Torqeedo 350 W Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Ladegerät 350 W

für Power 26-104
Charger 350 W

for Power 26-104

Bedienungsanleitung

(Deutsch)

Operating Manual

(English)

Deutsch

English

Summary of Contents for 350 W

Page 1: ...Ladegerät 350 W für Power 26 104 Charger 350 W for Power 26 104 Bedienungsanleitung Deutsch Operating Manual English Deutsch English ...

Page 2: ...tet Torqeedo das mit Abstand umfassend ste vollständigste und kundenfreundlichste Batteriemanagementsystem auf dem Markt Wie alle Produkte von Torqeedo wurde auch Ihr Ladegerät mit äußerster Sorgfalt und un ter besonderer Beachtung von Komfort Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit entworfen und gefertigt und vor der Auslieferung eingehend geprüft Bitte nehmen Sie sich ausreichend Zeit diese Bedien...

Page 3: ...nahme des Ladegerätes und Laden der Power 26 104 8 4 1 Anschließen des Ladegerätes an die Batterie 8 4 2 Ladegerät von der Batterie trennen 9 4 3 Ladebetrieb bei parallel verschalteten Batterien 9 4 4 Ladebetrieb bei seriell verschalteten Batterien 10 4 5 Ladebetrieb bei größeren Batteriebänken 10 5 Montage 10 6 Fehler und Fehlerbehebung 10 7 Pflege 11 8 Außerbetriebnahme des Produkts Entsorgung 1...

Page 4: ...r geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu benutzen sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anwei sung durch eine verantwortliche Person in Betrieb nehmen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie das Ladegerät 350 W nicht in Nähe von brennbaren Gasen Lösungsmit teln oder Dämpfen ...

Page 5: ...6 104 Sollte Ihnen diese nicht vorlie gen finden Sie sie auch unter www torqeedo com Downloads Bedienungsanleitun gen ACHTUNG Dieses Symbol warnt vor Beschädigungsgefahren für oder durch Ihr Ladegerät Beachten Sie beim Anschluss des Ladegerätes 350 W die Polarität der Batterie 2 Gesetzlich vorgeschriebene Angaben 2 1 Identifizierung und technische Daten Das Typenschild mit der vollständigen Produk...

Page 6: ...ipierung und Bauart in der von uns in den Verkehr gebrachten Ausführungen den grundsätzlichen Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten EG Richtlinien entspricht EU Richtlinien 2006 95 EC LVD 2004 108 EC EMC Elektrische Sicherheit EN 60335 2 29 2004 in Verbindung mit EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A 2006 IEC 60335 2 29 2002 A1 2004 in Verbindung mit IEC 60335...

Page 7: ...lgende Teile Ladegerät Garantiekarte Bedienungsanleitung Verpackung Adapterset US UK AUS 3 2 Übersicht Bedienelemente und Komponenten 1 Netzkabel zur Steckdose 2 DC Ladekabel zur Batterie 4 Gelbe Charge LED Ladevorgang 6 Rote Error LED Fehlermeldung 5 Grüne Full LED Ladevorgang abgeschlossen 3 Grüne Mains LED Ladegerät an Stromquelle ...

Page 8: ...die Batterie stets unter Aufsicht einer erwachsenen Person auf feuerfestem Untergrund Laden Sie die Batterie nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 C und 40 C Schützen Sie während des Ladevorgangs das Ladegerät und die Batterie vor Wasserkontakt Während der Installation müssen alle Verbraucher ausgeschaltet sein Achten Sie darauf dass sich die beiden Ringösen nicht berühren Schließen Sie das Lad...

Page 9: ... In diesem Fall trennen Sie bitte das Ladegerät vom Strom netz Um einen neuen Ladevorgang zu starten befolgen Sie bitte die Schritte unter 4 1 4 3 Ladebetrieb bei parallel verschalteten Batterien Torqeedo empfiehlt die Verwendung eines Ladegerätes pro Batterie Es ist allerdings möglich ein Ladegerät für maximal 2 parallel verschaltete Batterien zu verwenden Die Ladezeit verdoppelt sich dadurch Lad...

Page 10: ... Steckdose sitzt und ob die Steckdose funktionsfähig ist Wenn Steckdose oder Steckverbindung nicht die Ursache des Problems sind kontaktieren Sie bitte ein Torqeedo Service Center in Ihrer Nähe Kontakt daten finden Sie auf der Rückseite dieser Bedie nungsanleitung Rote Error Lampe zeigt wiederkehrendes einfaches Blinksignal Beschädigter oder tiefentladener Akku Kontaktieren Sie ein Torqeedo Servci...

Page 11: ...rodukts Entsorgungshinweis Alle Torqeedo Produkte sind entsprechend der EG Richtlinie 2002 96 gekennzeichnet Diese Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten zum nachhaltigen Schutz der Umwelt Entsprechend der regionalen Vorschriften können Sie das Ladegerät an einer Sammelstelle abgeben Von dort aus wird es der fachgerech ten Entsorgung zugeführt ...

Page 12: ...stand gesetzt oder ausgetauscht werden entscheidet Torqeedo Distributoren und Händler die Reparaturarbeiten an Torqeedo Produkten durchführen haben keine Vollmacht für Torqeedo rechtsverbindliche Erklärungen abzugeben Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile und Routinewartungen Torqeedo ist berechtigt die Garantieansprüche zu verweigern wenn die Garantie nicht ordnungsgemäß eingereich...

Page 13: ... können Ohne Vorgangsnummer kann Ihre Sendung dort nicht angenommen werden Wenn Sie Ihr Produkt an einen anderen Service Standort schicken sprechen Sie bitte das Prozedere vor Versand mit dem jeweiligen Service Partner ab Zur reibungslosen Abwicklung von Garantiefällen bitten wir um Berücksichtigung folgen der Hinweise Bitte legen Sie der Sendung einen ausgefüllten Garantieschein bei Der Vordruck ...

Page 14: ...26 104 and 350 W charger are by far the most complete and customer friendly battery management system available on the market today As Torqeedo products the charger too has been designed and manufactured with the utmost care and with special focus on comfort user friendliness safety and has been extensively tested before delivery Please take your time to read this operating manual carefully so tha...

Page 15: ...of the charger and charging of Power 26 104 20 4 1 Connecting the charger to the battery 20 4 2 Disconnecting the charger from the battery 21 4 3 Charging operation with batteries connected in parallel 21 4 4 Charging operation with batteries connected in series 22 4 5 Charging operation with larger battery banks 22 5 Installation 22 6 Errors and troubleshooting 22 7 Care 23 8 Decommissioning Disp...

Page 16: ...y with the device Do not use the 350 W charger close to flammable gases solvents or vapors there is a risk of explosion Before using the charger make sure that it has not been damaged Do not use it any more in case of a damaged housing or damaged cables connectors Do not open the housing either Repairs may only be performed by a Torqeedo Service Center you ll find any contact data on the back of t...

Page 17: ...als WATCH OUT This symbol warns you about possible risks of damage caused to or by the battery Mind polarity of the battery when connecting the 350 W charger 2 Information required by law 2 1 Identification and technical data Please find type plate showing complete product description at the location shown in the figure ...

Page 18: ...350 W for Power 26 104 Product variants none by virtue of its conception and type in the designs placed on the market by Torqeedo complying with the basic security and health requirements of the following EC standards and guidelines EU directives 2006 95 EC LVD 2004 108 EC EMC Electrical safety EN 60335 2 29 2004 in conjunction with EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A 2006 IEC 60335 2 29 2...

Page 19: ...arger Warranty card Operating manual Packaging US UK AUS adapter kit 3 2 Overview of operating elements and components 1 Power supply cord to be plugged into the socket 2 DC charging cord leading to the battery 4 Yellow Charge LED charging 6 Red Error LED error message 5 Green Full LED charging completed 3 Green Mains LED charger on current source ...

Page 20: ...nly charge the battery when it is standing on a non flammable surface and under supervision of an responsible adult Only charge the battery at ambient temperatures of between 0 C and 40 C 32 F and 104 F During charging process protect charger and battery from contact with water During installation make sure that all of the equipment has been swit ched off Avoid contact between the two ring eyes Wh...

Page 21: ...iately In this case please disconnect the charger from the mains To start new charging please follow the steps under 4 1 4 3 Charging operation with batteries connected in parallel Torqeedo recommends use of one charger per battery However it is possible to use one charger for a maximum of two batteries connected in parallel Charging time will be twice as long Charger negative lead black positive ...

Page 22: ...lug has properly been plugged into the socket and whether the socket is functional If the power supply and connection are not the reason for the failure please contact a Torqeedo Service Center in your vicinity contact data can be found on the back of this manual Red Error lamp displays recurrent simple flashing signal Damaged or deeply discharged battery Contact a Torqeedo Service Center in your ...

Page 23: ...sioning of the product Disposal All Torqeedo products comply with the provisions of Directive 2002 96 EC This directive rules dismissal of electric and electronic equipment to sustainably protect the environment Depending on local requirements you may dispose of your battery at a municipal collecting point for its proper disposal ...

Page 24: ...s doing reparation works on Torqeedo products are not authorized to issue any legally binding statement on behalf of Torqeedo Warranty covers neither wear parts nor routine maintenance Torqeedo is entitled to refuse warranty claims if warranty has not duly been submitted in particular contacting Torqeedo before sending back defective products lack of completely filled in warranty certificate and p...

Page 25: ...lease agree upon with the respective service partner before dispatching it In order to ensure smooth processing of warranty cases please bear in mind the follo wing Please attach duly completed warranty certificate to shipment Blank form is enclosed with the present manual Data filled in the warranty certification must comprise infor mation such as contact details details of reclaimed product seri...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...ice Centers see www torqeedo com in the Service Center section Deutschland Österreich Schweiz Torqeedo GmbH Service Center Friedrichshafener Straße 4a 82205 Gilching Germany service torqeedo com T 49 8151 268 67 26 F 49 8151 268 67 29 North America Torqeedo Inc 171 Erick Street Unit A 1 Crystal Lake IL 60014 USA service_usa torqeedo com T 1 815 444 88 06 F 1 847 444 88 07 039 00047 ...

Search results

Summary of Contents for 350 W

Reviews:

Related manuals for 350 W

Brands by name

Popular brands

Torqeedo 350 W, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 350 W

Reviews:

Related manuals for 350 W

Brands by name

Popular brands