Torqeedo 1966-00 Manual Download

Page: 1 / 52

1966-00 / 1968-00

Display Gateway / Display Gateway Twin
Gebrauchsanweisung

Display Gateway / Display Gateway Twin
Operating manual

Display Gateway / Display Gateway Twin
Mode d’emploi

Display Gateway / Display Gateway Twin
Istruzioni per l’uso

Display Gateway / Display Gateway Twin
Manual de instrucciones

Display Gateway / Display Gateway Twin
Manual de utilizador

Display Gateway / Display Gateway Twin
Betjeningsvejledning

Display Gateway / Display Gateway Twin
Gebruiksaanwijzin

Display Gateway / Display Gateway Twin
Bruksanvisning

Display Gateway / Display Gateway Twin
Käyttöohje

Display Gateway / Display Gateway Twin
Bruksanvisning

Typenschild

Summary of Contents for 1966-00

Page 1: ...so Display Gateway Display Gateway Twin Manual de instrucciones Display Gateway Display Gateway Twin Manual de utilizador Display Gateway Display Gateway Twin Betjeningsvejledning Display Gateway Disp...

Page 2: ......

Page 3: ...1x Display Gateway Single 1966 00 1968 00 1x TorqLink 0 9 m 1x Display Gateway Twin Stb 1x Display Gateway Twin Port DE EN FR IT ES PT DA NL SV FI NO 2x TorqLink 0 9 m LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 A B 3...

Page 4: ...4 TorqLink TQ Bus NMEA 2000 7 7 TorqLink TQ Bus NMEA 2000 4 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 9 10 14 15 10 6 6 6 7 7 7 8 8 8 11 12 8 8 16 8 1 1 13 A B C...

Page 5: ...5 5 11 11 12 DE EN FR IT ES PT DA NL SV FI NO 17 15 14 2 4 3 10 4a 13 1a 18 19 6 6 7 7 8 8 8 8 14 1b 2 2 3 3 3 4b 4 6 7 8 20 10 8 F E D...

Page 6: ...d wie abgebildet auf Seite 4 und 5 an beliebiger Stelle mit dem beiliegenden T Kabel in den TorqLink Backbone eingebunden Stecker A A TorqLink Motor mit TorqLink Gashebel B TorqLink Motor mit Aluminiu...

Page 7: ...die herstellerspezifischen PGNs 065299 und 065300 mit Daten wie Motorleistung Ladeleistung oder Systemstatus gesendet Diese werden nicht von allen Displays unterst tzt Sprechen Sie hierzu mit dem Disp...

Page 8: ...kt Pr fen Sie die TorqLink Verkabelung LED 2 ist dauerhaft inaktiv Pr fen Sie die TorqLink Verkabelung LED 3 ist dauerhaft inaktiv Pr fen Sie die NMEA 2000 Verkabelung LED 4 ist dauerhaft inaktiv Pr f...

Page 9: ...Display Gateway Twin Istruzioni per l uso Display Gateway Display Gateway Twin Manual de instrucciones Display Gateway Display Gateway Twin Manual de utilizador Display Gateway Display Gateway Twin B...

Page 10: ...as shown on pages 4 and 5 is connected to the TorqLink Backbone at any point using the supplied T cable connector A A TorqLink Motor with TorqLink throttle B TorqLink Motor with aluminium throttle C...

Page 11: ...facturer specific PGNs 065299 and 065300 are sent with data such as motor power charging power or system status These are not supported by all displays Consult your display manufacturer 4 LED indicato...

Page 12: ...the TorqLink cabling LED 2 is permanently inactive Check the TorqLink cabling LED 3 is permanently inactive Check the NMEA 2000 cabling LED 4 is permanently inactive Check the power supply to the NME...

Page 13: ...y Display Gateway Twin Istruzioni per l uso Display Gateway Display Gateway Twin Manual de instrucciones Display Gateway Display Gateway Twin Manual de utilizador Display Gateway Display Gateway Twin...

Page 14: ...st connect la dorsale TorqLink en tout point l aide du c ble en T fourni connecteur A comme indiqu aux pages 4 et 5 A Moteur TorqLink avec manette des gaz TorqLink B Moteur TorqLink avec manette des g...

Page 15: ...abricant contenant des donn es telles que la puissance du moteur la puissance de charge ou l tat du syst me sont galement envoy s Elles ne sont pas prises en charge par tous les crans Veuillez contact...

Page 16: ...blage TorqLink LED 2 est durablement d sactiv e V rifiez le c blage TorqLink LED 3 est durablement d sactiv e V rifiez le c blage TorqLink LED 4 est durablement d sactiv e V rifiez l alimentation en t...

Page 17: ...y Display Gateway Twin Istruzioni per l uso Display Gateway Display Gateway Twin Manual de instrucciones Display Gateway Display Gateway Twin Manual de utilizador Display Gateway Display Gateway Twin...

Page 18: ...way integrato nel TorqLink Backbone in qualsiasi punto utilizzando il cavo a T in dotazione connettore A A Motore TorqLink con acceleratore TorqLink B Motore TorqLink con acceleratore in alluminio C M...

Page 19: ...cifici del produttore 065299 e 065300 con dati come potenza del motore potenza di carica o stato del sistema Questi non sono supportati da tutti i display Parlatene con il produttore del display 4 Ind...

Page 20: ...k LED 2 inattivo in modo permanente verificare il cablaggio del TorqLink LED 3 inattivo in modo permanente verificare il cablaggio della NMEA 2000 LED 4 inattivo in modo permanente verificare l alimen...

Page 21: ...y Display Gateway Twin Istruzioni per l uso Display Gateway Display Gateway Twin Manual de instrucciones Display Gateway Display Gateway Twin Manual de utilizador Display Gateway Display Gateway Twin...

Page 22: ...cta a la red troncal de TorqLink en cualquier punto y con cualquier cable en T tal y como se muestra en la p gina 4 y 5 conector A A Motor TorqLink con acelerador TorqLink B Motor TorqLink con acelera...

Page 23: ...y 065300 espec ficos del fabricante con datos como la potencia del motor la capacidad de carga y el estado del sistema Estos no son compatib les con todas las pantallas Consulte con el fabricante de l...

Page 24: ...D 2 est permanentemente inactivo Compruebe el cableado del TorqLink LED 3 est permanentemente inactivo Compruebe el cableado del NMEA 2000 LED 4 est permanentemente inactivo Compruebe el suministro de...

Page 25: ...y Display Gateway Twin Istruzioni per l uso Display Gateway Display Gateway Twin Manual de instrucciones Display Gateway Display Gateway Twin Manual de utilizador Display Gateway Display Gateway Twin...

Page 26: ...nk num local aleat rio tal como mostrado nas p ginas 4 e 5 utilizando o cabo m T fornecido ficha A A Motor TorqLink com comando de acelera o TorqLink B Motor TorqLink com comando de acelera o em alum...

Page 27: ...e do PGNs 065299 e 065300 tais como dados de pot ncia do motor dados de carga ou do estado do sistema Estes n o s o suportados em todos os monitores A este respeito fale com o fabricante do monitor 4...

Page 28: ...m do TorqLink LED 2 est permanentemente inativo Verifique a cablagem do TorqLink LED 3 est permanentemente inativo Verifique a cablagem do NMEA 2000 LED 4 est permanentemente inativo Verifique a alime...

Page 29: ...y Display Gateway Twin Istruzioni per l uso Display Gateway Display Gateway Twin Manual de instrucciones Display Gateway Display Gateway Twin Manual de utilizador Display Gateway Display Gateway Twin...

Page 30: ...integreret i TorqLink Backbone p det nskede sted ved hj lp af det medf lgende T kabel stik A A TorqLink motor med TorqLink gash ndtag B TorqLink motor med aluminium gash ndtag C TQ Bus motor med Power...

Page 31: ...producentspecifikke PGN er 065299 og 065300 med data som f eks motorydelse opladningseffekt eller systemstatus Disse underst ttes ikke af alle sk rme Tal med sk rmproducenten om dette 4 LED indikator...

Page 32: ...inker Kontroller TorqLink kablerne LED 2 er permanent inaktiv Kontroller TorqLink kablerne LED 3 er permanent inaktiv Kontroller NMEA 2000 kablerne LED 4 er permanent inaktiv Kontroller str mforsyning...

Page 33: ...y Display Gateway Twin Istruzioni per l uso Display Gateway Display Gateway Twin Manual de instrucciones Display Gateway Display Gateway Twin Manual de utilizador Display Gateway Display Gateway Twin...

Page 34: ...eeld op pagina 4 en 5 op de gewenste plek met behulp van de meegeleverde T kabel in de TorqLink backbone ge ntegreerd stekker A A TorqLink motor met TorqLink gashendel B TorqLink motor met aluminium g...

Page 35: ...cifieke PGN s 065299 en 065300 met gegevens zoals motorvermogen laadvermogen of systeemstatus verzonden Deze worden niet door alle displays ondersteund Neem hiervoor contact op met de displayfabrikant...

Page 36: ...leer de TorqLink bekabeling LED 2 is blijvend inactief Controleer de TorqLink bekabeling LED 3 is blijvend inactief Controleer de NMEA 2000 bekabeling LED 4 is blijvend inactief Controleer de stroomvo...

Page 37: ...y Display Gateway Twin Istruzioni per l uso Display Gateway Display Gateway Twin Manual de instrucciones Display Gateway Display Gateway Twin Manual de utilizador Display Gateway Display Gateway Twin...

Page 38: ...one kontakt A p valfritt st lle med hj lp av den medf ljande T sladden enligt bilderna p sidan 4 och 5 A TorqLink motor med TorqLink gasreglage B TorqLink motor med aluminiumgasreglage C TQ Bus motor...

Page 39: ...lverkarspecifika PGN 065299 och 065300 med data som motoreffekt laddnings effekt eller systemstatus skickas Dessa st ds inte av alla displayer Prata med din display tillverkare 4 LED indikationer och...

Page 40: ...LED 1 blinkar Kontrollera TorqLinks kablar LED 2 r konstant sl ckt Kontrollera TorqLinks kablar LED 3 r konstant sl ckt Kontrollera NMEA 2000 s kablar LED 4 r konstant sl ckt Kontrollera sp nningsf r...

Page 41: ...y Display Gateway Twin Istruzioni per l uso Display Gateway Display Gateway Twin Manual de instrucciones Display Gateway Display Gateway Twin Manual de utilizador Display Gateway Display Gateway Twin...

Page 42: ...uvien mukaisesti haluttuun paikkaan oheisella T kaapelilla pistoke A A TorqLink moottori ja TorqLink kaasuvipu B TorqLink moottori ja alumiininen kaasuvipu C TQ v yl moottori ja Power 48 5000 D TQ v y...

Page 43: ...a 065300 lis ksi l hetet n tietoja kuten moottorin teho latausteho tai j rjestelm n tila Kaikki n yt t eiv t tue n it Voit keskustella asiasta n yt n valmistajan kanssa 4 LED n yt t ja vian poistamine...

Page 44: ...u Tarkasta TorqLink kaapelointi LED 2 on jatkuvasti passiivinen Tarkasta TorqLink kaapelointi LED 3 on jatkuvasti passiivinen Tarkasta NMEA 2000 kaapelointi LED 4 on jatkuvasti passiivinen Tarkasta NM...

Page 45: ...y Display Gateway Twin Istruzioni per l uso Display Gateway Display Gateway Twin Manual de instrucciones Display Gateway Display Gateway Twin Manual de utilizador Display Gateway Display Gateway Twin...

Page 46: ...orqLink Backbone hvor som helst ved hjelp av den med f lgende T kabelen kontakt A som vist p side 4 og 5 A TorqLink motor med TorqLink gasspak B TorqLink motor med aluminium gasspak C TQ bus motor med...

Page 47: ...produsentspesifikke PGN er 065299 og 065300 med data som motory telse ladeytelse eller systemstatus Ikke alle skjermer st tter disse Snakk med produsen ten av skjermen om dette 4 LED indikatorer og fe...

Page 48: ...r ledningene til TorqLink LED 2 er permanent inaktiv Kontroller ledningene til TorqLink LED 3 er permanent inaktiv Kontroller ledningene til TorqLink LED 4 er permanent inaktiv Kontroller str mforsyni...

Page 49: ...49 DE EN FR IT ES PT DA NL SV FI NO...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...and uk torqeedo com P 44 1502 516224 France france torqeedo com P 33 240 010604 Spain Portugal iberia torqeedo com P 34 609 385044 Torqeedo Service Partners worldwide Contact details for all service p...

Search results

Summary of Contents for 1966-00

Reviews:

Related manuals for 1966-00

Brands by name

Popular brands

Torqeedo 1966-00, Manual

Search results

Summary of Contents for 1966-00

Reviews:

Related manuals for 1966-00

Brands by name

Popular brands