Toro 22602 Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 96

Form No. 3366-325 Rev A

13 hp Stump Grinder

Model No. 22602-Serial No. 310000001 and Up

Operator’s Manual

Original Instructions (EN)

Summary of Contents for 22602

Page 1: ...Form No 3366 325 Rev A 13 hp Stump Grinder Model No 22602 Serial No 310000001 and Up Register your product at www Toro com Operator s Manual Original Instructions EN...

Page 2: ...or grass covered land without a spark arrester muffler maintained in working order or the engine constricted equipped and maintained for the prevention of fire Other states or federal areas may have s...

Page 3: ...finding a dealer or to register your product Whenever you need service genuine Toro parts or additional information contact an Authorized Service Dealer or Toro Customer Service and have the model an...

Page 4: ...14 Starting and Stopping the Engine 15 Starting the Engine 15 Stopping the Engine 16 Grinding the Stump 16 Maintenance 19 Recommended Maintenance Schedule 19 Cleaning the Cyclone Air Filter 20 Replaci...

Page 5: ...perator controls and safety signs All operators and mechanics should be trained The owner is responsible for training the users Never let children or untrained people operate or service the equipment...

Page 6: ...ed the engine Engage the parking brake and shut off the engine before leaving the operator s position for any reason Keep hands and feet away from moving blades Make sure you have a proper foothold wh...

Page 7: ...or bumps as uneven terrain could overturn the unit Tall grass can hide obstacles Keep all movements on slopes slow and gradual Do not make sudden changes in direction Do not operate near drop offs di...

Page 8: ...g Do not smoke Never refuel the unit indoors Never store the unit or fuel container inside where there is an open flame such as near a water heater or furnace Never fill a container while it is inside...

Page 9: ...cts Wear hard hat and safety glasses clean area of debris Rotating belt Keep guard in place Explosion and electric shock hazard Call utilities to mark underground hazards Warning Stop engine before pe...

Page 10: ...and the cutting blade rotates Safety Bail Hold the safety bail against the handle to deactivate the engine kill switch so the engine will start Releasing the bail stops the engine Parking Brake The p...

Page 11: ...Cutters Cutting depth Length Width Height Weight 22602 Honda GX390QXC9 1250 1550 RPM NKG BPR6ES 6 5 liters 1 72 US Gal 13 x 5 00 6 pneumatic Disk Lever activated Direct Double banded 3V section Centri...

Page 12: ...all the machine s safety decals Use a hard hat hearing and eye protection A mesh visor alone does not provide sufficient eye protection supplement with protective glasses Make sure that you are famili...

Page 13: ...nd in proper working condition In certain conditions during fueling static electricity can be released causing a spark which can ignite the gasoline vapors A fire or explosion from gasoline can burn y...

Page 14: ...conditioner is most effective when mixed with fresh gasoline To minimize the chance of varnish deposits in the fuel system use fuel stabilizer at all times Filling the Fuel Tank 1 Park the traction un...

Page 15: ...ngine damage This type of damage is not covered by Warranty The engine is equipped with and Oil Alert system that will automatically stop the engine before the oil level falls below the safe limit To...

Page 16: ...NGAGE position 4 Hold the safety bail against the handle and push the handle down enough to raise the cutting wheel off the ground 5 Pull the starter handle lightly until you feel resistance then pull...

Page 17: ...way to the left Grinding a Stump Place the stump grinder into position with cutting blade near the front top edge of the stump Set the parking brake to the lock position 1 Set throttle to the DISENGAG...

Page 18: ...t the parking brake 8 Sweep the cutting blade across the stump cutting away 1 2 to 1 of stump 9 Advance the machine forward 1 2 to 1 and sweep across the stump in the opposite direction 10 Continue sw...

Page 19: ...he ENGAGE position 16 Complete cutting stump by repeating step 12 again and again until entire stump is cut to desired depth 17 Stop the machine refer to Stopping the Engine DO NOT let front of unit t...

Page 20: ...eck replace safety and instructional decals After the first 20 hours Change the engine oil Every 50 hours Check Replace the air filter 1 Inspect the drive belt for wear or damage Every 100 hours Chang...

Page 21: ...the three screws holding the cyclone housing 2 Remove the housing with the air intake screen and remove the air channels Note The air channels may remain in the upper portion or follow along with the...

Page 22: ...maintenance schedule for the proper service interval Allow the exhaust system to cool before performing service Risk for burns 1 Remove the wing nut 1 and lift off the cyclone filter with the air filt...

Page 23: ...ilter is still dirty or damaged replaced it Important Do not us compressed air to blow out paper element this can damage paper element Assemble the air filter as follows 5 Mount the paper filter in th...

Page 24: ...il so it drains better 2 Park the unit so that the drain is slightly lower than the opposite side to ensure that the oil drains completely 3 Set the parking brake and stop the engine 4 Remove the drai...

Page 25: ...ew the sediment cup 2 Make sure not to misplace the o ring 1 3 Clean the reservoir and the o ring using a cleaning solvent and dry carefully 4 Put the o ring in place in its groove and replace the sed...

Page 26: ...l washer Checking the Spark Plugs 1 Look at the center of the spark plug If you see light brown or gray on the insulator the engine is operating properly A black coating on the insulator usually means...

Page 27: ...ition of all of the cutting teeth and replace any damaged or worn blade sections Replacing Cutting Blades 1 Clean all dirt from the cutting blade and mounting flanges 2 Remove the two bolts that hold...

Page 28: ...the machine s life span Clean the machine directly after use before the dirt hardens Check before cleaning that the fuel tank cap is properly in place to avoid getting water in the tank Use care when...

Page 29: ...ginal position Note To extend belt life proper tension must be maintained A loose belt will cause excessive cutting blade slippage and early belt failure A belt that is too tight can cause bearing and...

Page 30: ...g a pump type siphon Dispose of fuel properly Recycle as per local codes 5 Restart the engine and run it until it stops 6 Choke the engine 7 Start and run the engine until it will not start again 8 Cl...

Page 31: ...insufficient Clutch shoes are worn Engine speed is excessive Belt is off pulleys or broken Clutch springs are weak or broken Parking brake out of adjustment Brake pads worn Hold safety bail against h...

Page 32: ...ating the Product in an abusive negligent or reckless manner Parts subject to consumption through use unless found to be defective Examples of parts which are consumed or used up during normal Product...

Page 33: ...Impreso N 3366 325 Rev A Debastador de troncones 13 cv Modelo N 22602 N de Serie 310000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducci n del original ES Manual del Operador...

Page 34: ...chispas mantenido en buenas condiciones de funcionamiento equipado y mantenido para la prevenci n de incendios constituye una infracci n de la legislaci n de California California Public Resource Code...

Page 35: ...n distribuidor o registrar su producto Cuando necesite asistencia t cnica piezas genuinas Toro o informaci n adicional p ngase en contacto con un Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia a...

Page 36: ...motor14 Arranque y parada del motor 15 C mo arrancar el motor 15 C mo parar el motor 16 C mo desbastar el toc n 16 Mantenimiento 19 Calendario recomendado de mantenimiento 19 Limpieza del filtro de a...

Page 37: ...ario es responsable de proporcionar formaci n a los usuarios No deje nunca que el equipo sea utilizado o mantenido por ni os o por personas que no hayan recibido la formaci n adecuada al respecto La n...

Page 38: ...cionar el motor a una velocidad excesiva Antes de abandonar el puesto del operador por cualquier motivo ponga el freno de estacionamiento y pare el motor Mantenga las manos y los pies alejados de las...

Page 39: ...uidado especial No utilice la m quina en cuestas o pendientes de m s de 10 grados Retire cualquier obst culo como por ejemplo piedras ramas de rboles etc de la zona de trabajo Est atento a baches surc...

Page 40: ...lamente un recipiente homologado No retire nunca el tap n de combustible ni a ada combustible con el motor en marcha Deje que se enfr e el motor antes de repostar combustible No fume No reposte nunca...

Page 41: ...esiduos Correa m vil Mantenga colocado el protector Peligro de explosi n y descarga el ctrica Llamar a las compa as de electricidad gas agua para que se alen los conductos subterr neos Advertencia Par...

Page 42: ...ra Barra de seguridad Sujete la barra de seguridad contra el manillar para desactivar el interruptor de parada del motor y poder arrancar el motor Si usted suelta la barra el motor se para Freno de es...

Page 43: ...gue Dientes Profundidad de corte Longitud Anchura Altura Peso 22602 Honda GX390QXC9 1250 1550 rpm NKG BPR6ES 6 5 litros 1 72 galones US 13 x 5 00 6 neum ticos Disco Palanca de activaci n directa Doble...

Page 44: ...as de seguridad de la m quina Utilice un casco y protecci n auditiva y ocular Una pantalla de malla por s sola no proporciona protecci n ocular suficiente utilice gafas protectoras tambi n Aseg rese d...

Page 45: ...est instalado un sistema completo de escape en buenas condiciones de funcionamiento En determinadas condiciones durante el repostaje puede tener lugar una descarga de electricidad est tica produciendo...

Page 46: ...con gasolina fresca Para reducir al m nimo los dep sitos de barniz en el sistema de combustible utilice siempre un estabilizador de combustible C mo llenar el dep sito de combustible 1 Aparque la unid...

Page 47: ...o est cubierto por la Garant a El motor incorpora un sistema de alerta de aceite que para el motor antes de que el nivel de aceite descienda por debajo del l mite de seguridad Para evitar los inconven...

Page 48: ...Sujete la barra de seguridad contra el manillar y empuje el manillar hacia abajo para levantar la rueda de corte del suelo 5 Tire suavemente del arrancador hasta que note resistencia luego tire con f...

Page 49: ...un toc n Coloque el desbastador de tocones con la cuchilla cerca del borde superior delantero del toc n Ponga el freno de estacionamiento en la posici n de bloqueo 1 Ponga el acelerador en la posici...

Page 50: ...freno de estacionamiento 9 Pase la cuchilla por el toc n eliminando de 1 2 a 1 del toc n 10 Mueva la m quina hacia adelante de 1 2 a 1 y p sela por el toc n en el sentido opuesto 11 Contin e pasando...

Page 51: ...de ENGRANADO 17 Termine de cortar el toc n repitiendo el paso 12 una y otra vez hasta que haya cortado el toc n hasta la profundidad deseada 18 Pare la m quina consulte C mo parar el motor NO DEJE que...

Page 52: ...e sustituya las pegatinas de seguridad e instrucciones Despu s de las 20 primeras horas Cambie el aceite del motor Cada 50 horas Compruebe Cambie el filtro de aire 1 Inspeccione la correa de transmisi...

Page 53: ...es tornillos que sujetan la carcasa del cicl n 2 Retire la carcasa con la rejilla de entrada de aire y retire los conductos de aire Nota Los conductos de aire pueden permanecer en la parte superior o...

Page 54: ...l calendario de mantenimiento Deje que el sistema de escape se enfr e antes de realizar tareas de mantenimiento Riesgo de quemaduras 1 Retire la tuerca de orejeta 1 y retire el filtro cicl nico con la...

Page 55: ...est sucio o si est da ado c mbielo Importante No utilice aire comprimido para limpiar el elemento de papel esto podr a da ar el elemento de papel Ensamble el filtro de aire de la siguiente manera 5 Mo...

Page 56: ...Aparque la m quina de manera que el lado de drenaje est ligeramente m s bajo que el lado opuesto para asegurar que el aceite se drene completamente 3 Ponga el freno de estacionamiento y pare el motor...

Page 57: ...2 Desenrosque la taza de sedimentos 2 Aseg rese de no perder la junta t rica 1 3 Limpie el dep sito y la junta t rica utilizando un disolvente y s quelos con cuidado 4 Coloque la junta t rica en su ra...

Page 58: ...randelas de metal Inspecci n de las buj as 1 Mire la parte central de la buj a Si se observa un color gris o marr n claro en el aislante el motor est funcionando correctamente Si el aislante aparece d...

Page 59: ...er secci n de cuchilla que est da ada o desgastada Sustituci n de las cuchillas 1 Limpie la cuchilla y las bridas de montaje 2 Retire los dos pernos que sujetan cada secci n de cuchilla Tenga cuidado...

Page 60: ...lares aumentan la vida til de la m quina Limpie la m quina inmediatamente despu s del uso antes de que se endurezca la suciedad Antes de empezar la limpieza compruebe que el tap n del dep sito de comb...

Page 61: ...sta debe estar correctamente tensada Una correa destensada causar un patinaje excesivo de la cuchilla y fallos prematuros de la correa Si la correa est demasiado apretada puede provocar fallos de los...

Page 62: ...e combustible usando un sif n tipo bomba Deseche el combustible adecuadamente Recicle observando la normativa local 5 Vuelva a arrancar el motor y h galo funcionar hasta que se pare 6 Accione el est r...

Page 63: ...elocidad del motor excesiva Correa fuera de las poleas o rota Muelles del embrague d biles o rotos Freno de estacionamiento mal ajustado Pastillas de freno desgastadas Sujete la barra de seguridad con...

Page 64: ...secuencia de la operaci n del Producto de manera abusiva negligente o temerario Piezas sujetas a consumo en el uso a menos que se demuestre que son defectuosas Algunas muestras de piezas que se consum...

Page 65: ...Imprim n 3366 325 R v A Dessoucheuse de 13 ch Mod le N 22602 N de s rie 310000001 et suivants Manuel d installation Enregistrez votre produit sur www Toro com Traduction du texte d origine FR...

Page 66: ...e ou si le moteur n est pas brid quip et entretenu correctement pour pr venir les incendies Certains autres tats ou r gions f d rales peuvent tre r gis par des lois similaires Ce syst me d allumage pa...

Page 67: ...s d positaires ou pour enregistrer votre produit Lorsque vous contactez un concessionnaire ou un r parateur Toro agr pour l entretien de votre machine pour vous procurer des pi ces Toro d origine ou p...

Page 68: ...Contr le du niveau d huile moteur 14 D marrage et arr t du moteur 15 D marrage du moteur 15 Arr t du moteur 16 Rabotage des souches 16 Entretien 19 Programme d entretien recommand 19 Nettoyage du fil...

Page 69: ...comp tences n cessaires Le propri taire de la machine doit assurer la formation des utilisateurs N autorisez jamais un enfant ou une personne non qualifi e utiliser la machine ou en faire l entretien...

Page 70: ...ous les verrouillages de s curit Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne faites pas tourner le moteur un r gime excessif Serrez le frein de stationnement et arr tez le moteur avant de quitter l...

Page 71: ...ine et les accidents pouvant causer des blessures graves ou mortelles Les man uvres sur pentes quelles qu elles soient demandent une attention particuli re N utilisez pas la machine sur des pentes de...

Page 72: ...raison de son inflammabilit et du risque d explosion des vapeurs qu il d gage N utilisez que des r cipients homologu s N enlevez jamais le bouchon du r servoir et n ajoutez jamais de carburant lorsqu...

Page 73: ...enlevez tous les d bris de la zone de travail Courroie en rotation gardez les d flecteurs en place Risque d explosion et de choc lectrique Contactez tous les services publics pour localiser et marque...

Page 74: ...curit Maintenez la barre de s curit contre le guidon pour d sactiver le disjoncteur de s curit et permettre au moteur de d marrer Le moteur s arr te lorsque vous rel chez la barre de s curit Frein de...

Page 75: ...Dents de coupe Profondeur de coupe Longueur Largeur Hauteur Poids 22602 Honda GX390QXC9 1 250 1 550 tr min NKG BPR6ES 6 5 litres 1 72 gallons am ricains 13 x 5 00 6 pneu disque commande directe par l...

Page 76: ...isez attentivement tous les autocollants de s curit de la machine Portez un casque des protecteurs d oreilles et des lunettes de s curit Une visi re maille n offre pas une protection oculaire suffisan...

Page 77: ...pas la machine si elle n est pas quip e du syst me d chappement complet et en bon tat de marche Dans certaines circonstances de l lectricit statique peut se former lors du ravitaillement produire une...

Page 78: ...fra che Pour r duire les risques de formation de d p ts visqueux dans le circuit d alimentation utilisez toujours un stabilisateur dans l essence Plein du r servoir de carburant 1 Garez la machine su...

Page 79: ...e n est pas couvert par la garantie Le moteur est quip d un syst me d alerte de bas niveau d huile qui coupe automatiquement le moteur si le niveau d huile descend en dessous de la limite de s curit P...

Page 80: ...ENGAG E 4 Maintenez la barre de s curit contre le guidon et appuyez sur le guidon pour soulever le disque de coupe du sol 5 Tirez l g rement la poign e du lanceur jusqu ce que vous sentiez une r sista...

Page 81: ...sition FERM E Rabotage des souches Positionnez la dessoucheuse en pla ant la lame pr s du haut et de l avant de la souche R glez le frein de stationnement en position de blocage 1 R glez la manette d...

Page 82: ...tre sur la surface de la souche et enlevez de 1 25 2 55 cm 1 2 1 de la souche 9 Avancez la machine de 1 25 2 55 cm 1 2 1 et repassez la lame dans l autre sens 10 Continuez ainsi passer d un c t l autr...

Page 83: ...en position ENGAG E 16 R p tez l tape 12 autant de fois que n cessaire jusqu ce que toute la souche soit coup e la profondeur voulue 17 Arr tez la machine voir Arr t du moteur NE REPOSEZ PAS l avant d...

Page 84: ...instructions Apr s les 20 premi res heures Vidangez et changez l huile moteur Toutes les 50 heures Contr lez remplacez le filtre air 1 V rifiez l tat et l usure de la courroie d entra nement Toutes le...

Page 85: ...i fixent le bo tier du cyclone 2 D posez le bo tier avec la cr pine d entr e d air et d posez les conduits d air Remarque Les conduits d air peuvent rester dans la partie sup rieure ou suivre le bo ti...

Page 86: ...ntretien pour la p riodicit d entretien Laissez refroidir le syst me d chappement avant toute op ration d entretien Vous risquez sinon de vous br ler 1 Retirez l crou oreilles 1 et sortez le filtre cy...

Page 87: ...z l l ment en papier s il est encore encrass ou endommag Important Ne soufflez pas d air comprim sur l l ment en papier au risque de l endommager Assemblez le filtre air comme suit 5 Montez l l ment e...

Page 88: ...uile qui s coule alors plus facilement 2 Garez la machine en sur levant l g rement le c t oppos la vidange pour pouvoir vacuer toute l huile 3 Serrez le frein de stationnement et arr tez le moteur 4 R...

Page 89: ...e d cantation 2 Attention ne pas perdre le joint torique 1 3 Nettoyez le r servoir et le joint torique avec un solvant de nettoyage et s chez les soigneusement 4 Replacez le joint torique dans la rain...

Page 90: ...ez le centre de la bougie Si le bec de l isolateur est recouvert d un l ger d p t gris ou brun le moteur fonctionne correctement S il est couvert d un d p t noir c est g n ralement signe que le filtre...

Page 91: ...e remplacer les parties de la lame qui sont endommag es ou us es Remplacement de la lame 1 Enlevez les salet s pr sentes sur la lame et les brides de montage 2 Retirez les deux boulons qui retiennent...

Page 92: ...achine imm diatement apr s chaque utilisation avant que la salet ait le temps de durcir Avant le nettoyage v rifiez que le bouchon du r servoir de carburant est bien serr pour viter de faire rentrer d...

Page 93: ...e la courroie elle doit tre tendue correctement en permanence Si la courroie est trop l che la lame glissera de mani re excessive et la courroie sera d fectueuse pr matur ment Une courroie trop tendue...

Page 94: ...e refroidir et vidangez le r servoir de carburant l aide d un siphon pompe D barrassez vous du carburant conform ment la r glementation locale en mati re d environnement 5 Remettez le moteur en marche...

Page 95: ...f La courroie est d chauss e ou cass e Les ressorts d embrayage sont affaiblis ou cass s Le frein de stationnement est d r gl Les plaquettes de frein sont us es Serrez la barre de s curit contre le gu...

Page 96: ...dangereuse Les pi ces non durables sauf si elles sont d fectueuses Par exemple les pi ces consomm es ou us es durant le fonctionnement normal du Produit notamment mais pas exclusivement dents louchet...

Search results

Summary of Contents for 22602

Reviews:

Related manuals for 22602

Brands by name

Popular brands

Toro 22602, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 22602

Reviews:

Related manuals for 22602

Brands by name

Popular brands