background image

Mise en service

Pièces détachées

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

1

Aucune pièce requise

Montage du chargeur de batterie
(option).

2

Bouton de fixation

1

Dépliage du manche.

3

Poignée auxiliaire

1

Montage de la poignée auxiliaire.

Déflecteur

1

4

Vis cruciforme

4

Montage du déflecteur.

Remarque:

Quand vous l'achetez, la batterie n'est pas complètement chargée. Avant la toute première

utilisation de l'outil, voir

Charge de la batterie (page 10)

.

1

Montage du chargeur de
batterie (option)

Aucune pièce requise

Procédure

Si vous le souhaitez, fixez le chargeur de batterie
solidement à un mur à l'aide des fentes de fixation
murale situées au dos.

Montez-le à l'intérieur (par exemple dans un garage
ou tout autre endroit à l'abri de l'humidité), à proximité
d'une prise de courant et hors de la portée des
enfants.

Pour vous aider à monter le chargeur, reportez-vous à
la

Figure 1

.

Remarque:

Pour fixer le chargeur en place,

insérez-le et faites-le pivoter sur les fixations
correctement installées (fixations non incluses).

g194202

Figure 1

6

 

Summary of Contents for Power Plex 14in 40V MAX 51482

Page 1: ...5 822 Rev B Power Plex 14in 40V MAX String Trimmer 51482 51482T Desbrozadora Power Plex 35 6 cm 14 40V MAX 51482 51482T D broussailleuse fil Power Plex 35 6 cm 14 po 40 V MAX 51482 51482T www Toro com...

Page 2: ...rm No 3415 819 Rev B Power Plex 14in 40V MAX String Trimmer Model No 51482 Serial No 317000001 and Up Model No 51482T Serial No 317000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3415...

Page 3: ...nd well lit Cluttered or dark areas invite accidents B Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gasses or dust Power tools create sparks which m...

Page 4: ...ned cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control I Use the power tool in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular ty...

Page 5: ...danger Replace any decal that is damaged or missing decal136 2465 136 2465 Model 51482 decal136 2466 136 2466 Model 51482T decal136 2471 136 2471 decal136 2473 136 2473 decal136 2474 136 2474 decal136...

Page 6: ...ns decal136 2534 136 2534 1 The battery does not come out of the box fully charged 4 Stop follow these instructions before first use 2 Place the battery in the battery charger 5 Read the Operator s Ma...

Page 7: ...e using the tool for the first time refer to Charging the Battery Pack page 10 1 Mounting the Battery Charger Optional No Parts Required Procedure If desired mount the battery charger securely on a wa...

Page 8: ...ld the handle A of Figure 2 2 Install the connector knob to secure the handle B of Figure 2 Note The nut that holds the handle connector knob in place is lightly secured in the connector housing with...

Page 9: ...handle and slide the auxiliary handle toward the trimmer handle A of Figure 3 2 Snap the handle securely into place B of Figure 3 g195362 Figure 3 4 Installing the Guard Parts needed for this procedur...

Page 10: ...tery charger in an enclosed clean dry area Operation Starting the Trimmer 1 Make sure that the vents on the trimmer are clear of any dust and debris g195377 Figure 5 1 Trimmer venting areas 2 Align th...

Page 11: ...rge LED indicators 1 Make sure that the vents on the battery pack are clear of any dust and debris 2 Line up the cavity in the battery pack Figure 9 with the tongue on the charger g192748 Figure 9 1 B...

Page 12: ...th Note If the line is worn too short you may not be able to advance the line by tapping it on the ground If so release the trigger and refer to Advancing the Line Manually page 11 g194633 Figure 11 1...

Page 13: ...you Use the tip of the string to do the cutting do not force the string head into uncut grass Wire and picket fences can cause the string to wear rapidly and even break Stone and brick walls curbs and...

Page 14: ...ginal manufacturer s replacement string for best performance Toro Part No 88546 Important Using a larger diameter string causes the motor to overheat and fail 1 Remove the battery 2 Push in the tab on...

Page 15: ...tors turn blue on the battery Do not store a fully charged or fully depleted battery When ready to use again charge the battery pack until the left indicator light turns green on the charger or all 4...

Page 16: ...104 F The battery charger is not working 2 The outlet that the battery charger is plugged into does not have power 2 Contact your licensed electrician to repair the outlet The battery pack shows only...

Page 17: ...er and then start the tool It is difficult to remove the battery pack from the tool 1 The battery pack tool is new or there is corrosion in the battery terminals and or the terminals on the tool 1 Cle...

Page 18: ...Notes...

Page 19: ...ly Neither The Toro Company nor Toro Warranty Company is liable for indirect incidental or consequential damages in connection with the use of the Toro Products covered by this warranty including any...

Page 20: ...Desbrozadora PowerPlex 40 V MAX de 35 cm 14 N de modelo 51482 N de serie 317000001 y superiores N de modelo 51482T N de serie 317000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducci n de...

Page 21: ...erramienta accionada por el suministro el ctrico de la red con cable o una herramienta el ctrica accionada por bater a sin cable 1 Seguridad de la zona de trabajo A Mantenga la zona de trabajo limpia...

Page 22: ...nimiento de las herramientas el ctricas Compruebe que las piezas m viles est n correctamente alineadas y que se mueven libremente sin agarrotarse que no hay piezas rotas y que no hay otras circunstanc...

Page 23: ...la eliminaci n de las bater as F No abra ni mutile la s bater a s El electrolito liberado es corrosivo y puede causar da os en los ojos o la piel Puede ser t xico si es ingerido G Al manipular las bat...

Page 24: ...a colocados todos los protectores y cubiertas utilice protecci n ocular no utilice en condiciones h medas decal136 2534 136 2534 1 La bater a no se suministra totalmente cargada 4 Pare siga estas inst...

Page 25: ...por primera vez consulte Carga de la bater a p gina 10 1 C mo montar el cargador de la bater a opcional No se necesitan piezas Procedimiento Si lo desea monte el cargador de la bater a firmemente en l...

Page 26: ...Despliegue el mango Figura 2 A 2 Instale el pomo del conector para fijar el mango Figura 2 B Nota La tuerca que sujeta el pomo del conector del mango est sujeta a la carcasa del conector con un trozo...

Page 27: ...a empu adura auxiliar hacia el mango de la desbrozadora Figura 3 A 2 Encaje firmemente la empu adura en su sitio Figura 3 B g195362 Figura 3 4 Instalaci n del protector Piezas necesarias en este paso...

Page 28: ...en un lugar cerrado limpio y seco Operaci n C mo arrancar la desbrozadora 1 Compruebe que los orificios de ventilaci n de la desbrozadora est n libres de polvo y residuos g195377 Figura 5 1 Zonas de...

Page 29: ...Compruebe que los orificios de ventilaci n de la bater a est n libres de polvo y residuos 2 Alinee el hueco de la bater a Figura 9 con la leng eta del cargador g192748 Figura 9 1 Hueco de la bater a...

Page 30: ...gitud correcta Nota Si el hilo est demasiado corto puede que no sea posible hacerlo avanzar golpe ndolo sobre el suelo Si sucede esto suelte el gatillo y consulte Avance manual del hilo p gina 11 g194...

Page 31: ...roduzca la base entera a la fuerza en la hierba sin cortar Las vallas de alambre o madera pueden provocar que el hilo se desgaste r pidamente e incluso pueden romperlo Los muros de piedra o ladrillo l...

Page 32: ...8 de di metro Use el hilo de repuesto del fabricante original para obtener el mejor rendimiento Pieza Toro N 88546 Importante El uso de un hilo de di metro mayor puede hacer que el motor se sobrecalie...

Page 33: ...tamente descargada Cuando vaya a usarla nuevamente cargue la bater a hasta que se encienda la luz indicadora izquierda verde en el cargador o todos los indicadores LED se vuelven azules en la bater a...

Page 34: ...esenchufe el cargador de la bater a y trasl delo a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F El cargador de la bater a no funciona 2 La toma de corriente en la que est enchuf...

Page 35: ...s normal 1 Suelte el gatillo para parar la herramienta luego arranque la herramienta Es dif cil retirar la bater a de la herramienta 1 La bater a herramienta es nueva o hay corrosi n en los terminales...

Page 36: ...Notas...

Page 37: ...sponsables de da os indirectos incidentales o consecuentes en conexi n con el uso de los productos Toro cubiertos por esta garant a incluyendo cualquier coste o gasto por la provisi n de equipos de su...

Page 38: ...ssailleuse fil PowerPlex 35 cm 14 po 40 V MAX N de mod le 51482 N de s rie 317000001 et suivants N de mod le 51482T N de s rie 317000001 et suivants Enregistrez votre produit www Toro com Traduction d...

Page 39: ...lt rieure Le terme outil lectrique utilis dans toutes les mises en garde renvoie votre outil lectrique branch sur le secteur c bl ou aliment par batterie sans fil 1 S curit sur la zone de travail A La...

Page 40: ...ions Les outils lectriques sont dangereux s ils sont mis entre les mains d utilisateurs novices E Rangez les outils lectriques l int rieur lorsqu ils ne servent pas Lorsque les outils ne sont pas util...

Page 41: ...r glementation locale impose des proc dures de mise au rebut sp ciales F N ouvrez pas et n endommagez pas les batteries L lectrolyte est corrosif et peut causer des l sions oculaires et cutan es Son i...

Page 42: ...apots en place prot gez vous les yeux n utilisez pas l appareil par temps humide decal136 2534 136 2534 1 La batterie n est pas charg e au d part 4 Stop suivez ces instructions avant la premi re utili...

Page 43: ...ant la toute premi re utilisation de l outil voir Charge de la batterie page 10 1 Montage du chargeur de batterie option Aucune pi ce requise Proc dure Si vous le souhaitez fixez le chargeur de batter...

Page 44: ...2 2 Montez le bouton de l accouplement pour fixer le manche encadr B de la Figure 2 Remarque L crou qui maintient le bouton de l accouplement en place est l g rement maintenu dans le logement de l acc...

Page 45: ...r la poign e auxiliaire vers le manche de la d broussailleuse encadr A de la Figure 3 2 Enclenchez la poign e fermement en place encadr B de la Figure 3 g195362 Figure 3 4 Montage du d flecteur Pi ces...

Page 46: ...rm propre et sec Utilisation D marrage de la d broussailleuse 1 Assurez vous que les prises d air de la d broussailleuse sont exemptes de toute poussi re et tout d bris g195377 Figure 5 1 Prises d air...

Page 47: ...rie pour afficher la charge actuelle diodes 1 Assurez vous que les vents de la batterie sont exempts de toute poussi re et tout d bris 2 Alignez le creux de la batterie Figure 9 sur la languette du ch...

Page 48: ...Si le fil est us au point d tre trop court il se peut que vous ne puissiez pas le faire avancer par choc sur le sol Dans ce cas rel chez la g chette et reportez vous la section Avance manuelle du fil...

Page 49: ...couper ne forcez pas la t te de coupe dans l herbe non coup e Les c bles et cl tures peuvent acc l rer l usure du fil voire m me le casser Les murs en pierre et en briques les trottoirs et le bois pe...

Page 50: ...e diam tre Pour garantir des performances optimales utilisez le fil de rechange du fabricant d origine r f Toro 88546 Important Un fil de plus gros diam tre peut faire surchauffer le moteur et provoqu...

Page 51: ...t bleues Ne remisez pas une batterie pleine charge ou compl tement d charg e Avant de r utiliser l outil rechargez la batterie jusqu ce que le voyant gauche devienne vert sur le chargeur ou jusqu ce q...

Page 52: ...ez le dans un endroit sec une temp rature comprise entre 0 C 32 F et 40 C 104 F Le chargeur de batterie est d fectueux 2 La prise sur laquelle le chargeur est branch n est pas aliment e 2 Adressez vou...

Page 53: ...ttez le en marche Il est difficile de retirer la batterie de l outil 1 La batterie l outil sont neufs ou les bornes de la batterie et ou les bornes de l outil sont corrod es 1 Nettoyez les bornes de l...

Page 54: ...Remarques...

Page 55: ...Remarques...

Page 56: ...es d fauts de produit uniquement The Toro Company et Toro Warranty Company d clinent toute responsabilit en cas de dommages secondaires ou indirects li s l utilisation des produits Toro couverts par c...

Reviews: