Toro TimeMaster 20976 Operator'S Manual Download Page 71

Page: 71 / 128

g017217

Figure 5

Plein d'huile moteur

Aucune pièce requise

Procédure

Important:

À la livraison de la machine, le carter

moteur est vide, mais un bidon d'huile moteur
est fourni. Avant de mettre le moteur en marche,
faites le plein d'huile moteur.

Huile moteur spécifiée

Capacité d'huile moteur

0,53 l

Viscosité d'huile

Huile détergente SAE 30 ou
SAE 10W-30

Classe de service API

SJ ou mieux

Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.

Tournez le bouchon dans le sens antihoraire et
sortez la jauge (

Figure 6

g193261

Figure 6

Niveau max.

Niveau min.

Niveau trop élevé

Versez avec précaution environ ¾ de la capacité
d'huile moteur dans le tube de remplissage
d'huile.

Attendez 3 minutes pour donner le temps à
l'huile de se stabiliser dans le moteur.

Essuyez la jauge sur un chiffon propre.

Insérez la jauge au fond du goulot de
remplissage, puis ressortez-la.

Relevez le niveau d'huile indiqué sur la jauge
(

Figure 6

•

Si le niveau n'atteint pas le repère minimum
sur la jauge, versez lentement une petite
quantité d'huile dans le tube de remplissage,
attendez 3 minutes puis répétez les
opérations

jusqu'à atteindre un niveau

d'huile correct.

•

Si le niveau d'huile est trop élevé, vidangez
l'excédent d'huile jusqu'à obtention du niveau
d'huile correct sur la jauge ; voir

Vidange de

l'huile moteur (page 20)

Important:

Si vous faites tourner le moteur

alors que le niveau d'huile dans le carter
est trop bas ou trop élevé, vous risquez
d'endommager le moteur.

Insérez et vissez solidement la jauge dans le
tube de remplissage.

Important:

Vidangez et changez l'huile moteur

après les 5 premières heures de fonctionnement,
puis une fois par an. Voir

Vidange de l'huile

moteur (page 20)

Summary of Contents for TimeMaster 20976

Page 1: ...m No 3398 271 Rev B TimeMaster 76cm Lawn Mower 20976 20978 TimeMaster Rasenmäher 76 cm 20976 20978 Tondeuse TimeMaster de 76 cm 20976 20978 TimeMaster 76 cm gazonmaaier 20976 20978 www Toro com 3398 271 B ...

Page 2: ...lert symbol Figure 2 which signals a hazard that may cause serious injury or death if you do not follow the recommended precautions g000502 Figure 2 Safety alert symbol This manual uses 2 words to highlight information Important calls attention to special mechanical information and Note emphasizes general information worthy of special attention This product complies with all relevant European dire...

Page 3: ...th EN ISO 5395 2013 General Safety This product is capable of amputating hands and feet and of throwing objects Always follow all safety instructions to avoid serious personal injury Using this product for purposes other than its intended use could prove dangerous to you and bystanders Read and understand the contents of this Operator s Manual before starting the engine Do not put your hands or fe...

Page 4: ...53 104 7953 Electric Start Model Only 1 Warning read the Operator s Manual for information on charging the battery contains lead do not discard 2 Read the Operator s Manual decal108 9751 108 9751 Electric Start Model Only 1 Engine stop shut off 3 Engine start 2 Engine run decal112 8760 112 8760 1 Thrown object hazard keep bystanders a safe distance away from the machine 2 Cutting dismemberment of ...

Page 5: ...hine shut off the engine before leaving the operating position pick up any debris before mowing 5 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade do not operate up and down slopes operate side to side on slopes look behind you when backing up decal132 4470 132 4470 Traction Adjustment 1 Attention read the Operator s Manual 1 Loosen the knob by turning it counterclockwise 2 Pull the cable ...

Page 6: ...ssembling and unfolding the handle improperly can damage the cables causing an unsafe operating condition Do not damage the cables when unfolding the handle If a cable is damaged contact an Authorized Service Dealer 1 Rotate the upper handle so that it nests together with the lower handle Figure 3 and tighten both knobs on the handle to lock the upper handle in place Figure 4 g016547 Figure 3 1 Up...

Page 7: ... of oil into the oil fill tube 4 Wait 3 minutes for the oil to settle in the engine 5 Wipe the dipstick clean with a clean cloth 6 Insert the dipstick into the oil fill tube then remove the dipstick 7 Read the oil level on the dipstick Figure 6 If the oil level on the dipstick is too low carefully pour a small amount of oil into the oil fill tube wait 3 minutes and repeat steps 5 through 7 until t...

Page 8: ...d Procedure 1 Slip the grass bag over the frame as shown in Figure 7 g027215 Figure 7 1 Handle 3 Grass bag 2 Frame Note Do not slip the bag over the handle Figure 7 2 Hook the bottom channel of the bag onto the bottom of the frame Figure 8 g027216 Figure 8 3 Hook the top and side channels of the bag onto the top and sides of the frame respectively Figure 8 7 ...

Page 9: ...ob 2 14 Air filter 7 Adjustment knob for the self propel drive 15 Washout port 8 Upper handle 16 Front cutting height lever g191981 Figure 10 Upper handle 1 Adjustment knob for the self propel drive 4 Blade control bar 2 Traction assist handle 5 Ignition key electric start model only 3 Blade control bar lock 6 Ignition switch electric start model only or toggle switch standard model only g017219 F...

Page 10: ...ine directly on the ground before filling not in a vehicle or on an object Fill the fuel tank outdoors in an open area when the engine is cold Wipe up any fuel that spills Do not handle fuel when smoking or around an open flame or sparks Store fuel in an approved container and keep it out of the reach of children WARNING Fuel is harmful or fatal if swallowed Long term exposure to vapors can cause ...

Page 11: ...gure 14 1 Full 3 Low 2 High 3 Wipe the dipstick clean with a clean cloth 4 Insert the dipstick into the oil fill tube then remove the dipstick 5 Read the oil level on the dipstick Figure 14 If the oil level on the dipstick is too low Figure 14 carefully pour a small amount of SAE 30 or SAE 10W 30 detergent oil into the oil fill tube wait 3 minutes and repeat steps 3 through 5 until the oil on the ...

Page 12: ...t muffler Adjust the cutting height as desired refer to Figure 16 and Figure 17 Note To raise the machine move the front and rear cutting height levers forward to lower the machine move the cutting height levers rearward Set all the wheels to the same height unless special circumstances require otherwise refer to Operating Tips page 16 g017634 Figure 16 Front Cutting Height Lever 1 A 10 8 cm 4 1 4...

Page 13: ...n the machine Make all necessary repairs before resuming operation Before leaving the operating position shut off the engine remove the ignition key electric start model only and wait for all moving parts to stop If the engine has been running the muffler will be hot and can severely burn you Keep away from the hot muffler Check the grass catcher components and the discharge guard frequently and r...

Page 14: ...an you have with the self propel drive alone Shutting Off the Engine Standard Model Press the toggle switch Figure 20 to the STOP position and hold it until the engine shuts off g017636 Figure 20 1 Toggle switch Electric Start Model 1 Turn the ignition key to the OFF position Figure 21 g017517 Figure 21 2 When the engine shuts off remove the ignition key and take it with you when you leave the mac...

Page 15: ... 4 wheels to the 89 mm 3 1 2 inch cutting height setting 3 Take a half sheet of newspaper and crumple it into a ball small enough to go under the machine housing about 76 mm 3 inches in diameter 4 Place the newspaper ball about 13 cm 5 inches in front of the machine 5 Start the engine 6 Engage the blades 7 Release the blade control bar and begin counting out 3 seconds 8 On the count of 3 push the ...

Page 16: ...eaf clippings from the lawn If the side discharge chute is on the mower remove it before bagging the clippings refer to Removing the Side Discharge Chute page 16 Installing the Grass Bag 1 Raise and hold up the rear door Figure 26 g017408 Figure 26 1 Rear door 3 Latch 2 Rear discharge plug 2 Remove the rear discharge plug by pulling down on the latch with your thumb and pulling the plug out from t...

Page 17: ... and remove all objects that the machine could throw Avoid striking solid objects with the blades Never deliberately mow over any object If the machine strikes an object or starts to vibrate immediately shut off the engine remove the key if equipped disconnect the wire from the spark plug and examine the machine for damage For best performance install new blades before the cutting season begins Re...

Page 18: ...uipped before loading the machine for hauling Use care when loading or unloading the machine Secure the machine from rolling Cleaning under the Machine Service Interval Before each use or daily 1 Move the machine to a level surface 2 Shut off the engine and wait for all moving parts to stop before leaving the operating position 3 Lower the machine to its lowest cutting height setting Refer to Adju...

Page 19: ...ww torodealer com US customers only Engine parts are only available form an Authorized Service Dealer Maintenance Safety Disconnect the spark plug wire from the spark plug and remove the ignition key electric start model only before performing any maintenance procedure Wear gloves and eye protection when servicing the machine The blade is sharp contacting the blade can result in serious personal i...

Page 20: ...1 Cover 3 Filter 2 Fastener 4 Base 2 Remove and inspect the filter If the filter is damaged or is wet with oil or fuel replace it If the filter is dirty tap it on a hard surface several times or blow the debris outward from the interior of the filter using compressed air at less than 207 kPa 30 psi Note Do not brush or blow dirt from the outside of the filter either forces dirt into the fibers 3 C...

Page 21: ...age WARNING CALIFORNIA Proposition 65 Warning Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling Charge the battery for 24 hours initially then monthly every 25 starts or as needed Always use the charger in a sheltered area and charge the battery at room temperatu...

Page 22: ...ly in place 6 Fold the handle all the way forward 7 Remove the rear door and handle lock lever assembly Figure 37 g017523 Figure 37 1 Rear door and handle lock lever assembly 8 Remove the cover from the battery 9 Disconnect the leads from the battery 10 Remove and battery and recycle it Note Recycle the battery according to your state and local regulations Installing the New Battery 1 Clean the ba...

Page 23: ... the traction 3 Turn the adjustment knob clockwise to tighten the cable adjustment Note Tighten the knob firmly by hand Servicing the Blade Drive System Service Interval Every 50 hours 1 Remove the blade drive system cover Figure 39 g016491 Figure 39 1 Bolts 2 Cover 2 Brush or blow out debris from the inside of the shield and around all the parts 3 Hold a 0 25 mm 0 010 inch feeler gauge a piece of...

Page 24: ...lace a worn or damaged blade Note Maintain sharp blades throughout the cutting season because sharp blades cut cleanly without tearing or shredding the grass blades Preparing to Service the Cutting Blades 1 Lock the handle in the vertical position Figure 41 refer to Adjusting the Handle Height page 11 g025927 Figure 41 1 Handle locked in the vertical position 2 Tip the machine onto its side with t...

Page 25: ...asure from the cutting edge to a smooth level surface 2 Measure at locations A and B 2 Measure from a level surface to the cutting edges at locations A and B Figure 43 and record both dimensions 3 Rotate the blades so that their opposite ends are at locations A and B Figure 43 4 Repeat the measurements in step 2 and record them Note If the difference between the dimensions A and B obtained in step...

Page 26: ...t Position the curved ends of the blades to point toward the machine housing Be sure to nest the raised areas on each blade driver with the recesses in the head of its corresponding spindle and the pins on the other side of each blade driver with the holes in its corresponding blade 2 Steady each blade with a board and turn the blade bolt clockwise with a torque wrench as shown in Figure 46 torque...

Page 27: ...page 19 6 Tighten all nuts bolts and screws 7 Touch up all rusted or chipped paint surfaces with paint available from an Authorized Service Dealer 8 Electric start model only Charge the battery for 24 hours then unplug the battery charger and store the machine in an unheated area If you must store the machine in a heated area you must charge the battery every 90 days 9 Fold the handle for storage ...

Page 28: ...t it does not come into contact with the spark plug Removing the Machine from Storage 1 Unfold the handle refer to Adjusting the Handle Height page 11 2 Check and tighten all fasteners 3 Remove the spark plug and spin the engine rapidly using the starter to blow excess oil from the cylinder 4 Inspect the spark plug and replace it if it is dirty worn or cracked refer to the engine owner s manual 5 ...

Page 29: ...Notes ...

Page 30: ...Notes ...

Page 31: ...Notes ...

Page 32: ...f these activities We will not sell your personal information to any other company We reserve the right to disclose personal information in order to comply with applicable laws and with requests by the appropriate authorities to operate our systems properly or for our own protection or that of other users Retention of your Personal Information We will keep your personal information as long as we n...

Page 33: ...dure 1 Contact your seller to arrange service of the product If for any reason it is impossible for you to contact your seller you may contact any Toro Authorized Distributor to arrange service Visit http www toro com en us locator pages default aspx to locate a Toro distributor in your area 2 Bring the product and your proof of purchase sales receipt to the servicing outlet If for any reason you ...

Page 34: ...rn des Geräts ein g017280 Bild 1 1 Typenschild mit Modell und Seriennummer Modellnr Seriennr In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol Bild 2 gekennzeichnet das auf eine Gefahr hinweist die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten g000502 Bild 2 Sich...

Page 35: ...herheit Diese Maschine erfüllt EN ISO 5395 2013 Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern Befolgen immer sämtliche Sicherheitshinweise um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden Wenn dieses Produkt für einen anderen Zweck eingesetzt wird kann das für Bediener und andere Personen gefährlich sein Lesen und verstehen Sie vor dem Anlassen...

Page 36: ...t Elektrostart 1 Weitere Informationen zum Aufladen der Batterie finden Sie in der Bedienungsanleitung Die Batterie enthält Blei daher dürfen Sie sie nicht wegwerfen 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung decal108 9751 108 9751 Nur Modelle mit Elektrostart 1 Motorstopp Abstellen 3 Motor Starten 2 Motor Laufen decal112 8760 112 8760 1 Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände Achten Sie darauf dass...

Page 37: ...her dass Unbeteiligte immer einen Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten stellen Sie den Motor ab bevor Sie die Bedienerposition verlassen und sammeln Sie Rückstände vor dem Einsatz der Maschine auf 5 Schnitt bzw Amputationsgefahr von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser Mähen Sie nie hangaufwärts oder abwärts mähen Sie immer waagrecht zum Hang Schauen Sie nach hinten wenn Sie rückwärtsfahren ...

Page 38: ...RNUNG Wenn Sie den Holm falsch montieren und aufklappen können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden Beschädigen Sie beim Auf oder Zusammenklappen des Holms nicht die Kabel Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler 1 Drehen Sie den oberen Holm so dass er in den unteren Holm eingesteckt ist Bild 3 ziehen Sie die beiden Handräder a...

Page 39: ...iedrig 2 Hoch 3 Gießen Sie ca der Motorölfüllmenge langsam in den Öleinfüllstutzen 4 Warten Sie drei Minuten damit sich das Öl im Motor setzen kann 5 Wischen Sie den Peilstab mit einem sauberen Lappen ab 6 Stecken Sie den Peilstab in den Öleinfüllstutzen und ziehen ihn dann heraus 7 Lesen Sie den Ölstand am Peilstab ab Bild 6 Wenn der Ölstand am Peilstab zu niedrig ist füllen Sie langsam etwas Öl ...

Page 40: ...Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1 Schieben Sie den Fangkorb auf den Rahmen wie in Bild 7 abgebildet g027215 Bild 7 1 Holm 3 Fangkorb 2 Rahmen Hinweis Schieben Sie den Grasfangkorb nicht über den Holm Bild 7 2 Haken Sie den unteren Kanal des Grasfangkorbs an der Unterseite des Rahmens ein Bild 8 g027216 Bild 8 3 Haken Sie die oberen und seitlichen Kanäle des Grasfangko...

Page 41: ...cherung 6 Holmhandrad 2 14 Luftfilter 7 Einstellhandrad für die Selbstantrieb 15 Wasseranschluss 8 Oberer Holm 16 Vorderer Schnitthöhenein stellhebel g191981 Bild 10 Oberer Holm 1 Einstellhandrad für die Selbstantrieb 4 Schaltbügel 2 Antischlupfregelungsgriff 5 Zündschlüssel nur bei Modell mit Elektrostart 3 Schaltbügelsperre 6 Zündschloss nur Modell mit Elektrostart oder Kippschalter nur Standard...

Page 42: ...Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen Stellen Sie den Kanister bzw die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Kraftstoffs zu vermeiden Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf wenn der Motor kalt ist Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf Rauchen Sie nicht beim Umgang mit ...

Page 43: ...Sie den Stabilisator mit Benzin das nicht älter als 30 Tage ist 1 Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel und nehmen den Deckel ab Bild 12 g197784 Bild 12 1 Füllen Sie den Kraftstofftank nur bis zur Unterseite des Einfüllstutzens Wichtig Diese Maschine hat einen Premium Kraftstofftank der einen Schaumeinsatz hat um eine Bewegung des Kraftstoffs zu verhindern Entfernen Sie nie den Schaumeinsatz ...

Page 44: ...or zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen können Motorschäden auftreten 6 Stecken Sie den Peilstab fest in den Einfüllstutzen Einstellen der Holmhöhe Sie können den Holm auf eine für Sie passende Position anheben oder absenken 1 Ziehen Sie den Holmarretierhebel nach hinten um die Holmarretierbolzen zu lösen Bild 15 g191982 Bild 15 1 Holmarretierhebel 3 Kerben 2 Holmarretierbol...

Page 45: ...icht der Fall ist setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler Schauen Sie immer nach unten und nach hinten bevor Sie die Maschine rückwärts bewegen Setzen Sie die Maschine nur in guten Sichtverhältnissen und geeigneten Wetterbedingungen ein Verwenden Sie die Maschine nicht bei möglichen Gewittern Nasses Gras und oder nasse Blätter können zu sc...

Page 46: ...er Modell mit Elektrostart Sie können den Motor an Modellen mit Elektrostart entweder mit dem Zündschlüssel oder dem Rücklaufstartergriff anlassen Zündschlüssel Stellen Sie den Zündschlüssel auf die Start Stellung Bild 18 lassen Sie den Schlüssel los wenn der Motor anspringt Wichtig Versuchen Sie nicht den Motor bei eingekuppeltem Schaltbügel anzulassen sonst kann die Sicherung durchbrennen Hinwei...

Page 47: ... anlassen drehen sich die Messer nicht Sie müssen die Messer zum Mähen einkuppeln 1 Ziehen Sie die Schaltbügelsperre zum Schaltbügel Bild 22 g016484 Bild 22 1 Schaltbügelsperre 2 Schaltbügel 2 Ziehen Sie den Schaltbügel langsam zum Holm Bild 22 3 Drücken Sie den Schaltbügel gegen den Holm Bild 23 g193334 Bild 23 Auskuppeln der Messer Lassen Sie den Schaltbügel los Bild 24 g193345 Bild 24 Wichtig W...

Page 48: ... passt Durchmesser von ca 76 mm 4 Legen Sie die Papierkugel ca 13 cm vor die Maschine 5 Lassen Sie den Motor an 6 Kuppeln Sie die Messer ein 7 Lassen Sie den Schaltbügel los und zählen Sie bis zu drei Sekunden 8 Wenn Sie drei erreicht haben schieben Sie die Maschine schnell über das Zeitungspapier nach vorne 9 Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekomm...

Page 49: ...d 26 g017408 Bild 26 1 Heckklappe 3 Riegel 2 Heckauswurfklappe 2 Drücken Sie zum Entfernen der Heckauswurf klappe den Riegel mit dem Daumen nach unten und ziehen die Klappe aus der Maschine Bild 26 3 Setzen Sie die Fangkorbstange in die Kerben an der Unterseite des Holms ein und bewegen den Fangkorb nach vorne und hinten um sicherzustellen dass die Stange unten an beiden Kerben sitzt siehe Bild 27...

Page 50: ...e immer nur ein Drittel des Grashalms in einem Durchgang Mähen Sie nicht unter einer Einstellung von 51 mm wenn das Gras sehr fein wächst oder im Spätherbst wenn das Graswachstum nachlässt Stellen Sie beim ersten Durchgang die Schnitthöhe auf die höchste Einstellung und gehen langsamer wenn Sie Gras mähen das länger als 15 cm ist Mähen Sie dann noch einmal mit einer niedrigeren Einstellung um dem ...

Page 51: ...sichtig vor Sichern Sie die Maschine für den Transport Reinigen unter dem Gerät Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder täglich 1 Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab 2 Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie die Bedienungsposition verlassen 3 Senken Sie die Maschine auf die niedrigste Schnitthöhe ab siehe Einstel...

Page 52: ...Reinigen Sie den Luftfilter aus häufiger in staubigen Bedingungen Wechseln Sie das Motoröl Warten Sie die Messerantriebsanlage Alle 200 Betriebsstunden Wechseln Sie den Luftfilter aus häufiger unter staubigen Bedingungen Jährlich Warten Sie den Luftfilter warten Sie ihn häufiger in staubigen Bedingungen aus Wechseln Sie das Motoröl Warten Sie die Schnittmesser Jährlich oder vor der Einlagerung Lad...

Page 53: ...t bevor Sie die Maschine kippen um das Öl oder Messer zu wechseln Wenn Sie die Maschine kippen müssen während sich Kraftstoff im Tank befindet pumpen Sie den Kraftstoff mit einer Handpumpe ab Kippen Sie die Maschine immer so auf die Seite dass der Peilstab nach unten zeigt WARNUNG Ein Kippen der Maschine kann zu einem Verschütten von Kraftstoff führen Kraftstoff ist entflammbar explosiv und kann V...

Page 54: ...Sorte SAE 30 oder SAE 10W 30 API Klassifikation SJ oder höher 1 Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab 2 Siehe Vorbereiten für die Wartung Seite 20 3 Entfernen Sie den Peilstab indem Sie den Deckel nach links drehen und herausziehen Bild 33 g193261 Bild 33 1 Voll 3 Niedrig 2 Hoch 4 Kippen Sie die Maschine seitlich Luftfilter nach oben um das Altöl aus dem Öleinfüllstutzen abzulassen B...

Page 55: ...ch Bedarf Setzen Sie das Ladegerät immer in einem geschützten Bereich ein und laden Sie die Batterie immer bei Raumtemperatur 22 C auf Hinweis Die Maschine hat kein Ladesystem für die Lichtmaschine 1 Schließen Sie das Ladegerät an den Kabelbaum an der sich unter dem Zündschloss befindet Bild 35 g017518 Bild 35 2 Schließen Sie das Ladegerät an eine Wandsteckdose an Hinweis Wenn die Batterie laufend...

Page 56: ...appe und der Holmarretierhebel befestigt sind 6 Klappen Sie den Holm ganz nach vorne 7 Entfernen Sie die Heckklappe und den Holmarretierhebel Bild 37 g017523 Bild 37 1 Heckklappe und Holmarretierhebel 8 Nehmen Sie die Abdeckung von der Batterie ab 9 Schließen Sie die Kabel von der Batterie ab 10 Nehmen Sie die Batterie heraus und entsorgen sie Hinweis Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den gü...

Page 57: ...n ziehen Sie den Zug vom Motor weg um den Antrieb zu verringern 3 Drehen Sie das Handrad nach rechts um die Einstellung des Zugs zu arretieren Hinweis Ziehen Sie das Handrad fest mit der Hand an Warten des Messerantrieb systems Wartungsintervall Alle 50 Betriebsstunden 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Messerantriebs ab Bild 39 g016491 Bild 39 1 Schrauben 2 Abdeckung 2 Bürsten oder blasen Sie Rückstä...

Page 58: ...nnen Sie oder Unbeteiligte treffen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen Prüfen Sie die Messer regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigungen Tauschen Sie ein abgenutztes oder defektes Messer aus Hinweis Sorgen Sie während der ganzen Mähsaison für scharfe Schnittmesser weil scharfe Messer sauber schneiden ohne die Grashalme abzureißen oder zu zerfetzen Vorbereitungen für das Warten der ...

Page 59: ...Stellung die in Bild 43 abgebildet ist g016532 Bild 43 1 Vorderseite des Mähwerks 3 Messen Sie von der Schnittkante zur ebenen Oberfläche 2 Messen Sie an der Stelle A und B 2 Messen Sie an den Stellen A und B von der ebenen Fläche zu den Schnittkanten Bild 43 und notieren Sie beide Werte 3 Drehen Sie die Messer so dass die anderen Enden an den Stellen A und B sind Bild 43 4 Wiederholen Sie die Mes...

Page 60: ...n Fingern an Wichtig Die gebogenen Enden der Messer sollten zum Maschinengehäuse zeigen Stellen Sie sicher dass der angehobene Bereich an jedem Messermitnehmer in den Aussparungen im Kopf der entsprechenden Spindel liegt und die Stifte an der anderen Seite jedes Messermitnehmers mit den Löchern im entsprechenden Messer ausgefluchtet sind 2 Halten Sie jedes Messer mit einem Brett fest und drehen Si...

Page 61: ...artungsarbeiten aus siehe Wartung Seite 19 2 Reinigen Sie die Unterseite des Maschinengehäuses siehe Reinigen unter dem Gerät Seite 18 3 Entfernen Sie Schnittgut Schmutz und Fettrückstände von den externen Teilen des Motors der Motorhaube und der Oberseite des Geräts 4 Prüfen Sie den Messerzustand siehe Prüfen der Messer Seite 25 5 Warten Sie den Luftfilter siehe Warten des Luftfilters Seite 20 6 ...

Page 62: ...ze ab und ziehen den Zündschlüssel nur Modell mit Elektrostart ab 3 Nehmen Sie die Zündkerze heraus 4 Gießen Sie mit einer Ölkanne ca 30 ml Motoröl durch das Zündkerzenloch in den Motor 5 Ziehen Sie langsam mehrmals am Starterkabel um das Öl im Zylinder zu verteilen 6 Setzen Sie die Zündkerze ein aber setzen Sie den Zündkerzenstecker nicht auf Befestigen Sie das Kabel so dass es nicht die Zündkerz...

Page 63: ...Hinweise ...

Page 64: ...hre persönlichen Informationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht persönliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Behörden zu erfüllen um die Systeme richtig zu pflegen oder Toro oder andere Benutzer zu schützen Speicherung persönlicher Informationen Toro speichert persönliche Informationen so lange wie es für den Zweck erforderlich ist f...

Page 65: ... der Meinung sind dass Ihre Produkte von Toro Material oder Herstellungsfehler aufweisen 1 Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle um einen Kundendienst für das Produkt zu vereinbaren Wenn Sie den Verkäufer nicht kontaktieren können können Sie sich auch an jeden offiziellen Vertragshändler von Toro wenden Besuchen Sie uns auf https www toro com de de locator um einen Toro Vertragshändler in Ihrer Nä...

Page 66: ... de série Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité Figure 2 qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées g000502 Figure 2 Symbole de sécurité Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels Important pour attirer l a...

Page 67: ... d alimentation 28 Préparation du moteur 28 Remise en service après remisage 28 Sécurité Cette machine est conçue en conformité avec la norme EN ISO 5395 2013 Sécurité générale Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves L utilisation de ce produit à d autres fins que celle qui est pré...

Page 68: ...teur pour connaître la procédure correcte de charge de la batterie La batterie contient du plomb ne la mettez pas au rebut 2 Lisez le Manuel de l utilisateur decal108 9751 108 9751 Modèles à démarrage électrique seulement 1 Arrêt coupure du moteur 3 Démarrage du moteur 2 Moteur en marche decal112 8760 112 8760 1 Risque de projection d objets tenez les spectateurs à bonne distance de la machine 2 R...

Page 69: ...pez le moteur avant de quitter la position d utilisation ramassez les débris éventuellement présents avant de tondre 5 Risque de coupure sectionnement des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse ne travaillez pas dans le sens de la pente mais transversalement regardez derrière vous avant de faire marche arrière decal132 4470 132 4470 Réglage de la traction 1 Attention lisez le Manuel de l ut...

Page 70: ... le guidon Veillez à ne pas endommager les câbles en dépliant le guidon Si un câble est endommagé adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé 1 Faites pivoter la partie supérieure du guidon de sorte à l emboîter sur la partie inférieure Figure 3 puis serrez les deux boutons du guidon pour bloquer la partie supérieure en position Figure 4 g016547 Figure 3 1 Partie supérieure du guidon 2 Bou...

Page 71: ... dans le moteur 5 Essuyez la jauge sur un chiffon propre 6 Insérez la jauge au fond du goulot de remplissage puis ressortez la 7 Relevez le niveau d huile indiqué sur la jauge Figure 6 Si le niveau n atteint pas le repère minimum sur la jauge versez lentement une petite quantité d huile dans le tube de remplissage attendez 3 minutes puis répétez les opérations 5 à 7 jusqu à atteindre un niveau d h...

Page 72: ...e 1 Glissez le bac sur l armature comme montré à la Figure 7 g027215 Figure 7 1 Poignée 3 Bac à herbe 2 Armature Remarque Ne faites pas passer le bac sur le guidon Figure 7 2 Accrochez la glissière inférieure du bac au bas de l armature Figure 8 g027216 Figure 8 3 Accrochez les glissières supérieur et latérales du bac au sommet et sur les côté de l armature respectivement Figure 8 7 ...

Page 73: ...lage de l autopropulsion 15 Raccord de lavage 8 Partie supérieure du guidon 16 Levier de hauteur de coupe avant g191981 Figure 10 Partie supérieure du guidon 1 Bouton de réglage de l autopropulsion 4 Barre de commande des lames 2 Poignée d aide au déplacement 5 Clé de contact modèle à démarrage électrique uniquement 3 Dispositif de verrouillage de la barre de commande des lames 6 Commutateur d all...

Page 74: ...ûler ainsi que les personnes se tenant à proximité et causer des dommages matériels Pour éviter que l électricité statique n enflamme le carburant posez le récipient et ou la machine directement sur le sol pas dans un véhicule ou sur un support quelconque avant de remplir le réservoir Faites le plein du réservoir de carburant à l extérieur dans un endroit bien dégagé lorsque le moteur est froid Es...

Page 75: ...z le bouchon Figure 12 g197784 Figure 12 1 Ne remplissez pas le réservoir de carburant au dessus du bas du goulot du réservoir Important La tondeuse est équipée d un réservoir de supercarburant comprenant un insert en mousse pour éviter l agitation du carburant Ne retirez jamais l élément en mousse car il permet au moteur d utiliser n importe quel carburant Figure 13 g197639 Figure 13 1 Insert en ...

Page 76: ...r de blocage du guidon vers l arrière pour désengager les goupilles de blocage du guidon Figure 15 g191982 Figure 15 1 Levier de blocage du guidon 3 Crans 2 Goupille de blocage du guidon 2 2 Faites tourner le guidon et alignez le cran voulu dans le support de guidon avec les goupilles de blocage du guidon voir Figure 15 3 Relâchez le levier de blocage du guidon pour bloquer le guidon en place Régl...

Page 77: ...t Évitez de tondre quand l herbe est humide Soyez particulièrement prudent à l approche de tournants sans visibilité de buissons d arbres ou d autres objets susceptibles de masquer la vue Méfiez vous des trous ornières bosses rochers ou autres obstacles cachés Les irrégularités de terrain peuvent vous faire déraper et entraîner votre chute Arrêtez la machine et vérifiez l état des lames si vous he...

Page 78: ... la clé de contact à la position CONTACT Figure 18 2 Tirez lentement la poignée du lanceur vers l arrière jusqu à ce que vous sentiez une résistance puis tirez vigoureusement Laissez le lanceur se rétracter lentement jusqu au moteur Utilisation de la commande d autopropulsion Pour actionner l autopropulsion il vous suffit d avancer les mains sur la partie supérieure du guidon et les coudes serrés ...

Page 79: ...on Figure 23 g193334 Figure 23 Désengagement des lames Relâchez la barre de commande des lames Figure 24 g193345 Figure 24 Important Lorsque vous relâchez la barre de commande les lames doivent s arrêter en moins de 3 secondes Si ce n est pas le cas cessez immédiatement d utiliser la machine et adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé Contrôle du fonctionne ment du système d arrêt des l...

Page 80: ...ement et que la machine n est pas sûre Contactez un concessionnaire réparateur agréé Recyclage de l herbe coupée À la livraison cette machine est prête à recycler l herbe et les feuilles coupées pour nourrir votre pelouse Pour préparer la machine au recyclage procédez comme suit Si la goulotte d éjection latérale est en place déposez la et abaissez le volet d éjection latérale voir Dépose de la go...

Page 81: ...repose sur le bac à herbe Retrait du bac à herbe Pour retirer le bac à herbe inversez la procédure de montage décrite dans Montage du bac à herbe page 16 Éjection latérale de l herbe coupée Utilisez l éjection latérale lorsque l herbe est très haute Si le bac à herbe est monté sur la machine retirez le et insérez l obturateur d éjection arrière voir Retrait du bac à herbe page 16 avant de procéder...

Page 82: ...ire caler le moteur Évitez de tondre quand l herbe est humide Soyez conscient des risques d incendie par temps très sec respectez tous les avertissements locaux relatifs aux incendies et ne laissez pas l herbe et les feuilles sèches s accumuler sur la machine Alternez la direction de la tonte Cela permet de disperser les déchets plus uniformément et d obtenir une fertilisation plus homogène Si l a...

Page 83: ... 1 Raccord de lavage 3 Joint torique 2 Tuyau d arrosage 4 Raccord 5 Mettez le moteur en marche engagez le levier de commande des lames et laissez le moteur et les lames tourner pendant 1 à 3 minutes 6 Désengagez le levier de commande des lames coupez le moteur et attendez l arrêt complet de toutes les pièces mobiles 7 Coupez l eau et débranchez le tuyau d arrosage du raccord de lavage Remarque Si ...

Page 84: ...ange chez n importe quel concessionnaire réparateur agréé ou sur le site www torodealer com clients américains seulement Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange pour le moteur chez n importe quel concessionnaire réparateur agréé Consignes de sécurité pendant l entretien Débranchez le fil de la bougie et retirez la clé de contact modèle à démarrage électrique seulement avant d entreprendre...

Page 85: ... atmosphère est très poussiéreuse Toutes les 200 heures Remplacez le filtre à air plus fréquemment si l atmosphère est très poussiéreuse 1 Retirez la fixation du couvercle du filtre à air et déposez le couvercle Figure 32 g017216 Figure 32 1 Couvercle 3 Filtre 2 Fixation 4 Base 2 Déposez et examinez le filtre Remplacez le filtre s il est endommagé ou humidifié par de l huile ou de l essence Si le ...

Page 86: ...huile dans le tube de remplissage attendez 3 minutes puis répétez les opérations 8 à 10 jusqu à atteindre un niveau d huile correct Si le niveau d huile est trop élevé vidangez l excédent d huile jusqu à obtention du niveau d huile correct sur la jauge 11 Insérez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage 12 Recyclez l huile usagée conformément à la réglementation locale en matière ...

Page 87: ...tourne pas avec le démarreur électrique le fusible a probablement grillé Remplacez le par un fusible enfichable de 40 A Important Le démarreur électrique ne fonctionnera pas et la batterie ne pourra pas être chargée si un fusible en bon état n est pas en place 1 Ouvrez le porte fusible étanche et remplacez le fusible Figure 36 g020856 Figure 36 1 Porte fusible 2 Fermez le couvercle du porte fusibl...

Page 88: ...ait de l ancienne batterie page 22 8 Installez l obturateur d éjection arrière 9 Ramenez le guidon à la position normale d utilisation Réglage de l autopropul sion Lorsque vous remplacez un câble de commande d autopropulsion ou que l autopropulsion est déréglée vous devez régler la commande d autopropulsion 1 Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage du câble ...

Page 89: ...es de coupe Périodicité des entretiens Une fois par an Important Vous aurez besoin d une clé dynamométrique pour monter les lames correctement Si vous n en possédez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d effectuer cette procédure adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé Examinez l état des lames chaque fois que le réservoir de carburant est vide Si les lames sont endommagées ou fêl...

Page 90: ... relevée et la partie plane La lame pourrait alors se briser et un morceau être projeté du dessous de la machine vous blessant gravement ou une personne à proximité Inspectez la lame régulièrement N essayez jamais de redresser une lame faussée ou de souder une lame brisée ou fendue Remplacez les lames usées ou endommagées 3 Recherchez les lames faussées voir Détection des lames faussées page 25 Dé...

Page 91: ...ntré à la Figure 45 g016530 Figure 45 1 Axe 2 3 Lame 2 2 Dispositif d entraînement des lames 2 4 Boulon de lame 2 3 Contrôlez l état et l usure des goupilles sur les dispositifs d entraînement des lames Pose des lames 1 Montez la première lame de sorte qu elle soit horizontale et reposez toutes les fixations comme montré à la Figure 45 Remarque Serrez le boulon à la main Important Les extrémités r...

Page 92: ... 1 Lame 2 4 Serrez la deuxième lame voir l opération 2 5 Tournez les lames à la main d un tour complet 360 pour vérifier qu elles ne se touchent pas Remarque Si les lames se touchent elles ne sont pas montées correctement Répétez les opérations 1 à 3 jusqu à ce que les lames ne se touchent plus ATTENTION Des lames de coupe mal installées risquent d endommager la machine ou de blesser l utilisateur...

Page 93: ...froidir le moteur avant de remiser la machine dans un local fermé Lors du dernier plein de la saison ajoutez un stabilisateur au carburant selon les instructions du constructeur du moteur Vidangez le réservoir de carburant après la dernière tonte avant de remiser la machine 1 Laissez tourner le moteur de la machine jusqu à ce qu il s arrête faute de carburant 2 Remettez le moteur en marche et lais...

Page 94: ...e réservoir de carburant frais voir Remplissage du réservoir de carburant page 9 9 Modèles à démarrage électrique uniquement Chargez la batterie voir Charge de la batterie page 21 10 Rebranchez le fil de la bougie 29 ...

Page 95: ...Remarques ...

Page 96: ...autres associés Toro en rapport avec ces activités Nous ne vendrons vos renseignements personnels à aucune autre société Nous nous réservons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de satisfaire aux lois applicables et aux demandes des autorités concernées pour assurer l utilisation correcte de nos systèmes ou votre protection et celle d autres usagers Conservation de vos renseign...

Page 97: ...us adresser à n importe quel concessionnaire Toro agréé pour l entretien de votre produit Rendez vous sur http www toro com en us locator pages default aspx pour trouver un distributeur Toro près de chez vous 2 Lorsque vous vous rendez chez le réparateur apportez le produit et une preuve d achat reçu Si pour une raison quelconque vous n êtes pas satisfait du diagnostic de votre réparateur ou des c...

Page 98: ...orden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd Figuur 2 met de volgende waarschuwingssymbolen die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen g000502 Figuur 2 Waarschuwingssymbool Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt ...

Page 99: ...r maken 28 De maaimachine uit de stalling halen 28 Veiligheid Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de EN norm ISO 5395 2013 Algemene veiligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen Gebruik van dit product voor andere doeleinden dan deze kan gevaarlijk zijn voor u of omstanders Lees d...

Page 100: ...teem 1 Waarschuwing Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor informatie over het opladen van de accu Bevat lood niet weggooien 2 Raadpleeg de Gebruikershandleiding decal108 9751 108 9751 Uitsluitend model met elektrisch startsysteem 1 Motor afzetten 3 Motor Starten 2 Motor Lopen decal112 8760 112 8760 1 De machine kan voorwerpen uitwerpen Houd omstanders op een veilige afstand van de machine 2 Hand...

Page 101: ...machine zet de motor af voordat u de bestuurderspositie verlaat verwijder vuil voordat u gaat maaien 5 Handen of voeten kunnen worden gesneden geamputeerd door het maaimes Maai nooit heuvelopwaarts en heuvelafwaarts gebruik de machine dwars op hellingen kijk achterom als u achteruitrijdt decal132 4470 132 4470 Tractieafstelling 1 Lees eerst de Gebruikershandleiding 1 Maak de knop los door deze lin...

Page 102: ...t kunnen de kabels schade oplopen waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep uitklapt Indien een kabel is beschadigd moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer 1 Draai het bovenste deel van de handgreep zo dat het in het onderste deel van de handgreep past Figuur 3 en draai de twee knoppen op de handgreep vast om he...

Page 103: ...een horizontaal oppervlak 2 Verwijder de peilstok door de dop linksom te draaien en eruit te trekken Figuur 6 g193261 Figuur 6 1 Vol 3 Laag 2 Hoog 3 Giet langzaam ongeveer van de inhoud van het oliecarter in de vulbuis 4 Wacht 3 minuten tot de olie in de motor gezakt is 5 Veeg de peilstok met een schone doek schoon 6 Steek de peilstok volledig in de vulbuis en verwijder de peilstok 7 Lees het olie...

Page 104: ...erversen bladz 20 4 De accu opladen Geen onderdelen vereist Procedure Uitsluitend model met elektrisch startsysteem Zie De accu opladen bladz 21 5 Grasvanger monteren Geen onderdelen vereist Procedure 1 Schuif de grasvanger over het frame zie Figuur 7 g027215 Figuur 7 1 Handgreep 3 Grasvanger 2 Frame Opmerking Schuif de grasvanger niet over de handgreep Figuur 7 2 Haak het onderste kanaal van de g...

Page 105: ... model met elektrisch startsysteem of tuimelschakelaar uitsluitend op standaardmodel 2 Bougie 10 Accu uitsluitend op model met elektrisch startsysteem niet getoond 3 Handgreep van startkoord 11 Achterklep 4 Vulbuis Peilstok 12 Achterste maaihoogtehendel 5 Handgreepgrendel 13 Zekering 6 Handgreepknop 2 14 Luchtfilter 7 Regelknop van de zelfaandrijving 15 Wasaansluiting 8 Bovenste deel van de handgr...

Page 106: ...ker en rechterzijde van de machine Voor gebruik Veiligheid vóór gebruik Algemene veiligheid Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de bedieningsorganen en de veiligheidssymbolen en weet hoe u de machine veilig kunt gebruiken Controleer of de beschermplaten en veiligheidsvoorzieningen zoals afdekkleppen en of de grasvanger op hun plaats zitten en naar behoren werken Controleer de messen bevestigings...

Page 107: ... 87 of hoger indelingsmethode R M 2 Met zuurstof verrijkte benzine met ten hoogste 10 ethanol of 15 MTBE is geschikt Geen ethanolmengsels van benzine gebruiken zoals E15 of E85 met meer dan 10 ethanol per volume Dit kan leiden tot verminderde prestaties en of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie Geen benzine gebruiken die methanol bevat Tijdens de winter geen brandstof bewar...

Page 108: ...otor toch draaien kunt u deze beschadigen 6 Plaats de peilstok goed in de vulbuis Hoogte van handgreep instellen U kunt de handgreep hoger of lager zetten in een stand die u comfortabeler vindt 1 Trek de handgreepgrendel naar achteren om de vergrendelpennen vrij te stellen Figuur 15 g191982 Figuur 15 1 Handgreepgrendel 3 Inkepingen 2 Vergrendelpennen 2 2 Draai de handgreep en lijn de gewenste inke...

Page 109: ... u contact opnemen met een erkende servicedealer Kijk altijd naar beneden en achterom voordat u achteruitrijdt Gebruik de machine enkel bij een goede zichtbaarheid en in geschikte weersomstandigheden Gebruik de machine niet als het kan bliksemen Als u nat gras en natte bladeren maait kunt u uitglijden in aanraking komen met het mes en ernstig letsel oplopen Gebruik de machine niet in vochtige omst...

Page 110: ...he starter door het contactsleuteltje of het startkoord te gebruiken Contactsleuteltje Draai het contactsleuteltje naar de stand Start Figuur 18 laat de sleutel los zodra de motor start Belangrijk Probeer niet om de motor te starten als de mesbedieningsstang voor het maaimes ingeschakeld is dit kan de zekering laten springen Opmerking Houd het contactsleuteltje niet langer dan 5 seconden in de sta...

Page 111: ... draaien U moet de maaimessen in werking stellen om te maaien 1 Trek de vergrendeling van de mesbedienings stang achteruit naar de mesbedieningsstang Figuur 22 g016484 Figuur 22 1 Vergrendeling van bedieningsstang voor maaimes 2 Bedieningsstang voor maaimes 2 Trek langzaam de mesbedieningsstang achteruit naar de handgreep Figuur 22 3 Houd de bedieningsstang van het maaimes tegen de handgreep Figuu...

Page 112: ...die onder het maaidek past met een doorsnede van ongeveer 75 mm 4 Plaats de prop krantenpapier 13 cm vóór de maaimachine 5 Start de motor 6 Schakel de messen in 7 Laat de mesbedieningsstang los en wacht 3 seconden 8 Duw na 3 tellen de machine in een snelle beweging vooruit over de prop 9 Zet de motor uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn 10 Ga naar de voorzijde v...

Page 113: ...ng 2 Afsluiter van achteruitworp 2 Verwijder de afsluiter van het achteruitwerp kanaal door de vergrendeling met uw duim naar beneden te drukken en de afsluiter uit de machine te trekken Figuur 26 3 Breng de grasvangerstang aan in de inkepingen onderaan de handgreep en schud de grasvanger heen en weer om zeker te zijn dat de stang helemaal in de beide inkepingen zit zie Figuur 27 g016513 Figuur 27...

Page 114: ...et een stand lager dan 51 mm tenzij de grasmat dun is of als het laat in het najaar is wanneer het gras langzamer begint te groeien Als u gras wilt maaien dat langer dan 15 cm is moet u maaien op de maximale maaihoogte en met een langzamere loopsnelheid Vervolgens gaat u maaien op een lagere maaihoogte om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven Als het gras te hoog is kan de machine ver...

Page 115: ...gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat 3 Zet de machine in de laagste maaistand zie De maaihoogte instellen bladz 11 4 Bevestig een slang aan de wasaansluiting en zet de kraan stevig open Figuur 30 Opmerking Smeer vaseline op de O ring van de wasaansluiting om de koppeling gemakkelijker te bevestigen en de O ring te beschermen g003934 Figuur 30 1 Wasaansluiting 3 O ring 2 Slang 4 Snelkopp...

Page 116: ...ealer of via www torodealer com alleen voor klanten in de VS Motoronderdelen zijn alleen verkrijgbaar via een erkende servicedealer De machine veilig onderhouden Trek de bougiekabel los van de bougie en verwijder het contactsleuteltje alleen modellen met elektrisch startsysteem voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert Draag handschoenen en oogbescherming wanneer u servicewerkzaamheden verricht H...

Page 117: ...er nodig bij gebruik onder stoffige omstandigheden Om de 200 bedrijfsuren Vervanging van het luchtfilter vervanging is vaker nodig bij gebruik onder stoffige omstandigheden 1 Zet de bevestiging los en verwijder het deksel van het luchtfilter Figuur 32 g017216 Figuur 32 1 Deksel 3 Filter 2 Bevestiging 4 Basis 2 Verwijder en controleer het filter Als het filter is beschadigd of nat is van olie of br...

Page 118: ...ht 3 minuten en herhaal stappen 8 tot en met 10 totdat de peilstok het juiste peil aangeeft Als het oliepeil op de peilstok te hoog is tapt u de overtollige olie af tot de peilstok het juiste oliepeil aangeeft 11 Plaats de peilstok goed in de vulbuis 12 Recycleer de gebruikte olie op de juiste wijze De accu opladen Uitsluitend model met elektrisch startsysteem Onderhoudsinterval Om de 25 bedrijfsu...

Page 119: ...otor niet gaat lopen met behulp van de elektrische starter is de zekering waarschijnlijk doorgebrand Vervang door een nieuwe 40 A insteekzekering Belangrijk U kunt de machine pas starten met het elektrische startsysteem of de accu opladen als een zekering is gemonteerd die werkt 1 Open de afgedichte zekeringhouder en vervang de zekering Figuur 36 g020856 Figuur 36 1 Zekeringhouder 2 Sluit het deks...

Page 120: ...4 kleine bouten die u hebt verwijderd in stap 5 van De oude accu verwijderen bladz 22 8 Monteer de afsluiter van het achteruitwerpka naal 9 Zet de handgreep terug in de bedrijfsstand Zelfaandrijving afstellen Wanneer u een nieuwe kabel voor de zelfaandrijving monteert of de zelfaandrijving ontregeld is moet u de zelfaandrijving afstellen 1 Draai de stelknop linksom om het afstelmechanisme van de k...

Page 121: ...ngrijk U hebt een momentsleutel nodig om de messen op correcte wijze te monteren Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer Controleer de maaimessen wanneer de brandstoftank leeg is Als de maaimessen beschadigd zijn of scheuren vertonen vervang ze dan direct Als de snijranden van de messen bot zijn of kleine ...

Page 122: ...elf met name het gebogen deel Figuur 42 Als u beschadiging slijtage of groefvorming in dit deel constateert moet u het mes direct vervangen door een nieuw exemplaar GEVAAR Als een mes gaat slijten kan er een groef ontstaan tussen de vleugel en het platte deel van het mes Uiteindelijk kan dan een stuk van het mes afbreken en van onder de maaikast worden weggeslingerd waardoor de bestuurder of een o...

Page 123: ...den Zie Maaimessen verwijderen bladz 26 en Maaimessen monteren bladz 27 WAARSCHUWING Een krom of beschadigd mes kan breken en u of omstanders ernstig letsel toebrengen Vervang altijd een krom of beschadigd mes door een nieuw mes Vijl of maak nooit scherpe inkepingen in de snijranden of het oppervlak van het mes Maaimessen verwijderen Vervang de messen als de machine een vast object raakt of als ee...

Page 124: ...ken tot 82 N m zit erg vast Zet je gewicht op de momentsleutel en draai de bout stevig vast Het is niet waarschijnlijk dat de bout te hard wordt aangedraaid g016537 Figuur 46 3 Draai het gemonteerde mes een kwartslag tot het verticaal staat en monteer het andere mes op dezelfde manier als het eerste zie stap 1 Opmerking De messen moeten loodrecht op elkaar staan in een omgekeerde T zoals op Figuur...

Page 125: ...ne in een afgesloten ruimte stalt Als u de tank voor de laatste keer van het jaar vult moet u een stabilizer toevoegen aan de benzine volgens de voorschriften van de fabrikant Maak de brandstoftank leeg nadat u de machine voor de laatste keer hebt gebruikt voordat deze de stalling ingaat 1 Laat de motor lopen totdat hij afslaat door gebrek aan brandstof 2 Start de motor opnieuw en laat hem lopen t...

Page 126: ...9 Uitsluitend model met elektrisch startsysteem Laad de accu op zie De accu opladen bladz 21 10 Sluit de bougiekabel aan op de bougie 29 ...

Page 127: ... bedrijven We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze...

Page 128: ...act op met de verkoper om het product te laten nakijken of te repareren Als u om wat voor reden dan ook geen contact kunt opnemen met de verkoper neem dan contact op met een andere erkende Toro dealer om onderhoud te laten plegen Bezoek http www toro com en us locator pages default aspx om een Toro verdeler in uw buurt te vinden 2 Breng het product met uw aankoopbewijs kwitantie naar de onderhouds...

Search results

Summary of Contents for TimeMaster 20976

Reviews:

Related manuals for TimeMaster 20976

Brands by name

Popular brands

Toro TimeMaster 20976, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for TimeMaster 20976

Reviews:

Related manuals for TimeMaster 20976

Brands by name

Popular brands