background image

2004 – The Toro Company

8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, USA

Gedruckt in China

Alle Rechte vorbehalten

Registrieren Sie das Produkt auf der
Website: www.Toro.com

Übersetzung der Originalversion (D)

Laubwagen

Modellnr. 51612 – Seriennr. 240000001 und höher

Form No. 3352-188

Bedienungsanleitung

Einrichten

Einzelteile

Teil

Menge

Steckmutter

2

Steckmutterwerkzeug

1

Rad

2

Achse

1

Schlossschraube

8

Sicherungsmutter

8

Rahmen des vorderen
Fangsacks

1

Rahmen des hinteren
Fangsacks

1

Fangsack

1

Saugschlauch

1

Anbaustutzen

1

Hinweis: Für diese Arbeit benötigen Sie einen
Hammer oder einen 7/16 Zoll Schraubenschlüssel.

Montage des Laubwagens

5.

Setzen Sie ein Rad

auf das Achsenende
und drücken Sie die eine
Steckmutter mit einem
Hammer und dem
mitgelieferten Steck-
mutterwerkzeug (A)
vorsichtig in das
Achsenende.

6.

Drehen Sie die

Achse um und
wiederholen Sie 5 für
das andere Rad.

m-6928

A

7.

Schieben Sie den Rahmen des vorderen

Fangsacks auf die Achse und befestigen Sie ihn mit
vier Schlossschrauben und Sicherungsmuttern.

m-6929

8.

Montieren Sie den Rahmen des hinteren

Fangsacks mit vier Schlossschrauben und
Sicherungsmuttern am vorderen Rahmen.

m-6930

9.

Drücken Sie das

Ende des
Saugschlauchs in die
Fangsacköffnung.

m-6931

Summary of Contents for Leaf Cart

Page 1: ...m hose 1 Adapter 1 Note You will need a hammer and a 7 16 inch socket or wrench to perform this procedure Assembling the Leaf Cart 1 Place a wheel over the end of the axle and using a hammer and the s...

Page 2: ...ation Connecting the Vacuum Hose Connect the vacuum hose to a Toro blower vacuum models 51569 51573 51591 and 51598 m 6944 Emptying the Bag To empty the bag complete the following 1 Remove the vacuum...

Page 3: ...stutzen 1 Hinweis F r diese Arbeit ben tigen Sie einen Hammer oder einen 7 16 Zoll Schraubenschl ssel Montage des Laubwagens 5 Setzen Sie ein Rad auf das Achsenende und dr cken Sie die eine Steckmutte...

Page 4: ...chs Schlie en Sie den Saugschlauch an ein Toro Saug Blaseger t an Modelle 51569 51573 51591 und 51598 m 6944 Entleeren des Fangsacks So entleeren Sie den Fangsack 1 Nehmen Sie den Saugschlauch und den...

Page 5: ...e d aspiration 1 Adaptateur 1 Remarque Vous aurez besoin d un marteau et d une cl douille ou r glable de 7 16 pouce pour cette proc dure Montage du ramasse feuilles 5 Placez une roue au bout de l essi...

Page 6: ...i ce inutilis e Utilisation Raccordement du flexible d aspiration Branchez le flexible d aspiration une souffleuse aspirateur Toro mod les 51569 51573 51591 et 51598 m 6944 Vider le sac Pour vider le...

Page 7: ...1 Nota Necesitar un martillo y una extensi n de carraca o una llave de 7 16 pulgadas para realizar este procedimiento Ensamblaje del carrito recogehojas 5 Coloque una rueda en el extremo del eje y con...

Page 8: ...anguera de aspiraci n Conecte la manguera a un aspirador soplador Toro modelos 51569 51573 51591 y 51598 m 6944 C mo vaciar la bolsa Para vaciar la bolsa siga estos pasos 1 Retire del soporte de la bo...

Page 9: ...k 1 Vacu mslang 1 Tussenstuk 1 N B Om deze procedure uit te voeren hebt u een hamer en een 7 16 inch bus of sleutel nodig Bladerenkar assembleren 5 Plaats een wiel op het uiteinde van de as en tik met...

Page 10: ...aansluiten Sluit de vacu mslang aan op een Toro blaas zuig machine modellen 51569 51573 51591 en 51598 m 6944 De zak leegmaken Om de zak leeg te maken gaat u als volgt te werk 1 Verwijder de vacu msla...

Page 11: ...1 Nota Per eseguire questa operazione occorrono un martello e una bussola o una chiave inglese da 7 16 pollice Assemblaggio del carrello raccoglifoglie 5 Appoggiate una ruota sull estremit dell assal...

Page 12: ...te flessibile Collegate il tubo aspirante flessibile ad un soffiatore aspiratore Toro modelli 51569 51573 51591 e 51598 m 6944 Svuotamento del sacco Per svuotare il sacco eseguite le seguenti operazio...

Page 13: ...mslang 1 Adapter 1 Obs F r att utf ra denna procedur beh ver du en hammare och en 7 16 tums hylsa eller nyckel Montera l vk rran 5 Placera ett hjul ver axelns nde och anv nd hammaren och det medf ljan...

Page 14: ...langen Anslut vakuumslangen till en Toro bl s vakuum maskin modeller 51569 51573 51591 och 51598 m 6944 T mma p sen T m p sen p f ljande s tt 1 Ta bort vakuumslangen och p sen fr n p sramen 2 Ta bort...

Page 15: ...runko 1 Taempi s kin runko 1 S kki 1 Imuletku 1 Sovitin 1 Huomaa T h n ty h n tarvitaan vasara ja 7 16 tuuman hylsyavain tai avain Lehtik rryn kokoaminen 5 Aseta py r akselin p dyn p lle ja koputa ty...

Page 16: ...K ytt Imuletkun kiinnitys Kiinnit imuletku Toro puhaltimeen imuriin mallit 51569 51573 51591 ja 51598 m 6944 S kin tyhjennys S kki tyhjennet n seuraavasti 1 Irrota imuletku ja s kki s kin rungosta 2 I...

Page 17: ...RXE 3RMLVWQi PDWLFH 5iP S HGQtKR NR H 5iP DGQtKR NR H R DGLFH Y VDYD H 3RX GUR 3R Q XGHWH SRW HERYDW NODGLYR D LQ NOt 0RQWi Y VDYD H QD OLVWt 1D MHGQX VWUDQX QiSUDY QDVD WH NROR D SRPRFt NODGLYD D DSO...

Page 18: ...VDYD H DGLFL Y VDYD H S LSRMWH NH GP FKDGOX Y VDYD L 7RUR PRGHO D P 9 SUi GQ Qt NR H R Y SUD G XMWH SRGOH QiVOHGXMtFtKR SRVWXSX 6HMP WH NR UiPX D RGSRMWH KDGLFL Y VDYD H 2GSRMWH KDGLFL RG NR H 5R HSQ...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: