background image

Tork Matic

®

 Spender für Rollenhandtücher mit Intuition

TM

 Sensor

Ausführungen: 551100, 551108

Warnhinweise

•  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit 

  verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an 

  Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des 

  sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden 

  Gefahren verstehen. 

•  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

•  Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung 

  durchgeführt werden
Der Zugriff auf den Servicebereich darf nur von Personen mit Kenntnissen und 

Erfahrungen des Gerätes, insbesondere, was die Sicherheit und Hygiene betrifft, 

zugelassen werden.  Dieses Gerät darf nur mit Sicherheitskleinspannung betrieben 

werden.

Anwendung:

Dieser Spender eignet sich nicht zur Installation im Freien oder in nassen Umgebungen. 

Das Gerät ist nicht wasserbeständig. Spender unter keinen Umständen mit einem 

Wasserschlauch abspritzen. Der Spender muss bei einer minimalen und maximalen 

Temperatur von 5-30°C installiert und betrieben werden, um eine problemlose 

Funktionalität sicher zu stellen. Weiterhin wird eine Akklimatisierung von 24 Stunden 

vor Installation empfohlen. Der Betriebsgeräuschpegel des Spenders liegt unter 70 dBa.

Batteriebetrieb und optionaler Netzstecker

Der Spender wird mit drei (3) Alkalibatterien vom Typ D betrieben. Keine Akkus 

verwenden. Optimale Batterieleistung bei Lagerung zwischen 5 und 30 °C.  

Keine Batterien von verschiedenen Herstellern verwenden.  Keine Batterien mit 

verschiedenen Verfalldaten verwenden.  Keine neuen und gebrauchten Batterien mischen.  

Drei (3) Batterien in die Öffnung des Batteriekompartimentes mit der positiven Seite nach 

oben einführen.  Wenn die Batterien leer sind, müssen diese aus dem Spender 

entnommen und sicher entsorgt werden.  Wenn der Spender für lange Zeit nicht benutzt 

oder geöffnet worden ist, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Die Anschlüsse 

dürfen nicht kurzgeschlossen werden.  Weitere Informationen zur Batterieinstallation sind 

im Bild 5 auf der Seite 7 dieser Installationsanleitung zu entnehmen.

Optional ist ein vom Hersteller gelieferter Netzstecker erhältlich. SCA Artikel Nummer 

205508.  Dieses Zubehör gemäß beiliegenden Hinweisen installieren. Die 

Nichtverwendung des Herstellernetzteils oder die Nichtbeachtung der Hinweise kann 

einen Stromschlag verursachen und zur Zerstörung des Spenders und seiner Software 

führen und stellt ein erhebliches Verletzungs- und Sachschadenrisiko dar. Wichtiger 

Hinweis: Batterien vor dem Anschluss des Netzsteckers aus dem Spender 

herausnehmen. 

Reinigung und Wartung

Die Außenseite des Spenders täglich mit einem weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Keine 

Seifenlauge reinigen.

3

Summary of Contents for Tork Matic 551100

Page 1: ...ANUAL EU 0000793 C UPDATE TO NEW PART NUMBER NO ARTWORK CHANGE E000003 2014 07 09 N A N A D CHANGED ARTWORK DOES NOT INCLUDE BATTERIES E000056 2014 11 10 E NEW ARTWORK DUE TO DIFFERENT MOTOR E000363 2...

Page 2: ...manufacturers Do not mix batteries with different date codes Do not mix new and used batteries Three 3 batteries are to be inserted in the door of the clear battery compartment with positive terminal...

Page 3: ...e WEEE mark indicates your responsibility for properly disposing of the product Marked products must not be disposed of as a part of commercial institutional and or municipal waste WEEE labeled produc...

Page 4: ...el des Spenders liegt unter 70 dBa Batteriebetrieb und optionaler Netzstecker Der Spender wird mit drei 3 Alkalibatterien vom Typ D betrieben Keine Akkus verwenden Optimale Batterieleistung bei Lageru...

Page 5: ...em e Entsorgung von WEEE Produkten werden Natursch tze durch Wiederverwendung und Recycling die Umwelt und die Gesundheit geschont Das Vorhandensein des WEEE Zeichens symbolisiert Ihre Verantwortung f...

Page 6: ...Tork Matic Hand Towel Roll Dispenser with IntuitionTM Sensor Tork Matic Spender f r Rollenhandt cher mit IntuitionTM Sensor www sca tork com 5...

Page 7: ...1 3 6 2 Tork Matic Hand Towel Roll Dispenser 120 cm PUSH PUSH x1 x3 x4 x4 6mm D...

Page 8: ...7 Tork Matic Hand Towel Roll Dispenser 4 6 5 7 8 PUSH PUSH PUSH PUSH x3 D PUSH PUSH Paper Feed Papiervorschub...

Page 9: ...Low Roll Nachf llbedarf PUSH PUSH Low Roll 1 3 2 PUSH PUSH Low Roll PUSH PUSH PUSH PUSH x2 Tork Matic Hand Towel Roll Dispenser Low Roll Nachf llbedarf Low Roll Nachf llbedarf Paper Feed Papiervorschu...

Page 10: ...9 1 3 4 2 PUSH PUSH Low Battery x3 D x3 D PUSH PUSH Tork Matic Hand Towel Roll Dispenser Low Battery Batteriebedarf...

Page 11: ...10 1x 20cm 2x 25cm 3x 35cm 4x 45cm Tork Matic Hand Towel Roll Dispenser Sheet Length Handtuchl nge...

Page 12: ...11 Hold 5 seconds 5 Sek halten Sensor on an Hand Sensor Sensorsteuerung Sensor off aus Tork Matic Hand Towel Roll Dispenser...

Page 13: ...100 240V 50 60 Hz 1 5A Output 20W 5V 4A Manufactured by SCA Hygiene Products AB Backstensgatan 5 SE 405 03 Gothenburg Sweden www sca tork com Made in China Technische Daten Alkalibatterien 4 5V DC 3 L...

Reviews: