background image

12

Deutsch

English

Torqeedo ist zur Ablehnung von Garantieansprüchen berechtigt, wenn
• der Garantieanspruch nicht ordnungsgemäß angemeldet wurde (insbesondere: Kon-

taktaufnahme mit Torqeedo vor der Rücksendung der betroffenen Ware, Fehlen einer 
vollständig ausgefüllten Garantiescheins bzw. Kaufbelegs; siehe Kapitel „Garantieabwick-
lung“),

• das Produkt nicht entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung behandelt 

wurde,

• Hinweise bezüglich Sicherheit, Handhabung und Pflege in der Bedienungsanleitung nicht 

beachten wurden,

• Der Kaufgegenstand in irgendeiner Art und Weise verändert, umgebaut oder mit Teilen 

und/oder Zubehör ausgestattet wurde, die nicht ausdrücklich zur von Torqeedo zugelasse-
nen oder empfohlenen Ausrüstung gehören,

• vorherige Wartungs- oder Reparaturarbeiten nicht von einem von Torqeedo zugelassenen 

Unternehmen durchgeführt bzw. andere als Original-Ersatzteile verwendet wurden - es sei 
denn der Endverbraucher kann belegen, dass der zur Ablehnung des Garantieanspruchs 
führende Umstand nicht zur Entstehung des Mangels beigetragen hat.

Zusätzlich zu den sich aus dieser Garantie ergebenen Ansprüchen besitzt der Endverbrau-
cher gesetzliche, sich aus dem Kaufvertrag mit dem entsprechenden Vertriebspartner 
ergebende Garantieansprüche. Diese werden von dieser Garantie nicht begrenzt.

9.2 Garantieabwicklung

Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten ist uns sehr wichtig. Sämtliche Produkte wer-
den mit äußerster Sorgfalt gefertigt und geprüft. Sollte dennoch ein Garantieanspruch 
auftreten, möchten wir Ihnen gerne so schnell und so effektiv wie möglich helfen. 

Für einen reibungslosen Ablauf benötigen wir Ihre Unterstützung:
•  Bitte füllen Sie das Garantieformular aus, das Teil des Lieferumfangs ist. Sie finden das 

Formular außerdem auf unserer Website: www.torqeedo.com als Download-Formular 
im Bereich „Kundenservice“.

•  Bitte fügen Sie eine Kopie Ihres Kaufbelegs bei (Rechnung oder Quittung).
•  Den Standort der nächstgelegenen Servicestelle finden Sie auf www.torqeedo.com im 

Bereich „Kundenservice“. Wenden Sie sich an die Servicestelle Ihrer Wahl, bevor Sie 
das Produkt einschicken. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir alle eingehenden 
Produkte ablehnen müssen, von denen die Servicestelle keine Kenntnis erlangt hat.

•  Bitte sorgen Sie für eine angemessene Verpackung. 

Falls Sie Fragen zur Garantieabwicklung haben, wenden Sie sich bitte an uns. Sie finden 
unsere Kontaktdaten auf der Rückseite dieser Anleitung.

Summary of Contents for 2207-00

Page 1: ...Solar Laderegler f r Power 26 104 Solar Charge Controller for Power 26 104 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Deutsch Operating Manual Safety Instructions English Deutsch English...

Page 2: ...en Dar ber hinaus wie es f r die Verwendung auf Booten sein sollte besitzt das Torqeedo POWER Solar Ladeger t ein wasserdichtes Geh use Wie bei allen Torqeedo Produkten erfolgten auch Konzeption und H...

Page 3: ...fang 6 4 Installation Systemanschl sse 6 4 1 Einbau 6 4 2 Anschlie en des Solarmoduls 6 4 3 Anschlie en der Batterie 8 5 Betrieb 9 6 Fehlerbehebung 10 7 Kontrolle Wartung 10 7 1 Austausch der Sicherun...

Page 4: ...werden die die H chstwerte f r Spannung und Stromst rke bersteigen Die H chstwerte sind in dieser Anleitung aufgef hrt siehe n chste Seite Die Solaranlage NICHT KURZSCHLIESSEN w hrend sie mit dem Reg...

Page 5: ...ohlene Modul STC Spannung bei maximaler Leistung Vmp 26 V Maximale empfohlene Modulleistung 8 A Modul 210 W Ladeendspannung 29 05 V Elektrischer Wirkungsgrad blicherweise 96 98 Nachtverbrauch 6 mA Tra...

Page 6: ...rmequelle montieren Sorgen Sie f r ausreichenden Luftstrom um den Regler herum um die maximale Ab gabeleistung zu erzielen Die elektrischen Anschl sse k nnen in beliebiger Reihenfolge angeschlossen we...

Page 7: ...enf gen bis sie einra stet 1 Pr fen Sie die Kabelkupplung auf festes Einrasten indem Sie daran ziehen Um die Kontakte zu trennen dr cken Sie die Klammern von Hand zusammen 2 und trennen Sie die Kabelk...

Page 8: ...mtliche Lasten direkt an die Batterie anschlie en Der Regler bietet keinen Schutz vor berm igem Entladen jedoch schaltet die Power 26 104 die Anschl sse ab wenn sie unter 21 V entladen wird Siehe Bedi...

Page 9: ...als 3 5 A LANGES ANSCHLIESSEND KURZES BLINKEN Ladevorgang l uft an der Stromgrenze Der Regler ist berladen und begrenzt den Eingangsstrom Pr fen Sie ob die Nennwer te des Solarmoduls den Eingangswerte...

Page 10: ...auf eine zu hohe anliegende Eingangsspannung hin Bitte berpr fen Sie die Spezifi kation Ihres Solarmoduls Kurzfristig kann der Betrieb nach teilweiser Abschattung des Solarmoduls oder tempor rer Unte...

Page 11: ...bei Material oder Verarbeitungsm ngeln Diese Erstattungsverpflichtung erstreckt sich weder auf Nebenkosten eines Garantieanspruchs noch auf andere finanzielle Nachteile z B Kosten f r Schleppen Telek...

Page 12: ...chen besitzt der Endverbrau cher gesetzliche sich aus dem Kaufvertrag mit dem entsprechenden Vertriebspartner ergebende Garantieanspr che Diese werden von dieser Garantie nicht begrenzt 9 2 Garantiea...

Page 13: ...13 Deutsch English...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...hre Kooperation Ihr Torqeedo Service Torqeedo Service Gilching service torqeedo com T 49 8153 92 15 126 F 49 8153 92 15 329 Deutschland Europa Sie finden den n chsten Service Standort auf www torqeedo...

Page 17: ...fied Service Centres can be found under www torqeedo com Service Center North America service_usa torqeedo com T 1 815 444 8806 F 1 815 444 8807 A list of Certified Service Centers can be found under...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...And as it is intended for use on boats also the Torqeedo POWER solar charger comes in a waterproof housing As all Torqeedo products the Solar Charge Controller too has been designed and manufactured...

Page 21: ...4 4 Installation system connections 24 4 1 Mounting 24 4 2 Connecting the solar panel 24 4 3 Connecting the battery 26 5 Operation 27 6 Troubleshooting 28 7 Inspection maintenance 28 7 1 Change of fus...

Page 22: ...charging Do not connect solar panel exceeding the maximum voltage and power ratings mentio ned in this manual see next page DO NOT SHORT CIRCUIT the solar array when plugged into the controller DO NOT...

Page 23: ...Recommended Panel STC Maximum Power Voltage Vmp 26 V Maximum Recommended Panel Power 8 A Panel 210 W Final charging voltage 29 05 V Electrical Efficiency 96 98 typical Night Consumption 6 mA Tracking...

Page 24: ...llow adequate airflow around the controller to achieve maximum output capability Electrical connections may be made in any order however the sequence below is recommended 4 2 Connecting the solar pane...

Page 25: ...er until it clicks into place 1 Correct engaging check by drawing the cable coupling To separate the contacts press the brackets together manually 2 and separate the cable coupling 3 Minimum bending r...

Page 26: ...connected directly to the battery The controller does not provide protection against over discharge but the Power 26 104 will switch off terminals if discharged below 21 V Please see operating manual...

Page 27: ...Charging high current input current more than 3 5 A LONG THEN SHORT BLINKS Charging at current limit The controller is overloaded and limiting in put current Check that the solar panel rating is with...

Page 28: ...s and error message E77 is displayed indicates that the input voltage is too high Please check the specifications of your solar module Operation can quickly resume if you partially overshade the solar...

Page 29: ...w Torqeedo will indemnify final purchaser against any costs of repair of any material or manufacturing defect This in demnification obligation does neither cover incidental costs of a warranty claim n...

Page 30: ...the present warranty the final user also has legal warranty claims arising from purchase contract with the respective retailer that are not limited by the present warranty 9 2 Warranty process Your sa...

Page 31: ...31 Deutsch English...

Page 32: ...chweiz Torqeedo GmbH Service Center Friedrichshafener Stra e 4a 82205 Gilching Germany service torqeedo com T 49 8153 92 15 126 F 49 8153 92 15 329 North America Torqeedo Inc 171 Erick Street Unit A 1...

Reviews: