Toro Power Plex 51134 Manual Download Page 31

Page: 31 / 124

Form No. 3408-792 Rev D

Soplador axial Power Plex™ de
40 V MÁX

Nº de modelo 51134—Nº de serie 317000001 y superiores

Nº de modelo 51134T—Nº de serie 317000001 y superiores

Registre su producto en www.Toro.com.
Traducción del original (ES)

*3408-792* D

Summary of Contents for Power Plex 51134

Page 1: ...äser mit Radialgebläse 51134 51134T Soplador axial Power Plex de 40 V MÁX 51134 51134T Souffleur axial Power Plex 40 V MAX 51134 51134T Soffiatore assiale Power Plex 40 V MAX 51134 51134T Power Plex 40V MAX bladblazer 51134 51134T Power Plex 40 V MAX axial lövblåsare 51134 51134T Power Plex 40 V MAX aksialblåser 51134 51134T www Toro com 3408 797 C ...

Page 2: ... D Axiální dmychadlo Power Plex 40 V MAX Číslo modelu 51134 Výrobní číslo 317000001 a vyšší Číslo modelu 51134T Výrobní číslo 317000001 a vyšší Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www Toro com Překlad originálu CS 3408 790 D ...

Page 3: ...pokynech a výstrahách se týká elektrického nářadí napájeného ze sítě pomocí kabelu nebo elektrického nářadí napájeného z akumulátoru bez kabelu 1 Bezpečnost pracovního prostoru A Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený Nepořádek v pracovním prostoru nebo nedostatek osvětlení může vést k úrazům B Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí například v přítomnosti hořlavých kapa...

Page 4: ...m a chráněném nebo uzamčeném místě mimo dosah dětí F Údržba elektrického nářadí Zkontrolujte nesprávné vyrovnání nebo zadření pohybujících se částí stroje poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti které mohou ovlivnit chod elektrického nářadí Je li poškozeno nechejte elektrické nářadí před použitím opravit Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí G Řezné nástroje udržu...

Page 5: ...ena podle postupů stanovených normou EN ISO 11094 Vibrace rukou paží Naměřená úroveň vibrací pro pravou ruku 3 28 m s2 Naměřená úroveň vibrací pro levou ruku 1 8 m s2 Hodnota nejistoty K 1 5 m s2 Naměřené hodnoty byly získány v souladu s postupy uvedenými v normě EN ISO 20643 Důležité Úroveň vibrací při konkrétním použití elektrického nářadí se může lišit od deklarované celkové hodnoty v závislost...

Page 6: ...ovým decal136 2493 136 2493 1 Nelikvidujte decal136 2494 136 2494 1 Nelikvidujte decal136 2499 136 2499 1 Přečtěte si Návod k obsluze 3 Nepoužívejte za mokra 2 Akumulátor nespalujte 4 Nelikvidujte decal136 2501 136 2501 1 Nelikvidujte 3 Domácí použití 2 Dvojitě izolováno 4 Přečtěte si Návod k obsluze decal136 2504 136 2504 1 Akumulátor se nabíjí 3 Akumulátor je příliš horký 2 Akumulátor je plně na...

Page 7: ... zcela nenabije decal136 2536 136 2536 1 Výstraha okolostojící osoby musí být v dostatečné vzdálenosti od stroje ve všech směrech 2 Nebezpečí odmrštění předmětů okolostojící osoby musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od stroje decal136 2537 136 2537 1 Výstraha přečtěte si provozní příručku používejte chrániče sluchu noste ochranné brýle a nepracujte za mokra decal136 2539 136 2539 1 Akumulátor nab...

Page 8: ...ky a mimo dosah dětí Obrázek 1 slouží jako pomůcka při montáži nabíječky Poznámka Nasuňte nabíječku na vhodně umístěné upevňovací šrouby a jejím otočením ji upevněte v poloze upevňovací šrouby nejsou součástí balení g194202 Obrázek 1 2 Montáž dmychadla Díly potřebné k provedení tohoto kroku 1 Trubice dmychadla Postup 1 Nasuňte trubici dmychadla na plášť dmychadla K zajištění trubice dmychadla v po...

Page 9: ...stojícím osobám vážné zranění Pomocí dmychadla se nesnažte odstraňovat tvrdé předměty jako například hřebíky šrouby či kameny Dmychadlo nepoužívejte v blízkosti osob nebo zvířat Buďte obzvláště opatrní při čištění nečistot ze schodů nebo jiných těsných oblastí Pracujte v ochranných brýlích nebo s jinou vhodnou ochranou zraku v dlouhých kalhotách a řádném obutí Zapnutí dmychadla 1 Přesvědčte se zda...

Page 10: ...4150 Obrázek 6 1 Západka akumulátoru Použití přídavných zařízení Přídavná zařízení používejte podle potřeby Poznámka Souprava k čištění okapů model 51667 se prodává samostatně g244381 Obrázek 7 1 Adaptér na čištění okapů 3 Adaptér oscilátoru vložky MPH 2 Trubice dmychadla 4 Vložka MPH Nabíjení akumulátoru Důležité Přečtěte si informace o všech bezpečnostních opatřeních Důležité Akumulátor nabíjejt...

Page 11: ... zcela vybitý Chcete li nářadí začít znovu používat nabijte akumulátor tak aby levá kontrolka na nabíječce svítila zeleně nebo aby na akumulátoru svítily všechny 4 modré LED kontrolky Po použití odpojte výrobek od napájení tj vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vyjměte akumulátor a přesvědčte se zda nedošlo k žádnému poškození Očistěte z výrobku všechny nečistoty Pokud nářadí akumulátor a nabíječku...

Page 12: ...kumulátoru se rozblikají všechny 4 LED kontrolky a zobrazí se aktuální stav nabití když se akumulátor nepoužívá 1 Akumulátor je používán mimo vhodné rozmezí provozní teploty 1 Uložte akumulátor na místo které je suché a jehož teplota je v rozmezí 0 C až 40 C Po uvolnění spouštěcího spínače se na akumulátoru rozblikají všechny 4 LED kontrolky když se akumulátor používá 1 Akumulátor je používán mimo...

Page 13: ...Poznámky ...

Page 14: ...bchodními partnery v souvislosti s kteroukoli z těchto činností Společnost Toro neprodá vaše osobní údaje žádné jiné společnosti Vyhrazujeme si právo zpřístupnit osobní údaje za účelem dosažení souladu s platnými právními předpisy a požadavky ze strany příslušných orgánů v rámci správného fungování našich systémů a pro vlastní ochranu i ochranu dalších uživatelů Uchovávání osobních údajů Vaše osob...

Page 15: ...okynů 1 Opravu výrobku sjednejte s prodejcem od kterého jste jej zakoupili Pokud z jakéhokoli důvodu není možné prodejce kontaktovat můžete se spojit s jakýmkoli autorizovaným distributorem Toro Chcete li vyhledat prodejce Toro v blízkosti svého bydliště navštivte internetové stránky http www toro com en us locator pages default aspx 2 Do servisního střediska prodejce s sebou vezměte výrobek a dok...

Page 16: ...v D Power Plex 40 Volt max Laubbläser mit Radialgebläse Modellnr 51134 Seriennr 317000001 und höher Modellnr 51134T Seriennr 317000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www Toro com Originaldokuments DE 3408 791 D ...

Page 17: ...n späteren Bezug auf Der Begriff Elektrowerkzeuge in den Warnungen bezieht sich auf Elektrowerkzeuge mit Stromkabel oder Akku 1 Arbeitsbereichssicherheit A Der Arbeitsbereich sollte sauber und gut beleuchtet sein Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche führen leicht zu Unfällen B Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosiven Umgebungen u a Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten Dämpfen oder St...

Page 18: ...eisungen vertraut sind sollten das Elektrowerkzeug nicht verwenden Elektrowerkzeuge sind in den Händen von nicht geschulten Bedienern gefährlich E Lagern Sie ein nicht verwendetes Gerät innen Wenn das Gerät nicht verwendet wird sollte es innen an einem trockenen hohen und sicheren Ort gelagert werden der nicht Kindern zugänglich ist F Warten Sie Elektrowerkzeuge Prüfen Sie auf nicht ausgefluchtete...

Page 19: ...kpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN ISO 11201 gemessen Schallleistung Dieses Gerät erzeugt einen Schallleistungspegel von 96 dBA inkl eines Unsicherheitswerts K von 3 dBA Der Schallleistungspegel wurde gemäß den Vorgaben in EN ISO 11094 gemessen Hand Armvibration Das gemessene Vibrationsniveau für die rechte Hand beträgt 3 28 m s2 Das gemessene Vibrationsniveau für die linke Hand beträgt 1 8 m s...

Page 20: ...decal136 2494 136 2494 1 Nicht wegwerfen decal136 2499 136 2499 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung 3 Verwenden Sie es nicht in nassen Bedingungen 2 Verbrennen Sie das Akku nicht 4 Nicht wegwerfen decal136 2501 136 2501 1 Nicht wegwerfen 3 Privat 2 Doppelt isoliert 4 Lesen Sie die Bedienungsanleitung decal136 2504 136 2504 1 Das Akkupack wird aufgeladen 3 Das Akkupack ist zu heiß 2 Das Akkupack is...

Page 21: ...bevor Sie es verwenden decal136 2536 136 2536 1 Warnung Halten Sie Unbeteiligte von der Maschine in allen Richtungen fern 2 Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte Unbeteiligte müssen einen Abstand zur Maschine halten decal136 2537 136 2537 1 Warnung Lesen Sie die Bedienungsanleitung tragen Sie Augen und Gehörschutz arbeiten Sie nicht in nassen Bedingungen decal136 2539 136 2539 1 Laden Sie das A...

Page 22: ...ner Steckdose außerhalb der Reichweite von Kindern Weitere Informationen zum Befestigen des Ladegeräts finden Sie in Bild 1 Hinweis Schieben und drehen Sie das Ladegerät über die richtig angebrachten Befestigungen um das Ladegerät zu befestigen Befestigungen liegen nicht bei g194202 Bild 1 2 Zusammenbauen des Laubbläsers Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile 1 Laubbläserrohr Verfahren 1 Se...

Page 23: ...g Gewicht der Maschine mit Akku 88526 4 4 kg Geeignete Temperaturbereiche Laden des Akkus 0 C bis 40 C Verwenden der Produkte 15 C bis 60 C Lagern der Produkte 15 C bis 60 C Schließen Sie das Ladegerät ab wenn die Temperatur unter 0 C oder über 40 C liegt Die Ladezeit wird verlängert wenn Sie das Akku nicht in diesem Bereich aufladen Lagern Sie das Werkzeug das Akkupack und das Akkuladegerät an ei...

Page 24: ...dass Sie den Abzug für die variable Geschwindigkeit drücken müssen Bild 4 g194437 Bild 4 1 Geschwindigkeitssperre 4 Akkuriegel 2 Turbotaste 5 Entlüftungsbereiche am Laubbläser 3 Abzug für variable Geschwindigkeit Einstellen der Luftgeschwindigkeit des Laubbläsers Halten Sie die Turbotaste für die gewünschte Dauer gedrückt um die Gebläsegeschwindigkeit zu erhöhen Bild 4 Stoppen des Laubbläsers Deak...

Page 25: ...Sie ein Stromkabel das der Steckdose entspricht in das Akkuladegerät 2 Stellen Sie sicher dass die Entlüftungen am Akku keinen Staub und keine Rückstände enthalten 3 Fluchten Sie das Loch im Akkupack Bild 8 mit der Zunge am Ladegerät aus g244370 Bild 8 1 Akkupackloch 4 Taste für Akkuladeanzeige 2 Akkupack Anschlussklemmen 5 LED Anzeigen Ladezustand 3 Akkupack Entlüftungsbereiche 4 Stellen Sie sich...

Page 26: ... Sie es nach der Verwendung auf eine Beschädigung Entfernen Sie Rückstände vom Produkt Lagern Sie das Werkzeug das Akkupack und das Akkuladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern wenn Sie sie nicht verwenden Halten Sie das Werkzeug das Akkupack und das Akkuladegerät fern von ätzenden Materialien wie z B Gartenchemikalien oder Streusalz Lagern Sie das Akkupack nicht draußen oder in Fahrzeugen u...

Page 27: ...k hat nach kurzer Verwendung eines ganz aufgeladenen Akkus nur drei LED Anzeigen 1 Das ist normal 1 Stoppen Sie das Werkzeug und drücken Sie die Taste für die Akkuladeanzeige oder nehmen Sie das Akku aus dem Werkzeug um die tatsächliche Akkuladung anzuzeigen Alle vier LED Anzeigen blinken am Akkupack nachdem Sie die Taste für die Akkuladeanzeige am Akkupack drücken und die aktuelle Spannung angeze...

Page 28: ...n dielektrisches Fett auf die Akkupole auf verwenden Sie kein anderes Fett da die Pole beschädigt werden könnten Die Geschwindigkeitssperre behält die Aktivierung nicht bei 1 Die Schraube der Geschwindigkeits sperre ist lose 1 Drehen Sie die Schraube der Geschwindigkeitssperre um eine Viertelumdrehung um sie anzuziehen Wenn die Geschwindigkeitssperre die Aktivierung weiterhin nicht beibehält ziehe...

Page 29: ...rmationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht persönliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Behörden zu erfüllen um die Systeme richtig zu pflegen oder Toro oder andere Benutzer zu schützen Speicherung persönlicher Informationen Toro speichert persönliche Informationen so lange wie es für den Zweck erforderlich ist für den die Informatio...

Page 30: ...n Wartungsarbeiten unter Garantie Halten Sie dieses Verfahren ein wenn Sie der Meinung sind dass Ihre Produkte von Toro Material oder Herstellungsfehler aufweisen 1 Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle um einen Kundendienst für das Produkt zu vereinbaren Wenn Sie den Verkäufer nicht kontaktieren können können Sie sich auch an jeden offiziellen Vertragshändler von Toro wenden Navigieren Sie auf ht...

Page 31: ... D Soplador axial Power Plex de 40 V MÁX Nº de modelo 51134 Nº de serie 317000001 y superiores Nº de modelo 51134T Nº de serie 317000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducción del original ES 3408 792 D ...

Page 32: ...amienta accionada por el suministro eléctrico de la red con cable o una herramienta eléctrica accionada por batería inalámbrica 1 Seguridad de la zona de trabajo A Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas desordenadas u oscuras son una invitación al accidente B No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables gas...

Page 33: ...cas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos E Guarde bajo techo los aparatos que no se están utilizando Cuando no se están utilizando los aparatos deben guardarse en un lugar seco en alto o bajo llave y fuera del alcance de los niños F Mantenimiento de las herramientas eléctricas Compruebe que las piezas móviles están correctamente alineadas y que se mueven libremente sin agarrotarse que no...

Page 34: ... mediante los procedimientos descritos en la norma EN ISO 11201 Potencia sonora Esta unidad tiene un nivel de potencia sonora garantizado de 96 dBA que incluye un valor de incertidumbre K de 3 dBA El nivel de potencia sonora se determinó mediante los procedimientos descritos en EN ISO 11094 Vibración mano brazo Nivel medido de vibración en la mano derecha 3 28 m s2 Nivel medido de vibración en la ...

Page 35: ...36 2493 1 No desechar decal136 2494 136 2494 1 No desechar decal136 2499 136 2499 1 Lea el Manual del operador 3 No usar en condiciones húmedas 2 No queme la batería 4 No desechar decal136 2501 136 2501 1 No desechar 3 Residencial 2 Doble aislamiento 4 Lea el Manual del operador decal136 2504 136 2504 1 La batería se está cargando 3 La batería está demasiado caliente 2 La batería está completament...

Page 36: ...l primer uso decal136 2536 136 2536 1 Advertencia mantenga a otras personas alejadas de la máquina en todas las direcciones 2 Peligro de objetos arrojados mantenga a otras personas alejadas de la máquina decal136 2537 136 2537 1 Advertencia lea el Manual del operador utilice protección auditiva utilice protección ocular no utilice el aparato en condiciones húmedas decal136 2539 136 2539 1 Cargue l...

Page 37: ... Figura 1 para obtener asistencia sobre el montaje del cargador Nota Coloque el cargador sobre las fijaciones correctamente posicionadas y gírelo para fijarlo en su lugar fijaciones no incluidas g194202 Figura 1 2 Montaje del soplador Piezas necesarias en este paso 1 Tubo del soplador Procedimiento 1 Deslice el tubo del soplador sobre la carcasa del soplador Puede ser necesario presionar hacia aba...

Page 38: ...ves lesiones personales a usted o a otras personas No sople objetos duros como clavos pernos o piedras No utilice el soplador cerca de otras personas o animales domésticos Extreme el cuidado al soplar residuos en escaleras u otros lugares de espacio reducido Lleve gafas de seguridad u otra protección ocular adecuada pantalón largo y zapatos Cómo arrancar el soplador 1 Compruebe que los orificios d...

Page 39: ...de los accesorios Utilice los accesorios suministrados tal y como sea necesario Nota El kit de limpiador de canalones Modelo 51667 se vende por separado g244381 Figura 7 1 Adaptador para limpiador de canalones 3 Adaptador del tubo oscilante inserto de potencia 2 Tubo del soplador 4 Inserto de potencia Carga de la batería Importante Lea todas las precauciones de seguridad Importante Cargue la bater...

Page 40: ...gue la batería hasta que 2 o 3 de los indicadores LED de la batería se enciendan en color azul No almacene la batería totalmente cargada ni totalmente descargada Cuando vaya a utilizar la herramienta de nuevo cargue la batería hasta que la luz indicadora de la izquierda del cargador se muestre verde o bien los 4 indicadores LED se muestren azules en la batería Desconecte el producto de la corrient...

Page 41: ...de las baterías de iones de litio o localizar las instalaciones de reciclaje de baterías más próximas visite www Call2Recycle org EE UU y Canadá únicamente Si se encuentra fuera de EE UU o Canadá póngase en contacto con su distribuidor Toro autorizado 11 ...

Page 42: ... después de presionar el botón del indicador de carga de la batería y se muestra la carga actual cuando la batería no se está usando 1 La batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado 1 Traslade la batería a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 0 C y 40 C Los 4 indicadores LED de la batería parpadean después de liberar el gatillo cuando la batería se está usando...

Page 43: ...ios comerciales de Toro con relación a cualquiera de las actividades antes mencionadas No venderemos su información personal a ninguna otra empresa Nos reservamos el derecho a divulgar información personal para cumplir la legislación aplicable y a petición de las autoridades competentes para operar correctamente nuestros sistemas o para nuestra propia protección o la de otros usuarios Retención de...

Page 44: ...lquier razón le es imposible ponerse en contacto con el vendedor puede dirigirse a cualquier Distribuidor Autorizado Toro para concertar el servicio técnico Visite http www toro com en us locator pages default aspx para localizar a un distribuidor Toro en su zona 2 Lleve el producto y su prueba de compra recibo o factura de venta al establecimiento de reparación Si por alguna razón no está satisfe...

Page 45: ...D Souffleur axial Power Plex 40 V MAX N de modèle 51134 N de série 317000001 et suivants N de modèle 51134T N de série 317000001 et suivants Enregistrez votre produit à www Toro com Traduction du texte d origine FR 3408 793 D ...

Page 46: ...rique utilisé dans toutes les mises en garde renvoie à tout outil électrique branché sur le secteur câblé ou alimenté par batterie sans fil 1 Sécurité sur la zone de travail A La zone de travail doit être propre et bien éclairée Les endroits sombres et encombrés sont propices aux accidents B N utilisez jamais d outils électriques dans des atmosphères explosives en présence de liquides gaz ou pouss...

Page 47: ...u à des personnes connaissant leur maniement et ayant lu ces instructions Les outils électriques sont dangereux s ils sont mis entre les mains d utilisateurs novices E Rangez les outils électriques à l intérieur lorsqu ils ne servent pas Lorsque les outils ne sont pas utilisés rangez les dans un local sec en hauteur ou sous clé hors de la portée des enfants F Maintenez les outils électriques en bo...

Page 48: ...te machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 96 dBA qui comprend une valeur d incertitude K de 3 dBA La puissance acoustique est déterminée en conformité avec les procédures énoncées dans la norme ISO 11094 Vibrations au niveau des mains et des bras Niveau de vibrations mesuré pour la main droite 3 28 m s2 Niveau de vibrations mesuré pour la main gauche 1 8 m s2 Valeur d incertitude K...

Page 49: ... 2493 1 Ne pas jeter decal136 2494 136 2494 1 Ne pas jeter decal136 2499 136 2499 1 Lisez le Manuel de l utilisateur 3 Ne pas utiliser à l humidité 2 Ne pas brûler la batterie 4 Ne pas jeter decal136 2501 136 2501 1 Ne pas jeter 3 Résidentiel 2 Isolation double 4 Lisez le Manuel de l utilisateur decal136 2504 136 2504 1 La batterie est en charge 3 La batterie est trop chaude 2 La batterie est comp...

Page 50: ... utilisation decal136 2536 136 2536 1 Attention tenez tout le monde à bonne distance de la machine dans toutes les directions 2 Risque de projections d objets n autorisez personne à s approcher de la machine decal136 2537 136 2537 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur portez des protecteurs d oreilles portez une protection oculaire n utilisez pas l appareil dans un environnement humide deca...

Page 51: ...vous aider à monter le chargeur reportez vous à la Figure 1 Remarque Pour fixer le chargeur en place insérez le et faites le pivoter sur les fixations correctement installées fixations non incluses g194202 Figure 1 2 Assemblage du souffleur Pièces nécessaires pour cette opération 1 Tube de souffleur Procédure 1 Glissez le tube du souffleur sur le carter du souffleur Vous devrez éventuellement appu...

Page 52: ...tilisateur ou les personnes à proximité Ne soufflez pas sur des objets durs du type clous boulons ou pierres N utilisez pas le souffleur près de personnes ou d animaux Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez des escaliers ou d autres endroits peu accessibles Portez des lunettes de sécurité ou une autre protection oculaire appropriée un pantalon et des chaussures Démarrage du souffleur...

Page 53: ...fournis au besoin Remarque Le kit Nettoyeur de gouttière modèle 51667 est vendu séparément g244381 Figure 7 1 Embout nettoyeur de gouttière 3 Embout oscillant grande vitesse 2 Tube de souffleur 4 Insert grande vitesse Charge de la batterie Important Lisez toutes les consignes de sécurité Important Chargez la batterie uniquement à une température comprise dans la plage adéquate voir Caractéristique...

Page 54: ... de gauche devienne vert sur le chargeur ou jusqu à ce que les 4 témoins à LED de la batterie deviennent bleus Débranchez le produit de l alimentation autrement dit retirez la prise de l alimentation ou la batterie et recherchez tout dommage éventuel après utilisation Nettoyez le produit pour éliminer les corps étrangers Lorsqu ils ne sont pas utilisés rangez l outil la batterie et le chargeur de ...

Page 55: ...ur le bouton indicateur de charge et la charge actuelle s affiche quand la batterie n est pas utilisée 1 La batterie est à une température supérieure ou inférieure à la plage de températures appropriée 1 Placez la batterie dans un endroit sec à une température comprise entre 0 et 40 ºC Les 4 diodes clignotent sur la batterie après avoir relâché la gâchette quand la batterie est utilisée 1 La batte...

Page 56: ... autres associés Toro en rapport avec ces activités Nous ne vendrons vos renseignements personnels à aucune autre société Nous nous réservons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de satisfaire aux lois applicables et aux demandes des autorités concernées pour assurer l utilisation correcte de nos systèmes ou votre protection et celle d autres usagers Conservation de vos renseig...

Page 57: ...tre revendeur vous pouvez vous adresser à n importe quel concessionnaire Toro agréé pour l entretien de votre produit Rendez vous sur http www toro com en us locator pages default aspx pour trouver un distributeur Toro près de chez vous 2 Lorsque vous vous rendez chez le réparateur apportez le produit et une preuve d achat reçu Si pour une raison quelconque vous n êtes pas satisfait du diagnostic ...

Page 58: ...tore assiale Power Plex 40 V MAX Nº del modello 51134 Nº di serie 317000001 e superiori Nº del modello 51134T Nº di serie 317000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www Toro com Traduzione dell originale IT 3408 794 D ...

Page 59: ...erimento al vostro utensile elettrico con alimentazione di rete con cavo o utensile elettrico a batteria senza fili 1 Sicurezza dell area di lavoro A Tenete l area di lavoro pulita e ben illuminata Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti B Non utilizzate gli utensili elettrici in atmosfere esplosive come in presenza di liquidi infiammabili gas o polvere Gli utensili elettrici creano s...

Page 60: ...i dalla portata dei bambini F Effettuate la manutenzione degli utensili elettrici Controllate eventuali disallineamenti o grippaggio delle parti mobili rottura dei componenti e altre condizioni che possono influire sul funzionamento degli utensili elettrici In caso di danni fate riparare l utensile elettrico prima dell uso Molti incidenti sono causati da utensili elettrici con scarsa manutenzione ...

Page 61: ...mità con le procedure delineate in EN ISO 11094 Vibrazione mano braccio Livello di vibrazioni misurato per la mano destra 3 28 m s2 Livello di vibrazioni misurato per la mano sinistra 1 8 m s2 Valore d incertezza K 1 5 m s2 I valori misurati sono stati determinati in conformità con le procedure delineate in EN ISO 20643 Importante Le emissioni di vibrazioni durante l utilizzo effettivo dell utensi...

Page 62: ...al136 2494 136 2494 1 Non eliminatelo decal136 2499 136 2499 1 Leggete il Manuale dell operatore 3 Non utilizzate in condizioni di bagnato 2 Non bruciate la batteria 4 Non eliminatelo decal136 2501 136 2501 1 Non eliminatelo 3 Residenziale 2 Doppio isolamento 4 Leggete il Manuale dell operatore decal136 2504 136 2504 1 Il pacco batteria è in carica 3 Il pacco batteria è troppo caldo 2 Il pacco bat...

Page 63: ...zzarla per la prima volta decal136 2536 136 2536 1 Avvertenza Tenete gli astanti a distanza dalla macchina in tutte le direzioni 2 Pericolo di lancio di oggetti Tenete gli astanti a distanza dalla macchina decal136 2537 136 2537 1 Avvertenza Leggete il Manuale dell operatore indossate le protezioni per l udito indossate le protezioni per gli occhi non utilizzate in condizioni di bagnato decal136 2...

Page 64: ...r assistenza nel montaggio del caricabatterie Nota Fate scorrere e ruotate il caricabatterie sulla bulloneria correttamente posizionata per fissarlo in posizione bulloneria non inclusa g194202 Figura 1 2 Assemblaggio del soffiatore Parti necessarie per questa operazione 1 Tubo del soffiatore Procedura 1 Fate scorrere il tubo del soffiatore sul relativo alloggiamento Potrebbe essere necessario spin...

Page 65: ...loni o pietre Non attivate il soffiatore nelle adiacenze di persone o animali da compagnia Prestate la massima attenzione nel rimuovere detriti da scale e da altri spazi limitati Indossate occhiali di sicurezza o un altro tipo di protezione idonea degli occhi pantaloni lunghi e scarpe Avviamento del soffiatore 1 Assicuratevi che gli sfiati sul soffiatore siano privi di polvere e detriti 2 Per avvi...

Page 66: ...zione come opportuno Nota Il kit di pulizia delle grondaie modello 51667 è venduto separatamente g244381 Figura 7 1 Adattatore per la pulizia delle grondaie 3 Adattatore oscillatore inserto MPH 2 Tubo del soffiatore 4 Inserto MPH Ricarica del pacco batteria Importante Leggete tutte le precauzioni di sicurezza Importante Caricate il pacco batteria solo a temperature comprese all interno dell interv...

Page 67: ...utensile e caricatelo fino a quando 2 o 3 indicatori LED non diventano blu sulla batteria Non stoccate una batteria completamente carica o completamente scarica Quando è il momento di utilizzarlo nuovamente caricate il pacco batteria fino a quando la spia di indicazione sinistra non diventa verde sul caricabatterie o quando tutti e 4 gli indicatori LED non diventano blu sulla batteria Scollegate i...

Page 68: ... di litio e per individuare la struttura per il riciclaggio delle batterie più vicina a voi visitate il sito www Call2Recycle org solo Stati Uniti e Canada Se la vostra sede si trova al di fuori di Stati Uniti e Canada contattate il vostro distributore Toro autorizzato 11 ...

Page 69: ...ate l utensile e premete il pulsante dell indicatore di carica della batteria oppure rimuovete la batteria dall utensile per visualizzare la carica effettiva della batteria Tutti e 4 gli indicatori LED lampeggiano sul pacco batteria dopo che avete premuto il pulsante dell indicatore di carica della batteria sul pacco batteria e viene visualizzata la carica attuale quando il pacco batteria non è in...

Page 70: ...a e sull utensile Poi applicate del grasso dielettrico ai terminali della batteria non utilizzate nessun altro tipo di lubrificante dal momento che potrebbe danneggiare i terminali Il blocco della velocità non tiene quando inserito 1 La vite del blocco della velocità è allentata 1 Serrate la vite del blocco della velocità ruotandola di di giro Se il blocco della velocità ancora non tiene quando in...

Page 71: ...i dati personali ad altre aziende Ci riserviamo il diritto di divulgare i dati personali a scopo di conformità con la legislazione applicabile e su richiesta delle autorità competenti per il corretto funzionamento del sistema o per tutelare noi stessi o gli altri utenti Conservazione dei dati personali Conserveremo i vostri dati personali finché saranno necessari per gli scopi previsti al momento ...

Page 72: ...ti un difetto di materiale o lavorazione seguite la seguente procedura 1 Per la revisione del prodotto rivolgetevi al rivenditore di zona Se per un qualsiasi motivo non fosse possibile contattare il vostro rivenditore di zona per la revisione del prodotto potete rivolgervi a un distributore autorizzato Toro Visitate il sito http www toro com en us locator pages default aspx per individuare un dist...

Page 73: ...8 795 Rev D Power Plex 40V MAX bladblazer Modelnr 51134 Serienr 317000001 en hoger Modelnr 51134T Serienr 317000001 en hoger Registreer uw product op www Toro com Vertaling van de oorspronkelijke tekst NL 3408 795 D ...

Page 74: ...edschap in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch apparaat met elektriciteitskabel of met accu draadloos 1 Veiligheid van het werkgebied A Hou het werkgebied schoon en goed verlicht Rommelige of donkere omgevingen lokken ongevallen uit B Gebruik geen elektrisch gereedschap in omgevingen met ontploffingsgevaar bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch ge...

Page 75: ...edschap is gevaarlijk in de handen van gebruikers die niet bekend zijn met de instructies E Als gereedschap niet in gebruik is berg het dan binnenshuis op Als gereedschap niet in gebruik is moet het binnenshuis op een droge plek worden bewaard hoog of achter slot buiten bereik van kinderen F Onderhoud van elektrisch gereedschap Controleer op slechte uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen...

Page 76: ...chine heeft een gegarandeerd geluidsvermogensniveau van 96 dBA met een onzekerheidswaarde K van 3 dBA Het geluidsvermogensniveau werd bepaald volgens de procedures van EN ISO 11094 Hand armtrillingen Gemeten trillingsniveau voor de rechterhand 3 28 m s2 Gemeten trillingsniveau voor de linkerhand 1 8 m s2 Onzekerheidswaarde K 1 5 m s2 De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures beschreven...

Page 77: ...493 136 2493 1 Niet weggooien decal136 2494 136 2494 1 Niet weggooien decal136 2499 136 2499 1 Lees de Gebruikershandleiding 3 Niet gebruiken in natte omgevingen 2 De accu niet verbranden 4 Niet weggooien decal136 2501 136 2501 1 Niet weggooien 3 Huishoudelijk gebruik 2 Dubbel geïsoleerd 4 Lees de Gebruikershandleiding decal136 2504 136 2504 1 De accu wordt geladen 3 De accu is te heet 2 De accu i...

Page 78: ...t eerste gebruik decal136 2536 136 2536 1 Waarschuwing Hou omstanders aan alle kanten uit de buurt van het gereedschap 2 De machine kan voorwerpen uitwerpen Houd omstanders uit de buurt van de machine decal136 2537 136 2537 1 Waarschuwing Lees de Gebruikershandleiding draag gehoorbescherming draag oogbescherming niet gebruiken in natte omgevingen decal136 2539 136 2539 1 Laad de accu op een plaats...

Page 79: ...en Zie Figuur 1 voor informatie over het ophangen Opmerking Schuif en draai de lader over de bevestigingsmiddelen om de lader op te hangen bevestigingsmiddelen niet meegeleverd g194202 Figuur 1 2 De blazer monteren Benodigde onderdelen voor deze stap 1 Blaaspijp Procedure 1 Schuif de blaaspijp op het huis van de blazer Mogelijk moet u de nok indrukken zodat de blaaspijp inklikt Figuur 2 g190102 Fi...

Page 80: ...geen harde voorwerpen weg zoals spijkers bouten of brokken steen Gebruik de blaasmachines niet als er omstanders of huisdieren in de buurt zijn Wees extra voorzichtig als u vuil verwijdert van een trap of andere riskante plaatsen Draag een veiligheidsbril of andere passende oogbescherming een lange broek en schoenen De blazer starten 1 Verzeker dat de ventilatie openingen van de blazer niet versto...

Page 81: ...n Gebruik de meegeleverde hulpstukken waar nodig Opmerking De set om dakgoten schoon te maken Model 51667 is afzonderlijk verkrijgbaar g244381 Figuur 7 1 Dakgoot adapter 3 Oscillator MPH hulpstuk adapter 2 Blaaspijp 4 MPH hulpstuk De accu opladen Belangrijk Lees alle voorzorgsmaatregelen Belangrijk Laad de accu alleen op binnen het aangegeven temperatuurbereik zie Specificaties bladz 8 Opmerking O...

Page 82: ...indicator links op de lader groen oplicht of alle 4 de LED indicators op de accu blauw oplichten Na gebruik moet het product van de voeding worden afgekoppeld door de stekker uit de voeding of de accu te trekken en moet het op schade worden gecontroleerd Verwijder al het vuil van het product Als het gereedschap de accu en acculader niet in gebruik zijn moeten deze buiten bereik van kinderen worden...

Page 83: ...indrukt en de huidige ladingstoestand getoond wordt terwijl de accu niet in gebruik is 1 De accu is boven of onder het geschikte temperatuurgebied 1 Verplaats het accupack naar een locatie waar het droog is en de temperatuur tussen 0 en 40 C ligt Alle 4 LED indicators van de accu knipperen nadat u de trekker loslaat terwijl de accu in gebruik is 1 De accu is boven of onder het geschikte temperatuu...

Page 84: ...en We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze oorspro...

Page 85: ...ateriaalgebreken of fabricagefouten vertoont moet u deze procedure volgen 1 Neem contact op met de verkoper om het product te laten nakijken of te repareren Als u om wat voor reden dan ook geen contact kunt opnemen met de verkoper neem dan contact op met een andere erkende Toro dealer om onderhoud te laten plegen Ga naar http www toro com en us locator pages default aspx om een Toro distributeur b...

Page 86: ...14 516 Rev D Power Plex 40 V MAX aksialblåser Modellnr 51134 Serienr 317000001 og oppover Modellnr 51134T Serienr 317000001 og oppover Registrer ditt produkt på www Toro com Oversettelse av originalen NO 3414 516 D ...

Page 87: ...drevne trådløse elektroverktøy 1 Sikkerhet for arbeidsområdet A Hold arbeidsområdet rent og godt belyst Rotete eller mørke områder øker risikoen for ulykker B Ikke bruk elektroverktøy i eksplosive atmosfærer for eksempel i nærheten av brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy skaper gnister som kan antenne støv eller damp C Hold barn og tilskuere på avstand ved bruk av elektroverktøy Distr...

Page 88: ... av bevegelige deler ødelagte deler eller andre forhold som kan påvirke driften av elektroverktøy Hvis elektroverktøyet er skadet må det repareres før bruk Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte elektroverktøy G Hold klippeverktøy skarpe og rene Forsvarlig vedlikeholdte klippeverktøy med skarpe knivegger har mindre sannsynlighet for å henge seg opp og er enklere å kontrollere H Bruk elektrover...

Page 89: ...prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 11094 Hånd arm vibrasjon Målt vibrasjonsnivå for høyre hånd 3 28 m s2 Målt vibrasjonsnivå for venstre hånd 1 8 m s2 Usikkerhetsverdi K 1 5 m s2 Målte verdier ble fastsatt iht prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 20643 Viktig Vibrasjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den deklarerte totalverdien avhengig av måten verktøyet brukes p...

Page 90: ...36 2493 136 2493 1 Må ikke kastes decal136 2494 136 2494 1 Må ikke kastes decal136 2499 136 2499 1 Les brukerhåndboken 3 Batteriet må ikke brukes under våte forhold 2 Batteriet må ikke brennes 4 Må ikke kastes decal136 2501 136 2501 1 Må ikke kastes 3 Privatbruk 2 Dobbeltisolert 4 Les brukerhåndboken decal136 2504 136 2504 1 Batteripakken lader 3 Batteripakken er for varm 2 Batteripakken er fullad...

Page 91: ...adet før du bruker det for første gang decal136 2536 136 2536 1 Advarsel hold andre borte fra maskinen i alle retninger 2 Fare for at gjenstander slynges gjennom luften hold andre på avstand fra maskinen decal136 2537 136 2537 1 Advarsel les brukerhåndboken bruk hørselvern bruk vernebriller ikke bruk under våte forhold decal136 2539 136 2539 1 Lad batteriet ved en temperatur på mellom 0 C og 40 C ...

Page 92: ... og utilgjengelig for barn Se Figur 1 for hjelp med å montere laderen Merk Skyv og vri laderen over de korrekt plasserte monteringsdelene for å feste laderen på plass monteringsdelene er ikke inkludert g194202 Figur 1 2 Montere blåseren Deler som er nødvendige for dette trinnet 1 Blåserør Prosedyre 1 Skyv blåserøret på blåserhuset Du må kanskje trykke ned tappen for blåserøret for å låse det på pl...

Page 93: ...r andre personer Ikke blås harde gjenstander som spikre bolter eller steiner Ikke bruk blåseren i nærheten av andre personer eller dyr Vær svært forsiktig når du rengjør rusk fra trapper eller andre trange områder Bruk vernebriller eller annen egnet øyebeskyttelse langbukser og sko Starte blåseren 1 Påse at ventilene på blåseren er frie for støv og rusk 2 For å starte blåseren klemmer du på utløse...

Page 94: ...Bruk det medfølgende tilbehøret etter behov Merk Rennerensersettet modell 51667 selges separat g244381 Figur 7 1 Adapter for rennerenser 3 Oscillator MPH tilleggsadapter 2 Blåserør 4 MPH tillegg Lade batteripakken Viktig Les alle sikkerhetsforanstaltninger Viktig Lad batteripakken kun i temperaturer som er innenfor riktig område Se Spesifikasjoner side 8 Merk Du kan når som helst trykke på indikat...

Page 95: ...atteripakken er klar til bruk igjen lader du den til venstre indikatorlampe blir grønn på laderen eller alle fire LED indikatorer blir blå på batteriet Koble produktet fra strømforsyningen dvs fjern pluggen fra strømforsyningen eller batteripakken og kontroller det for skade etter bruk Fjern alle fremmedlegemer fra produktet Oppbevar verktøyet batteripakken og batteriladeren utilgjengelig for barn...

Page 96: ...ikatorknappen for batteriladning på batteripakken og gjeldende ladning vises når batteripakken ikke er i bruk 1 Batteripakken er over eller under det passende temperaturområdet 1 Flytt batteripakken til et sted der det er tørt og temperaturen er mellom 0 C og 40 C Alle de fire LED indikatorene blinker på batteripakken når du har sluppet utløseren når batteripakken er i bruk 1 Batteripakken er over...

Page 97: ...tetene Vi vil ikke selge personopplysningene dine til andre selskaper Vi forbeholder oss retten til å oppgi personopplysninger for å etterkomme gjeldende lovgivning og på forespørsel fra relevante myndigheter for å kunne drive systemene våre korrekt eller for vår egen eller andre brukeres beskyttelse Oppbevaring av personopplysninger Vi vil oppbevare personopplysningene dine så lenge vi har behov ...

Page 98: ...ner at ditt Toro produkt inneholder en defekt i materialer eller arbeidskvalitet følger du denne fremgangsmåten 1 Kontakt selgeren for å avtale service på produktet Hvis det av en eller annen grunn er umulig for deg å kontakte selgeren kan du kontakte en Toro autorisert forhandler for å avtale service Gå til http www toro com en us locator pages default aspx for å finne en Toro leverandør i ditt o...

Page 99: ...8 796 Rev D Power Plex 40 V MAX axial lövblåsare Modellnr 51134 Serienr 317000001 och högre Modellnr 51134T Serienr 317000001 och högre Registrera din produkt på www Toro com Översättning av originalet SV 3408 796 D ...

Page 100: ...ivna verktyg utan sladd 1 Säkerhet i arbetsområdet A Arbetsområdet ska vara rent och väl upplyst Olycksrisken ökar i nedskräpade eller dåligt upplysta områden B Använd inte elverktyg i explosiva atmosfärer t ex i närheten av brandfarliga vätskor gaser eller damm Elverktyg kan skapa gnistor som kan antända dammet eller gaserna C Håll barn och kringstående på avstånd när du använder ett elverktyg Du...

Page 101: ...ollera om det finns rörliga delar som kärvar eller är felinriktade trasiga delar eller andra problem som kan påverka elverktygets drift Ett skadat elverktyg måste repareras innan det kan användas Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg G Håll klippverktygen skarpa och rena Rätt underhållna klippverktyg med skarpa skäreggar kärvar mindre och är enklare att använda H Använd elverktyget...

Page 102: ... de procedurer som beskrivs i SS EN ISO 11094 Hand armvibration Uppmätt vibrationsnivå för höger hand 3 28 m s2 Uppmätt vibrationsnivå för vänster hand 1 8 m s2 Osäkerhetsvärde K 1 5 m s2 De uppmätta värdena har fastställts enligt de procedurer som beskrivs i SS EN ISO 20643 Viktigt Den vibration som förekommer när elverktyget används kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på det sät...

Page 103: ...t dem decal136 2494 136 2494 1 Kasta inte bort dem decal136 2499 136 2499 1 Läs bruksanvisningen 3 Använd inte maskinen i våta förhållanden 2 Batteriet får inte brännas 4 Kasta inte bort dem decal136 2501 136 2501 1 Kasta inte bort dem 3 Bostad 2 Dubbelisolerad 4 Läs bruksanvisningen decal136 2504 136 2504 1 Batteripaketet laddas 3 Batteripaketet är för varmt 2 Batteripaketet är fulladdat 4 Batter...

Page 104: ...nan det används första gången decal136 2536 136 2536 1 Varning håll kringstående på avstånd från maskinen i alla riktningar 2 Risk för utslungade föremål håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen decal136 2537 136 2537 1 Varning läs bruksanvisningen Använd hörsel och ögonskydd Använd inte maskinen i våta förhållanden decal136 2539 136 2539 1 Ladda batteriet på en plats där temperaturen ä...

Page 105: ...pänningsuttag och utom räckhåll för barn Anvisningar om hur du monterar laddaren finns på Figur 1 Obs Skjut och vrid laddaren på plats över beslagen för att montera den fästelement ingår ej g194202 Figur 1 2 Montera fläkten Delar som behövs till detta steg 1 Blåsarrör Tillvägagångssätt 1 Skjut på det nedre röret på blåsarhuset Du kan behöva trycka ned tappen för att blåsarröret ska låsas fast Figu...

Page 106: ... och kringstående Blås inte på hårda föremål som spikar bultar eller stenar Använd inte blåsaren nära kringstående eller husdjur Var extra försiktig när du röjer bort skräp från trappor eller andra trånga utrymmen Bär skyddsglasögon eller annat lämpligt ögonskydd långbyxor och skor Starta blåsaren 1 Kontrollera att ventilerna på blåsaren är fria från damm och smuts 2 Starta blåsaren genom att tryc...

Page 107: ... modell 51667 säljs separat g244381 Figur 7 1 Adapter för rengöring av ränna 3 Oscillator MPH tilläggsadapter 2 Blåsarrör 4 MPH tillägg Ladda batteripaketet Viktigt Läs alla säkerhetsanvisningar Viktigt Ladda batteripaketet endast i temperaturer som ligger inom rätt intervall Se Specifikationer sida 8 Obs När som helst kan du trycka på batteriladdningsindikatorn på batteripaketet för att visa aktu...

Page 108: ...a på laddaren lyser grönt eller alla fyra lysdioder på batteriet blir blå Koppla bort produkten från strömkällan dvs dra ur kontakten från strömkällan eller avlägsna batteripaketet och kontrollera att den inte skadats efter användning Ta bort allt främmande material från produkten När de inte används ska verktyg batteripaket och laddare förvaras utom räckhåll för barn Håll redskapet batteripaketet...

Page 109: ...ningsindikatorn på batteripaketet och den aktuella laddningen visas när batteripaketet inte används 1 Batteripaketets temperatur ligger över eller under lämpligt temperaturintervall 1 Flytta batteripaketet till en torr plats där temperaturen är mellan 0 C och 40 C Alla fyra lysdioder blinkar på batteripaketet när du har släppt utlösaren när batteripaketet används 1 Batteripaketets temperatur ligge...

Page 110: ...aktiviteter Vi säljer inte dina personuppgifter till något annat företag Vi förbehåller oss rätten att vidarebefordra personuppgifter i syfte att efterleva tillämpliga lagar och besvara förfrågningar från vederbörliga myndigheter administrera system på rätt sätt eller för vår egen eller andra användares säkerhet Så här sparas dina personuppgifter Vi sparar dina personuppgifter så länge vi behöver ...

Page 111: ...r att ordna produktservice Om du av någon anledning inte kan kontakta din representant kan du i stället kontakta en Toro auktoriserad återförsäljare för att få service där Besök http www toro com en us locator pages default aspx för att hitta en Toro återförsäljare nära dig 2 Ta med produkten och inköpsbeviset kvittot till återförsäljaren Om du av någon anledning är missnöjd med din återförsäljare...

Page 112: ...V Form No 3408 789 Rev D Power Plex 40V MAX Axial Blower Model No 51134 Serial No 317000001 and Up Model No 51134T Serial No 317000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3408 789 D ...

Page 113: ...ean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents B Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gasses or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes C Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Personal safety A Stay alert watch what you are doing and...

Page 114: ...er tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools G Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control H Use the power tool in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool t...

Page 115: ... determined according to the procedures outlined in EN ISO 11094 Hand Arm Vibration Measured vibration level for right hand 3 28 m s2 Measured vibration level for left hand 1 8 m s2 Uncertainty Value K 1 5 m s2 The measured values were determined according to the procedures outlined in EN ISO 20643 Important The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared to...

Page 116: ...decal136 2494 136 2494 1 Do not discard decal136 2499 136 2499 1 Read the Operator s Manual 3 Do not operate in wet conditions 2 Do not burn the battery 4 Do not discard decal136 2501 136 2501 1 Do not discard 3 Residential 2 Double insulated 4 Read the Operator s Manual decal136 2504 136 2504 1 The battery pack is charging 3 The battery pack is too warm 2 The battery pack is fully charged 4 The b...

Page 117: ...s fully charged before the first use decal136 2536 136 2536 1 Warning keep bystanders away from the machine in all directions 2 Thrown object hazard keep bystanders away from the machine decal136 2537 136 2537 1 Warning read the Operator s Manual wear hearing protection wear eye protection do not operate in wet conditions decal136 2539 136 2539 1 Charge the battery where the temperature is between...

Page 118: ... to Figure 1 for assistance in mounting the charger Note Slide and twist the charger over the appropriately positioned hardware to secure the charger in place hardware not included g194202 Figure 1 2 Assembling the Blower Parts needed for this procedure 1 Blower tube Procedure 1 Slide the blower tube onto the blower housing You may need to press down on the tab for the blower tube to lock into pla...

Page 119: ...ing serious personal injury to the operator or bystanders Do not blow hard objects such as nails bolts or rocks Do not operate the blower near bystanders or pets Use extra care when cleaning debris from stairs or other tight areas Wear safety goggles or other suitable eye protection long pants and shoes Starting the Blower 1 Make sure that the vents on the blower are clear of any dust and debris 2...

Page 120: ...ately g244381 Figure 7 1 Gutter cleaner adaptor 3 Oscillator MPH insert adapter 2 Blower tube 4 MPH insert Charging the Battery Pack Important Read all safety precautions Important Charge the battery pack only in temperatures that are within the appropriate range refer to Specifications page 8 Note At any time press the battery charge indicator button on the battery pack to display the current cha...

Page 121: ... the left indicator light turns green on the charger or all 4 LED indicators turn blue on the battery Disconnect the product from the power supply i e remove the plug from the power supply or the battery pack and check for damage after use Clean all foreign material from the product When not in use store the tool battery pack and battery charger out of the reach of children Keep the tool battery p...

Page 122: ...pack and the current charge displays when the battery pack is not in use 1 The battery pack is over or under the appropriate temperature range 1 Move the battery pack to a place where it is dry and the temperature is between 0 C 32 F and 40 C 104 F All 4 LED indicators are blinking on the battery pack after releasing the trigger when the battery pack is in use 1 The battery pack is over or under t...

Page 123: ...f these activities We will not sell your personal information to any other company We reserve the right to disclose personal information in order to comply with applicable laws and with requests by the appropriate authorities to operate our systems properly or for our own protection or that of other users Retention of your Personal Information We will keep your personal information as long as we n...

Page 124: ...als or workmanship follow this procedure 1 Contact your seller to arrange service of the product If for any reason it is impossible for you to contact your seller you may contact any Toro Authorized Distributor to arrange service Visit http www toro com en us locator pages default aspx to locate a Toro distributor in your area 2 Bring the product and your proof of purchase sales receipt to the ser...

Search results

Summary of Contents for Power Plex 51134

Reviews:

Related manuals for Power Plex 51134

Brands by name

Popular brands

Toro Power Plex 51134, Manual

Search results

Summary of Contents for Power Plex 51134

Reviews:

Related manuals for Power Plex 51134

Brands by name

Popular brands