Tornado 99680 BD 20/10, Operations & Maintenance Manualmaintenance Manualmaintenance Manual

Page: 32 / 40

= = =
c= = c=
=
=
PR
^s^kq=ab=iDrqfifp^qflk=
=
abmi^`bjbkq=ab=i^=j^`efkb=bj_^iibb=
i~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=ìå=ÉãÄ~ää~ÖÉ=ëé¨ÅáÑáèìÉ=
éê¨îì= éçìê= äÉ= Ǩéä~ÅÉãÉåí= ~îÉÅ= ÇÉë= ÅÜ~êáçíë= ¶=
ÑçìêÅÜÉëK=iÉ=éçáÇë=íçí~ä=Éëí=ÇÉ=OMV=äÄëK=EVR=âÖFK=
iÉë=ÇáãÉåëáçåë=ÇÉ=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ=ëçåíW=
_~ëÉW
=QSKRÒ=ñ=OSÒ=ENNU=Åã=ñ=ST=ÅãF=
e~ìíÉìêW =QTÒ=ENNV=ÅãF=
= ^qqbkqflkW=
kÉ= é~ë= ãÉííêÉ= éäìë= ÇÉ= ÇÉìñ= ÉãÄ~ää~ÖÉë= äÛìå= ëìê=
äÛ~ìíêÉK=
=
ab_^ii^db=ab=i^=j^`efkb=
NK= båäÉîÉê=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ=Éñí¨êáÉìêK=
OK= a¨îáëëÉê=äÉë=¨íêáÉêë=ENHOF=èìá=ÑáñÉåí=ä~=ã~ÅÜáåÉ=¶=
ä~=é~äÉííÉK=
PK= c~áêÉ= ÇÉëÅÉåÇêÉ= ä~= ã~ÅÜáåÉ= ÇÉ= ä~= é~äÉííÉ= Éå= ä~=
éçìëë~åí=Ç~åë= äÉ= ëÉåë= áåîÉêëÉ= ÇÉ= ä~=ã~êÅÜÉI= ÅçããÉ=
áåÇáèì¨É= Ç~åë= ä~= ÑáÖìêÉI= Éå= ¨îáí~åí= íçìí= ÅÜçÅë= îáçJ
äÉåíë=~ìñ=éá≠ÅÉë=ã¨Å~åáèìÉëK=
QK= `çåëÉêîÉê=ä~=é~äÉííÉ=éçìê=ìåÉ=¨îÉåíìÉääÉ=å¨ÅÉëëáJ
í¨=ÇÉ=íê~åëéçêíK=
=
=
=
=
=
fkpq^ii^qflk= abp= _^qqbofbp= bq= obdi^db= ar=
qvmb=_^qqbofb=
i~= ã~ÅÜáåÉ= ê¨Åä~ãÉ= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÉ=ÇÉìñ= Ä~ííÉêáÉë= ¶=
NO=sçäí=ÅçååÉÅí¨Éë=Éå=ë¨êáÉI=äçÖ¨Éë=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êJ
íáãÉåí= éê¨îì= ëçìë= äÉ= ê¨ëÉêîçáê= ÇÉ= ê¨Åìé¨ê~íáçå= Éí=
ÇçáîÉåí= ÆíêÉ= Ǩéä~ŨÉë= ~îÉÅ= ÇÉë= ãçóÉåë= ÇÉ= äÉî~ÖÉ=
~ééêçéêá¨ë= Eí~åí= éçìê= äÉ= éçáÇë= èìÉ= éçìê= äÉ= ëóëí≠ãÉ=
ÇÛ~ÅÅêçÅÜ~ÖÉFK=
iÉë= Ä~ííÉêáÉë= ÇçáîÉåí= Éå= çìíêÉ= ê¨éçåÇêÉ= ~ìñ= ÇÉJ
ã~åÇÉë=ÇÉ=ä~=kçêãÉ=`bf=ONJRK=
i~=ÅçååÉñáçå=ÇÉë=ÅßÄäÉë=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=Ççáí=ÆíêÉ=ê¨~äáJ
ë¨É= é~ê= Çì= éÉêëçååÉä= èì~äáÑá¨I= é~êÅÉ= èìÉ= äDáåîÉêëáçå=
Çì= éçä~êáí¨= éêçîçèìÉ= ä~= êìéíìêÉ= ÇÉë= Åçãéçë~åíë=
¨äÉÅíêáèìÉëK= ^î~åí= ÇD~äáãÉåíÉê= ä~= ã~ÅÜáåÉ= Åçåíê∑äÉê=
èìÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=ëçáí=ÅçååÉÅí¨=~ì=é∑äÉ=H=ÇÉ=ä~=Ä~íJ
íÉêáÉK=
=
mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=áä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉW=
NK= a¨í~ÅÜÉê=äÉ=íìó~ì=Çì=ëìÅÉìê=ENFK=
OK= båäÉîÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=EOF=ÇÉéìáë=~îçáê=
íçìêå¨=äÉë=äÉîáÉêë=EPF=èìá=äÉ=ÄäçèìÉåíK=
PK= båäÉîÉê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçå=EQFK=
QK= mçëáíáçååÉê=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=Ç~åë=ëçå=äçÖÉãÉåíK=
RK=
`çååÉÅíÉê=äÉë=ÄçêåÉë=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=éçä~êáJ
í¨ë= Éí= Éå= Ñ~áë~åí= ~ííÉåíáçå= ÇÉ= åÉ= é~ë= ãÉííêÉ= Éå=
ÅçìêíJÅáêÅìáí=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäëK
=
SK= oÉãçåíÉê=äÉ=íçìíK=
=
= ^qqbkqflkW=
i~=ã~ÅÜáåÉ=Éí=ë~=éä~èìÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=éê¨J
îçáÉåí= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉë= íê~ÇáíáçååÉääÉë= ~ì=
éäçãÄK=
sbofcfbo= ib= obdi^db= ab= i^= mi^nrb= pro=
iÛfkaf`^qbro=ENFK=
a~åë=äÉ=Å~ë=ÇDìå=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=~ì=dbiI=áä=Éëí=
å¨ÅÉëë~áêÉ= ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê= äÉ= ê¨Öä~ÖÉ= ÇÉ= ä~= éä~èìÉ= ¨äÉÅJ
íêçåáèìÉK=kçìë=îçìë=éêáçåë=ÇÉ=ÄáÉå=îçìäçáê=~ééÉäÉê=äÉ=
ëÉêîáÅÉ=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ=~ìíçêáë¨K=
=
=
= ^qqbkqflkW=
mçìê=äÛÉåíêÉíáÉå=Éí=ä~=êÉÅÜ~êÖÉ=àçìêå~äá≠êÉ=ÇÉë=Ä~ííÉJ
êáÉëI=áä=Éëí=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=ÇÉ=ëÉ=ÅçåÑçêãÉê=ëÅêìéìäÉìJ
ëÉãÉåí= ~ìñ= áåëíêìÅíáçåë= Çì= ÅçåëíêìÅíÉìê= çì= ÇÉ= ëçå=
êÉéê¨ëÉåí~åíK= qçìíÉë= äÉë= çé¨ê~íáçåë= ÇÛáåëí~ää~íáçå= Éí=
ÇÛÉåíêÉíáÉå= ÇçáîÉåí= ÆíêÉ= ê¨~äáë¨Éë= é~ê= Çì= éÉêëçååÉä=
èì~äáÑá¨I=Éå=ìíáäáë~åí=ÇÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~éJ
éêçéêá¨ëK=
=
`e^odbro=abp=_^qqbofbp=
pÛ~ëëìêÉê=èìÉ=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=ëçáí=~Ç~éJ
í¨= ~ìñ= Ä~ííÉêáÉë= áåëí~ää¨Éë= éçìê= ä~= Å~é~Åáí¨= ~áåëá=
èìÉ=éçìê=äÉ=íóéÉ=EéäçãÄL~ÅáÇÉ=çì=dbi=Éí=¨èìáî~J
äÉåíÉëFK=
=
a~åë= äÉ= ë~Å= èìá= ÅçåíáÉåí= äÉ= äáîêÉí= ÇÛÉãéäçá= Éí=
ÇÛÉåíêÉíáÉåI= çå= îçìë= Ñçìêåá= äÉ= ÅçååÉÅíÉìê=
ÇÛ~ÅÅçìéäÉãÉåí= éçìê= äÉ= ÅÜ~êÖÉìê= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉëK= `É=
ÅçååÉÅíÉìê= Ççáí= ÆíêÉ= ãçåí¨= ëìê= äÉë= ÅßÄäÉë= ÇÉ= îçíêÉ=
ÅÜ~êÖÉìê= Éå= ëìáî~åí= äÉë= áåëíêìÅíáçåë= ÑçìêåáÉë= Çì=
ÅçåëíêìÅíÉìê=Çì=ÅÜ~êÖÉìêK=
= ^qqbkqflkW=
`ÉííÉ= çé¨ê~íáçå= Ççáí= ÆíêÉ= ê¨~äáë¨É= é~ê= Çì= éÉêëçååÉä=
èì~äáÑá¨K= råÉ= ÅçååÉñáçå= Éêêçå¨É= çì= áãé~êÑ~áíÉ= ÇÉë=
ÅßÄäÉë=~ì=ÅçååÉÅíÉìê=éÉìí=Å~ìëÉê=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=ë¨J
êáÉìñ=~ìñ=éÉêëçååÉë=çì=¶=ÇD~ìíêÉë=ÅÜçëÉëK=
=
`e^odbro=_^qqbofbp=fk`lomlob=ElmqflkkbiF=
pá=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=¨èìáé¨É=~îÉÅ=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉJ
êáÉë=áåÅçêéçê¨=Eîçáê=Ç~åë=?bkpbj_ibp=lmqflkkbipÒF=
çå= êÉåîçáÉ= ~ìñ= áåëíêìÅíáçåë= Çì= ÅçåëíêìÅíÉìê= ÇÉ= ÅÉí=
ÇáëéçëáíáÑ=éçìê=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉK==
mçìê=î¨êáÑáÉê=äÉ=íóéÉ=Çì=ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=ãçåí¨I=
Åçåíê∑äÉê=ä~=éä~èìÉ=ã~íêáÅìäÉK=
iÉ= ÅÜ~êÖÉìê= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉë= Éëí= ÅçååÉÅí¨= ÇáêÉÅíÉãÉåí=
~ìñ=é∑äÉë=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉëK=
mÉåÇ~åí=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ìå=ÇáëéçëáíáÑ=Éëí=
~Åíáî¨= èìá= åÉ= éÉêãÉí= é~ë= äÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ÇÉ= ä~=
ã~ÅÜáåÉK==
iÉ= ÅßÄäÉ= ÇD~äáãÉåí~íáçå= Çì= ÅÜ~êÖÉìê= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉë= ~=
ìåÉ= äçåÖìÉìê= ã~ñáã~äÉ= ÇÉ= ÇÉìñ= ã≠íêÉë= ESKR= ÑíKF= Éí=
Ççáí=ÆíêÉ=ÅçååÉÅí¨=¶=ìåÉ=éêáëÉ=ãçåçéÜ~ë¨=íóéÉ=`bb=
TLTK=
=
ob`e^odb=abp=_^qqbofbp=
^ãÉåÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~íÉK=
fåë¨êÉê= äÉ= ÅçååÉÅíÉìê= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉë= ENF= ëáíì¨= Ç~åë= ä~=
é~êíáÉ= ~êêá≠êÉ= ÇÉ= ä~= ã~ÅÜáåÉI= ~ì= ÅçååÉÅíÉìê= EOF= Çì=
ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉëK=
=
=
=
ob`e^odb= abp= _^qqbofbp= ^sb`= ib= `e^odbro=
abp=_^qqbofbp=fk`lomlob=ElmqflkkbiF=
^ãÉåÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~íÉ=éê≠ë=ÇDìåÉ=
éêáëÉ= Çì= ê¨ëÉ~ì= ãçåçéÜ~ë¨= ~îÉÅ= íÉåëáçå= NOMsI= Ñê¨J
èìÉåÅÉ=SMeòI=Åçìê~åí=åçãáå~ä=NM^K=
^ÅíáçååÉê= äÉë= áåíÉêêìéíÉìêë= Çì= ãçíÉìê= ÇÉë= ÄêçëëÉëI=
Çì=ãçíÉìê=ÇD~ëéáê~íáçå=Éí=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=éçìê=äÉë=
ëíçééÉêK==
fåë¨êÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK=
^=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=éÜ~ëÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉI=ÉåäÉîÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=ÇÉ=
ä~=éêáëÉK=
=
= ^qqbkqflkW=
kÉ=à~ã~áë=ÅÜ~êÖÉê=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=íóéÉ=dbi=~îÉÅ=
ìå=ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=åçå=~Ç~éí¨K=pìáîêÉ=ëÅêìJ
éìäÉìëÉãÉåí= äÉë= áåëíêìÅíáçåë= ÑçìêåáÉë= Çì= Ñ~ÄêáJ
Å~åí=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=Éí=Çì=ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉëK=