100
un ejecutable modificado que contenga la Biblioteca modificada.
(Se entiende que el usuario que cambia los contenidos
b) Utilizar un mecanismo de biblioteca compartida adecuado para
enlazar con la Biblioteca. Un mecanismo adecuado es uno que (1)
utiliza en tiempo de ejecución una copia de la biblioteca ya presente
en el sistema informático del usuario, en lugar de copiar funciones
de biblioteca en el ejecutable, y (2) funcionará correctamente con
una versión modificada de la biblioteca, si el usuario instala una,
mientras que la versión modificada es una interfaz compatible con la
versión que el trabajo se realizó con.
c) Acompañar el trabajo con una oferta por escrito, válida durante al
menos tres años, de proporcionar a dicho usuario los materiales
especificados en la Subsección 6a anterior, por un coste no mayor
que el coste de realizar esta distribución.
d) Si la distribución del trabajo se realiza ofreciendo acceso para
copiarlo de un cierto lugar, ofrecer acceso equivalente para copiar
los materiales especificados anteriormente desde el mismo lugar.
e) Verificar que el usuario ya ha recibido una copia de estos materiales
o que usted ya ha enviado una copia a este usuario. Para un
ejecutable, la forma requerida del "trabajo que usa la Biblioteca"
debe incluir todos los datos y programas utilitarios necesarios para
reproducir el ejecutable de la misma. Sin embargo, como una
excepción especial, los materiales a distribuir no necesitan incluir
nada que sea distribuido normalmente (ya sea en forma binaria o
fuente) con los componentes principales (compilador, kernel, etc)
del sistema operativo en el cual funciona el ejecutable , a no ser que
el propio componente acompañe al ejecutable. Puede suceder que
este requisito contradiga las restricciones de la licencia de otras
bibliotecas propietarias que no acompañan normalmente al sistema
operativo. Dicha contradicción significa que no puede usar ambos y
la Biblioteca juntas en un ejecutable que usted distribuya.
7. Usted puede colocar instalaciones de la biblioteca que son una obra
basada en la Biblioteca de lado a lado en una sola biblioteca junto
con otras facilidades de librería no cubiertas por esta Licencia y
distribuir dicha biblioteca combinada, siempre que la distribución
separada del trabajo basado en la biblioteca y de los servicios de
biblioteca otros se lo permita y siempre que usted hace estas dos
cosas:
a) Acompañar la biblioteca combinada con una copia del mismo trabajo
basado en la Biblioteca, sin combinar con las instalaciones de la
biblioteca. Esto debe ser distribuido bajo los términos de las
secciones anteriores.
b) Dar aviso destacado con la biblioteca combinada del hecho de que
parte de la misma es un trabajo basado en la Biblioteca, y explicando
whetere encontrar la forma sin combinar del mismo trabajo.
8. Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar, enlazar o distribuir la
Biblioteca excepto como prevé expresamente esta Licencia.
Cualquier intento de copiar, modificar, sublicenciar, enlazar o
distribuir la Biblioteca es nulo, y serán automáticamente terminados
sus derechos bajo esa Licencia. Sin embargo, las partes que hayan
recibido copias o derechos de usted bajo esta Licencia no verán sus
Licencias canceladas, mientras esas partes continúen
cumpliéndola.
9. Usted no está obligado a aceptar esta licencia, ya que no la ha
firmado. Sin embargo, nada más que le proporcione permiso para
modificar o distribuir la Librería o sus trabajos derivados. Estas
acciones están prohibidas por la ley si no acepta esta Licencia. Por
lo tanto, al modificar o distribuir la Biblioteca (o cualquier trabajo
basado en la Biblioteca), está indicando que acepta esta Licencia
para poder hacerlo, y todos sus términos y condiciones para copiar,
distribuir o modificar la Biblioteca o los trabajos basados
en él.
10. Cada vez que redistribuya la Biblioteca (o cualquier trabajo basado
en la Biblioteca), el receptor recibe automáticamente una licencia
del licenciatario original para copiar, distribuir o modificar la
Biblioteca sujeto a estos términos y condiciones. Usted no puede
imponer ninguna restricción más sobre el ejercicio de los
beneficiarios de los derechos aquí garantizados. Usted no es
responsable de asegurar el cumplimiento por terceros de esta
Licencia.
11. Si, como consecuencia de una resolución judicial o de una
alegación de infracción de patente o por cualquier otra razón (no
limitada a asuntos relacionados con patentes) se le imponen
condiciones (ya sea por orden judicial, acuerdo o de otra manera)
que contradicen las condiciones de esta Licencia, no le exime de
cumplir las condiciones de esta Licencia. Si no puede realizar
distribuciones de forma que se satisfagan simultáneamente sus
obligaciones bajo esta licencia y cualquier otra obligación pertinente
entonces, como consecuencia, no puede distribuir la Biblioteca en
absoluto. Por ejemplo, si una licencia de patente no permite la
redistribución libre
de derechos de la Biblioteca por parte de todos aquellos que
reciban copias directa o indirectamente a través de usted,
entonces la única forma en que podría satisfacer tanto esa
condición como esta Licencia sería evitar completamente la
distribución de la Biblioteca .
Si cualquier porción de este apartado se considera inválida o
imposible de cumplir bajo cualquier circunstancia particular,
el resto de la sección está destinada a aplicarse y la sección
por entero ha de cumplirse en cualquier otra circunstancia.
No es el propósito de esta sección para inducir a infringir
ninguna patente ni ningún otro derecho de propiedad o
impugnar la validez de ninguna de dichas reivindicaciones
Este apartado tiene el único propósito de proteger la
integridad del sistema de distribución de software libre que
se realiza mediante pública prácticas de licencia. Mucha
gente ha hecho contribuciones generosas a la gran variedad
de software distribuido mediante ese sistema con la
confianza en la aplicación consistente de ese sistema, es
decisión del autor/donante decidir si él o ella está dispuesto
a distribuir software mediante cualquier otro sistema y una
titular de la licencia no puede imponer esa elección. Este
apartado pretende dejar completamente claro lo que se cree
que es una consecuencia del resto de esta Licencia.
12. Si la distribución y/o uso de la Biblioteca está restringida en
ciertos países, bien por patentes o por interfaces bajo
copyright, el tenedor del copyright que coloca la Biblioteca
bajo esta Licencia puede añadir una limitación explícita de
distribución geográfica excluyendo esos países, de forma
que la distribución se permita no sólo en o entre los países
excluidos. En ese caso, esta Licencia incorporará la
limitación como si estuviese escrita en el cuerpo de esta
Licencia.
13. La Free Software Foundation puede publicar versiones
revisadas y/o nuevas versiones de la Licencia Pública
General de tiempo en tiempo. Tales versiones nuevas serán
similares en espíritu a la presente versión, pero pueden
diferir en detalles para considerar nuevos problemas o
situaciones. Cada versión recibe un número de versión que
la distingue. Si la biblioteca especifica un número de versión
de esta Licencia que se refiere a ella ya «cualquier versión
posterior», tienes la opción de seguir los términos y
condiciones, bien de esa versión, bien de cualquier versión
posterior publicada por la Free Software Foundation. Si la
Biblioteca no especifica un número de versión de licencia,
usted puede elegir cualquier versión publicada por la Free
Software Foundation.
14. Si usted desea incorporar partes de la Biblioteca a otros
programas libres cuyas condiciones de distribución son
incompatibles con estos, escriba al autor para pedirle
permiso. Si el software tiene copyright de la Free Software
Foundation, escriba a la Free Software Foundation: algunas
veces hacemos excepciones en estos casos. Nuestra
decisión estará guiada por el doble objetivo de de preservar
la libertad de todos los derivados de nuestro software libre y
promover el que se comparta y reutilice el software en
general.
NINGUNA GARANTÍA
15. PORQUE LA BIBLIOTECA SE LICENCIA LIBRE DE
CARGAS, NO HAY GARANTÍA PARA LA BIBLIOTECA, EN
LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.
EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE LO CONTRARIO POR
ESCRITO, LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y/U OTRAS
PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA "TAL CUAL"
SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y
APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR . EL
RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DE
LA BIBLIOTECA. SI LA BIBLIOTECA DEFECTUOSO,
USTED ASUME EL COSTO DE TODO SERVICIO,
REPARACIÓN O CORRECCIÓN.
16. EN NINGÚN CASO, A MENOS QUE LO EXIJA LA LEY
APLICABLE O ACORDADO POR ESCRITO, EL AUTOR O
CUALQUIER OTRA PARTE QUE PUEDA MODIFICAR Y/O
DISTRIBUIR LA BIBLIOTECA COMO SE PERMITE ARRIBA,
SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS,
INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO GENERAL, ESPECIAL,
INCIDENTAL O DAÑOS DERIVADOS DEL USO O
Contrato de Licencia
