Toshiba B-852-TS12-QP Owner'S Manual Download

Page: 77 / 321

2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

FRENCH VERSION FO1-33028

2.9 Chargement du Film

F2-13

2.9 Chargement du Film

Relevez le capot supérieur, puis libérez et relevez le bloc de tête

comme indiqué dans le chapitre 2.7.3 aux étapes

Tenez le rouleau de film plein dans votre main gauche, et le mandrin

de ré enroulement vide dans votre main droite.

Installez le rouleau plein dans le bloc d’impression comme indiqué

sur la figure suivante et comme décrit dans ce qui suit.

Etape

, engagez l’extrémité droite du mandrin de film plein sur le

support de mandrin

et poussez de manière à compresser le ressort

de film.

Etape

, engagez l’extrémité opposée du mandrin de film plein sur le

support de mandrin

vert

et relâchez la pression de façon à ce que

le mandrin se mette en place.

Tournez la roue verte d’enroulement du film de façon à verrouiller le

rouleau plein en position dans l’encoche

Répétez

les

étapes

avec le mandrin de ré enroulement vide en

l’alignant également dans son encoche.

Tendez le film et supprimez les plis en tournant la roue verte

d’enroulement du film dans le sens de la flèche

Fermez le bloc de tête et verrouillez-le en position en appuyant aux

endroits

de la figure suivante.

NOTE:

Assurez-vous de bien tendre le
film. Un film fripé donne une
impression de mauvaise
qualité.

STEP 1

STEP2

Support du mandrin film

Roue verte d’enroulement de film

Ressort de film

Mandrin enrouleur de film

Mandrin dérouleur de film

Roue verte

d’enroulement de film

•

Ne touchez pas la tête
d'impression, car celle-ci
peut devenir très chaude
lors du fonctionnement.

•

Le capot supérieur peut
être ouvert en
fonctionnement à des
fins de contrôle
uniquement. Il doit être
fermé de façon
habituelle.

•

Risques de blessures.
Ne touchez pas aux
parties mobiles.
Déconnectez tous les
câbles avant de
manipuler le film ou le
media.

AVERTISSEMENT!

ETAPE 1

ETAPE 2

Summary of Contents for B-852-TS12-QP

Page 1: ...TEC Label Tag Printer B 852 TS12 QP Owner s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manuale Utente ...

Page 2: ... Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC The product was tested in a typical set up TOSHIBA TEC personnel advocated VORSICHT Schallemission unter 70dB A nach DIN 45635 oder ISO 7779 Die für das Gerät Vorgesehene Steckdose muß in der Nähe des Gerätes und leicht zugänglich sein Copyright 2000 by TOSHIBA TEC CORPORATION All Rights Reserved 570 Ohito Ohito cho Tagata gun Shizuoka ...

Page 3: ...TEC Label Tag Printer B 852 TS12 QP Owner s Manual ...

Page 4: ...ord plug with wet hands as this may cause electric shock If the machines share the same outlet with any other electrical appliances which consume large amounts of power the voltage will fluctuate widely each time these appliances operate Be sure to provide an exclusive outlet for the machine as this may cause the machines to malfunction Do not place metal objects or water filled containers such as...

Page 5: ... sunlight high temperatures high humidity dust or gas Ensure the printer is operated on a level surface Any data stored in the memory of the printer could be lost during a printer fault Try to avoid using this equipment on the same power supply as high voltage equipment or equipment likely to cause mains interference Unplug the machine whenever you are working inside it or cleaning it Keep your wo...

Page 6: ... 2 6 2 Turning OFF the Printer E2 6 2 7 Loading the Media E2 7 2 7 1 Installing the Media onto the Supply Holder Unit E2 7 2 7 2 Installing the Supply Holder onto the Supply Holder Frame E2 9 2 7 3 Loading Media into the Printer E2 9 2 8 Setting Sensor Positions E2 12 2 8 1 Setting the Feed Gap Sensor E2 12 2 8 2 Setting the Black Mark Sensor E2 12 2 9 Loading the Ribbon E2 13 2 10 Inserting the O...

Page 7: ...t Area EA1 4 A1 4 Ribbon EA1 5 APPENDIX 2 MESSAGES AND LEDS EA2 1 APPENDIX 3 INTERFACE EA3 1 APPENDIX 4 PRINT SAMPLES EA4 1 GLOSSARIES INDEX CAUTION 1 This manual may not be copied in whole or in part without prior written permission of TOSHIBA TEC 2 The contents of this manual may be changed without notification 3 Please refer to your local Authorised Service representative with regard to any que...

Page 8: ...Various kinds of media can be used since the black mark sensors are located above and under the media passage respectively and the media sensors can be moved from the center to the left edge of the media When the optional interface board is installed Web functions such as remote maintenance and other advanced network functions are available Superior hardware including the specially developed 11 8 ...

Page 9: ...D0035201 Supply Holder Base 1 pc P No FMBB0063401 Power Cord 1 pc P No H00436904 A Supply Holder Unit 1 pc P No FMBD0042701 Supply Holder Frame R 1 pc P No FMED0035301 Wing Bolt M 4x6 2 pcs P No X20L406130 CAUTION Be sure to use TOSHIBA TEC approved print head cleaner Failure to do this may shorten the print head life TOSHIBA TEC CORPORATION TEC Label Tag Printer B 850 TS12 QP Owner s Manual Mode ...

Page 10: ... optional Cutter Module is installed on the printer Dimensions in inches mm 16 9 429 16 8 427 7 1 181 9 6 243 10 4 265 15 2 385 LCD Message Display Operation Panel Power Switch Media Outlet Top Cover Supply Holder Frame Supply Holder Unit Expansion I O Interface Connector Option Parallel Interface Connector Centronics Serial Interface Connector RS 232C Keyboard Interface Connector PCMCIA Card Slot...

Page 11: ... Section 4 1 for further information about the Operation Panel LCD Message Display ON LINE LED Green ERROR LED Red PAUSE key POWER LED Green FEED key RESTART key FEED RESTART PAUSE POWER ON LINE ERROR Print Head Print Head Block Head Block Release Lever Ribbon Holder Paper Guide Black Mark Feed Gap Sensor Platen ...

Page 12: ... cover open Be careful not to allow fingers or articles of clothing to get caught into any of the moving parts of the printer especially the optional cutter mechanism Make sure to turn off the printer power and to remove the power cord from the printer whenever working on the inside of the printer such as changing the ribbon or loading the media or when cleaning the printer For best results and lo...

Page 13: ...ction 2 7 7 Adjust the position of the Feed Gap Sensor or Black Mark Sensor depending on the media being used Refer to Section 2 8 8 Load the ribbon into the Print Head Block Refer to Section 2 9 9 Turn the Power ON Refer to Section 2 6 10 Perform a test print Refer to Section 2 11 11 Install the Printer Drivers Refer to Section 3 NOTE Use of Windows Driver allows you to issue media on the B 852 p...

Page 14: ...the two M 4X6 Wing Bolts supplied as shown below 2 Attach the assembled Supply Holder Frame to the rear of the B 852 printer by inserting the hooks of the Frame into the two slots in the rear of the printer as shown in the figure below NOTE Make sure that the two small flanges at each end of the Supply Holder Base fit into the small rectangular holes at the bottom of the Supply Holder Frames befor...

Page 15: ...e are A serial cable connection between the printer s RS 232 serial connector and one of your host computer s COM ports Refer to APPENDIX 3 A parallel cable connection between the printer s standard parallel connector and your host computer s parallel port LPT A parallel cable connection between the printer s optional PCL5 interface connector and your host computer s parallel port LPT The diagram ...

Page 16: ...nto a grounded outlet as shown in the figure below CAUTION 1 Make sure that the printer power switch is turned to the off position before connecting the power cord to prevent possible electric shock or damage to the printer 2 Use only the power cord supplied with the printer Use of any other cord may cause electric shock or fire 3 Connect the power cord to a three prong outlet only with the third ...

Page 17: ... switch verify that the ON LINE message appears in the LCD Message Display and that the ON LINE LED light is on and is not flashing 2 To turn OFF the printer power press the power switch as shown in the diagram below Note that is the power OFF side of the switch CAUTION Use the power switch to turn the printer On Off Plugging or unplugging the power cord to turn the printer On Off may cause fire a...

Page 18: ...sassembling the Supply Holder Unit 1 Position the Supply Holder Unit as shown in the above diagram so that the Non removable Supply Holder is at the right 2 Rotate the Green Supply Holder Locking Knob in the direction of arrow c counterclockwise to loosen the Removable Supply Holder 3 Slide the Removable Supply Holder in the direction of arrow d to remove it from the Supply Shaft 4 Rotate the gree...

Page 19: ... on the Supply Shaft 4 Tighten the green Supply Holder Locking Knob for the Removable Supply Holder by turning it in the direction of arrow e 5 Tighten the green Supply Holder Locking Knob for the Non removable Supply Holder by turning it in the direction of arrow f NOTES 1 This Supply Holder accepts four sizes of media core 38 mm 40 mm 42 mm and 76 2 mm When using a media roll of 38 mm 40 mm or 4...

Page 20: ...wn The following paragraphs outlines how to properly install the media into the printer from the Supply Holder Unit that has been installed in the previous steps 1 Raise the Top Cover as shown in the diagram below CAUTION The reassembled Supply Holder Unit and media roll may be quite heavy so be careful not to pinch your fingers when installing the Supply Holder Unit onto the Supply Holder Frame T...

Page 21: ...e paper until it extends past the Platen until it extends past the cutter outlet when the optional cutter is attached 8 Grasp the right Paper Guide and move it to the left to close both Paper Guides and automatically center the media 9 Press the Paper Guide Locking Levers to lock the Paper Guides in place CAUTION Be careful not touch the Print Head Element when raising the Print Head Block Failure...

Page 22: ...y lowering the Head Pressure Adjust Lever in the figure below Head Pressure Adjust Lever Position UP Thin tag paper DOWN Label or Thick tag paper NOTE The head pressure increases when the Head Pressure Adjust Lever is lowered When using labels or thick tag paper lower the Head Pressure Adjust Lever If the print tone is light lower the Head Pressure Adjust Lever even when using thin tag paper The T...

Page 23: ...st Gear to move the Sensor Ass y to the left or right to center the arrow over the label 3 With the sensor set to the center of the labels it will be guaranteed to detect the gap between labels even if the labels are round 1 If the Black Mark is printed on the top of the tag media then simply rotate the Green Sensor Adjust Gear to move the Sensor Ass y so that the Black Mark Indicator is directly ...

Page 24: ...n Ribbon Winding Core to lock the Ribbon Supply Roll into position e 7 Repeat steps 4 through 6 with the Ribbon Take up Roll locking it in place also 8 Take up any slack in the ribbon by rotating the green Core Winding Gear on the take up in the direction of arrow c 9 Close the Print Head Block and lock it in place by pressing at locations d and e in the figure below NOTE Be sure to remove any sla...

Page 25: ...ming to the PC card ATA standard LAN Card 3 COM Ether Link III 3C589D PC card Install into the slot 1 only This card installed into the slot 0 will not work Flash Memory Card 4 MB Maxell CAUTION 1 To protect PC cards discharge static electricity from your body by touching the metal cabinet of the printer before touching the card 2 Before inserting or removing a PCMCIA card make sure that the print...

Page 26: ...edures exactly for best results 1 Use label stock for the test print For best results use labels that are 76 mm or longer in length 2 Press and hold the FEED and PAUSE keys while turning on the printer power switch The LCD Message Display will show the following message 3 Press the FEED key three times to advance to the test print mode as indicated by the following message in the LCD Message Displ...

Page 27: ...y again and the printer will now print five labels of sample bar codes lines and the LCD Message Display will continue to display the following message 13 Press the PAUSE key again and the printer will now print five labels of characters of various sizes and the LCD Message Display will return to showing the test print start message as shown below 14 If necessary the print test may now be repeated...

Page 28: ... ON LINE and that the ON LINE and POWER LED lights are illuminated Example of the slant line test print label Example of the bar code test print label Example of the character test print label NOTE The five printed labels of bar codes and the five printed labels of characters will be 76mm in length regardless of the actual size of the labels installed However the slant line printed labels will be ...

Page 29: ...s printer so please refer to the instructions included with the software you purchase However if you wish to create your own custom label programs you can do so using TEC s Command Language Program provided in TEC s External Equipment Interface Manual The thermal print head consists of a line of 2560 thermal elements with each element shaped like a tiny dot The dot line is 216 8 mm 8 5 inches in l...

Page 30: ...ely cut the label off from the supply roll The feed mechanism will then backfeed the label or tag stock until it is properly positioned under the Print Head to print the next label in series The issue command sent to the printer from the Host can inform the printer to cut each label or tag after each has been printed or to perform the cut only after a certain number of labels or tags have been pri...

Page 31: ...te the printer s status Up to 16 characters can be displayed on one line There are three LED lights on the Operation Panel LED Illuminates when Flashes when POWER The printer is turned on ON LINE The printer is ready to print The printer is communicating with your computer ERROR Any error occurs with the printer There are three keys on the Operation Panel PAUSE Used to stop printing temporarily RE...

Page 32: ...ws the number of unprinted media 5 When the RESTART key is pressed the printer resumes printing Reset operation clears the print data sent to the printer from the computer and returns the printer to an idle condition 1 The printer is turned on standing by or printing 2 To stop printing or clear the data sent from the computer press the PAUSE key The printer stops printing 3 Press and hold the REST...

Page 33: ... Press the PAUSE key to start printing The printer prints the data in the selected receive buffer 9 After completing the printing the display returns to 4 DUMP MODE 10 Reset the printer by turning the power off and on The display shows ON LINE 21 1 5 6 7 3 5 0 7 5 6 7 3 86 867 6 7 8 5 56 803 02 803 02 21 1 12 35 17 1 FEED RESTART RS 232C RS 232C Receive Buffer CENTRO Centronics Receive Buffer NETW...

Page 34: ...s follows Print Conditions Printing width 4 2 inches Sensor selection None Print speed 4 sec Printing mode Depends on the selection in use 16 bytes line Receive buffer size RS 232C 10K bytes 640 lines Centronics 10K bytes 640 lines Network Interface 8K bytes 512 lines _ _ _ _ _ _ 3 HIJKLMNO PQRS_ 39 _ 39 7 _ Feed direction ...

Page 35: ...sure to disconnect the Power Cord before performing maintenance Failure to do this may cause an electric shock To avoid injury be careful not to pinch or jam your fingers while opening or closing the cover and Print Head Block The Print Head may become hot Do not touch the Print Head Do not pour water directly onto the printer CAUTION Do not allow any hard objects to touch the print head or platen...

Page 36: ...ermal paper used for direct thermal printing must not have specifications which exceed Na 800 ppm K 250 ppm and Cl 500 ppm Some ink used on pre printed media may contain ingredients which shorten the print head s product life Do not use labels pre printed with ink which contain hard substances such as carbonic calcium CaCO3 and kaolin Al2O3 2SiO2 2H2O For further information please contact your lo...

Page 37: ...press the RESTART key 2 Turn the printer off and then on Then select the media sensor supporting the media being loaded Finally resend the print job 3 Adjust the sensor position Then press the RESTART key 4 Turn the printer off and then on Replace the loaded media with one which matches the programmed size or select a programmed size that matches the loaded media Finally resend the print job 5 Ref...

Page 38: ...ive 6 2 Possible Problems This section describes problems that may occur when using the printer and their causes and solutions Possible Problems Causes Solutions The printer will not turn on 1 The Power Cord is disconnected 2 The AC outlet is not functioning correctly 3 The fuse has blown or the circuit breaker has tripped 1 Plug in the Power Cord 2 Make sure that the power is supplied using anoth...

Page 39: ...ad Block 3 Lift the Upper Sensor Ass y and remove the jammed media 4 Clean the Platen and sensors as described in Section 5 1 1 5 Media jams in the Cutter Module can be caused by wear or residual glue from label stock on the Cutter Blade Do not use non specified media with the Cutter CAUTION Do not scratch the Print Head or Platen using a sharp instrument as this may cause media feed failure or da...

Page 40: ... the PAUSE key until more than 1 5 labels tags have been advanced The media is advanced until the PAUSE key is released Threshold setting is completed by this operation 10 Press the RESTART key 11 The printer is in stand by 12 Send an issue command from the PC to the printer 21 1 3 86 75 160 66 9 5 7 9 75 160 66 9 3 86 21 1 21 1 NOTES 1 If the PAUSE key is released within 3 seconds whilst in pause...

Page 41: ...s enabled only when the optional cutter module is installed 16 characters line 15 2 7 1 9 6 385 mm 181 mm 243 mm Depth is 16 8 427 mm when the supply holder is installed 34 4 lb 15 6 kg Media and ribbon are not included JAN8 JAN13 EAN8 EAN8 2 digits EAN8 5 digits EAN13 EAN13 2 digits EAN13 5 digits UPC E UPC E 2 digits UPC E 5 digits UPC A UPC A 2 digits UPC A 5 digits MSI ITF NW 7 CODE39 CODE93 C...

Page 42: ... LAN card 3 COM EtherLink III recommended ATA card Conforming to PC card ATA standard Flash memory card 4MB card See page 2 14 See NOTE A1 3 Media Please make sure that the media that will be used is approved by TOSHIBA TEC The warranty does not apply when a problem is caused by using media that is not approved by TOSHIBA TEC For information regarding TOSHIBA TEC approved media please contact a TO...

Page 43: ...ter to the left edge of media The transmissive sensor detects a gap between labels as illustrated below NOTES 1 To ensure print quality and print head life use only TOSHIBA TEC specified media 2 When using the cutter ensure that label length d plus inter label gap length f exceeds 38 mm i e label pitch should be greater than 38 mm 3 When marking black marks on label rolls the following requirement...

Page 44: ...on the media Sensor should be positioned at the center of the black mark Center of media Min 10 mm Media feed direction Min 2 0 mm Sensor is movable within this range 12 6mm 242 mm Max media width 216 8 mm 0 2 Head Effective Print Range Out of print range Out of print range 12 6mm NOTES 1 Be sure not to print on the 1 mm wide area from the media edges shaded area in the above figure 2 The center o...

Page 45: ...width is 120 160 and 220 mm Length 300 m Outside Diameter φ72 mm max The table below shows the correlation between ribbon width and media width backing paper is not included Ribbon width Media width 120 mm 70 110 mm 160 mm 110 150 mm 220 mm 150 242 mm NOTES 1 To ensure print quality and print head life use only TOSHIBA TEC specified ribbons 2 To avoid ribbon wrinkles use a ribbon that is wider tha...

Page 46: ... or framing error has occurred during communication through the RS 232C Yes Yes 5 PAPER JAM z The media is jammed during paper feed Yes Yes 6 CUTTER ERROR z A problem has occurred with the cutter module Yes Yes 7 NO PAPER z The media has run out or the media is not loaded on the supply holder properly Yes Yes 8 RIBBON ERROR z The ribbon has run out or has been torn A problem has occurred with the ...

Page 47: ...l be displayed However LF and NUL will not be displayed Example 1 ESC T20 E30 LF NUL Command error The following message appears Example 2 ESC XR 0200 0300 0450 1200 1 LF NUL Command error The following message appears Example 3 ESC PC001 0A00 0300 2 2 A 00 B LF NUL Command error The following message appears When the error command is shown 3FH appears for codes other than codes 20H to 7FH and A0H...

Page 48: ...s RS 232C Cable description The serial data cable used to connect the printer to the host compute should be one of the following two types NOTE Use an RS 232C cable with inch type securing screws on the connector DB 9S Connector to PC Pin No Signal 1 N C 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 N C Housing Shield DB 9P Connector to Printer Pin No Signal 1 N C 2 TXD 3 RXD 4 DSR 5 SG 6 DTR 7 CTS ...

Page 49: ...APPENDIX 4 PRINT SAMPLES ENGLISH VERSION EO1 33028 APPENDIX 4 PRINT SAMPLES EA4 1 APPENDIX 4 PRINT SAMPLES Font ...

Page 50: ...LES EA4 2 APPENDIX 4 PRINT SAMPLES Cont Bar codes 0 JAN8 EAN8 1 MSI 2 Interleaved 2 of 5 3 CODE39 Standard 4 NW7 5 JAN13 EAN13 6 UPC E 7 EAN13 2 digits 8 EAN13 5 digits A CODE128 B CODE39 Full ASCII C CODE93 G UPC E 2 digits H UPC E 5 digits I EAN8 2 digits J EAN8 5 digits ...

Page 51: ...NT SAMPLES EA4 3 APPENDIX 4 PRINT SAMPLES Cont K UPC A L UPC A 2 digits M UPC A 5 digits N UCC EAN128 O Industrial 2 of 5 P PDF417 Q Data Matrix R Customer bar code S Customer bar code of high priority T QR code U POSTNET V RM4SCC W KIX Code X Micro PDF417 Z MaxiCode ...

Page 52: ... the printer to be connected to an external device such as a wrapping machine and to receive feed print start and pause signals from the external device and to send back print pause and error status signals to the external device Feed gap sensor A transmissive sensor which detects the difference of potential between the gap between labels and the label to find the print position of the label Font ...

Page 53: ...g an image to be transferred onto the media Supply Media and ribbon Supply holder This unit holds a media roll at the rear of the printer so that the media is fed toward the print head Tag A type of media having no adhesive backing but black marks to indicate the print area Usually tags are made of cardboard or other durable material Tear off mode Printer mode of operation where no cutter module i...

Page 54: ...d pressure adjust lever 1 3 2 11 I Interface EA1 1 Issue mode EA1 1 J Jammed media 6 3 K KB 80 QM keyboard 2 4 Keyboard interface 1 3 Keyboard module EA1 2 L Label EA1 2 Label length EA1 3 LCD message display 1 3 1 4 4 1 EA1 1 EA2 1 M Media 2 7 5 2 EA1 2 Media pitch EA1 3 O ONLINE LED 1 4 4 1 Operation Panel 1 3 4 1 P Paper guide 1 4 2 10 Parallel interface 1 3 Parallel port 2 4 PAUSE key 1 4 4 1 ...

Page 55: ...EA1 5 Rotation EA1 1 RS 232C 1 3 2 2 2 4 EA3 1 S Sensor 2 12 5 1 Sensor adjust gear 2 12 Serial interface 1 3 Supply Holder Frame 2 3 2 9 Supply Holder Locking Knob 2 7 2 8 Supply Holder Unit 1 2 1 3 2 7 Supply voltage EA1 1 T Tag EA1 2 Tear off mode 3 1 Test print 2 15 Thermal direct EA1 1 Thermal transfer EA1 1 Threshold setting 6 4 Transmissive sensor EA1 3 Two dimensional code EA1 1 W Weight E...

Page 56: ...I imprimante Transfert Thermique TEC B 852 TS12 QP Mode d emploi ...

Page 57: ...trocution Si la machine partage une même prise avec d autres appareils consommant beaucoup d électricité il y aura des fluctuations de tension importantes lorsque ces appareils fonctionnent Pour éviter une anomalie causée par de telles fluctuations ne branchez pas d autres appareils à la même prise que la machine Ne placez pas d objets métalliques ou de récipients contenant un liquide vases pots d...

Page 58: ...tures élevées à une humidité importante à de la poussière ou à des gaz Assurez vous d utiliser l imprimante sur une surface plane Toute information mémorisée dans la mémoire de l imprimante peut être perdue lors d une erreur d impression Evitez d utiliser cet équipement sur la même ligne secteur que des appareils de forte puissance ou susceptibles d émettre des interférences Eteindre l imprimante ...

Page 59: ...7 Chargement du Média F2 7 2 7 1 Installation du Média sur le Support F2 7 2 7 2 Installation du Support Média sur son Cadre F2 9 2 7 3 Chargement du Média dans l Imprimante F2 9 2 8 Positionnement des Cellules de Détection F2 12 2 8 1 Réglage de la Cellule Echenillage F2 12 2 8 2 Réglage de la Cellule Marque Noire F2 12 2 9 Chargement du Film F2 13 2 10 Insertion des Cartes Optionnelles PCMCIA F2...

Page 60: ...ffective FA1 4 A1 4 Film FA1 5 ANNEXE 2 MESSAGES ET VOYANTS FA2 1 ANNEXE 3 INTERFACE FA3 1 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION FA4 1 GLOSSAIRE INDEX ATTENTION 1 Ce manuel ne peut être copié en entier ni en partie sans l autorisation écrite préalable de TOSHIBA TEC 2 Le contenu de ce manuel est susceptible d être modifié sans préavis 3 Veuillez contacter votre représentant local pour toutes questions re...

Page 61: ...erventions sont très faciles Il est possible d utiliser des types de média très variés dans la mesure où les cellules de marque noire se situent soit dessus soit dessous et les cellules peuvent être déplacées du milieu au bord gauche du media Avec la carte interface optionnelle installée les fonctions Web comme la télé maintenance ou d autres fonctions réseau sont possibles Une mécanique de qualit...

Page 62: ...o FMBB0063401 Câble Secteur 1 pc P No H00436904 A Support média 1 pc P No FMBD0042701 Support Droit 1 pc P No FMED0035301 Vis Papillon M 4x6 2 pcs P No X20L406130 ATTENTION Assurez vous d utiliser un stylo nettoyeur de tête agrée par TOSHIBA TEC Autrement cela pourrait réduire la durée de vie de la tête d impression TOSHIBA TEC CORPORATION TEC Label Tag Printer B 850 TS12 QP Owner s Manual Mode d ...

Page 63: ...tionnel est installé sur l imprimante Dimensions en pouces mm 16 9 429 16 8 427 7 1 181 9 6 243 10 4 265 15 2 385 Affichage LCD des Messages Panneau de Contrôle Sortie Média Capot S é Cadre du support média Support média Connecteur d Extension I O Option Connecteur de l Interface Parallèle Centronics Connecteur d Interface Série RS 232C Connecteur d Interface Clavier Port Carte PCMCIA Option Conne...

Page 64: ...formations sur le panneau de contrôle FEED RESTART PAUSE POWER ON LINE ERROR Affichage LCD des Messages Voyant ON LINE Vert Voyant ERREUR Rouge Touche PAUSE Voyant Marche Vert Touche FEED Touche RESTART Tête d Impression Bloc d Impression Levier d Ouverture du Bloc d Impression Support Film Guides Papier Cellules Marque Noire et Echenillage Rouleau ...

Page 65: ...re N utilisez pas l imprimante capot ouvert Soyez attentif à ce que vos doigts ou vos habits ne soient pas entraînés par les éléments en mouvement de l imprimante et tout particulièrement par le massicot optionnel Assurez vous d avoir éteint et débranché l imprimante lorsque vous devez intervenir à l intérieur de celle ci par exemple lorsque vous changez le film ou le papier ou lors de l entretien...

Page 66: ... de marque noire ou d échenillage en fonction du média utilisé Voir Chap 2 8 8 Installez le film sur le bloc d impression Voir Chap 2 9 9 Mettez en route Voir Chap 2 6 10 Réalisez un test d impression Voir chap 2 11 11 Intallez les pilotes de l imprimante Voir Chap 3 NOTE Grâce à un pilote d impression Windows vous pouvez utiliser l imprimante B 852 à la place d une imprimante laser classique pour...

Page 67: ...deux vis papillon M 4X6 fournies comme indiqué ci dessous 2 Installez le cadre ainsi assemblé à l arrière de l imprimante en introduisant les crochets dans les deux encoches à l arrière de l imprimante comme indiqué ci dessous NOTE Assurez vous que les deux protubérances à chaque extrémité du socle s alignent bien avec les deux trous rectangulaires sur le bas des supports droit et gauche avant de ...

Page 68: ...érie entre le connecteur du port série RS 232 de l imprimante et l un des ports COM de l ordinateur hôte Voir Annexe 3 Connexion par câble parallèle entre le connecteur parallèle standard de l imprimante et le port LPT de l ordinateur hôte Connexion par câble parallèle entre le connecteur de la carte optionnelle PCL5 de l imprimante et le port LPT de l ordinateur hôte Le schéma ci dessous montre t...

Page 69: ... prise avec terre comme indiqué ci dessous ATTENTION 1 Avant de brancher le câble secteur assurez vous que le bouton Marche Arrêt est en position afin d éviter un choc électrique ou d endommager l imprimante 2 Utilisez uniquement le câble secteur fourni avec l imprimante L utilisation d un autre câble peut causer un choc électrique ou entraîner un incendie 3 Ne branchez le câble secteur que sur un...

Page 70: ...rimante assurez vous que le message ON LINE apparaît sur l affichage LCD et que le voyant ON LINE est allumé et ne clignote pas 2 Pour éteindre l imprimante Appuyez sur le bouton Marche Arrêt comme indiqué ci dessous Notez que la position du bouton est la position d arrêt ATTENTION Utilisez le bouton Marche Arrêt pour allumer et éteindre l imprimante Brancher et débrancher le câble peut entraîner ...

Page 71: ...e indiqué sur le dessin ci dessus c est à dire avec la flasque media amovible sur la gauche 2 Tournez le bouton de blocage de la flasque dans le sens indiqué par la flèche c dans le sens anti horaire de façon à libérer la flasque média amovible 3 Faites coulisser la flasque dans le sens indiqué par la flèche d pour la dégager du mandrin central 4 Tournez le bouton de blocage dans le sens indiqué p...

Page 72: ... la flasque amovible en le tournant dans le sens indiqué par la flèche e 5 Serrez le bouton de blocage vert de la flasque non amovible en le tournant dans le sens indiqué par la flèche f ATTENTION En installant le rouleau de media ne poussez pas sur la flasque non amovible car cela aura pour résultat d avoir un mauvais centrage du rouleau NOTES 1 Ce support media accepte 4 dimensions de mandrin 38...

Page 73: ...indiqué Les paragraphes suivants indiquent comment installer correctement dans l imprimante le media qui est sur le support media installé lors des étapes précédentes 1 Levez le capot supérieur comme indiqué ci dessous ATTENTION Après remontage le support media et son media peuvent être assez lourds aussi faites attention à ne pas vous pincer les doigts lors de l installation NOTE Assurez vous que...

Page 74: ...jusqu à ce qu il ressorte du massicot optionnel si celui ci est installé 8 Saisissez le guide papier de droite et déplacez le vers la gauche de façon à refermer les deux guides papiers et à centrer automatiquement le media 9 Remettez les leviers de blocage des guides papier en position de blocage ATTENTION Prenez garde à ne pas toucher les éléments actifs de la tête en levant le bloc de tête L éle...

Page 75: ...basculant le levier de pression de tête comme indiqué ci dessous Position du levier de pression de tête HAUT Media fin BAS Etiquettes ou media épais NOTE La pression de la tête augmente lorsque le levier de pression de tête est abaissé En utilisant des étiquettes ou un papier épais abaissez le levier de pression de tête Cependant si l impression est pâle abaissez le levier de pression de tête même...

Page 76: ...ournez la molette verte d ajustement afin de déplacer le bloc de cellules vers la gauche ou vers la droite et de centrer la flèche sur l étiquette 3 Avec la cellule positionnée sur le centre de l étiquette une bonne détection de l échenillage sera assurée même dans le cas d étiquettes rondes 1 Dans le cas où une marque noire est imprimée sur la face supérieure du média tournez simplement la molett...

Page 77: ...verrouiller le rouleau plein en position dans l encoche e 7 Répétez les étapes 4 à 6 avec le mandrin de ré enroulement vide en l alignant également dans son encoche 8 Tendez le film et supprimez les plis en tournant la roue verte d enroulement du film dans le sens de la flèche c 9 Fermez le bloc de tête et verrouillez le en position en appuyant aux endroits d et ede la figure suivante NOTE Assurez...

Page 78: ...me à une carte PC ATA standard Carte LAN 3 COM Ether Link III 3C589D PC card Installer dans le slot 1 seulement Si la carte a été installée dans le slot 0 cela ne fonctionnera pas Carte mémoire Flash 4 MB Maxell ATTENTION 1 Pour protéger les carte PC déchargez vous de l électricité statique en touchant une partie métallique de l imprimante avant de manipuler la carte 2 Avant d insérer ou de retire...

Page 79: ...pes nécessaires à imprimer les tests d impression Pour obtenir de meilleurs résultats suivez les étapes pas à pas 1 Utilisez des étiquettes pour imprimer Les meilleurs résultats seront obtenus avec des étiquettes de 76 mm ou davantage 2 Appuyez et maintenez les touches FEED et PAUSE pendant la mise en route de l imprimante L afficheur LCD affiche le message suivant 3 Appuyez trois fois sur la touc...

Page 80: ...ouche PAUSE l imprimante édite cinq étiquettes de tests de codes à barres puis l affichage revient au message suivant 13 En appuyant de nouveau sur la touche PAUSE l imprimante édite cinq étiquettes de caractères de tailles variées puis l affichage revient sur le menu d impression des tests comme ci dessous 14 Si besoin le test d impression peut être répété depuis l étape 4 NOTE Si une erreur se p...

Page 81: ...hage affiche ON LINE et que les voyants ON LINE et POWER sont allumés Exemple de l étiquette bandes obliques Exemple de l étiquette codes à barres Exemple de l étiquette caractères NOTE Les cinq étiquettes de codes à barres et de caractères seront imprimées sur 76 mm quelque soit la taille des étiquettes installées Cependant les étiquettes de barres obliques seront imprimées sur une dimension corr...

Page 82: ...apables d imprimer sur cette imprimante depuis votre PC vous pouvez vous reporter aux instructions accompagnant votre logiciel Cependant si vous souhaitez créer vos propres programmes personnels vous pouvez le faire en utilisant le langage de programmation TEC expliqué dans le manuel TEC External Equipment Interface Manual La tête d impression thermique est en fait constituée de 2560 éléments chau...

Page 83: ... précisément Puis l entame du rouleau est rembobinée jusqu à la position correcte sous la tête pour l impression suivante Les commandes envoyées à l imprimante par le host peuvent spécifier de couper à chaque impression d étiquette ou de ticket ou bien au contraire de couper après l impression d un certain nombre d étiquettes ATTENTION Assurez vous de massicoter le support de l étiquette Si vous m...

Page 84: ...euvent être affichés sur une ligne Il y a trois voyants sur le panneau de contrôle Voyant Allumé quand Clignote quand POWER L imprimante est en fonctionnement ON LINE L imprimante est prête à imprimer L imprimante communique avec l ordinateur ERREOR Une erreur s est produite sur l imprimante Il y a trois touches sur le panneau de contrôle PAUSE Utilisée pour interrompre momentanément l impression ...

Page 85: ...ique le nombre d impressions restant à éditer 5 Lorsque la touche RESTART est appuyée l impression reprend L opération de ré initialisation vide la mémoire des données en provenance de l ordinateur et remet l imprimante en mode d attente 1 L imprimante est allumée en attente ou en impression 2 Pour stopper l impression ou vider la mémoire des données envoyées par l ordinateur appuyer sur la touche...

Page 86: ...primer avec les touches FEED ou RESTART 8 Appuyez sur la touche PAUSE pour lancer l édition L imprimante édite le contenu du buffer de réception sélectionné 9 Une fois l édition achevée l affichage revient à 4 DUMP MODE 10 Réinitialisez l imprimante en l éteignant et en la rallumant 21 1 5 6 7 3 5 0 7 5 6 7 3 86 867 6 7 8 5 56 803 02 803 02 21 1 12 35 17 1 FEED RESTART RS 232C Buffer de réception ...

Page 87: ...onditions d Impression Largeur d impression 4 2 pouces Cellule Aucune Vitesse d impression 4 sec Mode d impression Dépend de la sélection en cours 16 octets par ligne Taille du Buffer de Réception RS 232C 10K Octets 640 lignes Centronics 10K Octets 640 lignes Interface Réseau 8K Octets 512 lignes Sens défilement _ _ _ _ _ _ 3 HIJKLMNO PQRS_ 39 _ 39 7 _ ...

Page 88: ...t imbibé d alcool ethyl AVERTISSEMENT Débranchez le câble secteur avant de vous livrer à des opérations d entretien Autrement vous pourriez recevoir un choc électrique Pour éviter les blessures prenez garde à ne pas vous pincer les doigts en ouvrant ou en fermant le capot et le bloc d impression La tête d impression peut chauffer Ne la touchez pas Ne versez pas d eau dans l imprimante ATTENTION Ne...

Page 89: ...res ou aux gaz Le papier thermique utilisé pour imprimer ne doit pas avoir des caractéristiques excédant 800 ppm Na 250 ppm K et 500 ppm Cl Certaines encres utilisées pour les média pré imprimés peuvent contenir des ingrédients qui écourtent le durée de vie de la tête N utilisez pas d étiquettes pré imprimées avec des encres contenant des substances dures comme le calcium carbonique CaCO3 et le ka...

Page 90: ...is rechargez correctement le media et appuyez sur la touche RESTART 2 Eteignez puis rallumez l imprimante puis sélectionnez le bon type de cellule correspondant au type de media installé Renvoyez l impression 3 Ajustez la position de la cellule puis appuyez sur la touche RESTART 4 Eteignez puis rallumez l imprimante puis remplacez le media en place par un dont les dimensions correspondent à celles...

Page 91: ...Problèmes Possibles Cette section décrit les problèmes qui peuvent survenir lors de l utilisation leur cause et leur solution Problèmes Possibles Causes Solutions L imprimante ne s allume pas 1 Le câble secteur est débranché 2 La prise secteur murale ne fonctionne pas 3 Le fusible a sauté ou le disjoncteur s est déclenché 1 Branchez le câble secteur 2 Assurez vous que le secteur est correct en cha...

Page 92: ... bloc de cellules et retirez le bourrage 4 Nettoyez le rouleau d impression et les cellules comme indiqué en chapitre 5 1 1 5 Les bourrages papier dans le massicot peuvent être causés par l usure ou des résidus de colle des étiquettes sur la lame N utilisez pas de media non recommandés avec le massicot ATTENTION Ne grattez pas la tête ou le rouleau d impression avec un outil pointu car cela peut e...

Page 93: ...e au moins 1 5 étiquette ait défilé devant les cellules Le media avance tant que la touche PAUSE n est pas relâchée Le réglage du seuil est fini 10 Appuyez sur la touche RESTART 11 L imprimante est en attente 12 Envoyer une demande d impression depuis le PC à l imprimante 21 1 3 86 75 160 66 9 5 7 9 75 160 66 9 3 86 21 1 21 1 NOTES 1 Si la touche PAUSE est relâchée avant trois secondes en mode pau...

Page 94: ...42 mm 8 5 pouces 216 8 mm Batch continu Massicot Uniquement avec le cutter optionnel installé 16 caractères sur 1 ligne 15 2 7 1 9 6 385 mm 181 mm 243 mm Profondeur de 16 8 427 mm avec support externe 34 4 lb 15 6 kg sans le media ni le film JAN8 JAN13 EAN8 EAN8 2 digits EAN8 5 digits EAN13 EAN13 2 digits EAN13 5 digits UPC E UPC E 2 digits UPC E 5 digits UPC A UPC A 2 digits UPC A 5 digits MSI IT...

Page 95: ...TA Conforme au standard PC card ATA Carte Flash mémoire carte 4MB voir page 2 14 voir NOTE A1 3 Media Veuillez vous assurer que le media utilisé est approuvé par TOSHIBA TEC La garantie ne s applique pas lorsque le problème est causé par l utilisation d un media qui n est pas approuvé par TOSHIBA TEC Pour toute information concernant les media approuvés par TOSHIBA TEC veuillez contacter un revend...

Page 96: ...au bord gauche du media La cellule échenillage détecte l espace entre deux étiquettes comme illustré ci dessous NOTES 1 Pour assurer une bonne qualité et une bonne durée de vie de la tête n utilisez que les media spécifiés par TOSHIBA TEC 2 En mode cutter assurez vous que la longueur de l étiquette d plus l échenillage f fait au moins 38 mm c a d que le pas de l étiquette doit être plus grand que ...

Page 97: ... d impression effective sur le media La cellule doit être positionnée sur le centre de la marque Centre du media Min 10 mm Sens défilement media Min 2 0 mm Zone de déplacement de la cellule 12 6mm 242 mm largeur media maxi 216 8 mm 0 2 Largeur de la tête Zone hors impression Zone hors impression 12 6mm NOTES 1 Assurez vous de ne pas imprimer dans la zone de 1 mm des bord du media zone en grisé ci ...

Page 98: ...Longueur 300 m Diamètre externe φ72 mm maxi Le tableau suivant montre la corrélation entre la largeur du film et la largeur du media support non inclus Largeur film Largeur media 120 mm 70 110 mm 160 mm 110 150 mm 220 mm 150 242 mm NOTES 1 Pour assurer une bonne qualité et une bonne durée de vie de la tête n utilisez que les films spécifiés par TOSHIBA TEC 2 Pour éviter les fripements de film à l ...

Page 99: ...raming s est produite pendant une communication sur le port RS 232C Oui Oui 5 PB PAPIER z Bourrage papier à l avance Oui Oui 6 PB CUTTER z Problème de massicot Oui Oui 7 FINPAPIER z Le media est fini ou le media est mal chargé sur son support Oui Oui 8 ERREURRUBAN z Le film est fini ou déchiré Un problème s est produit avec les détecteurs qui déterminent le couple des moteurs film Oui Oui 9 TETEOU...

Page 100: ...codes LF et NUL ne sont pas affichés Exemple 1 ESC T20 E30 LF NUL Erreur de commande Le message suivant apparaît Exemple 2 ESC XR 0200 0300 0450 1200 1 LF NUL Erreur de commande Le message suivant apparaît Exemple 3 ESC PC001 0A00 0300 2 2 A 00 B LF NUL Erreur de commande Le message suivant apparaît Pour l affichage de la ligne de commande le caractère 3FH est affiché pour tous les codes autres qu...

Page 101: ...te électrique Description du Câble RS 232C Le câble série utilisé pour connecter l imprimante à l ordinateur doit être de l un des deux types suivants NOTE Utilisez un câble RS 232C avec vis de fixation au pas américain DB 9 F Côté PC N Broche Signal 1 N C 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 N C Housing Shield DB 9 M Côté Imprimante N Broche Signal 1 N C 2 TXD 3 RXD 4 DSR 5 SG 6 DTR 7 CTS ...

Page 102: ...ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION FRENCH VERSION FO1 33028 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION FA4 1 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION Polices ...

Page 103: ...ION FA4 2 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION suite Codes à Barres 0 JAN8 EAN8 1 MSI 2 Interleaved 2 of 5 3 CODE39 Standard 4 NW7 5 JAN13 EAN13 6 UPC E 7 EAN13 2 digits 8 EAN13 5 digits A CODE128 B CODE39 Full ASCII C CODE93 G UPC E 2 digits H UPC E 5 digits I EAN8 2 digits J EAN8 5 digits ...

Page 104: ...D IMPRESSION FA4 3 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION suite K UPC A L UPC A 2 digits M UPC A 5 digits N UCC EAN128 O Industrial 2 of 5 P PDF417 Q Data Matrix R Customer bar code S Customer bar code of high priority T QR code U POSTNET V RM4SCC W KIX Code X Micro PDF417 Z MaxiCode ...

Page 105: ...ace adhésive Film Un film encré est utilisé pour transférer une image sur le média En mode d impression thermique par transfert le film est chauffé par la tête et l image se dépose sur le media Impression thermique directe Méthode d impression qui ne nécessite pas de film mais un media thermo sensible qui réagit à la chaleur La tête thermique chauffe directement le media ce qui a pour effet de tra...

Page 106: ... O Carte interface optionnelle qui peut être installée pour connecter l imprimante à un système extérieur comme un système de pose On peut entrer depuis le système extérieur les signaux d avance d impression et de pause et en sortie les signaux d impression d avance et d erreur Réglage de seuils Opération de réglage de cellule qui permet à l imprimante de maintenir une position d impression consta...

Page 107: ...Film 2 13 5 2 FA1 5 G Guide papier 1 4 2 10 I Interface FA1 1 Interface clavier 1 3 Interface optionnelle I O 1 3 2 4 Interface parallèle 1 3 Interface PCL5 1 3 2 4 Interface série 1 3 Interrupteur marche arrêt 1 3 2 5 2 6 L Largeur d impression effective FA1 3 Largeur film FA1 5 Levier d ouverture de tête 1 4 2 10 Levier de pression de tête 1 3 2 11 Longueur d étiquette FA1 3 Longueur d impressio...

Page 108: ... 1 2 1 3 2 7 Support siliconé FA1 3 T Tension d alimentation FA1 1 Test d impression 2 15 Tête d impression 1 4 5 1 Thermique direct FA1 1 Ticket FA1 2 Touche FEED 1 4 4 1 Touche PAUSE 1 4 4 1 Touche RESTART 1 4 4 1 Transfert thermique FA1 1 U Unité clavier KB 80 QM 2 4 V Vitesse d impression FA1 1 Voyant d erreur 1 4 4 1 Voyant ONLINE 1 4 4 1 Voyant POWER 1 4 4 1 Z Zone d impression Garantie FA1 ...

Page 109: ...TEC Thermo Thermotransfer Drucker B 852 TS12 QP Bedienungsanleitung ...

Page 110: ...n Falls die Maschinen dieselbe Stromquelle mit irgendwelchen anderen Elektrogeräten teilen die einen hohen Stromverbrauch haben kann es zu Spannungsschwankungen kommen wenn diese Geräte in Betrieb genommen werden Schließen Sie die Maschinen unbedingt an eine eigene Stromquelle an da es anderenfalls zu Störungen der Maschinen kommen kann Stellen Sie keine Metallgegenstände oder mit Wasser gefüllte ...

Page 111: ...n daß sie vor direktem Sonnenlicht hohen Termperaturen Feuchtigkeit Staub und Gas geschützt sind Stellen Sie sicher daß der Drucker auf einer ebenen Fläche steht Im Fehlerfall übernehmen wir keine Garantie für Daten die sich im Speicher befanden Vermeiden Sie einen gemeinsamen Stromanchluß mit starken Verbrauchern oder mit Geräten die zu Netzschwankungen führen können Ziehen Sie immer den Netzstec...

Page 112: ... 2 Ausschalten des Druckers G2 6 2 7 Papiereinlegen G2 7 2 7 1 Einlegen des Papiers in den Rollenhalter G2 7 2 7 2 Einsetzen des Rollenhalters in die Materialhalterung G2 9 2 7 3 Materialeinlegen in den Drucker G2 9 2 8 Sensor Positionierung G2 12 2 8 1 Durchleuchtungssensor G2 12 2 8 2 Reflexmarken Sensor G2 12 2 9 Einlegen des Farbbandes G2 13 2 10 Einsetzen der PCMCIA Karte Option G2 14 2 11 Te...

Page 113: ...GA1 4 A1 3 4 Effektiver Druckbereich GA1 4 A1 4 Farbband GA1 5 ANHANG 2 FEHLERMELDUNGEN UND LED GA2 1 ANHANG 3 KABELBELEGUNG GA3 1 ANHANG 4 DRUCK BEISPIELE GA4 1 GLOSSARE INDEX ACHTUNG 1 Diese Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TOSHIBA TEC weder auszugsweise noch ganz kopiert werden 2 Wir behalten uns vor den Inhalt des Handbuches ohne Vorankündigung zu ändern 3 Für weiter F...

Page 114: ...komfortable Handhabung ermöglicht wird Verschiedene Materialien können verarbeitet werden die Black Mark kann sowohl auf der Oberseite als auch auf der Unterseite aufgebracht sein Der Sensor läßt sich von der Mitte bis zum linken Materialrand verstellen Wenn die optionale Schnittstellenkarte installiert ist lassen sich ohne großen Aufwand Netzwerkanbindungen und WEB Printing Funktionen realisieren...

Page 115: ... Stück P No FMBB0063401 Netzkabel 1 Stück P No H00436904 A Rollenhalter 1 Stück P No FMBD0042701 Rechtes Seitenteil Materialhalterung 1 Stück P No FMED0035301 Flügelschrauben M 4x6 2 Stück P No X20L406130 ACHTUNG Setzen Sie nur von TOSHIBA TEC geprüfte Druckkopfreiniger ein Fremdprodukte können die Lebensdauer verkürzen TOSHIBA TEC CORPORATION TEC Label Tag Printer B 850 TS12 QP Owner s Manual Mod...

Page 116: ...IS Mit optionalem Messer beträgt die Tiefe 470 mm Abmessungen in Inch mm 16 9 429 16 8 427 7 1 181 9 6 243 10 4 265 15 2 385 LCD Display Bedienfeld Netzschalter Papierauslaß Gehäusedeckel Materialhalterung Rollenhalter Start Stop Schnittstelle Option Parallel Interface Connector Centronics Serielle Schnittstelle RS 232C Keyboard Schnittstelle PCMCIA Kartenschacht Option PCL5 Interface Schnittstell...

Page 117: ...nen über das Bedienfeld finden Sie in Kapitel 4 1 RESTART Taste FEED RESTART PAUSE POWER ON LINE ERROR LCD Display ON LINE LED grün ERROR LED rot PAUSE Taste POWER LED grün FEED Taste Druckkopf Druckkopf Block Kopfblock Verriegelungshebel Farbbandhalterung Papier Führung Black Mark Durchleuchtungs Sensor Walze ...

Page 118: ... in den Drucker gelangen insbesondere in das Messer Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie in dem Gerät arbeiten z B Farbbandwechsel Materialwechsel oder Säubern des Gerätes Um die besten Resultate und eine lange Lebensdauer zu erzielen sollten Sie nur TOSHIBA TEC geprüfte Materialien und Farbbänder verwenden Lagern Sie die Farbbänder und das Material gemäß den...

Page 119: ...end in den Materialhalter siehe Kapitel 2 7 7 Stellen Sie den Durchleuchtungssensor oder den Black Mark Sensor auf Ihr Material ein siehe Kapitel 2 8 8 Legen Sie das Farbband in den Druckkopf Block ein siehe Kapitel 2 9 9 Schalten Sie das Gerät EIN siehe Kapitel 2 6 10 Führen Sie einen Testdruck durch siehe Kapitel 2 11 11 Installieren Sie die Druckertreiber siehe Kapitel 3 HINWEIS Mit Hilfe des W...

Page 120: ... die Seitenteile mit Hilfe des Flügelschrauben wie dargestellt an die Basisplatte 2 Hängen Sie die zusammengebaute Materialhalterung von hinten in den Drucker ein HINWEIS Achten Sie darauf daß die Führungsnasen in die entsprechenden Vertiefungen greifen bevor Sie die Flügelschrauben anziehen HINWEIS Prüfen Sie nach dem Zusammenbau ob alles fest miteinander verbunden ist Basisplatte Seitenteil L Se...

Page 121: ...ler Anschlußkabel RS232 zwischen dem Drucker und einer COM Schnittstelle am PC siehe Anhang 3 Paralleles Kabel zwischen dem parallelen Druckeranschluß Standard und dem parallelen Anschluß des PC LPT Paralleles Kabel zwischen dem optionalen PCL5 Board und dem parallelen Anschluß des PC LPT Die Zeichnung verdeutlicht alle Anschlußmöglichkeiten des B 852 c Paralleles Kabel Centronics d Serielles Kabe...

Page 122: ...binden Sie das Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose ACHTUNG 1 Vergewissern Sie sich daß der Netzschalter auf AUS steht Position bevor das Netzkabel eingesteckt wird 2 Benutzen Sie nur das beiliegende Netzkabel Andere Kabel können einen elektrischen Schock oder auch Feuer verursachen 3 Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einem geerdeten Strom anschluß Netzschalter Netzanschluß Drucker Netzka...

Page 123: ...or dem Ausschalten des Druckers ob ONLINE im Display angezeigt wird und ob die ONLINE LED an ist aber nicht blinkt 2 Betätigen Sie den Netzschalter wie gezeigt um den Drucker auszuschalten Beachten Sie daß die Seite die AUS Stellung ist ACHTUNG Schalten Sie den Drucker nur über den Netzschalter ein und aus nicht durch ziehen des Netzkabels dies kann den Drucker zerstören ACHTUNG Schalten Sie den D...

Page 124: ...ach rechts zeigt 2 Drehen Sie den grünen Feststellring in Richtung des Pfeils c gegen den Uhrzeigersinn um den linken Teil zu lösen 3 Ziehen Sie das abnehmbare Seitenteil in Pfeilrichtung d vom Rollenhalter Kern 4 Drehen Sie den grünen Feststellring der nicht abnehmbaren Seite in Pfeilrichtung e gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu lösen 5 Ziehen Sie die nicht abnehmbare Seite bis zum Stopper am Ende...

Page 125: ...n Feststellring in Pfeilrichtung e 5 Verriegeln Sie die nicht abnehmbare Seite mit dem Feststellring in Pfeilrichtung f HINWEIS 1 Die Rollenhalterung ist für die Kerngrößen 38 mm 40 mm 42 mm und 76 2 mm geeignet Für die kleinen Kerndurchmesser entfernen Sie die Spacer durch drücken der beiden Einrast haken und heben sie diese gut auf 2 Benutzen Sie nur innengewickelte Etiketten Bei außengewickelte...

Page 126: ...Sie das Material von der Unterseite der Rolle in den Drucker ein Der folgende Abschnitt beschreibt wie das Material in den Drucker eingelegt wird 1 Öffnen Sie den Druckerdeckel wie in der Abbildung gezeigt ACHTUNG Die Materialrolle kann sehr schwer sein achten Sie auf Ihre Finger Verletzungsgefahr HINWEIS Setzen Sie die Messinghülse genau in die Nut so daß die Materialrolle sich leicht drehen läßt...

Page 127: ...ial unter dem Sensor hindurch bis über die Walze wenn das Messer installiert ist bis durch das Messer 8 Bewegen Sie die rechte Papierführung nach links um das Material mit der Führung zu zentrieren 9 Verriegeln Sie danach die Papierführung in dieser Position WARNUNG Der Druckkopf kann sehr heiß werden berühren Sie den Druckkopf nicht mit den Fingern Verletzungsgefahr Drehende Teile nicht berühren ...

Page 128: ...en UP Dünnes Kartonmaterial DOWN Label oder dickes Kartonmaterial Kopfandruckhebel WARNUNG Nur für den Fall der Kontrolle des Farbbandes und der Papierzufuhr kann die Gehäuseabdeckung während des Bertriebs geöffnet werden Sie sollte im Normalbetrieb jedoch stets geschlossen bleiben HINWEIS Der Kopfandruck läßt nach wenn der Kopfandruckhebel gelöst ist Wenn Sie Labels oder dickes Kartonmaterial ver...

Page 129: ...ter dem Sensor hindurch 2 Drehen Sie am grünen Sensor Justagerad um den Sensor mit der Markierung über dem Etikett zu positionieren 3 Wird der Sensor auf die Etiketten Mitte eingestellt so lassen sich auch runde Etiketten genau positionieren 1 Wenn die Reflexmarke auf der Materialoberseite aufgebracht ist drehen Sie die Sensoreinheit mit dem grünen Justagerad so daß sich die Markierung genau über ...

Page 130: ... noch leeren Farbbandkern bis auch dieser einrastet 8 Drehen Sie am grünen Kern Aufwickel Führung in Pfeilrichtung c um daß Farbband straff zu ziehen 9 Schließen Sie den Druckkopf Block durch Druck auf die markierten Stellen d und e der Abbildung WARNUNG Der Druckkopf kann sehr heiß werden berühren Sie den Druckkopf nicht mit den Fingern Verletzungsgefahr Drehende Teile nicht berühren Vor Farbband...

Page 131: ...Karte LAN Karte 3 COM Ether Link III 3C589D PC Karte Nur in Steckplatz 1 installieren Keine Funktion bei Installation in Steckplatz 0 Flash Speicherkarte 4 MB Maxell ACHTUNG 1 Um die Karten vor statischer Entladung zu schützen sollten Sie das Metallgehäuse des Druckers zuerst berühren bevor Sie die Karte in die Hand nehmen 2 Bevor eine Karte eingesetzt oder entfernt wird sollte der Drucker immer A...

Page 132: ... Display Bitte beachten Sie jeden Schritt genau um das beste Ergebnis zu erzielen 1 Benutzen Sie Etikettenmaterial für diesen Testdruck daß mindestens 76 mm lange Etiketten enthält 2 Halten Sie die FEED und PAUSE Tasten beim Einschalten des Druckers gedrückt Es erscheint folgende Meldung auf dem Display 3 Drücken Sie drei mal die FEED Taste um zum Test Druck Modus zu gelangen 4 Drücken Sie die PAU...

Page 133: ...ker gibt fünf Etiketten mit Barcodes aus das Display zeigt dann folgende Meldung 13 Drücken Sie nochmals die PAUSE Taste und der Drucker gibt fünf Etiketten mit verschieden großen Buchstaben aus Das Display zeigt wieder den Beginn des Testdruckes 14 Der Testdruck kann nun wiederholt werden siehe Schritt 4 ff HINWEIS Sollte während des Testdrucks ein Fehler auftreten stoppt der Drucker und zeigt ih...

Page 134: ...splay ONLINE zeigt und die beiden grünen LED s ONLINE und POWER leuchten Beispiel des Testdrucks mit schrägen Linien Beispiel des Testdrucks mit Barcodes Beispiel des Testdrucks mit verschiedenen großen Buchstaben HINWEIS Die jeweils fünf Etiketten mit dem Barcodes und den Buchstaben sind immer 76 mm hoch bedruckt die schrägen Linien aber füllen die vorgegebene Etikettenhöhe voll aus ...

Page 135: ...schlagen Sie die Bedeutung und Syntax in der Programmieranleitung von TEC nach dem External Equipment Interface Manual Der Thermo Druckkopf besteht aus einer Reihe von 2560 Heizelementen Diese Zeile aus Punkten ist 216 8 mm 8 5 Inch lang was einer Drucker Auflösung von 300 dpi entspricht Wenn ein Papier durch den Vorschub des Druckers transportiert wird druckt der Druckkopf kontinuierlich das Imag...

Page 136: ... Danach zieht der Drucker das Material genau bis unter den Druckkopf zurück um das nächste Etikett der Serie zu bedrucken Über den Ausgabebefehl der vom PC gesendet wird kann dem Drucker mitgeteilt werden ob nach jedem Etikett geschnitten werden soll oder nach einer fest eingestellten Anzahl ACHTUNG Schneiden Sie nur das Trägerpapier Wenn das Etikett zerschnitten wird bleiben Klebstoffreste am Mes...

Page 137: ...nfeld LED leuchtet wenn blinkt wenn POWER der Drucker eingeschaltet ist ON LINE der Drucker betriebsbereit ist der Drucker Daten empfängt ERROR ein Fehler auftaucht Es gibt drei Tasten am Bedienfeld PAUSE Hält den Drucker vorübergehend an RESTART Setzt den Druckvorgang fort FEED Schiebt das Material vor HINWEIS Benutzen Sie die RESTART Taste um den Drucker nach einer PAUSE Situation oder nach eine...

Page 138: ...tten wird rechts angezeigt 5 Drücken Sie die RESTART Taste um den Druck wieder fortzusetzen Die RESET Funktion löscht den Druckerspeicher und setzt den Drucker in den ON LINE Zustand zurück 1 Der Drucker wurde eingeschaltet erwartet Druckaufträge oder druckt gerade 2 Drücken Sie die PAUSE Taste um den Drucker anzuhalten 3 Halten Sie die RESTART Taste für 3 Sekunden oder länger gedrückt 4 Drücken S...

Page 139: ... Taste 8 Drücken Sie die PAUSE zum Drucken Der Drucker druckt die Daten im ausgewählten Eingangsspeicher 9 Nachdem der Druck abgeschlossen ist zeigt das Display 10 Setzen Sie den Drucker zurück indem Sie ihn ein und ausschalten Das Display zeigt HINWEIS Wenn es zu einem Fehler während des Eingangsspeicher Drucks kommt zeigt das Display eine Fehlermeldung und der Drucker stoppt den Druckvorgang Nac...

Page 140: ... gedruckt Druckkonditionen Druckbreite 4 2 Inch Sensorenauswahl Keine Druckgeschwindigkeit 4 Sek Druckmodus Hängt von der benutzten Auswahl ab 16 Bytes Linie Empfangsspeichergröße RS 232C 10K Bytes 640 Linien Centronic 10K Bytes 640 Linien Netzwerk Interface 8K Bytes 512 Linien Druckrichtung _ _ _ _ _ _ 3 HIJKLMNO PQRS_ 39 _ 39 7 _ ...

Page 141: ... mit Walzenreiniger WARNUNG Stellen Sie sicher daß das Netzkabel gezogen ist bevor Sie mit der Wartung beginnen um keinen Schlag zu bekommen Gehen Sie vorsichtig vor um eine Verletzung vorzubeugen Der Druckkopf kann sehr heiß werden berühren Sie den Druckkopf nicht mit den Fingern Achten Sie darauf daß keine Feuchtigkeit in den Drucker gelangt VORSICHT Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände zur R...

Page 142: ...ng hohen Temperaturen Staub oder Gas Thermo Direkt Papier darf folgende Mengen der Bestandteile nicht überschreiten Na 800 ppm K 250 ppm und Cl 500 ppm Einige Chemikalien die bei vorgedruckten Etiketten verwendet werden können die Lebensdauer des Druckkopfes verkürzen Verwenden Sie keine vorgedruckten Etiketten die Kalzium CaCO3 und Kaolin Al2O3 2SiO2 2H2O enthalten Für nähere Informationen fragen...

Page 143: ...stau und drücken Sie die RESTART Taste 2 Schalten Sie den Drucker AUS und wieder EIN Wählen Sie den Sensortyp aus der zu Ihrem Material paßt und wiederholen Sie den Druckauftrag 3 Positionieren Sie den Reflexionssensor sorgfältig und drücken die RESTART Taste 4 Schalten Sie den Drucker AUS und wieder EIN Legen Sie das richtige Etikettenformat ein oder korrigieren Sie die Ansteuerung Danach wiederh...

Page 144: ...nd ihre Ursachen mit Lösungen Mögliche Probleme Ursache Lösung Der Drucker läßt sich nicht einschalten 1 Das Netzkabel ist nicht eingesteckt 2 Das Netzsteckdose arbeitet nicht richtig 3 Die Sicherung ist defekt 1 Stecken Sie das Netzkabel ein 2 Prüfen Sie ob die Netzsteckdose Strom führt 3 Wechseln Sie die Sicherung Das Material wird nicht vorgeschoben 1 Das Material ist nicht richtig eingelegt 2 ...

Page 145: ...an und entfernen das Material 4 Säubern Sie die Walzen und Sensoren wie in Kapitel 5 1 1 beschrieben 5 Ein Papierstau im Messer kann durch Klebstoffreste der Etiketten verursacht werden Benutzen Sie nur Material das den Spezifikationen entspricht ACHTUNG Zerkratzen Sie nicht den Druckkopf oder die Walzen mit scharfen Gegenständen dies kann Transportprobleme des Materials verursachen und den Drucke...

Page 146: ... Sie die PAUSE Taste solange gedrückt bis mehr als 1 5 Etiketten vorgeschoben wurden Das Material wird solange vorgeschoben bis die PAUSE Taste losgelassen wird Damit ist die Sensoreinstellung abgeschlossen 10 Drücken Sie die RESTART Taste 11 Der Drucker ist betriebsbereit 12 Schicken Sie vom PC einen Ausgabebefehl zum Drucker HINWEIS 1 Wenn die PAUSE Taste losgelassen wird bevor 3 Sekunden vergan...

Page 147: ...neiden nur mit optionaler Schneideinrichtung 16 Zeichen pro Zeile 15 2 7 1 9 6 385 mm 181 mm 243 mm Tiefe 16 8 427 mm mit Materialhalterung 34 4 lb 15 6 kg ohne Material und Farbband JAN8 JAN13 EAN8 EAN8 2 EAN8 5 EAN13 EAN13 2 EAN13 5 UPC E UPC E 2 UPC E 5 UPC A UPC A 2 UPC A 5 MSI ITF NW 7 CODE39 CODE93 CODE128 EAN128 Industrial 2 aus 5 Customer Bar Code POSTNET KIX CODE RM4SCC ROYAL MAIL 4STATE ...

Page 148: ...08 PC QM Diese Option ermöglicht den Einsatz von folgenden PCMCIA Karten LAN Karte 3 COM EtherLink III empfohlen ATA Karte entsprechend dem ATA Standart der PC s Flash Memory Karte 4MB Karte siehe Seite 2 14 A1 3 Material Verwenden Sie nur von TOSHIBA TEC zugelassene Materialien Für andere Materialien können wir keine Garantie übernehmen A1 3 1 Material Arten Zwei Materialarten lassen sich mit dem...

Page 149: ...ors Der Durchleuchtungssensor ist von der Mitte des Druckers bis zum linken Rand hin verstellbar er ertastet den Zwischenraum zwischen den Etiketten HINWEIS 1 Benutzen Sie nur spezifiziertes Material um eine hohe Druckqualität zu erzielen 2 Beim Schneidebetieb sollte die Etikettenlänge d mit Zwischenraum f mehr als 38 mm betragen 3 wenn Etiketten mit einer Black Mark gekennzeichnet sind sollte fol...

Page 150: ...e Zeichnung stellt die effektive Druckbreite auf dem Material dar Sensor sollte mittig stehen Mitte des Materials Min 10 mm Vorsschubrichtung Min 2 0 mm Einstellbereich des Sensors 12 6mm 242 mm Max Materialbreite 216 8 mm 0 2 effektive Druckbreite außerhalb des Druckbereichs außerhalb des Druckbereichs 12 6mm HINWEIS 1 Lassen Sie einen 1mm breiten Rand um das Etikett unbedruckt 2 Positionieren Si...

Page 151: ...d 120 160 und 220 mm Länge 300 m Außendruchmesser φ72 mm max Die folgende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen Farbbandbreite und Materialbreite ohne Trägermaterial Farbbandbreite Materialbreite 120 mm 70 110 mm 160 mm 110 150 mm 220 mm 150 242 mm HINWEIS 1 Benutzen Sie nur von TOSHIBA TEC freigegebene Farbbänder 2 Um Farbbandfalten zu vermeiden sollte das Farbband 10 mm breiter als das Materia...

Page 152: ...ormat Fehler trat an der Seriellen Schnittstelle auf Ja Ja 5 PAPIERSTAU z Das Material hat sich beim Transport gestaut Ja Ja 6 MESSERFEHL z Ein Problem trat beim Messer auf Ja Ja 7 PAPIERENDE z Das Material ist zu Ende oder es wurde nicht richtig eingelegt Ja Ja 8 FB FEHLER z Das Farbband ist zu Ende oder es wurde nicht richtig eingelegt Ja Ja 9 KOPF OFFEN z Ein Vorschubs oder ein Druckversuch wur...

Page 153: ...gt Die Befehlsbegrenzer ESC LF NULL werden nicht dargestellt Beispiel 1 ESC T20 E30 LF NUL Syntax Fehler Das Display zeigt Beispiel 2 ESC XR 0200 0300 0450 1200 1 LF NUL Syntax Fehler Das Display zeigt Beispiel 3 ESC PC001 0A00 0300 2 2 A 00 B LF NUL Syntax Fehler das Display zeigt Wir bei einem Syntaxfehler ein 3F Hex angezeigt so lag das empfangene Zeichen zwischen 20 Hex und 7F Hex oder zwische...

Page 154: ... RS 232C Kabelbelegung Das serielle Kabel wird benötigt um den Drucker mit dem PC zu verbinden und sollte folgendermaßen aussehen HINWEIS Benutzen Sie ein Kabel mit Inch Verschraubung DB 9S Verbindung zum PC Pin Nr Signal 1 N C 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 N C Housing Shield DB 9P Verbindung zum Drucker Pin Nr Signal 1 N C 2 TXD 3 RXD 4 DSR 5 SG 6 DTR 7 CTS 8 RTS 9 N C Housing Shiel...

Page 155: ...ANHANG 4 DRUCKBEISPIELE GERMAN VERSION GO1 33028 ANHANG 4 DRUCKBEISPILE GA4 1 ANHANG 4 DRUCKBEISPIELE Druckerschriftarten ...

Page 156: ...GA4 2 ANHANG 4 DRUCKBEISPIELE FORTSETZUNG Barcodes 0 JAN8 EAN8 1 MSI 2 Interleaved 2 of 5 3 CODE39 Standard 4 NW7 5 JAN13 EAN13 6 UPC E 7 EAN13 2 digits 8 EAN13 5 digits A CODE128 B CODE39 Full ASCII C CODE93 G UPC E 2 digits H UPC E 5 digits I EAN8 2 digits J EAN8 5 digits ...

Page 157: ...SPILE GA4 3 ANHANG 4 DRUCKBEISPIELE FORTSETZUNG K UPC A L UPC A 2 digits M UPC A 5 digits N UCC EAN128 O Industrial 2 of 5 P PDF417 Q Data Matrix R Customer bar code S Customer bar code of high priority T QR code U POSTNET V RM4SCC W KIX Code X Micro PDF417 Z MaxiCode ...

Page 158: ...elzahl kleiner Heizelemente die durch Ihre Wärme einen kleinen Punkt erzeugen Druckgeschwindigkeit Geschwindigkeit mit der ein Drucker das Material bedruckt angegeben in Inch pro Sekunde Endlos Modus Ausgabemodus der solange Material bedruckt bis die vorgegebene Anzahl erreicht ist Etikett Aufkleber Material mit selbstklebender Unterseite Fed gap Sensor Siehe Durchleuchtungssensor Farbband Eine Fo...

Page 159: ...rmöglicht den genauem Etikettenanfang zu erkennen Spendemodus Betriebsart bei der der Druckvorgang angehalten wird bis das bedruckte Etikett vor dem Drucker abgenommen wurde Start Stopp Schnittstelle Diese optionale Schnittstelle erlaubt es dem Drucker über andere Maschinen ein Steuersignal zu schicken z B über eine SPS Steuerung Ein Vorschub Druck oder Pausensignal kann an den Drucker übergeben w...

Page 160: ...andhalterung 1 4 Farbband Breite GA1 5 Fehlermeldungen 6 1 FEED Taste 1 4 4 1 Flash Memory Karte 2 14 G Garantierter Druckbereich GA1 4 Gewicht GA1 1 K Kabelbelegung GA1 1 KB 80 QM Tastatur 2 4 Kopf Block Verriegelungshebel 1 4 2 10 Kopfandruckhebel 1 3 2 11 L LCD Anzeige 1 3 1 4 4 1 GA1 1 GA2 1 Leistungsaufnahme GA1 1 M Material 2 7 5 2 GA1 2 Material Längen GA1 3 Materialhalterung 2 3 2 9 Messer...

Page 161: ...art Stopp Schnittstellenkarte GA1 2 Sensor 2 12 5 1 Sensor Justagerad 2 12 Serielle Schnittstelle 1 3 T Tag GA1 2 Tastatur GA1 2 Tastatur Schnittstelle 1 3 Test Druck 2 15 Thermal Direkt GA1 1 Thermal Transfer GA1 1 Trägerpapier GA1 3 V Vorgedrucktes Material 5 2 W Walzen 1 4 5 1 Z Zweidimensionaler Code GA1 1 Zwischenraum Länge GA1 3 ...

Page 162: ...Impresora Térmica TEC B 852 TS12 QP Manual de instrucciones ...

Page 163: ... puede causar una sacudida eléctrica Si las máquinas comparten la misma toma de corriente con cualquier aparato eléctrico que consuma grandes cantidades de energía la tensión fluctuará considerablemente cada vez que funcionen estos aparatos Asegúrese de suministrar una toma de corriente exclusiva para las máquinas porque en caso contrario éstas tal vez funcionen mal No ponga objetos metálicos ni r...

Page 164: ...d polvo o gas Asegúrese de colocar la impresora en una superficie lisa No se asegura el correcto almacenamiento de los datos en caso de que se produzca un error en la impresora Evite utilizar esta máquina conectada a la misma fuente de corriente que un equipo de alto voltaje que pueda causar interferencias Desconecte la impresora cada vez que la vaya a revisar o limpiar Mantenga el àrea de trabajo...

Page 165: ...olocación del Papel S2 7 2 7 1 Colocación del Papel en la Unidad de Soporte de Papel S2 7 2 7 2 Colocación de la Unidad de Soporte del Papel en el Bloque de Soporte de Papel S2 9 2 7 3 Colocación del Papel en la Impresora S2 9 2 8 Ajuste de la Posición del Sensor S2 12 2 8 1 Ajuste del Sensor de Separación Entre Etiquetas S2 12 2 8 2 Ajuste del Sensor de Marca Negra S2 12 2 9 Colocación de la Cint...

Page 166: ... A1 3 4 Área Efectiva de Impresión SA1 4 A1 4 Cinta SA1 5 APENDICE 2 MENSAJES Y SEÑALES LUMINOSAS SA2 1 APENDICE 3 INTERFAZ SA3 1 APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESIÓN SA4 1 GLOSARIOS INDICE ATENCION 1 Este manual no puede ser copiado total o parcialmente sin permiso escrito de TOSHIBA TEC 2 El contenido de este manual puede ser cambiado sin previo aviso 3 Para cualquier consulta sobre este manual dirí...

Page 167: ...ir totalmente lo que permite una gran operabilidad Se pueden utilizar distintos tipos de papel debido a que los sensores de marca negra están localizados tanto por debajo como por encima del paso del papel y los sensores de papel se pueden mover desde el centro hasta el borde izquierdo del papel Cuando se instala la placa de interfaz opcional se habilitan las funciones Web tales como mantenimiento...

Page 168: ...e panel P No FMBB0063401 Cable de alimentación P No H00436904 A Unidad de soporte de papel P No FMBD0042701 Lateral del soporte de papel R P No FMED0035301 Tornillos de mariposa M 4x6 2 P No X20L406130 PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar un lápiz limpiador aprobado por TOSHIBA TEC De no ser así se puede acortar la vida del cabezal TOSHIBA TEC CORPORATION TEC Label Tag Printer B 850 TS12 QP Owner s Ma...

Page 169: ... profundidad es de 470 mm 18 5 pulgadas Dimensiones en pulgadas mm 16 9 429 16 8 427 7 1 181 9 6 243 10 4 265 15 2 385 Pantalla LCD Panel de operaciones Interruptor de alimentación Salida de papel Cubierta superior Bloque de soporte de papel Unidad de soporte de papel Conector para expansión I O opcional Conector interfaz paralelo Centronics Conector interfaz serie RS 232C Conector de teclado Slot...

Page 170: ...a la Sección 4 1 FEED RESTART PAUSE POWER ON LINE ERROR Pantalla LCD INDICADOR DE ON LINE Verde INDICADOR DE ERROR Rojo Tecla de PAUSE INDICADOR DE ENCENDIDO Verde Tecla de FEED Tecla de RESTART Cabezal Bloque del cabezal de impresión Palanca de apertura del bloque del cabezal Soporte de la cinta Guías de papel Sensor transmisivo reflectivo Rodillo de impresión ...

Page 171: ... de tierra adecuada No trabaje con la cubierta de la impresora abierta Tenga cuidado de no introducir los dedos o ropa en los mecanismos móviles de la impresora especialmente en el módulo cortador Asegúrese de apagar la impresora y desconectar el cable de alimentación cuando manipule sobre la impresora tal como cambiar la cinta o el papel o cuando limpie la impresora Para unos mejores resultados y...

Page 172: ...n 2 8 8 Coloque la cinta en el bloque del cabezal de impresión Refiérase a la Sección 2 9 9 Encienda la impresora Refiérase a la Sección 2 6 10 Realice un test de impresión Refiérase a la Sección 2 11 11 Instale los Drivers de la impresora Refiérase a la Sección 3 NOTA La utilización del Driver Windows permite imprimir en la impresora B 852 en lugar de una impresora láser convencional desde cualqu...

Page 173: ...ariposa M 4X6 como se muestra abajo 2 Enganche el Bloque de Soporte de Papel a la parte trasera de la impresora B 852 insertando los ganchos de los laterales en las dos ranuras de la parte trasera de la impresora como se muestra en la siguiente figura NOTA Asegúrese que las dos pestañas de cada extremo de la Base del Soporte encajan en los agujeros rectangulares de los Laterales del Soporte de Pap...

Page 174: ...el conector serie RS 232 de la impresora y uno de los puertos COM del ordenador Refiérase al APÉNDICE 3 Conexión mediante cable paralelo entre el conector paralelo estándar de la impresora y el puerto paralelo del ordenador LPT Conexión mediante cable paralelo entre el conector paralelo del interface PCL5 opcional de la impresora y el puerto paralelo del ordenador LPT El siguiente diagrama muestra...

Page 175: ...ja con toma de tierra como se muestra a continuación PRECAUCIÓN 1 Asegúrese que el interruptor de la impresora está en la posición OFF antes de conectar el cable de alimentación para evitar posibles descargas eléctricas o daños a la impresora 2 Utilice el cable de alimentación suministrado con la impresora La utilización de cualquier otro puede provocar descargas eléctricas o fuego 3 Conecte el ca...

Page 176: ...ce el mensaje de ON LINE en el Display LCD de Mensajes y que la luz de ON LINE está encendida y no parpadeando 2 Para apagar la impresora presione el interruptor como muestra la figura Tenga en cuenta que es la posición de apagado PRECAUCIÓN Utilice el interruptor para encender y apagar la impresora Si se enchufa y desenchufa el cable de alimentación para encender y apagar la impresora se puede pr...

Page 177: ... de Papel 1 Coloque la Unidad de Soporte de Papel como muestra la figura de arriba es decir el soporte Lateral de Papel No extraible a la derecha 2 Gire la pestaña de bloqueo del Soporte Lateral en la dirección de la flecha c sentido contrario a las agujas del reloj para soltar el Soporte Lateral Extraible 3 Deslice el Soporte Lateral Extraible en la dirección de la flecha d para extraerlo del Eje...

Page 178: ...aible girándola en la dirección de la flecha e 5 Apriete la pestaña verde bloqueo del Soporte Lateral No Extraible girándola en la dirección de la flecha f NOTAS 1 Este Soporte de Papel acepta cuatro tamaños diferentes de mandril 38 mm 40 mm 42 mm y 76 2 mm Cuando se utilice un rollo de papel con mandril de 38 mm 40 mm o 42 mm extraiga los espaciadores de los soportes laterales presionando los dos...

Page 179: ...a tal y como se muestra A continuación se detalla cómo instalar adecuadamente el papel en la impresora desde la Unidad de Soporte de Papel instalado en los pasos anteriores 1 Levante la Cubierta Superior como se muestra abajo PRECAUCIÓN La Unidad de Soporte de Papel y el rollo de papel pueden ser bastante pesados por lo que tenga cuidado de no pillarse los dedos al instalar la Unidad de Soporte de...

Page 180: ...mpresión si el módulo cortador opcional está instalado hasta que sobrepase la salida del cortador 8 Cierre las Guías de Papel para centrar automáticamente el papel 9 Presione las Palancas de Bloqueo de las Guías de Papel para bloquear las Guías de Papel en su posición 1 2 Palanca de Liberación del Bloque del Cabezal Bloque del Cabezal de Impresión Lock Free Guías de Papel PRECAUCIÓN Tenga cuidado ...

Page 181: ...ón del Cabezal Posición de la Palanca de Ajuste de Presión del Cabezal ARRIBA Papel fino ABAJO Etiquetas o cartulinas gruesas Palanca de Ajuste de Presión del Cabezal NOTA La presión del cabezal se incrementa cuando la Palanca de Ajuste de Presión del Cabezal está bajada Cuando utilice etiquetas o cartulina que sean gruesos baje la Palanca de Ajuste de Presión del Cabezal Sin embargo si el tono de...

Page 182: ... la rueda verde de Ajuste del Sensor para mover el conjunto del sensor hacia la izquierda o hacia la derecha y centrar la flecha sobre la etiqueta 3 Con el sensor ajustado al centro de las etiquetas asegurará la detección de la separación entre etiquetas incluso si estas son redondas 1 Si la marca negra está impresa en la parte superior del papel gire simplemente la Rueda verde de Ajuste del Senso...

Page 183: ...l Eje de Bobinado para bloquear el mandril en su posición e 7 Repetir los pasos 4 a 6 con el Mandril de Recogida de Cinta bloqueándolo en su posición también 8 Quite cualquier arruga en la cinta girando la Rueda verde del Eje de Bobinado en la dirección de la flecha c 9 Baje el bloque del cabezal de impresión y bloquéelo presionando en los puntos d y e de la figura de abajo STEP 1 STEP2 3 1 2 1 2 ...

Page 184: ...n Disk Hitachi Tarjeta conforme al estándar de tarjetas ATA para PC Tarjeta LAN 3 COM Terjeta Ether Link III 3C589D PC Instalar sólo en la ranura 1 Esta tarjeta instalada en la ranura 0 no funciona Tarjeta de memoria Flash 4 MB Maxell PRECAUCIÓN 1 Para proteger las tarjetas del PC descargue la electricidad estática de su cuerpo tocando la cubierta metálica de la impresora antes de tocar la tarjeta...

Page 185: ...e impresión Por favor siga el procedimiento paso a paso para conseguir los mejores resultados 1 Utilice etiqueta para la prueba de impresión Para unos mejores resultados utilice etiquetas de 76 mm de longitud o mayor 2 Pulse y mantenga las teclas FEED y PAUSE mientras enciende la impresora El Panel de la Pantalla LCD de Mensajes mostrará el siguiente mensaje 3 Pulse la tecla FEED tres veces para a...

Page 186: ...nuevo y ahora la impresora imprimirá cinco etiquetas con ejemplos de códigos de barras y la Pantalla LCD de Mensajes mostrará el siguiente mensaje 13 Pulse la tecla PAUSE otra vez y la impresora imprimirá cinco etiquetas con caracteres de diferentes tamaños y la Pantalla LCD de Mensajes volverá a mostrar el siguiente mensaje de comienzo de la prueba de impresión 14 Si es necesario la prueba de imp...

Page 187: ...ajes muestra ON LINE y que las luces de ON LINE y POWER están encendidas Ejemplo de etiqueta de líneas oblicuas Ejemplo de etiqueta de códigos de barras Ejemplo de etiqueta de caracteres NOTA Las cinco etiquetas impresas de códigos de barras y las cinco de caracteres serán de 76mm de longitud de impresión independientemente del tamaño de etiquetas colocado Sin embargo las etiquetas de líneas oblic...

Page 188: ...y esta impresora por lo que por favor vea las instrucciones incluidas con el software que compró Sin embargo si desea crear su propio programa para crear etiquetas puede hacerlo utilizando el lenguaje de comandos de programación proporcionado en el Manual de Programación de impresoras TEC El cabezal térmico de impresión consta de una línea de 2560 elementos térmicos cada uno con forma de un pequeñ...

Page 189: ...el Después el mecanismo de avance retrocede la etiqueta hasta posicionarla adecuadamente bajo el cabezal de impresión para imprimir la siguiente etiqueta El comando de emisión enviado a la impresora desde el ordenador puede informar a la impresora para cortar etiqueta por etiqueta o realizar el corte sólo después de que cierto número de etiquetas hayan sido impresas PRECAUCIÓN Asegúrese de cortar ...

Page 190: ...hasta 16 caracteres en una línea Hay tres indicadores en el Panel de Operaciones Indicador Se ilumina cuando Parpadea cuando POWER La impresora está encendida ON LINE La impresora está preparada para imprimir La impresora está en comunicación con el ordenador ERROR Algún error ocurrió en la impresora Hay tres teclas en el Panel de Operaciones PAUSE Se utiliza para detener la impresión RESTART Se u...

Page 191: ...número de etiquetas que quedan por imprimir 5 Cuando se pulsa la tecla RESTART la impresora reanuda la impresión La operación de Reset borra los datos enviados a la impresora desde el ordenador y la impresora vuelve al estado de reposo 1 La impresora está encendida en reposo o imprimiendo 2 Para detener la impresión o borrar los datos enviados desde el ordenador pulsar la tecla PAUSE La impresión ...

Page 192: ...ESTART 8 Pulse la tecla PAUSE para comenzar a imprimir La impresora imprimirá los datos del buffer de recepción seleccionado 9 Después de terminar de imprimir la pantalla vuelve a 4 DUMP MODE 10 Reinicie la impresora apagando y encendiendo de nuevo La pantalla mostrará ON LINE 21 1 5 6 7 3 5 0 7 5 6 7 3 86 867 6 7 8 5 56 803 02 803 02 21 1 12 35 17 1 FEED RESTART RS 232C Buffer de recepción serie ...

Page 193: ...ciones de Impresión Ancho de impresión 4 2 pulgadas Tipo de sensor Ninguno Velocidad de Impresión 4 sec Modo de impresión Depende de la selección utilizada 16 bytes línea Tamaño del buffer de recepción RS 232C 10K bytes 640 líneas Centronics 10K bytes 640 líneas Interface de Red 8K bytes 512 líneas Dirección de avance _ _ _ _ _ _ 3 HIJKLMNO PQRS_ 39 _ 39 7 _ ...

Page 194: ...ol ATENCIÓN Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de realizar el mantenimiento para evitar posibles sacudidas eléctricas Tenga cuidado para no pellizcarse o pillarse los dedos mientras abre o cierra la tapa y el bloque del cabezal de impresión El cabezal puede estar muy caliente No lo toque No eche agua directamente sobre la impresora PRECAUCIÓN No ponga en contacto cualquier tip...

Page 195: ...s El papel térmico para impresión térmica directa no debe exceder en su composición de Na 800 ppm K 250 ppm y Cl 500 ppm Algunas tintas usadas en papel preimpreso pueden contener ingredientes que acorten la vida del cabezal de impresión No utilice etiquetas preimpresas con tinta que contenga sustancias duras como carbonato cálcico CaCO3 o Caolín Al2O3 2SiO2 2H2O Para más información contacte con s...

Page 196: ...cios entre etiquetas 1 Retire el papel atascado limpie el cabezal de impresión coloque el papel adecuadamente y pulse la tecla RESTART 2 Apague la impresora y vuélvala a encender configure la impresora para que concuerden el tipo de papel y el sensor 3 Coloque la posición del sensor y pulse la tecla RESTART 4 Apague y encienda la impresora Programe bien el tamaño del papel y reenvíe el trabajo de ...

Page 197: ... pueden dar al utilizar la impresora y sus posibles causas y soluciones Posible problema Causas Soluciones La impresora no se enciende 1 El cable de alimentación no está enchufado 2 La toma de corriente no funciona 3 Se ha fundido el fusible o ha saltado el automático 1 Enchufe el cable de alimentación 2 Asegúrese que la toma de corriente funciona conectando otro aparato eléctrico 3 Comprube el fu...

Page 198: ...cado 4 Limpie el rodillo de impresión y los sensores como se describe en la sección 5 1 1 5 Los atascos de papel en el módulo cortador se pueden deber a resíduos de adhesivo de las etiquetas en las cuchillas del cortador No utilice papel fuera de especificaciones con el cortador Si tiene atascos de papel frecuentemente contacte con su distribuidor autorizado PRECAUCIÓN No arañe el cabezal o el rod...

Page 199: ...9 Mantenga pulsada la tecla PAUSE hasta que hayan avanzado por lo menos 1 5 etiquetas o tickets El papel avanza hasta que se suelte la tecla PAUSE Se ha completado el ajuste del umbral para el sensor seleccionado 10 Pulse la tecla RESTART 11 En reposo ON LINE 12 Se imprimen las etiquetas de acuerdo al comando de emisión desde el PC NOTAS 1 Si se suelta la tecla PAUSE antes de 3 segundos entra en p...

Page 200: ...o Corte El modo de corte sólo está disponible si el módulo cortador opcional está instalado 16 caracteres línea 15 2 7 1 9 6 385 mm 181 mm 243 mm El fondo es de 16 8 427 mm si está instalado el soporte de papel 34 4 lb 15 6 kg Papel y cinta no incluidos JAN8 JAN13 EAN8 EAN8 2 digitos EAN8 5 digitos EAN13 EAN13 2 digitos EAN13 5 digitos UPC E UPC E 2 digitos UPC E 5 digitos UPC A UPC A 2 digitos UP...

Page 201: ...rjeta LAN 3COM EtherLink III recomendada Tarjeta ATA Conforme a tarjeta ATA para PC Tarjeta de memoria Flash Tarjeta de 4MB Ver página 2 14 Ver NOTA A1 3 Papel Asegúrese de que el papel que utilice esté aprobado por TOSHIBA TEC La garantía no se aplica si sucediera un problema producido por utilizar papel no aprobado por TOSHIBA TEC Para información respecto al papel aprobado por TOSHIBA TEC por f...

Page 202: ...rdo del papel El sensor transmisivo detecta una separación entre etiquetas como se ve en el dibujo NOTAS 1 Para asegurarse la calidad de impresión y la vida del cabezal de impresión utilice sólo papel recomendado por TOSHIBA TEC 2 Al utilizar corte en la emisión asegúrese de que la longitud de la etiqueta d más el espacio entre etiquetas f supere los 38 mm 3 Cuando se hagan las marcas negras en lo...

Page 203: ...nsor debe estar posicionado en el centro de la marca negra Centro del papel Mín 10 mm Dirección de avance del papel Mín 2 0 mm El sensor se mueve en este rango 12 6mm 242 mm Máx ancho del papel 216 8 mm 0 2 Rango efectivo de impresión Fuera del rango de impresión Fuera del rango de impresión 12 6mm NOTAS 1 Asegúrese de no imprimir 1 mm alrededor del borde del papel área sombrada en la figura de ar...

Page 204: ...220 mm Longitud 300 m Diámetro exterior φ72 mm máx La tabla siguiente muestra la relación entre el ancho de cinta y el ancho del papel papel soporte no incluido Ancho de cinta Ancho del papel 120 mm 70 110 mm 160 mm 110 150 mm 220 mm 150 242 mm NOTAS 1 Para asegurarse la calidad de impresión y la vida del cabezal utilice sólo cintas homologadas por TOSHIBA TEC 2 Para evitar que la cinta se arrugue...

Page 205: ...sbordamiento o de trama durante la comunicación por RS 232C Sí Sí 5 ATASCO PAPEL z Atasco de papel durante un avance Sí Sí 6 ERROR CORTAD z Se produjo un problema en el cortador Sí Sí 7 SIN PAPEL z El papel se ha acabado o no está colocado en el soporte de papel adecuadamente Sí Sí 8 ERROR CINTA z La cinta se ha acabado o se ha roto Se produjo un problema con el sensor que determina la velocidad d...

Page 206: ...acteres del comando erróneo Sin embargo LF y NUL no se visualizarán Ejemplo 1 ESC T20 E30 LF NUL Error de comando Aparece el siguiente mensaje Ejemplo 2 ESC XR 0200 0300 0450 1200 1 LF NUL Error de comando Aparece el siguiente mensaje Ejemplo 3 ESC PC001 0A00 0300 2 2 A 00 B LF NUL Error de comando Aparece el siguiente mensaje En el mensaje aparece 3FH para los códigos distintos de 20H a 7FH y A0H...

Page 207: ...ión del cable RS 232C El cable de datos serie utilizado para conectar la impresora al ordenador debe ser uno de los tipos siguientes NOTA Utilice un cable RS 232C con tornillos de métrica inglesa en el conector DB 9S Conectado al PC Pin No Señal 1 N C 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 N C Carcasa Aislante DB 9P Conectado a la impresora Pin No Señal 1 N C 2 TXD 3 RXD 4 DSR 5 SG 6 DTR 7 CT...

Page 208: ...APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESIÓN SPANISH VERSION SO1 33028 APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESIÓN SA4 1 APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESIÓN Fuentes de letras ...

Page 209: ...IÓN SA4 2 APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESIÓN Cont Fuentes de letras 0 JAN8 EAN8 1 MSI 2 Interleaved 2 of 5 3 CODE39 Standard 4 NW7 5 JAN13 EAN13 6 UPC E 7 EAN13 2 digits 8 EAN13 5 digits A CODE128 B CODE39 Full ASCII C CODE93 G UPC E 2 digits H UPC E 5 digits I EAN8 2 digits J EAN8 5 digits ...

Page 210: ...S DE IMPRESIÓN SA4 3 APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESIÓN Cont K UPC A L UPC A 2 digits M UPC A 5 digits N UCC EAN128 O Industrial 2 of 5 P PDF417 Q Data Matrix R Customer bar code S Customer bar code of high priority T QR code U POSTNET V RM4SCC W KIX Code X Micro PDF417 Z MaxiCode ...

Page 211: ...erencia térmica Método de impresión en el que el cabezal térmico de impresión calienta una tinta o resina que recubre a la cinta contra el papel provocando la transferencia de la tinta resina al papel Impresión térmico directo Método de impresión que no utiliza cinta sino que el papel reacciona al calor El cabezal térmico de impresión calienta directamente el papel térmico provocando la impresión ...

Page 212: ...unto del cabezal El cabezal térmico de impresión consta de una línea de minúsculas resistencias que cuando pasa la corriente a través de cada una de ellas se calienta provocando que un pequeño punto se queme en un papel térmico o un pequeño punto de tinta se transfiera de la cinta térmica al papel normal Resolución El grado de detalle al cual una imagen se puede duplicar La unidad de división míni...

Page 213: ...1 3 Longitud de impresión SA1 3 Longitud de la marca negra SA1 3 Longitud entre etiquetas SA1 3 M Mandril de alimentación de cinta 2 13 Mandril de recogida de cinta 2 13 Marca negra SA1 2 Mensajes de error 6 1 Método de impresión SA1 1 Modo continuo 3 2 Modo corte 3 2 Modo de emisión SA1 1 Modo etiqueta a etiqueta 3 1 Módulo cortador 5 2 SA1 2 Módulo de teclado SA1 2 P Palanca de ajuste de presión...

Page 214: ...jeta PCMCIA 2 14 Tecla FEED 1 4 4 1 Tecla PAUSE 1 4 4 1 Tecla RESTART 1 4 4 1 Tensión de alimentación SA1 1 Térmico directo SA1 1 Test print 2 15 Transferencia térmica SA1 1 U Unidad de soporte de papel 1 2 1 3 2 7 Unidad de teclado KB 80 QM 2 4 V Velocidad de impresión SA1 1 ...

Page 215: ...TEC Thermische Drukker B 852 TS12 QP Gebruikershandleiding ...

Page 216: ...oestel aan en haal geen stekker uit het stopkontakt met natte handen Dit levert een groot gevaar op voor elektrische schokken Het aansluiten van verschillende toestellen op éénzelfde voeding kan leiden tot spanningsverschillen en bijgevolg een slechte werking van de toestellen Gebruik dus een apart stopkontakt voor elk toestel Plaats geen metalen voorwerpen of bakjes met water zoals bloemenbazen p...

Page 217: ...t worden op een effen oppervlak Gegevens opgeslagen in het geheugen van de drukker kunnen n a v een fout verloren gaan Sluit de drukker niet aan op dezelfde voeding als andere elektrische apparatuur de spanning kan hierdoor wijzigen en aanleiding geven tot een verkeerde werking van het toestel Haal de stekker uit het stopcontact voor elke handeling aan de binnenzijde van het toestel of wanneer u h...

Page 218: ...2 6 2 6 2 De printer afzetten N2 6 2 7 Het laden van media N2 7 2 7 1 Installatie van de media op de mediahouder N2 7 2 7 2 Installatie van de mediahouder op de mediadrager N2 9 2 7 3 Het laden van media in de printer N2 9 2 8 Regeling van de sensors N2 12 2 8 1 Regeling van de voedingsholte sensor N2 12 2 8 2 Regeling van de zwarte stip sensor N2 12 2 9 Het laden van lint N2 13 2 10 Installatie v...

Page 219: ...1 5 APPENDIX 2 BERICHTEN EN VERKLIKKERS NA2 1 APPENDIX 3 INTERFACE NA3 1 APPENDIX 4 DRUKPROEVEN NA4 1 wOORDENLIJST INDEX VERWITTIGING 1 Het is verboden deze handleiding geheel of gedeeltelijk te kopieren zonder voorafgaande schriftelijke toelating van TOSHIBA TEC 2 De inhoud van deze handleiding kan gewijzigd worden zonder verwittiging 3 Stel u in verbinding met uw locale erkende verdeler indien u...

Page 220: ...den en zorgt voor een heel gemakkelijke manipulatie Daar de zwarte stip sensoren boven en onder de doorgang van de media gelegen zijn en de media sensoren van het centrum naar de linker rand van de media kunnen verschoven worden kan een zeer brede reeks van media gebruikt worden Door de installatie van het interface bord in optie zijn web functies zoals onderhoud op afstand en andere vooruitstreve...

Page 221: ...er 1 stuk P No FMBB0063401 Voedingsnoer 1 stuk P No H00436904 A Mediahouder 1 stuk P No FMBD0042701 Rechter staander 1 stuk P No FMED0035301 Vleugelvijs M 4x6 2 stuks P No X20L406130 VERWITTIGING Gebruik steeds een drukkopreiniger die door TOSHIBA TEC erkend is zoniet kan dit aanleiding geven tot een kortere levensduur van de drukkop TOSHIBA TEC CORPORATION TEC Label Tag Printer B 850 TS12 QP Owne...

Page 222: ...dule optie werd is de diepte 470mm 18 5 inches Berichtenscherm LCD Bedieningsbord Mediadrager Mediahouder eenheid Expansion I O Interface aansluiting optie Parallel interface aansluiting Centronics Seriële interface aansluiting RS 232C Keyboard Interface Connector Afmetingen in inches mm Spanningschakelaar Media uitgang Opening PCMCIA kaart optie PCL5 interface aansluiting optie Bovenkap 16 9 429 ...

Page 223: ...bijkomende informatie over het bedieningsbord Berichtenscherm LCD ON LINE VERKLIKKER Groen ERROR VERKLIKKER Rood PAUSE toets POWER VERKLIKKER Green FEED toets RESTART toets FEED RESTART PAUSE POWER ON LINE ERROR Drukkop Drukkopeenheid Verloshendel drukkop Linthouder Papierleider Zwarte stip Voedingsholte Sensor Drukrol ...

Page 224: ...uw vingers voorwerpen of kledingstukken niet gevat kunnen worden door beweeglijke delen van de printer in het bijzonder het snijdmechanisme optie Zet steeds de drukker af en ontkoppel het voedingsnoer van de printer wanneer u een handeling aan de binnenzijde van de printer moet uitvoeren zoals het veranderen van een lint het laden van media of het reinigen van de drukker Gebruik enkel door TOSHIBA...

Page 225: ...elijk van de gebruikte media stelt u de voedingsholte sensor of de zwarte stip sensor in Zie deel 2 8 8 Laad lint in de drukkopeenheid Zie deel 2 9 9 Zet de drukker onder spanning Zie deel 2 6 10 Voer een printtest uit Zie deel 2 11 11 Installeer de printerdrivers Zie hoofdstuk 3 OPMERKING Met een Windows Driver kunt u media drukken op een B 852 printer in plaats van gebruik te maken van een gangb...

Page 226: ... drager zoals hieronder wordt beschreven 2 Om de mediadrager op de printer te fixeren plaatst u de twee haken van de drager in de openingen aan de achterzijde van de printer zoals aangeduid in onderstaande figuur OPMERKING Zorg ervoor dat de twee kleine opstaande randen op de uiteinden van de basisplaat passen in de kleine rechthoekige openingen aan de onderzijde van de staanders voor u de vleugel...

Page 227: ... tussen de seriële RS 232 aansluiting van de printer en een van de COM poort aansluitingen van de host computer Zie APPENDIX 3 Een parallelle kabelverbinding tussen de standaard parallel aansluiting van de printer en de parallelle poort aansluiting van de host uw computer LPT Een parallelle kabelverbinding tussen de PLC5 interface aansluiting in optie en de parallelle poort aansluiting van de host...

Page 228: ... zoals hieronder aangeduid VERWITTIGING 1 Wees zeker dat de spanningschakelaar op de positie Uit staat voor u het voedingsnoer met de printer aansluit anders loopt u gevaar op elektrische schokken en beschadiging van de printer 2 Gebruik uitsluitend het snoer dat samen met de printer geleverd werd Gebruik van een ander snoer kan aanleiding geven tot elektrische schokken of brand 3 Sluit het voedin...

Page 229: ... u eerst nagaan of het ON LINE bericht op het scherm verschijnt en de ON LINE verklikker brandt en niet flikkert 2 Om de printer af te zetten duwt u de spanningschakelaar in zoals aangeduid in onderstaande figuur Merk op dat de zijde van schakelaar toont waarop de printer niet onder spanning staat VERWITTIGING Gebruik de spanningschakelaar om de drukker onder en uit spanning te zetten Het voedings...

Page 230: ... media door een mechanisme automatisch gecentreerd wordt op de as van de houder Uit elkaar halen van de media houder 1 Plaats de mediahouder volgens bovenstaande figuur zodat de vaste houder zich rechts bevindt 2 Draai de sluitknop in de richting van de pijl tegenwijzerszin om de afneembare houder los te maken 3 Schuif de afneembare houder in de richting van de pijl om hem van de as te verwijderen...

Page 231: ... voedingsas 4 Draai de groene sluitknop van de afneembare houder vast in de richting van de pijl e 5 Draai de groene sluitknop van de vaste houder vast in de richting van de pijl f 2 3 4 1 OPMERKINGEN 1 Op deze mediahouder passen 4 verschillende maten mediakernen 38 mm 40 mm 42 mm en 76 2 mm Wanneer u een mediarol van 38 mm 40 mm of 42 mm gebruikt moet u de vulringen van de mediahouder verwijderen...

Page 232: ...iguur In de volgende paragrafen leest u hoe de media op correcte wijze in de printer kan geladen worden nadat de mediahouder volgens voorgaande werkwijze geïnstalleerd werd 1 Hef de bovenkap volgens onderstaande figuur VERWITTIGING De gemonteerde mediahouder en mediarol kunnen redelijk zwaar zijn Zorg ervoor dat uw vingers niet genepen worden wanneer u de mediahouder op zijn drager plaatst Achters...

Page 233: ...voer van de snijdmodule voorbij is indien de snijdmodule in optie geïnstalleerd werd 8 Verplaats de rechter papierleider naar links zodat beide leiders zich sluiten en de media automatisch gecentreerd wordt 9 Duw op de hendeltjes van de twee papierleiders om ze te blokkeren Lock Free 1 2 Drukkophendel Drukkopeenheid Papierleider VERWITTIGING Raak het element van de drukkop niet aan bij het opheffe...

Page 234: ...lingshendel in onderstaande figuur Drukinstellingshendel drukkop BOVEN Dun gemarkeerd papier BENEDEN Etiketten of dik gemarkeerd papier OPMERKING De druk van de drukkop ver hoogt als u de hendel neerduwt Wanneer de etiketten of het gemarkeerd papier dat u gebruikt vrij dik zijn moet u de hendel naar beneden duwen Is de bedrukking echter heel licht van kleur duwt u de hendel ook naar beneden zelfs ...

Page 235: ...ene sensor regelaar om de sensor links of rechts te verplaatsen zodat de pijl naar het midden van het etiket wijst 3 Zodra de sensor ingesteld is op het midden van de etiketten bent u er zeker van dat de holte tussen de etiketten gedetecteerd wordt zelfs al zijn de etiketten rond 1 Indien de zwarte stip gedrukt is op de bovenkant van de kaartjes moet u enkel de groene sensor regelaar draaien tot d...

Page 236: ...m de voedingsrol vast te leggen e 7 Herhaal de stappen 4 tot 6 met de lint opvangrol en maak hem tevens vast 8 Draai de groene regelaar van de lint opspanner in de richting van de pijl c om het lint op te spannen 9 Klik het blok met de drukkop vast door op de punten aangeduid met d en e te duwen STAP 1 STAP2 3 1 2 1 2 3 Regelaar opspanner Lint opspanner Veer lintkern houder Lint kernhouder OPMERKI...

Page 237: ...chi Een kaart overeenkomstig de standaard van een ATA PC kaart LAN Kaart 3 COM Ether Link 3C589SD PC kaart Enkel te installeren op het slot 1 Op het slot 0 werkt deze kaart niet Flash geheugenkaart 4MB Maxell VERWITTIGING 1 Teneinde de PC kaarten te beveiligen tegen statische elektriciteit van uw lichaam raakt u eerst de metalen kas van de printer voor u de kaart vastneemt 2 Zorg ervoor dat de pri...

Page 238: ... een printtest Gebruik etiketten met een lengte van 76 mm of meer om tot het beste resultaat te komen 2 Hou de FEED en PAUSE toetsen ingedrukt terwijl u de printer onder spanning zet Het volgend bericht verschijnt op het LCD berichtenscherm 3 Druk drie maal op de FEED toets om verder te gaan in de test print mode zoals aangeduid in onderstaand bericht dat verschijnt op het LCD berichtenscherm 4 Dr...

Page 239: ... de PAUSE toets en de printer voert nu 5 etiketten uit met proefbarcodes terwijl onderstaand bericht nog steeds verschijnt op het LCD scherm 13 Druk opnieuw op de PAUSE toets en de printer voert nu 5 etiketten uit waarop karakters in verschillende groottes geprint werden Het onderstaand testprint startbericht verschijnt dan opnieuw op het LCD scherm 14 Indien nodig kan de printtest herhaald worden...

Page 240: ...de ON LINE en POWER verklikkers oplichten Voorbeeld van een testetiket met schuine strepen Voorbeeld van een testetiket met barcodes Voorbeeld van een testetiket met karakters van verschillende groottes OPMERKING De vijf etiketten met barcodes en de vijf etiketten met karakters hebben steeds een lengte van 76 mm ongeacht de lengte van de etiketten die geïnstalleerd werden De etiketten met schuine ...

Page 241: ...kbaar in de handel Ga voort op de instructies die opgenomen zijn in de handleiding van de software die u in uw bezit is Indien u echter uw eigen etiketten programma s wenst te creëren kunt u gebruik maken van de TEC besturingsprogrammeertaal die u vindt in de TEC handleiding over externe interface uitrustingen De thermische drukkop bevat een rij van 2560 thermische elementen die de vorm hebben van...

Page 242: ...fsnijdt van de mediarol Het doorvoermechanisme zal de voorraad etiketten of gemarkeerd papier terugvoeren tot zijn positie t o v de drukkop het afdrukken van het volgende etiket uit de reeks mogelijk maakt Het uitvoercommando die de printer van de host ontvangt zorgt ervoor dat elk afzonderlijk etiket of kaartje afgesneden wordt of dat telkens een welbepaald aantal achtereenvolgende etiketten of k...

Page 243: ...ymbolen die de status van de drukker weergeven Max 16 karakters kunnen samen op één lijn verschijnen Op het bedieningsbord vindt u drie verklikkers Verklikker Brandt Flikkert POWER Als de printer aangezet wordt ON LINE Als de printer gereed staat om te printen De printer staat in communicatie met de computer ERROR Gelijk welke fout heeft zich voorgedaan Op het bedieningsbord vindt u drie toetsen P...

Page 244: ...Het nummer rechts verwijst naar het aantal media dat nog niet geprint werd 5 Wanneer de RESTART toets ingedrukt wordt wordt het printen beëindigd Na een nulstelling worden de gegevens die de printer van de computer ontvangen heeft gewist en staat de printer stil 1 De printer wordt aangezet bevindt zich in standby of is aan het printen 2 Om het printen te stoppen of de gegevens die de computer heef...

Page 245: ...rukken 8 Druk PAUSE om te starten De printer drukt alle gegevens af die hij ontvangt 9 Na het afprinten verschijnt er opnieuw 4 DUMP MODE 10 Reset de printer door de spanning uit en aan te schakelen De display toont ON LINE 21 1 5 6 7 3 5 0 7 5 6 7 3 86 867 6 7 8 5 56 803 02 803 02 21 1 12 35 17 1 FEED RESTART RS 232C RS 232C Buffer CENTRO Centronics Buffer NETWORK Netwerk Interface Buffer VERWITT...

Page 246: ...ukt Print eigenschappen Printbreedte 4 2 inches Sensor selectie geen Printsnelheid 4 sec Printmode Afhankelijk wat in gebruik is 16 bytes lijn Omvang buffer RS 232C 10K bytes 640 lijnen Centronics 10K bytes 640 lijnen Netwerk Interface 8K bytes 512 lijnen Richtig doorvoer papier _ _ _ _ _ _ 3 HIJKLMNO PQRS_ 39 _ 39 7 _ ...

Page 247: ...lamme doek met Ethyl alcohol VERWITTIGING Haal steeds het voedingsnoer uit het stopcontact wanneer u de printer onderhoudt zoniet is er gevaar op elektrische schokken Let op voor verwondingen aan uw vingers bij het openen en sluiten van de bovenkap en drukkop Raad de drukkop niet aan hij kan heet worden Giet geen water rechtstreeks op de printer VERWITTIGING Zorg ervoor dat harde voorwerpen niet i...

Page 248: ... Het thermisch papier dat aangewend wordt voor een thermisch directe druk mag de waarden van Na 800 ppm K 250 ppm en Cl 500 ppm niet overschrijden Sommige inkten op voorgedrukte media kunnen bestanddelen bevatten die de levensduur van de drukkop kunnen verkorten Gebruik geen voorgedrukte etiketten waarvan de inkt hard bestanddelen zoals Calciumcarbonaat CaCO3 en Kaolien Al2O3 2SiO2 2H2O bevatten S...

Page 249: ...s 2 Zet de drukker af en aan Kies vervolgens de juiste sensor in functie van de media die geladen werd Stuur de print job tenslotte opnieuw 3 Regel de positie van de sensor en durk op de RESTART toets 4 Zet de drukker af en aan Vervang de media die geladen werd door media waarvan de afmetingen wel overeenstemmen of kies de geprogrammeeerde afmetingen die overeenstemmen met de media die geladen is ...

Page 250: ... verdeler 6 2 Mogelijke problemen In dit deel vindt u een beschrijving van de problemen die zich kunnen tijdens het gebruik van de printer hun oorzaak en hun oplossing Mogelijke problemen Oorzaken Oplossingen De printer gaat niet aan 1 Het voedingsnoer is niet aangesloten 2 Het stopcontact is niet goed 3 De zekering is gesprongen of de stroomkring werd onderbroken 1 Sluit het voedingsnoer aan 2 Ga...

Page 251: ...der de vastgelopen media 4 Reinig de drukrol en de sensors zoals beschreven in deel 5 1 1 5 Het vastlopen van media in het snijdmechanisme kan veroorzaakt worden door lijmresten afkomstig van de etikettenvoorraad die achterblijven op het mes Gebruik uitsluitend media die beantwoordt aan de specifieke eisen met het snijdmechanisme VERWITTIGING Raak de drukkop of drukrol niet aan met scherpe voorwer...

Page 252: ...PAUSE toets lang genoeg ingedrukt zodat minstens 1 5 etiket kaartje uitgevoerd wordt De media wordt aangevoerd zolang de PAUSE toets ingedrukt is De instelling van de voedingsholte is hiermee afgerond 10 Druk op de RESTART toets 11 De printer is in stand by 12 Zend een uitvoercommando van de PC naar de drukker 21 1 3 86 75 160 66 9 5 7 9 75 160 66 9 3 86 21 1 21 1 OPMERKINGEN 1 Indien de PAUSE toe...

Page 253: ...r uitgerust werd met de snijdmodule in optie 16 karakters lijn 15 2 7 1 9 6 385 mm 181 mm 243 mm Diept is 16 8 427 mm na installatie van de mediadrager 34 4 lb 15 6 kg Media en lint niet inbegrepen JAN8 JAN13 EAN8 EAN8 2 digits EAN8 5 digits EAN13 EAN13 2 digits EAN13 5 digits UPC E UPC E 2 digits UPC E 5 digits UPC A UPC A 2 digits UPC A 5 digits MSI ITF NW 7 CODE39 CODE93 CODE128 EAN128 Industri...

Page 254: ...nk III aanbevolen ATA kaart conform met PC kaart ATA standaard Flash geheugen kaart 4MB kaart zie p 2 14 Zie OPM A1 3 Media Zorg ervoor dat de media die u gebruikt goedgekeurd is door TOSHIBA TEC De waarborg is niet geldig wanneer een probleem zich voordoet door gebruik van media die niet goedgekeurd is door TOSHIBA TEC Stel u in verbinding met uw TOSHIBA TEC verdeler voor informatie over media di...

Page 255: ... van de media De voedingsholte sensor detecteert de aanvoeropening tussen etiketten zoals hieronder aangeduid OPMERKINGEN 1 Gebruik uitsluitend door TOSHIBA TEC goedgekeurde media teneinde de printkwaliteit en de levensduur van de drukkop te verzekeren 2 Wanneer u het mes gebruikt moet de lengte van het etiket d samen met de lengte van de aanvoeropening f minstens 38 mm bedragen 3 Etiketten met ee...

Page 256: ...ur toont de effectieve printzone van de media De sensor moet overeenstemmen met het centrum van de zwarte stip Centrum media Min 10 mm Media doorvoerrichting Min 2 0 mm Verplaatsingszone van de sensor 12 6mm 242 mm Max breedte media 216 8 mm 0 2 Effectieve drukzone drukkop Buiten de Buiten de 12 6mm OPMERKINGEN 1 Print niet verder dan 1mm van de boord van de media schaduwzone in bovenstaande figuu...

Page 257: ... m Diameter buitenzijde φ72 mm max Onderstaande tabel toont het verband tussen de breedte van het lint en de breedte van de media papierdrager niet inbegrepen Lint breedte Media breedte 120 mm 70 110 mm 160 mm 110 150 mm 220 mm 150 242 mm OPMERKINGEN 1 Gebruik enkel door TOSHIBA TEC aanbevolen linten teneinde de printkwaliteit en de levensduur van de drukkop te verzekeren 2 Om rimpels in het lint ...

Page 258: ...ch voorgedaan tijdens een RS 232C communicatie JA JA 5 PAPIER VAST z The media is vastgelopen tijden een papiervoeding JA JA 6 SNIJMES FOUT z Een probleem heeft zich voorgedaan ter hoogte van de snijdmodule JA JA 7 PAPIER OP z De media is op of niet correct geladen op de mediahouder JA JA 8 LINT FOUT z Het lint is op of beschadigd Een probleem heeft zich voorgedaan ter hoogte van de sensor voor to...

Page 259: ...cherm LF en NUL verschijnen echter niet Voorbeeld 1 ESC T20 E30 LF NUL Commando fout Onderstaand bericht verschijnt Voorbeeld 2 ESC XR 0200 0300 0450 1200 1 LF NUL Commando fout Onderstaand bericht verschijnt Voorbeeld 3 ESC PC001 0A00 0300 2 2 A 00 B LF NUL Command fout Onderstaand bericht verschijnt Wanneer het error commando verschijnt verschijnt 3FH op het scherm voor codes die verschillen van...

Page 260: ...bel beschrijving De seriële gegevenskabel voor aansluiting van de printer met de host computer moet van één van de onderstaande types zijn OPMERKINGEN Gebruik een RS 232C kabel met vijzen van het inch type op de aansluiting DB 9S Connector to PC Pin No Signal 1 N C 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 N C Housing Shield DB 9P Connector to Printer Pin No Signal 1 N C 2 TXD 3 RXD 4 DSR 5 SG 6...

Page 261: ...APPENDIX 4 DRUKPROEVEN DUTCH VERSION NO1 33028 APPENDIX 4 DRUKPROEVEN NA4 1 APPENDIX 4 DRUKPROEVEN Font ...

Page 262: ...NA4 2 APPENDIX 4 DRUKPROEVEN voorbeeld Bar codes 0 JAN8 EAN8 1 MSI 2 Interleaved 2 of 5 3 CODE39 Standard 4 NW7 5 JAN13 EAN13 6 UPC E 7 EAN13 2 digits 8 EAN13 5 digits A CODE128 B CODE39 Full ASCII C CODE93 G UPC E 2 digits H UPC E 5 digits I EAN8 2 digits J EAN8 5 digits ...

Page 263: ...OEVEN NA4 3 APPENDIX 4 DRUKPROEVEN voorbeeld K UPC A L UPC A 2 digits M UPC A 5 digits N UCC EAN128 O Industrial 2 of 5 P PDF417 Q Data Matrix R Customer bar code S Customer bar code of high priority T QR code U POSTNET V RM4SCC W KIX Code X Micro PDF417 Z MaxiCode ...

Page 264: ...pakmachine en communicatie aanvoersignalen startseinen pauzesignalen foutsignalen tussen dit toestel en de printer mogelijk te maken Font Een volledige set van alfanumerieke teken van dezelfde stijl of hetzefde type Vb Helvetica Courier Times Gemarkeerd karton Type media die niet voorzien is van een zelfklevende achterzijde maar van zwarte aanduidingen om de printzone aan te geven De kaartjes best...

Page 265: ...Printermode waarbij een snijdmodule optie geïnstalleerd werd die de media automatisch afsnijd van de aanvoerrol na het printen Met een printcommando kan men aangeven of elk etiket of telkens hetzelfde aantal achtereenvolgende etiketten afgesneden worden Thermisch directe druk Printmethode waarbij geen lint maar thermische media gebruikt wordt die reageert op warmte De thermische drukkop verwarmt d...

Page 266: ...t NA1 2 F FEED toets 1 4 4 1 Flash geheugen kaart 2 14 Foutmeldingen 6 1 G Gewicht NA1 1 I Interface NA1 1 J Jammed media 6 3 K KB 80 QM toetsenbord eenheid 2 4 Kern van der voedingsrol 2 13 L Lengte aanvoeropening A1 3 Lengte etiket NA1 3 Lint 2 13 5 2 NA1 5 Lint breedte NA1 5 Linthouder 1 4 M Media 2 7 5 2 NA1 2 Mediahouder 1 2 1 3 2 7 Media pitch NA1 3 O ON LINE VERKLIKKER 1 4 4 1 P Papierdrage...

Page 267: ...2 7 2 8 Snijdmode 3 2 Snijdmodule 5 2 NA1 2 Spanningschakelaar 1 3 2 5 2 6 T 2D codes NA1 1 Thermisch direct NA1 1 Thermische transfer NA1 1 Toetsenbord interface 1 3 Toetsenbord module NA1 2 U Uitvoermode NA1 1 V Vaste printzone NA1 4 Verloshendel drukkop 1 4 2 10 Voedingsnoer 1 2 2 5 Voedingsholte sensor 1 4 2 12 5 1 Voltage voeding NA1 1 Voorgedrukte media 5 2 Z Zwarte stip NA1 2 Zwarte stip le...

Page 268: ...TEC Stampanti termiche B 852 TS12 QP Manuale Utente ...

Page 269: ... ciò può causare incendi o shock elettrici Non collegare e scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate poiché ció può causare shock elettrici Se le macchine condividono la stessa presa con altri apparecchi elettrici che consumino molto il voltaggio subirà ampie oscillazioni ogni qualvolta che questi dispositivi operano Assicurarsi di utilizzare una presa esclusiva per le macchine onde ...

Page 270: ...si che la stampante operi su di una superficie piana I dati contenuti nella memoria della stampante potrebbero andare perduti durante un malfunzionamento della stampante stessa Cercare di evitare l uso di questo prodotto con la stessa presa d alimentazione d apparecchiature ad alto o voltaggio o suscettibili di causare rilevanti interferenze Scollegare la macchina ogni volta che si lavora al suo i...

Page 271: ...ere la stampante I2 6 2 7 Caricamento supporti I2 7 2 7 1 Posizionare I supporti sul Portatoroli I2 7 2 7 2 Installare il portarotoli sulle flange di sostegno I2 9 2 7 3 Caricamento del supporto nella stampante I2 9 2 8 Regolazione della posizione dei sensori I2 12 2 8 1 Regolazione sensore gap I2 12 2 8 2 Regolazione sensore Tacca Nera I2 12 2 9 Caricamento del nastro I2 13 2 10 Inserimento della...

Page 272: ... effettiva IA1 4 A1 4 Nastro IA1 5 APPENDICE 2 MESSAGGI E LED IA2 1 APPENDICE 3 INTERFACCE IA3 1 APPENDICE 4 STAMPE DI ESEMPIO IA4 1 GLOSSARIO INDICE ATTENZIONE 1 Questo manuale no puo essere copiato in tutto od in parte senza l espicito assenso scritto della TOSHIBA TEC 2 Il contenuto del manuale puo subire variazioni senza alcun preavviso 3 Si prega di fare riferimento al Vostro rivenditore od a...

Page 273: ...ssibilità di sollevare completamente il blocco testina permette un ottima operabilità sulla stampante Grazie ai sensori della tacca nera localizzati nella parte superiore ed inferiore del supporto ed il sensore GAP movimentabili dal centro all estrema sinistra del supporto è possibile stampare una vasta gamma di materiali Qualora si sia installa la scheda interfaccia opzionale sono disponibili le ...

Page 274: ...FMBB0063401 Cavo alimentazione 1 pz P No H00436904 A Staffa portarotoli 1 pz P No FMBD0042701 Flangia portarotoli D 1 pz P No FMED0035301 Viti a farfalla M 4x6 2 pz P No X20L406130 Attenzione Assicuratevi di utilizzare pulisci testine approvati dalla TOSHIBA TEC Il non farlo puo accorciare la vita della testina TOSHIBA TEC CORPORATION TEC Label Tag Printer B 850 TS12 QP Owner s Manual Mode d emplo...

Page 275: ...i qualora sia installata l unita di taglio Dimensioni in pollici mm 16 9 429 16 8 427 7 1 181 9 6 243 10 4 265 15 2 385 Dispaly messaggi LCD Pannello operatore Interruttore Uscita supporto Coperchio Supporto portarotolo Portarotolo esterno Connettore interfaccia I O Opzionale Connettore Interfaccia Parallela Centronics Connettore interfaccia seriale RS 232C Connettore Tastiera Slot scheda PCMCIA O...

Page 276: ...ori informazioni sul Panello Operatore FEED RESTART PAUSE POWER ON LINE ERROR Display messaggi LCD Indicatore ON LINE Verde Indicatore di ERRORE Rosso Tasto PAUSE Indicatore stampante accesa Verde Tasto FEED Tasto RESTART Testina di stampa Blocco testina Leva di apertura e chiusura Ribbon Holder Guide carta Sensori Black Mark Feed Gap Rullo ...

Page 277: ...zare la stampante con il coperchio aperto Fare attenzione ad evitare l introduzione delle dita o di parti dell abbigliamento vicino a parti meccaniche in movimento specialmente vicino alla taglierina opzionale Assicuratevi di spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione qualora dobbiate effettuare lavori all interno della stessa come per la sostituzione del nastro dei supporti o per...

Page 278: ...rettamente il sesore Feed Gap o Black Mark a seconda del tipo di supporto utilizzato Riferitevi alla Sezione 2 8 8 Inserire il nastro sul blocco della testina Riferitevi alla Sezione 2 9 9 Accendere la stampante Riferitevi alla Sezione 2 6 10 Effettuare le stampe di test Riferitevi alla Sezione 2 11 11 Installare i Printer Drivers Riferitevi alla Sezione 3 NOTA L utilizzo dei driver per Windows Vi...

Page 279: ...ostrato nella figura sottostante 2 Attaccare l assemblato alla parte posteriore della stampante B 852 inserendo gli uncini del portarotolo nelle due fessure sul pannello posteriore della stessa come mostrato nella figura sottostante NOTE Make sure that the two small flanges at each end of the base del portarotoli fit into the small rectangular holes at the bottom of the flange del portarotoli befo...

Page 280: ...e RS232C della stampante e una porta seriale del sistemi COM Riferirsi all APPENDICE 3 Una connessione con cavo parallelo tra l interfaccia standard parallela e la relativa porta parallela del sistemi LPT Una connessione con cavo parallelo e l interfaccia opzionale PCL5 e la relativa porta parallela del sistemi LPT Il diagramma sottostante mostra tutte le possibili connessioni dei cavi alla attual...

Page 281: ... con la messa a terra affidabile come mostrato nella figura sottostante Attenzione 1 Assicurarsi che l interruttore sia nella posizione OFF Prima di connettere il cavo di alimenatzione per prevenire danneggiamenti alla stampante o ricevere scariche elettriche 2 Utilizzare esclusivamente il cavo fornito con la stampante L utilizzo di altri cavi puo causare scariche elettriche o incendi 3 Connettere...

Page 282: ...stampante verificate che che sul display appaia il messaggio ON LINE e che il LED di ON LINE sia acceso ma non lampeggiante 2 Per spegnere la stampante premere l interrruttore sul lato come indicato nella figura sottostante questa posizione indica spento Attenzione Utilizzare l interruttore per accendere o spegnere la stampante Accenderla e spegnerla mettendo o togliendo il cavo puo causare incend...

Page 283: ...el portarotoli Disassemblaggio del portarotoli 1 Posizionare il poratarotoli come mostrato cosi che la parte non removibile sia a destra 2 Ruotare il supporto verde nella direzione indicata dalla freccia cosi che la leva di blocco si liberi ruotare in senso antiorario 3 Tirare nella direzione della freccia per togliere la flangia 4 Ruotare il supporto non removibile nella direzione della freccia p...

Page 284: ...angia ruotandola nella direzione della freccia e 5 Serrare la leva verde di blocco della flangia non removibile ruotandola nella direzione della freccia f ATTENZIONE Quando installate il supporto non premere sulla flangia NON removibile poiche la centratura potrebbe avvenire erroneamente ATTENZIONE Se ruotate la flangia rimovibile del portarotoli verso il basso dopo aver caricato il supporto quest...

Page 285: ...essura di introduzione del supporto come mostrato nella figura Ora verra spiegato come inserire il supporto nella stampante dal portarotoli posteriore precedentemente installato 1 Sollevare il coperchio superiore della stampante ATTENZIONE Il portarotoli assemblato con il supporto potrebbe essere pesante quindi fate attenzione a non impigliarvi con le dita quando reinserite la staffa NOTA Assicura...

Page 286: ...ampa oltre la taglierina se avete installato questa opzione 8 Spostare la guida carta di destra in modo rale da chiudere le guide sui bordi del supporto il supporto viene autocentrato 9 Bloccare le guide carta con le apposite leve di blocco ATTENZIONE Fate attenzione a non toccare gli elementi della testina quando la sollevate Questo potrebbe danneggiare gli elementi a causa delle cariche elettros...

Page 287: ... della pressione Posizioni della leva di regolazione della pressione Alto Etichette o cartellini con basso spessore Basso Etichette o cartellini spessi NOTA La pressione della testina aumenta se la leva di regolazione è abbassata Se utilizzate etichette o cartellini spessi abbassate la leva di regolazione della pressione della testina Comunque se la tonalità di stampa è sbiadita abbassate la leva ...

Page 288: ...to 2 Ruotare la rotella di regolazione verso sinistra o destra in modo tale che la freccia sul blocco sensori sia sopra l etichetta 3 Posizionando la freccia sul punto centrale dell etichetta sarete sicuri di leggere correttamente la stessa anche se rotonda 1 Nel caso la tacca nera sia nella parte superiore del supporto di stampa è sufficiente ruotare la rotella di regolazione verde fino a che il ...

Page 289: ...i da 4 a 6 anche per l anima di raivvolgimento 8 Eliminare ogni piega del nastro ruotando la rotella verde di riavvolgimento nella direzione indicata dalla freccia c 9 Chiudere il Blocco Testina e premendo nei punti d e e fino a bloccarlo come mostrato nella figura sottostante NOTA Assicuratevi di eliminare ogni piega sul nastro Stampare con le pieghe sul nastro generare problemi nella stampa STEP...

Page 290: ...chi Una scheda in conformità della scheda PC ATA stàndard Scheda LAN 3 COM Ether Link III 3C589D PC card Inserire la scheda LAN solo nello slot 1 Flash Memory Card 4 MB Maxell ATTENZIONE 1 Per proteggere la card PCMCIA da eventuali scariche elettrostatiche toccate la parte metallica della stampante prima di maneggiarla 2 Prima di inserire o togliere la PCMCIA assicuratevi di aver spento la stampan...

Page 291: ...gurazione delle stampe di test seguendolo passo passo otterrete il miglior risulato 1 Utilizzare etichette con dimensione di altezza 76mm o maggiore per ottenere un miglior risultato nei test 2 Press and hold the FEED and PAUSE keys while turning on the printer power switch The Display LCD will show the following message 3 Premere FEED tre volte per arrivare al Test print Mode che risulta indicato...

Page 292: ...nte emette cinque etichette con esempi di codici a barre quindi sul dispaly appare 13 Premere ancora PAUSE e verranno emesse cinque etichette con diversi formati di caratteri La stampante ritorna al menu iniziale della stampa di test presentando il seguente messaggio 14 Nel caso lo desideri il test puo essere ripetuto partendo dal passo 4 NOTA Nel caso vi siano errori durante la fase dei test di s...

Page 293: ... che il display presenti il messaggio ON LINE e che i LED ON LINE e POWER siano accesi Esempio etichetta con linee inclinate Esempio etichetta con barcode Esempio etichetta con caratteri NOTA Le etichette con i barcode e caratteri saranno stampate con altezza di 76mm qualunque formato sia inserito Le etichette contenenti le linee inclinate saranno stampate nel formato dell etichetta inserita ...

Page 294: ...iferimento al manuale incluso nel pacchetto software per operare in modo corretto In ogni caso voi potete pilotare la stampante con comandi diretti dal vostro applicativo utilizzando il TEC Command Language Program che può esservi fornito dal vostro distributore La testina di stampa è composta da 2560 elementi termici in linea ognuno dei quali ha la forma di un piccolissimo punto La lunghezza tota...

Page 295: ... viene effettuato un arretramento per riprendere la stampa dal punto corretto per l etichetta successiva Le informazioni inviate dal sistema possono indicare alla stampante se effettuare il taglio ogni etichetta o cartellino o solo dopo la stampa dell ultima etichetta o cartellino ATTENZIONE Assicuratevi di tagliare la siliconata delle etichette Se il taglio avviene sull etichetta il collante potr...

Page 296: ...ssono essere visualizzati fino a 16 caratteri Vi sono tre LED sul pannello operatore LED Acceso quando Lampeggia quando POWER La stampante è accesa ON LINE La stampante è pronta per la stampa La stampante riceve dati dal sistema ERROR Si è verificato un errore durante la stampa There are three keys on the Operation Panel PAUSE Utilizzato per fermare momentaneamente la stampa RESTART Utilizzato per...

Page 297: ...temporaneamente sospesa Il numero sulla destra indica le etichette ancora da stampare 5 Premendo RESTART la stampa viene ripresa Il reset cancella tutti i dati inviati dal sistema e pone la stampante in condizioni di stand by 1 Stampante accesa in stand by o in fase di stampa 2 Per cancellare le stampe inviate dal sistema premere PAUSE La stampante si ferma 3 Premere RESTART per piu di tre secondi...

Page 298: ...T 8 Premere PAUSE per stampare La stampante esegue la stampa dei dati nel buffer selezionato 9 Dopo aver completato la stampa sul display appare 4 DUMP MODE 10 Spegnere e riaccendere la stampante per tornare alla modalità standard Sul display appare ON LINE 21 1 5 6 7 3 5 0 7 5 6 7 3 86 867 6 7 8 5 56 803 02 803 02 21 1 12 35 17 1 FEED RESTART RS 232C Buffer RS 232C CENTRO Buffer Centronics NETWOR...

Page 299: ...ondizioni di stampa Larghezza di stampa 4 2 pollici Sensore selezionato None Velocità di stampa 4 sec Modalità di stampa Dipende dalle selezioni in uso 16 byte linea Dimensioni dei buffer di stampa RS 232C 10K byte 640 linee Centronics 10K byte 640 linee Interfaccia Network 8K byte 512 linee Feed direction _ _ _ _ _ _ 3 HIJKLMNO PQRS_ 39 _ 39 7 _ ...

Page 300: ...ool etilico ATTENZIONE Assicuratevi di scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare le operazioni Il non farlo potrebbe causare shock elettrici Per evitare lesioni fate attenzione a non impigliare le dita durante le operazioni di apertura o chiusura della testina La testina potrebbe essere calda Non toccare la testina Non utilizzare acqua direttamente sulla stampante ATTENZIONE Non tocc...

Page 301: ...sti ad elevate temperature od umidità o venire a contatto con gas o sporcizia La carta termica deve avere specifiche che non superino i Na 800 ppm K 250 ppm e Cl 500 ppm Alcuni prodotti potrebbero avere prestampe con inchiostri con ingredienti che potrebbero accorciare la vita della testina Non utilizzare etichette prestampate che contengano sostanze dure quali carbonato di calcio CaCO3 e kaolin A...

Page 302: ...anale Reinserire correttamente il supporto Ora premere RESTART 2 Spegnere la stampante e riaccenderla Selezionare il sensore corretto Ora inviare i dati alla stampante 3 Regolare la posizione del sensore Ora premere RESTART 4 Spegnere e riaccendere la stampante Sostituire il supporto con quello corrispondente al programma utilizzato Ora inviare i dati alla stampante 5 Fate riferimento alla sezione...

Page 303: ...to 6 2 Possibili Problemi La seguente sezione descrivi i problemi riscontrabili nell utilizzo della stampante le cause e le possibili soluzioni Problema Causa Soluzione La stampante non si accende 1 Il cavo di alimentazione è scollegato 2 La presa di alimentazione non funzione 3 Il fusibile è guasto o l interruttore di protezione è scattato 1 Collegare il cavo 2 Assicurarsi che vi sia tensione con...

Page 304: ...i e rimuovere il supporto inceppato 4 Pulire il pianale ed i sensori come descritto nella sezione 5 1 1 5 L inceppamento nella taglierina può essere provocato da residui di collante o dalla lama logorata Non utilizzare supporti non specifici per la taglierina Nel caso il problema persista contattate il vostro centro di assistenza autorizzato ATTENZIONE Non grattare la testina di stampa od il piana...

Page 305: ...nsore del gap Feed Gap Sensor premere ancora FEED 9 Premere e tenere premuto PAUSE fino a che siano avanzate almeno 1 5 etichette cartellini Il supporto continua ad avanzare fino a che il tasto PAUSE non viene rilasciato La sequenza termina a questo punto 10 Premere il tasto RESTART 11 La stampante torna in stand by 12 Inviare i dati di stampa dal sistema 21 1 3 86 75 160 66 9 5 7 9 75 160 66 9 3 ...

Page 306: ... La modalità Cut è disponibile solo se la taglierina opzionale è installata 16 caratteri linea 15 2 7 1 9 6 385 mm 181 mm 243 mm La profondità 16 8 427 mm qualora sia installato il portarotoli 34 4 lb 15 6 kg Supporti e nastro non inseriti JAN8 JAN13 EAN8 EAN8 2 digits EAN8 5 digits EAN13 EAN13 2 digits EAN13 5 digits UPC E UPC E 2 digits UPC E 5 digits UPC A UPC A 2 digits UPC A 5 digits MSI ITF ...

Page 307: ...lo standard PC card ATA Flash memory card 4MB Vedi pag 2 14 Vedi NOTA A1 3 Supporti Assicuratevi che il supporto che userete sia approvato dalla TOSHIBA TEC La garanzia non è valida nel caso il problema sia causato dall utilizzo di supporti non approvarti dalla TOSHIBA TEC Per informazioni sui materiali approvati dalla TOSHIBA TEC contattate un centro autorizzato TOSHIBA TEC A1 3 1 Tipi di support...

Page 308: ...essere mosso dal centro al limite sinistro dell etichetta Il sensore transmissive rileva lo spazio fra le etichette GAP come mostrato qui sotto NOTE 1 Per assicurare la qualità di stampa e la corretta vita della testina utilizzate solo supporti approvati dalla TOSHIBA TEC 2 Se utilizzate la taglierina assicuratevi che la lunghezza dell etichetta d più il gap f superi i 38 mm ovvero la lunghezza to...

Page 309: ... di stampa sul supporto Direzione avanzamento 12 6mm 242 mm Max larghezza supporto 216 8 mm 0 2 Area di stampa della testina Fine area di stampa Fine area di stampa 12 6mm NOTE 1 Assicuratevi di non stampare nell area di 1 mm dal bordo del supporto area ombreggiata 2 Il centro del supporto è al centro della testina Il sensore deve essere al centro della tacca Centro supporto Min 10 mm Min 2 0 mm R...

Page 310: ...220 mm Lunghezza 300 m Diametro esterno φ72 mm max La tabella sottostante mostra la relazione tra la larghezza del supporto e del nastro esclusa la siliconata Larghezza nastro Larghezza supporto 120 mm 70 110 mm 160 mm 110 150 mm 220 mm 150 242 mm NOTA 1 Per la qualità di stampa e la vita della testina utilizzate solo nastri approvati da TOSHIBA TEC 2 Per evitare pieghe sul nastro non usare dimens...

Page 311: ... z z La stampante è in pausa Si Si 4 ERR COMUNICAZ z Errore di comunicazione sulla porta RS 232C Si Si 5 CARTA INCEP z Carta inceppata nell avanzamento Si Si 6 ERR TAGL z Errore di funzionamento della taglierina Si Si 7 NO CARTA z Fine carta o carta caricata in modo errato Si Si 8 ERR NASTRO z Il nastro è finito o si è bloccato Un problema è sorto con il sensore di rotazione del motore nastro Si S...

Page 312: ... LF e NUL non sono visualizzati Esempio 1 ESC T20 E30 LF NUL Command error Appare il seguente messaggio Esempio 2 ESC XR 0200 0300 0450 1200 1 LF NUL Command error Appare il seguente messaggio Esempio 3 ESC PC001 0A00 0300 2 2 A 00 B LF NUL Command error Appare il seguente messaggio Quando vengono mostrati i messaggi il carattere 3FH appare al posto dei caratteri compresi da 20H a 7FH e da A0H a D...

Page 313: ... i cavi di alimentazione Cavo RS 232C Il cavo seriale utilizzato fra sistema e stampante può essere uno dei due seguenti NOTA Utilizzare cavi con connettori che abbiano le viti di blocco in pollici DB 9S Connector to PC Pin No Signal 1 N C 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 N C Housing Shield DB 9P Connector to Printer Pin No Signal 1 N C 2 TXD 3 RXD 4 DSR 5 SG 6 DTR 7 CTS 8 RTS 9 N C Hou...

Page 314: ...APPENDICE 4 STAMPE DI ESMPIO ITALIAN VERSION IO1 33028 APPENDICE 4 STAMPE DI ESMPIO IA4 1 APPENDICE 4 STAMPE DI ESEMPIO Font ...

Page 315: ...SMPIO IA4 2 APPENDICE 4 STAMPE DI ESEMPIO Cont Bar codes 0 JAN8 EAN8 1 MSI 2 Interleaved 2 of 5 3 CODE39 Standard 4 NW7 5 JAN13 EAN13 6 UPC E 7 EAN13 2 digits 8 EAN13 5 digits A CODE128 B CODE39 Full ASCII C CODE93 G UPC E 2 digits H UPC E 5 digits I EAN8 2 digits J EAN8 5 digits ...

Page 316: ...E DI ESMPIO IA4 3 APPENDICE 4 STAMPE DI ESEMPIO Cont K UPC A L UPC A 2 digits M UPC A 5 digits N UCC EAN128 O Industrial 2 of 5 P PDF417 Q Data Matrix R Customer bar code S Customer bar code of high priority T QR code U POSTNET V RM4SCC W KIX Code X Micro PDF417 Z MaxiCode ...

Page 317: ... e di ricevere comandi di stampa avanzamento pausa ecc La stessa interfaccia invia come segnali lo stato attuale della stampante come ad esempio errore stampa avanzamento ecc Interfaccia PCMCIA Permette di installa sulla stampante schede delle dimensioni di una carta di credito quali le schede LAN o flash memory card PCMCIA è l acronimo di Personal Computer Memory Card International Association In...

Page 318: ...acca nera Sensore Transmissive Sensore per i gap Set up delle soglie Operazione di regolazione dei livelli elettrici di intervento dei sensori per mantenere costante l avanzamento dei supporti Stampa termica diretta Un metodo di stampa senza nastro La testina scalda direttamente il materiale chimicamente pretrattato annerendo il punto riscaldato Stampa trasferimento termico Tecnologia di stampa in...

Page 319: ...ide carta 1 4 2 10 I Interfacce IA1 1 Interfaccia seriale 1 3 Interfaccia tastiera 1 3 Interfaccia Parallela 1 3 Interfaccia PCL5 interfacce 1 3 2 4 K KB 80 QM tastiera 2 4 L Leva sblocco testina 1 4 2 10 Leva regolazione pressione testina 1 3 2 11 Lunghezza IA1 3 Larghezza effettiva di stampa IA1 3 Lunghezza etichette IA1 3 Lunghezza stampa IA1 3 LCD display 1 3 1 4 4 1 IA1 1 IA2 1 M Metodi di st...

Page 320: ...5 1 Sensore Reflective IA1 4 Sensori regolazioni 2 12 Settaggio delle soglie 6 4 Sensore Transmissive IA1 3 Siliconata IA1 3 Staffe portarotoli 2 3 2 9 Stampe di test 2 15 Supporti 2 7 5 2 IA1 2 Supporto inceppato 6 3 T Tensioni di alimentazione IA1 1 Termico diretto IA1 1 Trasferimento termico IA1 1 Tasto di accensione 1 3 2 5 2 6 Testina 1 4 5 1 U Unita portarotoli 1 2 1 3 2 7 V Viti staffe prot...

Page 321: ...M PRINTED IN JAPAN EO1 33028 ...

Search results

Summary of Contents for B-852-TS12-QP

Reviews:

Related manuals for B-852-TS12-QP

Brands by name

Popular brands

Toshiba B-852-TS12-QP, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for B-852-TS12-QP

Reviews:

Related manuals for B-852-TS12-QP

Brands by name

Popular brands