manualshive.com logo in svg

Toro 51903; 51904; 51906; 51907, Operator'S Manual, Page: 53 / 68

Share
Download
Toro 51903; 51904; 51906; 51907 Operator'S Manual Download Page 53

F–4

Décalcomanies de sécurité et d’instructions

Des décalcomanies de sécurité et d’instructions bien visibles pour l’utilisateur sont
placées près de toutes les sources potentielles de danger. Remplacer les
décalcomanies endommagées ou perdues.

SUR LE MOTEUR

(Réf. n

°

 92-3332)

SUR LE MANCHE

(Réf. n

°

 92-3328)

SUR LE RÉSERVOIR DE CARBURANT

(Réf. n

°

 92-3334)

Glossaire des pictogrammes

Surface brûlante

Porter une protection
occulaire et auditive.

Rester à une distance
suffisante de la
machine.

Projection d’objets –
Risques pour tout le
corps

Lire le manuel
d’instructions

Renseignements
concernant l’entretien,
appeler le:
1–800–237–2654

Carburant

Huile

Summary of Contents for 51903; 51904; 51906; 51907

Page 1: ...Up Model No 51907 790000001 Up 16 18 Gas Coupe Herbe Mod le No 51903 790000001 et suivants Mod le No 51904 790000001 et suivants Mod le No 51906 790000001 et suivants Mod le No 51907 790000001 et suiv...

Page 2: ...contiennent des produits chimiques reconnus dans l tat de Californie comme canc rig nes responsables de malformations cong nitales ou comme nocifs l gard des fonctions de la reproduction AVERTISSEMEN...

Page 3: ...Rights Reserved Printed in USA i Figures Figuras 1 English 1 Model and serial number decal location Fran ais 1 Emplacement des num ros de mod le et de s rie Espa ol 1 Ubicaci n de la calcoman a con el...

Page 4: ...ii 5 6 7 8...

Page 5: ...oke position 3 Choke lever 4 Run position 5 Partial choke position Fran ais 1 Vis 2 Position enti rement ferm e 3 Levier du starter 4 Position de marche 5 Position partiellement ferm e Espa ol 1 Torni...

Page 6: ...1 Starter rope 2 Throttle trigger Fran ais 1 Corde du lanceur 2 G chette de commande des gaz Espa ol 1 Cuerda de arranque 2 Gatillo del acelerador 1 English 1 Stand Fran ais 1 Support Espa ol 1 Sopor...

Page 7: ...v 16 17 18 19 20...

Page 8: ...vi 1 English 1 Air filter Fran ais 1 Filtre air Espa ol 1 Filtro de aire 21 22 23 24 25 26...

Page 9: ...EUR WALBRO 1 Levier d acc l rateur 2 Vis de r gime de ralenti 3 Pointeau de richesse de haut r gime 4 Pointeau de richesse de ralenti Espa ol CARBURADOR WALBRO 1 Palanca del acelerador 2 Tornillo de a...

Page 10: ...nteau de richesse de haut r gime 4 Pointeau de richesse de ralenti Espa ol CARBURADOR ZAMA 1 Palanca del acelerador 2 Tornillo de ajuste de la velocidad en ralent 3 Aguja de ajuste de la mezcla de alt...

Page 11: ...ix 1 English 1 Inlet port Fran ais 1 Ouverture d entr e Espa ol 1 Orificio de admisi n 1 English 1 Muffler gasket Fran ais 1 Joint du silencieux Espa ol 1 Junta del silenciador 34 35...

Page 12: ...oro parts or other information you may require Whenever you contact your Authorized Service Dealer or the factory always know the model and serial numbers of your product These numbers will help the S...

Page 13: ...Accessory Part 180030 Spark Arrestor Kit Fueling And Before Operating 1 Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited Always stop the engine and allow it to cool before fillin...

Page 14: ...engine immediately and check for damage Repair any damage before further operation is attempted Do not operate the trimmer with loose or damaged parts 9 Use the right tool Do not use this trimmer for...

Page 15: ...anger Replace any decal that is damaged or lost ON ENGINE Part No 92 3332 ON BOOM Part No 92 3328 ON GAS TANK Part No 92 3334 Symbol Glossary Hot surface Wear eye and hearing protection Stay a safe di...

Page 16: ...rrect position when the string guard points toward the engine and the holes in the string guard line up with the holes in the top of the string head assembly 3 Install the screws with a Phillips screw...

Page 17: ...l If another brand of 2 cycle oil is used make sure it is high quality oil formulated for 2 cycle air cooled engines POTENTIAL HAZARD Gasoline oil mixture contains petroleum distillate WHAT CAN HAPPEN...

Page 18: ...nk See the following table for specific gas and oil mixing ratios 32 1 GAS OIL Mixing Chart Gasoline Oil 1 US gallon 4 0 oz 3 8 liters 118 ml 1 liter 30 ml POTENTIAL HAZARD Gasoline contains gasses th...

Page 19: ...grass the engine may stall Decorative Trimming Decorative trimming is accomplished by removing all vegetation around trees posts fences etc Fig 16 Model 51903 Fig 17 Model 51906 Maintenance Maintenan...

Page 20: ...th on the inner reel and outer spool for wear Fig 21 If necessary deburr or replace the reel and spool Winding The Existing Reel 1 Take approximately 25 ft 7 6 m of new trimming line loop it into two...

Page 21: ...irty air filter will restrict the air flow which upsets the fuel air mixture in the carburetor The resulting symptoms are often mistaken for an out of adjustment carburetor Therefore check the conditi...

Page 22: ...se 1 8 turn B Squeeze the throttle trigger If the engine falters or hesitates as it accelerates turn the idle speed mixture needle Figs 30 and 31 out counterclockwise 1 16 turn at a time until the eng...

Page 23: ...ngation Replace the muffler if the holes are elongated Muffler Reassembly 1 Install a new gasket Make sure the arrow stamped into the gasket is to your right Tuck the tab with the arrow between the cy...

Page 24: ...er bulb wasn t pushed enough Press primer bulb fully and slowly 5 7 times Engine flooded Use starting procedure WITHOUT USING CHOKE Engine Will Not Idle Cutting head bound with grass Stop engine and c...

Page 25: ...oz 530 ml Bearings Needle and Ball Crankshaft Cantilevered Connecting Rod Stamped Steel Fuel Tank HD Polyethylene Drive Shaft Cutting Head Drive Shaft Chrome Vanadium 1 4 Drive Shaft Housing Steel Tub...

Page 26: ...engine but Toro cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the lawn and garden equipment engine owner you shoul...

Page 27: ...caused by the use of add on or modified parts In order to file a claim go to your nearest Authorized Toro Service Dealer Warranty services or repairs will be provided at all Authorized Toro Service D...

Page 28: ...atisfied with your TORO Hand Held Gas Product within the first 30 days of residential use you may return the product to the retail outlet where pur chased The retailer will offer the purchaser the opt...

Page 29: ...que dispone de piezas de repuesto Toro genuinas y le podr ayudar con los problemas t cnicos y asistirle en todo momento Siempre que se comunique con el Concesionario de Servicio Autorizado o con la f...

Page 30: ...itos puede hacerle merecedor de una multa o responsable de los posibles da os Esta unidad no viene equipada de f brica con un supresor de chispas Si en su rea es necesario el uso de estos accesorios p...

Page 31: ...sta recortadora solamente en exteriores bien ventilados Los vapores de mon xido de carbono de los gases de escape en un rea confinada pueden ser mortales 8 Si golpea o se enreda con un objeto extra o...

Page 32: ...de los ni os Calcoman as de seguridad e instrucciones Las calcoman as de seguridad e instrucciones est n colocadas en un lugar f cilmente visible por el operador y lejos de las piezas potencialmente...

Page 33: ...e Utilizar protecci n ocular y en los o dos Mantenerse a una distancia segura de la m quina Objetos volantes Todo el cuerpo est expuesto Leer el manual del operador Para obtener informaci n de servici...

Page 34: ...i n del cordel apunte hacia el motor y sus orificios est n alineados con los orificios de la parte superior del conjunto de la cabeza del cordel 3 Enrosque los tornillos con un destornillador Phillips...

Page 35: ...iores Si se utiliza un aceite de 2 tiempos de cualquier otra marca cerci rese de que se trata de un aceite de alta calidad formulado para los motores de 2 tiempos refrigerados por aire PELIGRO POTENCI...

Page 36: ...de combustible que aparecen en el recipiente del aceite de 2 tiempos Utilice una relaci n de combustible aceite de 32 1 cuando utilice un aceite de 2 tiempos El uso de un combustible incorrectamente m...

Page 37: ...gitud de la l nea de recorte Su recortadora est equipada con un tope que permite al operario soltar m s l nea de recorte sin necesidad de parar el motor Para soltar una cantidad adicional de l nea gol...

Page 38: ...ollado previamente Rebobinado del carrete ya colocado Para rebobinar el carrete ya colocado 1 Compruebe que est utilizando el tama o de l nea correcto 2 Desmonte el carrete y el muelle colocados 3 Reb...

Page 39: ...l nea en la direcci n indicada el tope funcionar de firma incorrecta 3 Introduzca los extremos de la l nea en las dos ranuras de sujeci n Fig 24 Instalaci n del carrete 1 Introduzca los extremos de la...

Page 40: ...otencia de motor cuando se limpian el filtro de aire y el silenciador Nota Un ajuste descuidado puede da ar seriamente a su unidad Ajuste del carburador 1 Limpie el filtro de aire si estuviera sucio C...

Page 41: ...ola en sentido de las agujas del reloj hasta que se escuche el ralent m s acelerado despu s saque la aguja sentido contrario a las agujas del reloj 1 8 de vuelta B Apriete el gatillo del acelerador Si...

Page 42: ...a superficie caliente del silenciador puede causar quemaduras COMO EVITAR EL PELIGRO Cerci rese de que el silenciador est fr o antes de inspeccionarlo y limpiarlo 1 Saque los pernos de montaje del sil...

Page 43: ...uada y utilice una mezcla fresca 2 Ponga en marcha el motor y espere hasta que se cale De esta forma se puede estar seguro de que se ha drenado todo el combustible del carburador 3 Espere a que enfr e...

Page 44: ...r Filtro de aire sucio Limpiar o reemplazar el filtro de aire No hay aceite en el combustible A adir aceite al combustible La cabeza de corte no hace avan zar la l nea L nea agotada en la cabeza de co...

Page 45: ...020 pulg Lubricaci n Mezcal de combus tible aceite Relaci n de combus tible aceite 32 1 Carburador Diafragma todas las posiciones Arrancador Rebobinado autom ti co Silenciador Amortiguado por el prote...

Page 46: ...ador 1 67 N m 15 pulg lb Pernos de montaje del aro de refuerzo 13 5 N m 120 pulg lb Tornillos de montaje del m dulo 3 2 N m 28 pulg lb Tornillos del alojamien to del arrancador 4 5 N m 40 pulg lb Torn...

Page 47: ...ntenimiento de su equipo pero Toro no puede negar su responsabilidad respecto a la garant a exclusivamente por motivos de ausencia de recibos o por su incapacidad de probar que se han cumplido los pro...

Page 48: ...responsable de cubrir los fallos del equip o de las piezas garantizadas consecuencia del uso de piezas a adidas o modificadas Para realizar una petici n dir jase a su Concesionario de Servicio Autori...

Page 49: ...atisfacci n garantizada Si por cualquier motivo no est satisfecho con su Producto manual a gasolina TORO antes de los 30 d as de uso resi dencial puede devolver el producto al comercio donde lo adquir...

Page 50: ...pi ces d tach es et toute information qui pourrait vous tre utile Chaque fois que vous contactez votre concessionnaire agr ou l usine tenez leur disposition les num ros de mod le et de s rie du produi...

Page 51: ...locales ou de l Etat pour conna tre la r glementation en vigueur Le non respect de ces obligations peut impliquer votre responsabilit ou vous exposer des amendes Cet appareil n est pas quip d origine...

Page 52: ...r fermement les poign es avant et arri re 7 N utiliser le taille bordure qu l ext rieur dans un endroit bien a r Le monoxyde de carbone pr sent dans les gaz d chappement peut tre mortel dans un endroi...

Page 53: ...es endommag es ou perdues SUR LE MOTEUR R f n 92 3332 SUR LE MANCHE R f n 92 3328 SUR LE R SERVOIR DE CARBURANT R f n 92 3334 Glossaire des pictogrammes Surface br lante Porter une protection occulair...

Page 54: ...tre tourn du m me c t que le moteur et les perforations du pare fil doivent correspondre celles du dessus de la t te de coupe 3 Ins rer les vis et les serrer avec un tournevis Phillips Fig 5 Mod le 5...

Page 55: ...areil moteur usage ext rieur Avant d utiliser une huile 2 temps d autre marque s assurer qu il s agit d une huile de haute qualit destin e aux moteurs 2 temps refroidis par air DANGER POTENTIEL Le m l...

Page 56: ...urant sur le flacon d huile 2 temps M langer l huile 2 temps et le carburant selon un rapport carburant huile 32 1 L usage d un m lange incorrect peut endommager gravement le moteur Bien m langer l hu...

Page 57: ...her par le pare fil ou la t te de coupe R glage de la longueur du fil de coupe Le taille bordure est dot d une t te de percussion qui permet de donner du fil sans arr ter le moteur Pour donner du fil...

Page 58: ...bobine de l appareil ou en montant une bobine pr garnie Regarnissage de la bobine Pour regarnir la bobine qui se trouve dans l appareil il faut 1 V rifier la grosseur du fil 2 Retirer la bobine garnir...

Page 59: ...enroulement du fil indiqu entra ne un mauvais fonctionnement du m canisme de d roulement percussion 3 Ins rer les deux bouts du fil dans les fentes d arr t Fig 24 Remontage de la bobine 1 Faire passer...

Page 60: ...tion On observe une perte de puissance du moteur qui n est pas corrig e par un nettoyage du filtre air et du silencieux Remarque Un r glage mal effectu peut endommager gravement votre appareil R glage...

Page 61: ...entende le ralenti le plus rapide puis d visser le pointeau de 1 8 de tour en sens inverse aux aiguilles d une montre B Serrer la g chette de commande des gaz Si le moteur bafouille ou h site lors de...

Page 62: ...peut occasionner des br lures COMMENT SE PROT GER S assurer que le silencieux soit suffisamment refroidi avant de l inspecter et de le nettoyer 1 Retirer les boulons de fixation du silencieux Fig 33...

Page 63: ...d huile et de carburant conform ment aux r glementations pour la protection de l environnement et utiliser un m lange frais 2 Lancer le moteur et le laisser tourner jusqu ce qu il cale de mani re ce...

Page 64: ...mande des gaz Filtre air encrass Nettoyer ou remplacer le filtre air Pas d huile dans le carburant Ajouter de l huile au carburant La t te de coupe ne fait pas avanc er le fil Plus de fil dans la t te...

Page 65: ...rvoir de carburant 18 oz 530 ml Roulements A aiguilles et billes Vilebrequin En porte faux Bielle Acier estamp R servoir de carburant Poly thyl ne HD Arbre moteur t te de coupe Arbre moteur Chrome Van...

Page 66: ...igations de garantie pour le propri taire Le propri taire du moteur doit veiller l entretien du moteur selon le programme indiqu dans le mode d emploi Toro vous conseille de conserver soigneusement to...

Page 67: ...pi ces modifi es ou l addition de pi ces suppl mentaires peuvent motiver un refus de garantie Le fabricant n est pas tenu de couvrir la d faillance de pi ces garanties caus e par l usage de pi ces mo...

Page 68: ...mener l o vous l avez achet dans les 30 jours suivant l achat usage priv Le vendeur vous donnera le choix entre un remboursement du prix d achat initial ou une d duction du montant total faire valoir...

Reviews:

No comments