background image

8.

Coloque un refuerzo en el cierre del fleje.

Tipo palanca: Coloque una brida por la pestaña
de cierre.

Perno y tuerca: Aplique una segunda contratuerca.

6

Etiquetado y envío del PG I
(bidón de acero)

No se necesitan piezas

Procedimiento

1.

Cree una etiqueta de transporte: Escriba su dirección y
su número de teléfono en la zona "From/Remitente"
de una pegatina de transporte. Escriba la dirección y
el número de teléfono de Enerdel (facilitados por su
Servicio Técnico Toro) en la zona "To/Destinatario"
de la pegatina de transporte.

2.

Ponga el bidón sobre su costado y, usando algunos
bloques, sujételo con flejes a un palet (Figura 9).

Figura 9

1.

Pegatina "Aeronaves de
carga únicamente"

3.

Pegatina de
destinatario/remitente

2.

Pegatina de Material
Peligroso Clase 9/UN3480

4.

Calces

3.

Aplique las etiquetas según se muestra en Figura 9.

4.

Sus instalaciones deben estar homologadas para
manejar y enviar materiales de la Clase 9. Como tal,
los documentos de transporte deben cumplimentarse
correctamente, de tal manera que el conocimiento de
embarque indique específicamente que la caja contiene
una batería de iones de litio UN3480, que está en un
recipiente de transporte del Grupo de Embalajes I (PG
I) y es un Material Peligroso (Clase 9) .

5.

La batería

no puede transportarse

en una aeronave

de pasajeros. Los métodos de transporte aceptables
son el transporte terrestre y la carga aérea.

Importante:

Una batería de iones de litio que

tiene cualquier daño o que se despacha para
disposición final o reciclaje NO puede enviarse por
transporte aéreo. Utilice únicamente el transporte
terrestre en estos casos.

PELIGRO

El embalaje y transporte de la batería en condiciones
incorrectas puede dar lugar a multas importantes
de hasta 50.000 $ por incidencia.

Las multas se aplican a cada bulto, no al envío
completo.

5

Summary of Contents for 120-6950

Page 1: ...shipped for disposal recycling may NOT be shipped via air transportation Use only ground freight in these instances 1 When shipping a lithium ion battery for service or warranty reasons there are onl...

Page 2: ...instances it may be preferable to not have the battery returned at all 3 PG II Cardboard Shipping Container Packing No Parts Required Procedure 1 Open the shipping box and set aside the following item...

Page 3: ...Shipping No Parts Required Procedure 1 Write your address and contact information in the From area of the preprinted To From shipping decal 2 The following decals should be placed as shown in Figure...

Page 4: ...and ship the battery can result in significant fines up to 50 000 per instance Fines are imposed on a per pack basis not a per shipment basis 5 PG I Steel Drum Packing No Parts Required Procedure 1 Se...

Page 5: ...trained to handle and ship Class 9 materials As such the shipping paperwork must be filled out properly such that the bill of lading specifically calls out that the box contains a UN3480 Lithium Ion B...

Page 6: ...Notes 6...

Page 7: ...que tiene cualquier da o o que se despacha para disposici n final o reciclaje NO puede enviarse por transporte a reo Utilice nicamente el transporte terrestre en estos casos 1 Para transportar una bat...

Page 8: ...instrucciones de transporte y embalaje En algunos casos podr a ser preferible no devolver la bater a en absoluto 3 Embalaje PG II recipiente de transporte de cart n No se necesitan piezas Procedimient...

Page 9: ...I recipiente de transporte de cart n No se necesitan piezas Procedimiento 1 Escriba su direcci n y su informaci n de contacto en la zona From de la pegatina de destinatario remitente preimpresa 2 Las...

Page 10: ...as normas de transporte de UN DOT Para asegurar que el embalaje cumple con estos requisitos cada vez que se embarca es necesario que se embale de la misma manera todas las veces PELIGRO El embalaje y...

Page 11: ...eg n se muestra en Figura 9 4 Sus instalaciones deben estar homologadas para manejar y enviar materiales de la Clase 9 Como tal los documentos de transporte deben cumplimentarse correctamente de tal m...

Page 12: ...Notas 6...

Page 13: ...ion lithium endommag e ou devant tre mise au rebut recycl e ne doit PAS tre exp di e par voie a rienne Utilisez uniquement le transport terrestre dans ce cas 1 Si une batterie ion lithium doit tre ex...

Page 14: ...pour obtenir les instructions d exp dition et d emballage correctes Dans certains cas il peut tre pr f rable de ne pas renvoyer la batterie 3 Emballage PG II carton d exp dition Aucune pi ce requise...

Page 15: ...xp dition de l emballage PG II carton d exp dition Aucune pi ce requise Proc dure 1 Notez votre adresse et vos coordonn es dans la case From De de l tiquette pr imprim e To From Vers De 2 Les tiquette...

Page 16: ...ition de la batterie afin de garantir la conformit aux exigences d exp dition DANGER Toute personne ne respectant pas les consignes d emballage et d exp dition des batteries est passible d amendes imp...

Page 17: ...me illustr la Figure 9 4 Votre installation doit tre autoris e form e la manutention et l exp dition des mati res de Classe 9 Les documents d exp dition doivent tre remplis correctement Le connaisseme...

Page 18: ...Remarques 6...

Page 19: ...Remarques 7...

Page 20: ......

Reviews: