manualshive.com logo in svg

Toro Recycler 20804-7900001, Operator'S Manual

Share
Download
Toro Recycler 20804-7900001 Operator'S Manual Download Page 31

F–6

Couper le moteur
avant de quitter la
position de conduite.

Etat de charge de la
batterie

Horamètre/compteur
d’heures de
fonctionnement

Carburant

Rapide

Point mort

Lent

Première vitesse

Augmentation/
réduction

Deuxième vitesse

Point de graissage

Troisième vitesse

Démarrage du moteur

Elément coupant —
symbole de base

Arrêt du moteur

Elément coupant —
réglage de hauteur

Starter

Tirer la corde.

Summary of Contents for Recycler 20804-7900001

Page 1: ... s Manual Mode d emploi FORM NO 3319 328 48cm Recycler Mower Model No 20804 7900001 Up Model No 20809 7900001 Up Recycleur de 48 cm Tondeuse Modèle n 20804 7900001 et suivants Modèle n 20809 7900001 et suivants ...

Page 2: ...gravés sur le carter de tondeuse English 1 Handle 2 Mounting bracket 3 Knobs 4 Housing pocket Français 1 Guidon 2 Support de montage 3 Boutons seulement 4 Poche du carter English 1 Cable tie 2 Throttle cable 3 Traction cable Self propelled model Français 1 Serre câble 2 Câble des gaz 3 Câble d embrayage modèles autopropulsés English 1 Cable tie Français 1 Serre câble 1 2 3 4 ...

Page 3: ...pe Français 1 Guide câble 2 Câble de démarreur 1159 English 1 Dipstick 2 Fuel tank cap 3 ADD mark 4 FULL mark Français 1 Jauge 2 Bouchon du réservoir de carburant 3 Repère ADD ajouter 4 Repère FULL plein 1344 1 2 English 1 Primer 2 Spark plug wire Français 1 Amorceur 2 Fil de bougie 5 6 7 8 ...

Page 4: ...commande de lame 3 Barre de commande de traction 4 Lanceur modèle autotracté 1339 English 1 Plug Français 1 Obturateur 775 1 3 5 2 6 English 1 Bag door 2 Bag ramp 3 Discharge door 4 Bag handle 5 Mounting bracket 6 Bag frame hook Français 1 Volet du sac 2 Armature du sac 3 Volet de décharge 4 Poignée 5 Support de montage 6 Crochet du cadre du sac 1334 9 10 11 12 ...

Page 5: ...h 1 Height of cut adjustment lever 2 Height settings 3 Pointer 4 Link rod 5 Spring cover Français 1 Levfer de réglage de le hauteur de coupe 2 Hauteurs de coupe 3 Marqueur 4 Tige de liaison 5 Capot à ressorts 1003 English 1 Cover 2 Screw 3 Paper filter Français 1 Capot 2 Vis 3 Filtre en papier 030 76 mm 1782 English 1 OIl fill tube Français 1 Tube de remplissage d huile 13 14 15 16 17 ...

Page 6: ...rançais 1 Capot 2 Vis 2 2348 English 1 Cable clamp screw 2 Throttle cable 3 Throttle lever 4 Stop Français 1 Vis du serre câble 2 Câble de commande des gaz 3 Levier d accélérateur 4 Butée 2341 English 1 Adjustment knob 2 Control cable Français 1 Bouton de réglage 2 Câble de commande 18 19 20 21 ...

Page 7: ...présenté 2341 1 2 3 English 1 Cable conduit 2 Cable bracket 3 Nut Français 1 Gaîne du câble 2 Support du câble 3 Ecrou 1330 English 1 Blade 2 Blade stiffener 3 Blade bolt and lockwasher Français 1 Lame 2 Renfort de lame 3 Boulon et rondelle de blocage de la lame 22 23 24 25 ...

Page 8: ...rpen at this angle only Français 1 Aiguisez à cet angle seulement 782 1 1 English 1 Grease fitting self propelled model Français 1 Graisseur modèles autopropulsès 1 2 3 m 2858 English 1 Washout fitting 2 Quick disconnect coupling 3 Hose Français 1 Raccord de rinçage 2 Raccord rapide 3 Tuyau d arrosage 1330 English 1 Kickers Français 1 Plaques de deflection 26 27 28 29 30 ...

Page 9: ...ion you may require Whenever you contact your Authorized Service Dealer or the factory always know the model and serial numbers of your product These numbers will help the Service Dealer or Service Representative provide exact information about your specific product You will find the model and serial number decal located in a unique place on the product Fig 1 For your convenience write the product...

Page 10: ...ay be thrown from the machine Wearing of hearing protection protective gloves and a safety helmet is advisable 3 Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which may be thrown by the machine 4 WARNING Petrol is highly flammable Store fuel in containers specifically designed for this purpose Refuel outdoors only and do not smoke while refuelling Add fuel be...

Page 11: ...tating parts Keep clear of the discharge opening at all times 18 Never pick up or carry a lawnmower while the engine is running 19 Stop the engine and disconnect the spark plug wire before clearing blockages or unclogging chute before checking cleaning or working on the lawnmower after striking a foreign object Inspect the lawnmower for damage and make repairs before restarting and operating the l...

Page 12: ...el 20804 This unit has a maximum hand arm vibration level of 9 4 m s based on measurement of identical machines per ISO 5349 procedures Model 20809 This unit has a maximum hand arm vibration level of 5 5 m s based on measurement of identical machines per ISO 5349 procedures Symbol Glossary Safety alert triangle symbol within triangle indicates a hazard Do not open or remove safety shields while en...

Page 13: ...Thrown or flying objects Rotary side mounted mower Keep deflector shield in place Disengage Stop engine before leaving operator position Battery charging condition Hourmeter elapsed operating hours Fuel Fast Neutral Slow First gear Decreasing Increasing Second gear Grease lubrication point Third gear ...

Page 14: ...ight adjustment Choke Pull rope Primer start aid Wheel Push primer three times Wheel traction Properly dispose of batteries Lower control bar Insert key in ignition switch Raise control bar Turn key in ignition switch Raise lower control bar Move control Raise lower control bar ...

Page 15: ...r correct cable placement 7 Cut excess length from cable tie on lower left handle Note Make sure cable s do not interfere with the raising or lowering of discharge door Install Discharge Tunnel Plug 1 Make sure engine is off 2 Open discharge door and insert plug into discharge tunnel opening Fig 5 3 Push plug all the way into the discharge tunnel opening 4 Lower discharge door over plug Install St...

Page 16: ...RD Use a funnel and fill the fuel tank outdoors in an open area when the engine is cold Wipe up any gasoline that spills Do not fill the fuel tank completely full Add gasoline to the fuel tank until the level is 6 mm to 13 mm 1 4 to 1 2 below the bottom of the filler neck This empty space in the tank allows gasoline to expand Never smoke when handling gasoline and stay away from an open flame or w...

Page 17: ...s or leaves for the best cutting results and lawn appearance Maintain a sharp blade throughout the cutting season Periodically file down nicks on blade Mow only dry grass or leaves Wet grass and leaves tend to clump on yard and may cause mower to plug or engine to stall They also may be slippery to walk on and could cause you to slip and fall POTENTIAL HAZARD Wet grass or leaves can cause you to s...

Page 18: ... your grass in the spring Lime reduces the acidity of oak leaves Operation Starting Stopping And Self propelling CONTROLS Throttle blade control bar self propel control bar self propelled model only and recoil starter are on upper handle Fig 9 1 Push spark plug wire onto spark plug Fig 8 2 STARTING Fig 9 Move throttle forward to FAST position Push primer three 3 times Fig 8 Wait about two 2 second...

Page 19: ...p bag door up and gradually tip bag forward to empty clippings POTENTIAL HAZARD Grass clippings and other objects can be thrown from an open discharge tunnel WHAT CAN HAPPEN Objects thrown with enough force could cause serious personal injury or death to operator or bystander HOW TO AVOID THE HAZARD Never open door on discharge tunnel when engine is running unless the grass bag or discharge tunnel...

Page 20: ... forward Use the pointer on the link rod to locate the correct setting All wheels automatically adjust to the same height of cut setting 4 Make sure the height adjustment lever is locked into a height setting before beginning operation The height should not change when the height of cut is locked Maintenance POTENTIAL HAZARD Engine could be started accidentally WHAT CAN HAPPEN Accidental starting ...

Page 21: ...and pump never siphon 1 Stop engine and pull wire off spark plug Fig 8 2 Lift discharge door and remove grass bag Drain gasoline from fuel tank refer to Draining Gasoline page 13 3 Reinstall spark plug wire 4 Since warm oil drains better and carries more contaminants than cold run engine until it dies 5 Pull wire off spark plug 6 Tip mower on left side 7 Drain oil from oil fill tube at dipstick Fi...

Page 22: ...operating distance from the handle for operator s hand when disengaging and engaging the self propelled drive 4 If loss of traction or improper engagement still occurs after readjustment repeat steps 2 3 until properly adjusted Adjusting Brake Cable Whenever a new blade brake cable assembly is installed an adjustment is required 1 Stop engine Pull wire off spark plug 2 CHECK ADJUSTMENT Fig 23 Move...

Page 23: ...ck balance of blade by putting it on a blade balancer An inexpensive balancer can be purchased at a hardware store A balanced blade stays in a horizontal position and an unbalanced blade settles to the heavy side If blade is not balanced file more metal off cutting edge on heavy end of blade 7 Install sharp balanced TORO blade blade stiffener lockwasher and blade bolt Sail part of blade must point...

Page 24: ... tank or use a fuel additive before storing To drain gasoline refer to Draining Gasoline page 13 After fuel is drained start engine and let it idle until all fuel is consumed and engine stops If gasoline is not drained gum like varnish deposits will form and cause poor engine operation or even starting problems Fuel can be left in gas tank only if a fuel additive such as Toro s Stabilizer Conditio...

Page 25: ...fer to Lubrication page 15 10 Touch up all rusted or chipped paint surfaces Toro Re Kote paint is available from an Authorized TORO Service Dealer 11 Fill crankcase with oil refer to Fill Crankcase With Oil page 7 12 Store mower in a clean dry place Cover mower to keep it clean and protected ...

Page 26: ...ire agréé local qui tient à votre disposition un service d entretien et de réparations des pièces détachées Toro et toute information qui pourrait vous être utile Chaque fois que vous contactez votre concessionnaire agréé ou l usine tenez à sa disposition les numéros de modèle et de série du produit Ces numéros aideront le concessionnaire ou le représentant du service après vente à vous fournir de...

Page 27: ... se trouvent à proximité 4 Ne jamais perdre de vue que l utilisateur est responsable de tout accident ou dommage causé aux autres personnes et à leurs possessions Préliminaires 1 Porter des pantalons et des chaussures solides Ne pas tondre pieds nus ou en sandales 2 Toujours porter des lunettes de sécurité ou se protéger les yeux pendant l utilisation pour éviter les blessures aux yeux occasionnée...

Page 28: ...lames avant de démarrer le moteur 14 Démarrer le moteur ou mettre le contact prudemment conformément aux instructions en gardant les pieds loin des lames 15 Ne pas incliner la tondeuse lors du démarrage du moteur ou de la mise du contact à moins que ce ne soit indispensable au démarrage En ce cas ne pas la relever plus qu il n est indispensable et ne relever que la partie éloignée de l utilisateur...

Page 29: ...a un niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A à l oreille de l utilisateur de 83 dB A déterminé sur base de mesures de machines identiques selon ANSI B71 5 1984 Modèles 20809 Cette machine a un niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A à l oreille de l utilisateur de 82 dB A déterminé sur base de mesures de machines identiques selon ANSI B71 5 1984 Niveau de puis...

Page 30: ...que le moteur tourne Lire le manuel d instruction La lame des tondeuses équipées d une prise de paillage doit être protégée par une plaque de renfort Suivre les procédures d entretien indiquées dans le manuel d instructions Transmission Rester à une distance suffisante de la machine Huile Rester à une distance suffisante de la tondeuse Marche Projection d objets risques pour tout le corps Embrayer...

Page 31: ...ramètre compteur d heures de fonctionnement Carburant Rapide Point mort Lent Première vitesse Augmentation réduction Deuxième vitesse Point de graissage Troisième vitesse Démarrage du moteur Elément coupant symbole de base Arrêt du moteur Elément coupant réglage de hauteur Starter Tirer la corde ...

Page 32: ...es à la poubelle Abaisser la barre de commande Insérer la clé de contact Relever la barre de commande Tourner la clé de contact Relever abaisser la barre de commande Déplacer la manette Relever abaisser la barre de commande Relever la barre de commande Relever la barre de commande Abaisser la barre de commande ...

Page 33: ... arrêté 2 Ouvrir le volet d éjection et insérer l obturateur dans le tunnel d éjection fig 5 3 Enfoncer complètement l obturateur dans le tunnel d éjection 4 Abaisser le volet d éjection sur l obturateur Installation du câble de démarreur 1 Faire passer le câble à travers le guide placé sur le mancheron fig 6 Pour faciliter l opération serrer la barre de commande de lame sur le mancheron pour relâ...

Page 34: ...ériels COMMENT SE PROTÉGER Utiliser un entonnoir et remplir le réservoir à l extérieur dans un endroit dégagé lorsque le moteur est froid Essuyer l essence éventuellement répandue Ne pas remplir le réservoir à ras bords Le niveau d essence doit arriver à 6 à 13 mm 1 4 à 1 2 pouce sous le goulot de remplissage L espace au dessus doit rester vide pour permettre à l essence de se dilater Ne pas fumer...

Page 35: ...E DE STABILISATEURS A BASE D ALCOOL TELS QUE L ETHANOL LE METHANOL OU L ISOPROPYLE N UTILISEZ PAS D ADDITIFS POUR AMELIORER LA PUISSANCE OU LES PERFORMANCES DE LA MACHINE Conseils pour le recyclage Généralités Pour un résultat optimal et le meilleur aspect possible suivre les instructions ci dessous pour la coupe de l herbe et le hachage des feuilles Veiller à ce que la lame soit maintenue bien ai...

Page 36: ... fois Si les feuilles ne sont pas hachées assez finement pour être dissimulées dans l herbe tondre en avançant plus lentement Si beaucoup de feuilles de chêne sont hachées il peut être désirable de traiter la pelouse à la chaux au printemps La chaux réduit l acidité des feuilles de chêne Utilisation Démarrage arrêt et autopropulsion COMMANDES les commandes des gaz la barre de commande de lame la b...

Page 37: ...le volet d éjection Tout en le tenant ouvert saisir la poignée du sac à herbe et le retirer de la tondeuse Laisser le volet se refermer Remarque Lorsqu il est retiré le rail du sac ramasse tous les déchets susceptibles de bloquer l orifice d éjection Si ce dernier reste obstrué éliminer tous les déchets de la tondeuse DANGER POTENTIEL Si la porte de l éjecteur est ouverte les déchets d herbe et au...

Page 38: ...e trouvent à la verticale fig 13 2 Regarder l échelle Smartwheel fig 13 et comparer la hauteur de la pointe de l herbe aux lettres du carter de courroie La lettre se trouvant à la hauteur de la pointe de l herbe correspond à la hauteur de coupe correcte 3 Avec un ou deux doigts pincer le levier de réglage de la hauteur de coupe fig 14 Pour élever la hauteur sur roues pincer le levier pour le déver...

Page 39: ...s Vidange du carburant 1 Arrêter le moteur et le laisser refroidir Débrancher le fil de bougie fig 8 Remarque ne vidanger le carburant que lorsque le moteur est froid 2 Retirer le bouchon du réservoir et vidanger le carburant dans un récipient propre au moyen d un siphon à pompe Remarque ceci est la seule méthode recommandée pour vidanger le carburant Vidange de l huile carter Vidanger l huile apr...

Page 40: ... moteur et le soulever fig 19 3 Desserrer la vis du serre câble de façon à permettre au câble de glisser fig 20 4 Pousser le levier des gaz à la position rapide fig 9 5 Tirer le câble de commande des gaz jusqu à ce que le levier d accélérateur touche la butée fig 20 6 Serrer la vis du collier de câble pour fixer le réglage 7 Replacer le capot moteur et le fixer à l aide dex deux 2 vis Réglage du s...

Page 41: ...rties métalliques reliant les parties droite et incurvée de la lame inspectez cette dernière avant chaque utilisation de la tondeuse Si la lame est fendue ou usée la remplacer par une lame TORO neuve Voir l étape 5 Remarque pour un résultat optimal installer une nouvelle lame au début de la saison de tonte En cours d année affuter à la lime afin de conserver son tranchant à la lame 5 DÉPOSE DE LA ...

Page 42: ...riées page 9 3 Régler sur la hauteur de coupe maximum E 4 Basculer la tondeuse sur le côté gauche Essuyer les graisseurs avec un chiffon propre fig 28 Placer l embout de la pompe à graisse sur le graisseur et pomper délicatement 2 ou 3 fois la graisse multi usages au lithium No 2 Nettoyage du carter de la tondeuse Dessous du carter de la tondeuse Pour assurer une performance optimale garder le des...

Page 43: ...angez le réservoir de carburant Soit utilisez un produit stabilisateur Pour vidanger l essence voir les instructions page 9 Une fois le réservoir vide démarrez le moteur et laissez le tourner au ralenti jusqu à ce que toute l essence soit brûlée et qu il cale Redémarrez le moteur deux fois encore afin de vous assurer qu il ne reste plus du tout de carburant Si le réservoir n est pas vidangé des dé...

Page 44: ... débris d herbe et saletés 8 Nettoyer le filtre à air voir les instructions à ce sujet page 13 9 Lubrifier les roues voir les instructions à ce sujet page 17 10 Retoucher la peinture de toutes les surfaces rouillées ou écaillées La peinture Toro Re Kote est disponible chez votre concessionnaire agréé 11 Remplir le carter d huile voir les instructions à ce sujet page 8 12 Entreposer la tondeuse dan...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands