⽓体，以及消除异味。
GR-TG43MDZ, GR-TG48MDZ, GR-TG41SDZ,
GR-TG46SDZ, GR-TG41SEDZ, GR-TG46SEDZ
GR-TG43MDZ, GR-TG48MDZ, GR-TG41SDZ,
GR-TG46SDZ, GR-TG41SEDZ, GR-TG46SEDZ
Hybrid Bio Deodorizer Unit
混合⽣物除臭装置
•
This Hybrid Bio deodorizer unit is installed at the cool air circulation
for bacteria elimination, deodorization and refreshing vegetables
and fruits. In addition, you can use this unit without any maintenance
throughout its duration.
•
此混合⽣物除臭装置安装在冷流循环处以杀菌、除臭并使蔬菜和⽔果
保持新鲜。⽽且，此装置在使⽤寿命内⽆需保养。
INFORMATION
信息
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
•
请将⽓味很浓的⾷品储藏在密闭的容器内。
GR-T43MBZ, GR-T48MBZ, GR-T41SBZ,
GR-T46SBZ, GR-T41SEBZ, GR-T46SEBZ
GR-T43MBZ, GR-T48MBZ, GR-T41SBZ,
GR-T46SBZ, GR-T41SEBZ, GR-T46SEBZ
3WMWX19610_CS_EN
(
)
(
)
(
)
(
)
滑动式搁架