Toro 323000101 Operator'S Manual Download Page 89

Page: 89 / 200

Form No. 3446-894 Rev A

Caricabatterie e pacchi
batteria Flex-Force Power
System

™

60 V MAX

Nº del modello 68810—Nº di serie 323000101 e
superiori

Nº del modello 81802—Nº di serie 323000001 e
superiori

Nº del modello 81805—Nº di serie 323000001 e
superiori

Nº del modello 81820—Nº di serie 323000001 e
superiori

Nº del modello 81825—Nº di serie 323000001 e
superiori

Nº del modello 81850—Nº di serie 323000001 e
superiori

Nº del modello 81860—Nº di serie 323000001 e
superiori

Nº del modello 81875—Nº di serie 323000001 e
superiori

Registrate il vostro prodotto
presso www.Toro.com.
Traduzione dell'originale (IT)

*3446-894*

Summary of Contents for 323000101

Page 1: ...System de 60 V M X Flex Force Power System Chargeur de batterie 60 V MAX Caricabatterie Flex Force Power System 60 V MAX Flex Force Power System 60 V MAX acculader Flex Force Power System batterilade...

Page 2: ......

Page 3: ...Serial No 323000001 and Up Model No 81805 Serial No 323000001 and Up Model No 81820 Serial No 323000001 and Up Model No 81825 Serial No 323000001 and Up Model No 81850 Serial No 323000001 and Up Mode...

Page 4: ...their intended use could prove dangerous to you and bystanders Read this information carefully to learn how to operate and maintain your product properly and to avoid injury and product damage You ar...

Page 5: ...h your mobile device you can scan the QR code on the serial number decal if equipped to access warranty parts and other product information g397296 Figure 1 1 Model and serial number location Model No...

Page 6: ...WARNING or CAUTION DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoid...

Page 7: ...he proper configuration for the power outlet if needed I Training 1 Do not allow children or untrained people to operate or service this device Allow only people who are responsible trained familiar w...

Page 8: ...ical burn Do not disassemble the battery pack Replace the battery pack with a genuine Toro battery pack only using another type of battery pack may cause a fire or risk of injury Keep battery packs ou...

Page 9: ...near any area of potential danger Replace any decal that is damaged or missing decal144 6028 144 6028 1 Do not dispose improperly 3 For indoor use 2 Read the Operator s Manual 4 Double insulated deca...

Page 10: ...decal144 6019 144 6019 1 Keep away from open fire or flames 4 Recycle the battery properly 2 Do not expose to rain 5 Contains lithium ions do not dispose improperly 3 Read the Operator s Manual decal1...

Page 11: ...not expose to rain 5 Contains lithium ions do not dispose improperly 3 Read the Operator s Manual decal140 8490 140 8490 1 Keep away from open fire or flames 4 Recycle the battery properly 2 Do not e...

Page 12: ...ithium ions do not dispose improperly 3 Read the Operator s Manual decal145 8265 145 8265 1 Battery charge status decal145 8263 145 8263 1 Read the Operator s Manual 4 Keep away from open fire or flam...

Page 13: ...decal145 3129 145 3129 1 The battery pack is charging 3 The battery pack is over or under the appropriate temperature range 2 The battery pack is fully charged 4 Battery pack charging fault 11...

Page 14: ...les on the back of the charger Mount it indoors such as a garage or other dry place near a power outlet and out of the reach of children Refer to Figure 3 for assistance in mounting the charger Slide...

Page 15: ...se battery pack at 30 C 22 F to 49 C 120 F Store battery pack charger at 5 C 41 F to 40 C 104 F Charging time will increase if you do not charge the battery within this range Store the tool battery pa...

Page 16: ...he battery charge indicator button on the battery pack to display the current charge LED indicators 1 Ensure that the vents on the battery and charger are clear of any dust and debris g290533 Figure 4...

Page 17: ...y pack is charged Red Battery pack and or battery charger is over or under the appropriate temperature range Red blinking Battery pack charging fault Refer to Troubleshooting page 17 for more informat...

Page 18: ...rn green on the battery Disconnect the product from the power supply i e remove the battery pack and check for damage after use Clean all foreign material from the product Do not store any machine wit...

Page 19: ...F and 40 C 104 F 1 The battery charger is over or under the appropriate temperature range 1 Unplug the battery charger and move it to a place where it is dry and the temperature is between 5 C 41 F a...

Page 20: ...ain If the LED indicator light on the battery charger is still blinking red after 2 attempts properly dispose of the battery pack at a battery recycling facility The LED indicator light on the battery...

Page 21: ...for marketing purposes Retention of your Personal Information Toro will keep your personal information as long as it is relevant for the above purposes and in accordance with legal requirements For mo...

Page 22: ......

Page 23: ...01 und h her Modellnr 81805 Seriennr 323000001 und h her Modellnr 81820 Seriennr 323000001 und h her Modellnr 81825 Seriennr 323000001 und h her Modellnr 81850 Seriennr 323000001 und h her Modellnr 81...

Page 24: ...se Informationen sorgf ltig durch um sich mit dem ordnungsgem en Einsatz und der Wartung des Produkts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Besch digung des Produkts zu vermeiden Sie tragen die...

Page 25: ...Ihrem Mobilger t den QR Code auf dem Seriennummernaufkleber falls vorhanden um auf Garantie Ersatzteil oder andere Produktinformationen zuzugreifen g397296 Bild 1 1 Typenschild mit Modell und Seriennu...

Page 26: ...lbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge WARNUNG bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder sch...

Page 27: ...einer anderen Spannung als 100 bis 240 V Bei einem anderen Anschlussdesign kann bei Bedarf ein Steckeradapter mit der richtigen Konfiguration f r die Steckdose verwendet werden I Schulung 1 Kinder ode...

Page 28: ...l ssigkeit versehentlich ber hren mit Wasser sp len Wenn die Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt suchen Sie einen Arzt auf Vom Akku ausgesto ene Fl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hr...

Page 29: ...hlie en der Akkupole kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren 3 Versuchen Sie nicht das Akkupack oder das Akkuladeger t zu reparieren Lassen Sie die Wartung am Akkupack oder dem Akkuladeger t von...

Page 30: ...uschen Sie besch digte oder verloren gegangene Aufkleber aus decal144 6028 144 6028 1 Bitte nur sachgerecht entsorgen 3 F r den Gebrauch im Innenbereich 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung 4 Doppelt i...

Page 31: ...m Feuer oder Flammen fernhalten 4 Recyceln Sie die Akkus ord nungsgem 2 Nicht Regen aussetzen 5 Enth lt Lithium Ionen nicht unsachgem entsorgen 3 Lesen Sie die Bedienungsan leitung decal140 8486 140 8...

Page 32: ...n aussetzen 5 Enth lt Lithium Ionen nicht unsachgem entsorgen 3 Lesen Sie die Bedienungsan leitung decal140 8490 140 8490 1 Von offenem Feuer oder Flammen fernhalten 4 Recyceln Sie die Akkus ord nungs...

Page 33: ...Lithium Ionen nicht unsachgem entsorgen 3 Lesen Sie die Bedienungsan leitung decal145 8265 145 8265 1 Akkuladestand decal145 8263 145 8263 1 Lesen Sie die Bedienungsan leitung 4 Von offenem Feuer ode...

Page 34: ...decal145 3129 145 3129 1 Das Akkupack wird aufgeladen 3 Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich 2 Das Akkupack ist ganz aufgeladen 4 Akku Ladefehler 12...

Page 35: ...ontieren Sie das Ladeger t innen z B in einer Garage oder einem anderen trockenen Ort in der N he einer Steckdose au erhalb der Reichweite von Kindern Weitere Informationen zum Befestigen des Ladeger...

Page 36: ...selstrom 2 0 A 50 60 Hz 100 bis 240 V Wechselstrom 5 0 A 50 60 Hz Ausgabe 60 V Gleichstrom 2 0 A MAX 60 V Gleichstrom 5 5 A MAX Akkupack Modell 81820 81825 81850 81860 81875 68810 2 0 Ah 2 5 Ah 4 0 Ah...

Page 37: ...eh r Ein Sortiment an von Toro zugelassenen Anbauger ten und Zubeh r wird f r diese Maschine angeboten um den Funktionsumfang des Ger ts zu erh hen und zu erweitern Eine Liste der zugelassenen Anbauge...

Page 38: ...aten Seite 14 Hinweis Sie k nnen jederzeit die Taste f r die Akkuladeanzeige oder das Akkupack dr cken um die aktuelle Ladung LED Anzeigen anzuzeigen 1 Stellen Sie sicher dass sich in den Bel ftungs f...

Page 39: ...d Akkupack wird aufgeladen Gr n Akkupack ist aufgeladen Rot Das Akkupack und oder Akkuladeger t ist nicht im geeigneten Temperaturbereich Rot blinkend Akkupack Ladefehler Weitere Informationen finden...

Page 40: ...linke Anzeigeleuchte am Ladeger t gr n leuchtet oder alle vier LED Anzeigen am Akku gr n leuchten Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung d h entfernen Sie das Akkupack und pr fen Sie es nach d...

Page 41: ...Informationen zum verantwortungsvollen Recyceln des Akkus erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Toro Vertragsh ndler 19...

Page 42: ...die Temperatur zwischen 5 C und 40 C liegt 1 Das Akkuladeger t ist nicht im geeigneten Temperaturbereich 1 Trennen Sie das Akkuladeger t vom Strom und bringen Sie es an einen Ort der trocken ist und a...

Page 43: ...LED Anzeigeleuchte nach 2 Versuchen immer noch rot blinkt entsorgen Sie das Akkupack ordnungsgem an einer Akkusammelstelle Die LED Anzeigeleuchte am Ladeger t blinkt rot 2 Das Akkupack ist schwach 2...

Page 44: ...men Speicherung Ihrer pers nlichen Daten Toro wird Ihre pers nlichen Daten so lange aufbewahren wie es f r die oben genannten Zwecke relevant ist und in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmunge...

Page 45: ...de modelo 81805 N de serie 323000001 y superiores N de modelo 81820 N de serie 323000001 y superiores N de modelo 81825 N de serie 323000001 y superiores N de modelo 81850 N de serie 323000001 y supe...

Page 46: ...podr a ser peligroso para usted y para otras personas Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto y para evitar lesiones y da os en el producto Usted e...

Page 47: ...anear el c digo QR de la pegatina del n mero de serie si se incluye para acceder a informaci n sobre la garant a las piezas y otros datos sobre el producto g397296 Figura 1 1 Ubicaci n de los n meros...

Page 48: ...uido del t rmino PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N PELIGRO indica una situaci n peligrosa inminente que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmen...

Page 49: ...nchufe el cargador de bater a en una toma que no sea de 100 a 240 V En el caso de un estilo de conexi n diferente utilice un adaptador de enchufe de la configuraci n correcta para la toma de alimentac...

Page 50: ...enta al fuego o a temperaturas excesivas La exposici n al fuego o a temperaturas superiores a los 130 C puede causar una explosi n 6 CUIDADO Una bater a maltratada puede representar un riesgo de incen...

Page 51: ...4 Compruebe si la normativa local contiene alguna instrucci n especial sobre la eliminaci n de las bater as GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 7...

Page 52: ...zona de peligro potencial Sustituya cualquier pegatina que est da ada o que falte decal144 6028 144 6028 1 No desechar de forma incorrecta 3 Para uso en interiores 2 Lea el Manual del operador 4 Dobl...

Page 53: ...Mantener alejado del fuego y de las llamas desnudas 4 Recicle la bater a correctamente 2 No exponer a la lluvia 5 Contiene iones de litio no desechar de forma incorrecta 3 Lea el Manual del operador...

Page 54: ...a la lluvia 5 Contiene iones de litio no desechar de forma incorrecta 3 Lea el Manual del operador decal140 8490 140 8490 1 Mantener alejado del fuego y de las llamas desnudas 4 Recicle la bater a cor...

Page 55: ...io no desechar de forma incorrecta 3 Lea el Manual del operador decal145 8265 145 8265 1 Estado de carga de la bater a decal145 8263 145 8263 1 Lea el Manual del operador 4 Mantener alejado del fuego...

Page 56: ...cal145 3129 145 3129 1 La bater a se est cargando 3 La bater a est por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado 2 La bater a est completamente cargada 4 Fallo de carga de la bater a 1...

Page 57: ...parte trasera del cargador M ntelo en un espacio interior tal como un garaje u otro lugar seco cerca de una toma de corriente y fuera del alcance de los ni os Consulte la Figura 3 para obtener asiste...

Page 58: ...100 a 240 V CA 2 0 A 50 60 Hz 100 a 240 V CA 5 0 A 50 60 Hz Salida 60 V CC 2 0 A M X 60 V CC 5 5 A M X Bater a Modelo 81820 81825 81850 81860 81875 68810 2 Ah 2 5 Ah 4 Ah 6 Ah 7 5 Ah 10 0 Ah Capaci d...

Page 59: ...una selecci n de aperos y accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la m quina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones P ngase en contacto con su servicio t cnico autorizado o...

Page 60: ...er momento presione el bot n del indicador de carga de la bater a de la bater a para mostrar la carga actual indicadores LED 1 Compruebe que los orificios de ventilaci n de la bater a y del cargador e...

Page 61: ...est cargando Verde La bater a est cargada Rojo La bater a y o el cargador de bater a est por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado Rojo intermitente Fallo de carga de la bater a Co...

Page 62: ...o hasta que los 4 indicadores LED de la bater a se vuelvan verdes Desconecte el producto de la fuente de alimentaci n es decir desenchufe la bater a antes de comprobar si existen da os tras el uso Lim...

Page 63: ...P ngase en contacto con su ayuntamiento local o su distribuidor Toro autorizado para obtener m s informaci n sobre c mo reciclar la bater a de forma responsable 19...

Page 64: ...El cargador de la bater a est por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado 1 Desenchufe el cargador de bater a y trasl delo a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 5 C y 40 C E...

Page 65: ...sigue encendi ndose en rojo de forma intermitente tras dos intentos elimine correctamente la bater a en un centro de reciclaje de bater as La luz indicadora LED del cargador de bater a se enciende en...

Page 66: ...resa con fines de marketing Retenci n de sus datos personales Toro conservar sus datos personales hasta que sean relevantes para las finalidades indicadas anteriormente y seg n los requisitos legales...

Page 67: ...N de mod le 81805 N de s rie 323000001 et suivants N de mod le 81820 N de s rie 323000001 et suivants N de mod le 81825 N de s rie 323000001 et suivants N de mod le 81850 N de s rie 323000001 et suiv...

Page 68: ...rsonne proximit Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit et viter ainsi de l endommager ou de vous blesser Vous tes responsable de l ut...

Page 69: ...QR code sur l autocollant du num ro de s rie le cas ch ant afin d acc der aux informations sur la garantie les pi ces d tach es et autres renseignements sur le produit g397296 Figure 1 1 Emplacement...

Page 70: ...danger imm diat qui s il n est pas vit entra nera obligatoirement des blessures graves ou mortelles ATTENTION Signale un danger potentiel qui s il n est pas vit risque d entra ner des blessures graves...

Page 71: ...as le chargeur de batterie une prise autre que 100 240 V Pour un type de branchement diff rent utilisez un adaptateur correctement configur pour la prise le cas ch ant I Formation l utilisation 1 Ne c...

Page 72: ...une temp rature excessive L exposition au feu ou une temp rature sup rieure 130 C peut provoquer une explosion 6 PRUDENCE la batterie peut pr senter un risque d incendie d explosion ou de br lure chim...

Page 73: ...4 V rifiez si la r glementation locale stipule des proc dures de mise au rebut sp ciales CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 7...

Page 74: ...ellement dangereux Remplacez tout autocollant endommag ou manquant decal144 6028 144 6028 1 Mettre au rebut en respectant l environnement 3 Pour usage int rieur 2 Lisez le Manuel de l utilisateur 4 Is...

Page 75: ...ammes nues 4 Recyclez la batterie selon la r glementation en vigueur 2 Ne pas exposer la pluie 5 Contient des ions de lithium mettre au re but en respec tant l environ nement 3 Lisez le Manuel de l ut...

Page 76: ...ons de lithium mettre au re but en respec tant l environ nement 3 Lisez le Manuel de l utilisateur decal140 8490 140 8490 1 Tenir l cart du feu et des flammes nues 4 Recyclez la batterie selon la r gl...

Page 77: ...au re but en respec tant l environ nement 3 Lisez le Manuel de l utilisateur decal145 8265 145 8265 1 tat de charge de la batterie decal145 8263 145 8263 1 Lisez le Manuel de l utilisateur 4 Tenir l c...

Page 78: ...9 145 3129 1 La batterie est en charge 3 La temp rature de la batterie est sup rieure ou inf rieure la plage de temp rature appropri e 2 La batterie est compl tement charg e 4 Anomalie de charge de la...

Page 79: ...murale situ es au dos Montez le l int rieur par exemple dans un garage ou tout autre endroit l abri de l humidit proximit d une prise de courant et hors de la port e des enfants Pour vous aider monter...

Page 80: ...V MAX Entr e 100 240 V c a 2 A 50 60 Hz 100 240 V c a 5 A 50 60 Hz Sortie 60 V c c 2 A MAX 60 V c c 5 5 A MAX Batterie Mod le 81820 81825 81850 81860 81875 68810 2 0 Ah 2 5 Ah 4 0 Ah 6 0 Ah 7 5 Ah 10...

Page 81: ...s Une s lection d outils et d accessoires agr s par Toro est disponible pour augmenter et am liorer les capacit s de la machine Adressez vous un r parateur agr ou un distributeur Toro agr ou rendez vo...

Page 82: ...moment appuyez sur le bouton indicateur de charge de la batterie pour afficher la charge actuelle diodes 1 V rifiez que les vents de la batterie et du chargeur sont exempts de poussi re et de d bris g...

Page 83: ...La temp rature de la batterie et ou du chargeur est sup rieure ou inf rieure la plage appropri e Clignotement rouge Anomalie de charge de la batterie Voir D pistage des d fauts page 19 pour plus d in...

Page 84: ...t vertes D branchez le produit de l alimentation autrement dit retirez la batterie et recherchez tout dommage ventuel apr s utilisation Nettoyez le produit pour liminer les corps trangers Ne rangez pa...

Page 85: ...t comprise entre 5 C et 40 C 1 La temp rature du chargeur est sup rieure ou inf rieure la plage de temp rature ad quate 1 D branchez le chargeur et placez le dans un endroit sec o la temp rature est c...

Page 86: ...oujours en rouge apr s 2 tentatives mettez la batterie au rebut correctement dans un centre de recyclage de batteries Le voyant sur le chargeur de batterie clignote en rouge 2 La batterie est faible 2...

Page 87: ...s de marketing Conservation de vos donn es personnelles Toro conservera vos donn es personnelles aussi longtemps que n cessaire pour r pondre aux fins susmentionn es et conform ment aux dispositions l...

Page 88: ......

Page 89: ...modello 81805 N di serie 323000001 e superiori N del modello 81820 N di serie 323000001 e superiori N del modello 81825 N di serie 323000001 e superiori N del modello 81850 N di serie 323000001 e sup...

Page 90: ...ncepiti pu essere pericoloso per voi e gli astanti Leggete attentamente queste informazioni per imparare come utilizzare e mantenere il vostro prodotto in modo idoneo ed evitare lesioni personali e da...

Page 91: ...ansionare il codice QR sull adesivo che riporta il numero di serie se presente per accedere alla garanzia ai ricambi e ad altre informazioni sui prodotti g397296 Figura 1 1 Posizione del numero di mod...

Page 92: ...indica una situazione pericolosa imminente che se non evitata provocher la morte o una lesione grave AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe provocare l...

Page 93: ...240 V Per uno stile di collegamento differente se necessario usate un adattatore adeguato alla configurazione della presa elettrica I Formazione 1 Non lasciate che bambini o persone non addestrate uti...

Page 94: ...n il liquido lavatevi con acqua Se il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi consultate un medico Il liquido fuoriuscito dal pacco batteria pu causare irritazioni o ustioni 5 Non esponete un...

Page 95: ...ro Mandare in cortocircuito i morsetti della batteria pu causare bruciature o un incendio 3 Non tentate di riparare il pacco batteria o il caricabatteria Fate eseguire gli interventi di assistenza del...

Page 96: ...di potenziale pericolo Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti decal144 6028 144 6028 1 Non smaltire in modo inappropriato 3 Per uso interno 2 Leggete il Manuale dell operatore 4 Doppi...

Page 97: ...1 Tenetevi a distanza da fuochi o fiamme aperti 4 Riciclate correttamente la batteria 2 Non esponetelo alla pioggia 5 Contiene ioni di litio non smaltire in modo inappropriato 3 Leggete il Manuale del...

Page 98: ...ia 5 Contiene ioni di litio non smaltire in modo inappropriato 3 Leggete il Manuale dell operatore decal140 8490 140 8490 1 Tenetevi a distanza da fuochi o fiamme aperti 4 Riciclate correttamente la b...

Page 99: ...re in modo inappropriato 3 Leggete il Manuale dell operatore decal145 8265 145 8265 1 Stato di carica della batteria decal145 8263 145 8263 1 Leggete il Manuale dell operatore 4 Tenetevi a distanza da...

Page 100: ...145 3129 1 Il pacco batteria in carica 3 Il pacco batteria si trova al di sopra o al di sotto del corretto intervallo di temperature 2 Il pacco batteria completamente carico 4 Guasto di carica del pac...

Page 101: ...tro del caricabatterie Montatelo al chiuso in un garage o un altro luogo asciutto vicino a una presa di alimentazione e fuori dalla portata dei bambini Fate riferimento a Figura 3 per assistenza nel m...

Page 102: ...0 V c a 5 0 A 50 60 Hz In uscita 60 V DC 2 0 A MAX 60 V DC 5 5 A MAX Pacco batteria Modello 81820 81825 81850 81860 81875 68810 2 Amp ora 2 5 Amp ora 4 Amp ora 6 Amp ora 7 5 Amp ora 10 0 Amp ora Capac...

Page 103: ...zi accessori disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l impiego con la macchina per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni Richiedete la lista degli attrezzi ed access...

Page 104: ...imento a Specifiche pagina 14 Nota In qualsiasi momento premete il pulsante dell indicatore di carica della batteria sul pacco batteria per visualizzare l attuale stato di carica indicatori LED 1 Assi...

Page 105: ...de lampeggiante Il pacco batteria in carica Verde Il pacco batteria carico Rosso Il pacco batteria e o il caricabatterie si trova al di sopra o al di sotto del corretto intervallo di temperature Rosso...

Page 106: ...atterie o quando tutti e 4 gli indicatori LED non diventano verdi sulla batteria Scollegate il prodotto dall alimentazione ovvero rimuovete il pacco batteria e controllate per escludere eventuali dann...

Page 107: ...Contattate la vostra sede municipale o il vostro distributore Toro autorizzato per ulteriori informazioni su come riciclare responsabilmente la batteria 19...

Page 108: ...in cui la temperatura sia compresa tra 5 C e 40 C 1 Il caricabatterie si trova al di sopra o al di sotto del corretto intervallo di temperature 1 Scollegate il caricabatterie e spostatelo in un luogo...

Page 109: ...LED sul caricabatterie ancora rossa lampeggiante dopo 2 tentativi smaltite correttamente il pacco batteria presso un centro di riciclaggio per batterie La spia di indicazione LED sul caricabatterie ro...

Page 110: ...Note...

Page 111: ...zione delle vostre informazioni personali Toro conserver le vostre informazioni personali per tutto il tempo pertinente alle finalit di cui sopra e in conformit con i requisiti normativi Per maggiori...

Page 112: ......

Page 113: ...01 en hoger Modelnr 81805 Serienr 323000001 en hoger Modelnr 81820 Serienr 323000001 en hoger Modelnr 81825 Serienr 323000001 en hoger Modelnr 81850 Serienr 323000001 en hoger Modelnr 81860 Serienr 32...

Page 114: ...omstanders Lees deze informatie zorgvuldig door zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om letsel en schade aan de machine te voorkomen U bent verantwoordelij...

Page 115: ...apparaat de QR code op het plaatje met het serienummer indien aanwezig scannen om toegang te krijgen tot de garantie onderdelen en andere productinformatie g397296 Figuur 1 1 Plaats van modelnummer e...

Page 116: ...ICHTIG GEVAAR een direct gevaarlijke situatie die als deze niet wordt voorkomen zal leiden tot de dood of ernstig letsel WAARSCHUWING een mogelijk gevaarlijke situatie die als deze niet wordt voorkome...

Page 117: ...lijk een adapterstekker van het juiste type te gebruiken I Instructie 1 Laat kinderen of personen die geen instructie hebben ontvangen dit apparaat niet gebruiken of er onderhoudswerkzaamheden aan ver...

Page 118: ...temperatuur boven 130 C kan een explosie veroorzaken 6 OPGELET Een verkeerd behandeld accupack kan brand of chemische brandwonden veroorzaken Demonteer de accu niet Vervang de accu alleen door een or...

Page 119: ...r kan ontstaan Vervang alle beschadigde of ontbrekende veiligheidsstickers decal144 6028 144 6028 1 Voer het product op de juiste manier af 3 Voor gebruik binnenshuis 2 Lees de Gebruikershandleiding 4...

Page 120: ...of vlammen houden 4 Recycle de accu op de juiste manier 2 Niet blootstellen aan regen 5 Bevat lithiumionen voer het product op de juiste manier af 3 Lees de Ge bruikershand leiding decal140 8486 140 8...

Page 121: ...gen 5 Bevat lithiumionen voer het product op de juiste manier af 3 Lees de Ge bruikershand leiding decal140 8490 140 8490 1 Uit de buurt van open vuur of vlammen houden 4 Recycle de accu op de juiste...

Page 122: ...oer het product op de juiste manier af 3 Lees de Ge bruikershand leiding decal145 8265 145 8265 1 Laadstatus van accu decal145 8263 145 8263 1 Lees de Ge bruikershand leiding 4 Uit de buurt van open v...

Page 123: ...decal145 3129 145 3129 1 De accu wordt geladen 3 De accu is boven of onder het geschikte temperatuurgebied 2 De accu is volledig geladen 4 Laadstoring van accupack 11...

Page 124: ...achterkant van de acculader Hang deze binnenshuis op bv in een garage of andere droge plek bij een stopcontact en buiten het bereik van kinderen Zie Figuur 3 voor informatie over het ophangen Schuif...

Page 125: ...AC 2 0 A 50 60 Hz 100 tot 240V AC 5 0 A 50 60 Hz Uitgang 60 V gelijkstroom 2 0 A MAX 60 V gelijkstroom 5 5 A MAX Accu Model 81820 81825 81850 81860 81875 68810 2 0 Ah 2 5 Ah 4 0 Ah 6 0 Ah 7 5 Ah 10 0...

Page 126: ...uigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te vergroten en uit te breiden Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distribute...

Page 127: ...de ladingstoestand te controleren kunt u altijd op de ladingstoestand knop op de accu drukken ledindicatoren 1 Zorg ervoor dat er geen stof of vuil ligt op de openingen in de accu en de lader g290533...

Page 128: ...accupack en of de acculader zijn is boven of onder het geschikte temperatuurbereik Rood knipperend Laadstoring van accupack Raadpleeg Problemen oorzaak en remedie bladz 19 voor meer informatie Belangr...

Page 129: ...4 de ledindicators op de accu groen oplichten Koppel het product los van de voedingsbron d w z verwijder het accupack en controleer op beschadiging na gebruik Verwijder al het vuil van het product Sla...

Page 130: ...Neem contact op met uw plaatselijke gemeente of uw erkende Toro verdeler voor meer informatie over hoe u de accu op een verantwoorde manier kunt recyclen 18...

Page 131: ...s en de temperatuur tussen 5 en 40 C ligt 1 De acculader is boven of onder het geschikte temperatuurbereik 1 Koppel de acculader af en verplaats deze naar een locatie waar het droog is en de temperatu...

Page 132: ...indicatielampje op de acculader na 2 pogingen nog steeds rood knippert moet u het accupack volgens de gepaste procedure afvoeren in een recyclingcentrum Het ledindicatielampje op de acculader knippert...

Page 133: ...Opmerkingen...

Page 134: ...Opmerkingen...

Page 135: ...ormatie bewaard wordt Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten Gelieve contact op te nemen...

Page 136: ......

Page 137: ...01 og oppover Modellnr 81805 Serienr 323000001 og oppover Modellnr 81820 Serienr 323000001 og oppover Modellnr 81825 Serienr 323000001 og oppover Modellnr 81850 Serienr 323000001 og oppover Modellnr 8...

Page 138: ...kan du utsette deg selv eller andre for fare Les denne h ndboken n ye slik at du l rer bruke og vedlikeholde produktet p riktig m te og unng r person eller produktskade Du har ansvar for bruke produkt...

Page 139: ...kan skanne QR koden p serienummermerket hvis det finnes med en mobil enhet for f tilgang til garantien deler og annen produktinformasjon g397296 Figur 1 1 Plassering av modell og serienummer Modellnr...

Page 140: ...L eller FORSIKTIG FARE indikerer en overhengende faresituasjon som hvis den ikke unng s vil resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL indikerer en potensielt farlig situasjon som hvis den ik...

Page 141: ...or riktig str muttak benyttes ved behov I Oppl ring 1 Ikke la barn eller personer som ikke er oppl rt kj re eller utf re vedlikehold p denne enheten Maskinen skal kun brukes av ansvarlige personer som...

Page 142: ...eller kjemiske brannskader Ikke demonter batteripakken Erstatt batteripakken kun med en original Toro batteripakke Bruk av en annen type batteripakke kan for rsake brann eller risiko for personskade...

Page 143: ...om representerer en potensiell fare Bytt ut alle merker som er delagte eller mangler decal144 6028 144 6028 1 Kast i samsvar med gjeldende regelverk 3 Kun for innend rsbruk 2 Les brukerh ndboken 4 Dob...

Page 144: ...d unna pen ild eller flammer 4 Resirkuler batteriet p riktig m te 2 Ikke utsett produktet for regn 5 Inneholder litiumioner Kast i samsvar med gjeldende regelverk 3 Les bruker h ndboken decal140 8486...

Page 145: ...et for regn 5 Inneholder litiumioner Kast i samsvar med gjeldende regelverk 3 Les bruker h ndboken decal140 8490 140 8490 1 Hold unna pen ild eller flammer 4 Resirkuler batteriet p riktig m te 2 Ikke...

Page 146: ...umioner Kast i samsvar med gjeldende regelverk 3 Les bruker h ndboken decal145 8265 145 8265 1 Status for batterilading decal145 8263 145 8263 1 Les bruker h ndboken 4 Hold unna pen ild eller flammer...

Page 147: ...decal145 3129 145 3129 1 Batteripakken lader 3 Batteripakken er over eller under det passende temperaturomr det 2 Batteripakken er fulladet 4 Feil ved lading av batteripakke 11...

Page 148: ...or veggmontering p baksiden av laderen Monter den innend rs for eksempel i en garasje eller et annet t rt sted n r et str muttak og utilgjengelig for barn Se Figur 3 for hjelp med montere laderen Skyv...

Page 149: ...pakken ved 5 C til 40 C Bruk batteripakken ved 30 C til 49 C Oppbevar batteripakken laderen ved 5 C til 40 C Ladetiden ker hvis du ikke lader batteriet innenfor dette omr det Oppbevar verkt yet batter...

Page 150: ...pakken for vise gjeldende ladning LED indikatorer 1 P se at ventilene p batteriet og laderen er frie for st v og rusk g290533 Figur 4 1 Batteripakkekammer 5 LED indikatorer gjeldende ladning 2 Batteri...

Page 151: ...n og eller batteriladeren er over eller under det passende temperaturomr det Blinker r dt Feil ved lading av batteripakke Se Feils king side 17 for mer informasjon Viktig Batteriet kan st p laderen i...

Page 152: ...Koble produktet fra str mforsyningen dvs fjern batteripakken og kontroller det for skade etter bruk Fjern alle fremmedlegemer fra produktet Ikke oppbevar maskiner med batteripakken montert Oppbevar ve...

Page 153: ...raturen er mellom 5 C og 40 C 1 Batteriladeren er over eller under det passende temperaturomr det 1 Koble fra batteriladeren og flytt den til et sted der det er t rt og temperaturen er mellom 5 C og 4...

Page 154: ...batteriladeren fremdeles blinker r dt etter to fors k skal batteripakken kasseres ved et resirkuleringsanlegg for batterier LED indikatorlampen p batteriladeren blinker r dt 2 Batteripakken er svak 2...

Page 155: ...dine til andre selskaper for markedsf ringsform l Bevaring av personopplysninger Toro vil bevare dine personopplysninger s lenge som det er relevant for de ovennevnte form lene og i samsvar med lovfes...

Page 156: ......

Page 157: ...0001 i wy sze Model nr 81805 Numer seryjny 323000001 i wy sze Model nr 81820 Numer seryjny 323000001 i wy sze Model nr 81825 Numer seryjny 323000001 i wy sze Model nr 81850 Numer seryjny 323000001 i w...

Page 158: ...eczne dla operatora i dla os b postronnych Przeczytaj uwa nie poni sze informacje aby pozna zasady w a ciwej obs ugi i konserwacji urz dzenia nie uszkodzi go i unikn uraz w Odpowiedzialno za prawid ow...

Page 159: ...d QR na tabliczce z numerem seryjnym je eli wyst puje aby uzyska informacje o gwarancji cz ciach zamiennych i innych kwestiach zwi zanych z produktem g397296 Rysunek 1 1 Po o enie numeru modelu i nume...

Page 160: ...ZE STWO Wskazuje na sytuacj bezpo redniego zagro enia kt ra je eli si jej nie zapobiegnie doprowadzi do mierci lub powa nych obra e cia a OSTRZE ENIE Wskazuje na sytuacj potencjalnego zagro enia kt ra...

Page 161: ...niazdka innego ni o napi ciu od 100 do 240 V W celu pod czenia do gniazdka o innym napi ciu nale y u y adaptera odpowiedniego dla danego rodzaju gniazdka I Szkolenie 1 Zabronione jest u ytkowanie lub...

Page 162: ...narz dzia na dzia anie ognia lub nadmiernej temperatury Nara enie na dzia anie ognia lub temperatury powy ej 130 C mo e spowodowa wybuch 6 UWAGA Niew a ciwe obchodzenie si z akumulatorem grozi po arem...

Page 163: ...unkcie serwisowym kt ry dokona napraw z u yciem identycznych cz ci zamiennych 4 Sprawd ewentualne szczeg lne wymagania dotycz ce utylizacji akumulator w okre lone we w a ciwych przepisach INSTRUKCJE N...

Page 164: ...jsc potencjalnego zagro enia Uszkodzone i brakuj ce etykiety nale y wymieni decal144 6028 144 6028 1 Niew a ciwa utylizacja zakazana 3 Do u ytku wewn trz pomieszcze 2 Przeczytaj Instrukcj obs ugi 4 Iz...

Page 165: ...decal137 9496 137 9496 1 Akumulator jest adowany 3 Akumulator ma temperatur wykraczaj c poza dopuszczalny zakres temperatur 2 Akumulator jest w pe ni na adowany 4 B d adowania akumulatora 9...

Page 166: ...ie deszczu 5 Zawiera jony litu nie utylizowa w spos b nieprawid owy 3 Przeczytaj Instrukcj obs ugi decal140 8486 140 8486 1 Przechowywa z dala od otwartego ognia i otwartego p omienia 4 Dokonaj w a ci...

Page 167: ...ie deszczu 5 Zawiera jony litu nie utylizowa w spos b nieprawid owy 3 Przeczytaj Instrukcj obs ugi decal140 8490 140 8490 1 Przechowywa z dala od otwartego ognia i otwartego p omienia 4 Dokonaj w a ci...

Page 168: ...ylizowa w spos b nieprawid owy 3 Przeczytaj Instrukcj obs ugi decal145 8265 145 8265 1 Stan na adowania akumulatora decal145 8263 145 8263 1 Przeczytaj Instrukcj obs ugi 4 Przechowywa z dala od otwart...

Page 169: ...decal145 3129 145 3129 1 Akumulator jest adowany 3 Akumulator ma temperatur wykraczaj c poza dopuszczalny zakres temperatur 2 Akumulator jest w pe ni na adowany 4 B d adowania akumulatora 13...

Page 170: ...i z ty u adowarki Zamontuj j wewn trz budynku na przyk ad w gara u lub innych suchym pomieszczeniu w pobli u gniazdka zasilania i poza zasi giem dzieci Informacje pomocne przy monta u adowarki s podan...

Page 171: ...ywiste napi cie zmienia si zale nie od obci enia Zakresy dopuszczalnej temperatury aduj akumulator w zakresie temperatur od 5 C do 40 C Korzystaj z akumulatora w zakresie temperatur od 30 C do 49 C Pr...

Page 172: ...ewni maksymaln wydajno i zachowa certyfikat bezpiecze stwa maszyny u ywaj wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych i akcesori w firmy Toro Cz ci zamienne i akcesoria innych producent w mog by niebezpiec...

Page 173: ...cie mo esz naciskaj c przycisk wska nika stanu na adowania sprawdzi aktualny poziom na adowania lampki LED 1 Dopilnuj aby otwory wentylacyjne akumulatora i adowarki nie by y zatkane przez brud g290533...

Page 174: ...Zielona Akumulator jest na adowany Czerwona Temperatura akumulatora i lub adowarki przekracza dopuszczalny zakres Miganie czerwonym wiat em B d adowania akumulatora Dodatkowe informacje podano w rozdz...

Page 175: ...ntu gdy lewa lampka na adowarce za wieci si na zielono lub gdy wszystkie 4 lampki na akumulatorze za wiec si na zielono Po u yciu od cz produkt od zasilania tzn od cz akumulator i sprawd czy nie zosta...

Page 176: ...Aby uzyska szczeg owe informacje o w a ciwym sposobie utylizacji akumulatora skontaktuj si z lokalnym samorz dem lub autoryzowanym dystrybutorem firmy Toro 20...

Page 177: ...w kt rym panuje temperatura z zakresu od 5 C do 40 C 1 adowarka ma temperatur wykraczaj c poza dopuszczalny zakres temperatur 1 Od cz adowark i przenie j do suchego miejsca w kt rym panuje temperatura...

Page 178: ...ale y odda akumulator do utylizacji w zak adzie zajmuj cym si utylizacj akumulator w Lampka kontrolna LED na adowarce miga na czerwono 2 Akumulator ma obni on pojemno 2 Nale y odda akumulator do utyli...

Page 179: ...ch adnej innej firmie Przechowywanie Twoich danych osobowych Toro b dzie przechowywa dane osobowe naszych klient w tak d ugo jak d ugo b d one istotne dla powy szych cel w oraz zgodnie z wymogami praw...

Page 180: ......

Page 181: ...000001 och h gre Modellnr 81805 Serienr 323000001 och h gre Modellnr 81820 Serienr 323000001 och h gre Modellnr 81825 Serienr 323000001 och h gre Modellnr 81850 Serienr 323000001 och h gre Modellnr 81...

Page 182: ...ds i andra syften n vad som avsetts L s denna information noga s att du l r dig att anv nda och underh lla produkten p r tt s tt och f r att undvika person och produktskador Du r ansvarig f r att prod...

Page 183: ...nna rutkoden p serienummerdekalen i f rekommande fall med en mobil enhet f r att f tillg ng till information om garanti reservdelar och annat g397296 Figur 1 1 Plats f r modell och serienummer Modelln...

Page 184: ...RA indikerar en verh ngande fara som om den inte undviks kommer att leda till d dsfall eller allvarliga personskador VARNING indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda...

Page 185: ...vill ha en annan typ av anslutning ska du vid behov anv nda en anslutningsadapter f r korrekt konfiguration av eluttaget I Utbildning 1 L t inte barn eller n gon som inte har genomg tt utbildning anv...

Page 186: ...0 C kan orsaka explosioner 6 VAR F RSIKTIG ett felhanterat batteripaket kan medf ra en risk f r brand explosion eller br nnskador fr n kemikalier Ta inte is r batteripaketet Ers tt enbart batteripaket...

Page 187: ...ra alla potentiella farozoner Ers tt dekaler som har skadats eller saknas decal144 6028 144 6028 1 Kassera p r tt s tt 3 Avsedd f r anv ndning inomhus 2 L s bruksanvisningen 4 Dubbelisolerad decal144...

Page 188: ...cal144 6019 144 6019 1 F rvaras skyddat fr n eld och ppna l gor 4 tervinn batteriet p r tt s tt 2 F r inte uts ttas f r regn 5 Inneh ller litiumjoner Kassera p r tt s tt 3 L s bruksanvis ningen decal1...

Page 189: ...2 F r inte uts ttas f r regn 5 Inneh ller litiumjoner Kassera p r tt s tt 3 L s bruksanvis ningen decal140 8490 140 8490 1 F rvaras skyddat fr n eld och ppna l gor 4 tervinn batteriet p r tt s tt 2 F...

Page 190: ...ler litiumjoner Kassera p r tt s tt 3 L s bruksanvis ningen decal145 8265 145 8265 1 Status f r batteriets laddning decal145 8263 145 8263 1 L s bruksanvis ningen 4 F rvaras skyddat fr n eld och ppna...

Page 191: ...decal145 3129 145 3129 1 Batteripaketet laddas 3 Batteripaketets temperatur ligger ver eller under l mpligt temperaturintervall 2 Batteripaketet r fulladdat 4 Laddningsfel f r batteripaket 11...

Page 192: ...f r v ggmontage som finns p baksidan av enheten Montera den inomhus t ex i ett garage eller n got annat torrt utrymme n ra ett sp nningsuttag och utom r ckh ll f r barn Anvisningar om hur du monterar...

Page 193: ...tet vid 5 C till 40 C Anv nd batteripaketet vid 30 C till 49 C F rvara batteripaketet laddaren vid 5 C till 40 C Laddningstiden f rl ngs om du inte laddar batteriet inom detta temperaturintervall F rv...

Page 194: ...kan du trycka p batteriladdningsindikatorn p batteripaketet f r att visa aktuell laddning lysdioder 1 Kontrollera att ventilerna p batteriet och batteriladdaren r fria fr n damm och smuts g290533 Fig...

Page 195: ...Batteripaketets och eller batteriladdarens temperatur ligger ver eller under l mpligt temperaturintervall R tt blinkande ljus Laddningsfel f r batteripaket Se Fels kning sida 17 f r mer information V...

Page 196: ...rt produkten fr n str mk llan dvs avl gsna batteripaketet och kontrollera att den inte skadats efter anv ndning Ta bort allt fr mmande material fr n produkten F rvara aldrig verktyg med batteripaketet...

Page 197: ...llan 5 C och 40 C 1 Batteriladdarens temperatur ligger ver eller under l mpligt temperaturintervall 1 Koppla ur batteriladdaren och flytta den till en torr plats d r temperaturen r mellan 5 C och 40 C...

Page 198: ...pan p batteriladdaren fortfarande blinkar r tt efter tv f rs k ska batteripaketet kasseras p korrekt s tt i en tervinningsanl ggning som tar batterier LED indikatorlampan p batteriladdaren blinkar r t...

Page 199: ...Anteckningar...

Page 200: ...g Vi s ljer inte dina personuppgifter i marknadsf ringssyfte till n got annat f retag Kvarh llande av personuppgifter Toro kvarh ller dina personuppgifter s l nge de r relevanta f r ovan n mnda syften...

Search results

Summary of Contents for 323000101

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Toro 323000101, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 323000101

Reviews:

Brands by name

Popular brands