background image

 15 

EN

NO

DE

NL

SV

DA

FR

Art. No. User Manual: 105035 – Revision A, 2021-11

SV

Grattis till ditt val av ny 

TOPRO rollator

Varje TOPRO-produkt är utvecklad, de-

signad och tillverkad i Norge. Produkten 

uppfyller förordningen om medicinteknis-

ka produkter (EU) 2017/745. Den är testad 

och godkänd enligt EN ISO 11199-2:2005. 

Vid mottagandet av varorna, vänligen 

kontrollera din produkt. Om du har några 

frågor, vänligen kontakta din hjälpmedel-

scentral eller återförsäljare omedelbart. 

Om du har problem med att läsa den här 

bruksanvisningen finns en elektronisk 

version tillgänglig på 

topromobility.com.

Avsedd användning

TOPRO TROJA ORIGINAL ska ge stöd till 

användare med nedsatt balans och/eller 

nedsatt gångförmåga. Den är utformad 

för att skjutas framåt, inte dras. Den integ-

rerade sitsen ger användaren möjlighet 

att vila vid behov. Rollatorn är avsedd för 

vuxna. Höjd- och viktbegränsningar gäller.

Kontraindikationer: Produkten är inte 

lämplig för personer med svag styrka i 

armar, med mycket dålig balans eller med 

betydande kognitiva funktionshinder. 

Produkten är konstruerad och godkänd 

för både inomhus- och utomhusbruk. 

Utomhus är rollatorn avsedd att vara 

ett hjälpmedel för promenader på vägar 

och stigar. Den är inte lämplig i grov och/ 

eller brant terräng, inte heller i trappor.

För att lära känna rollatorn och lära 

sig att använda den på rätt sätt re-

kommenderas en introduktion av din 

fackhandlare/hjälpmedelscentral.

De grå numrerade cirklarna i denna bruksanvisning refererar 

till numrerade illustrationer på insidan av omslaget

Lär känna din TOPRO-produkt

Handtag

Bromshandtag

Handtagsrör

Bromsvajer

Sitsstänger / Bärhandtag

Låsklämma

Sits med rem för fällmekanism

Låsratt för handtaget

Korg

Sidoram

Bromskloss / Kantskydd

Steghjälp

Produktetikett

Säkerhet 

!

När du fäller ut/ihop rollatorn, var försiktig 

så att du inte klämmer fingrarna.

Var försiktig så att du inte fastnar 

med fingrarna i öppna hål eller 

mellan stationära delar.

Se till att låsratten för höjdjustering för 

handtagen är ordentligt åtdragen.

Använd alltid parkeringsbromsen (A) på 

båda sidor, vid stopp eller parkering.

Använd inte rollatorn i trappor.

Var försiktig när du går ner-

för trottoarkanter.

Kontrollera bromsarna före varje använd-

ning och att rollatorn låser sig i utfällt läge.

Använd inte rollatorn för att trans-

portera tung last eller personer.

Var medveten om att vissa delar av 

rollatorn kan kännas varma eller kalla när 

de utsätts för extrema temperaturer.

Modifiera inte produkten eftersom 

detta kan riskera din säkerhet 

och garantin blir ogiltig.

Innan du sitter på sitsen (C), se 

till att parkeringsbromsarna på 

båda sidor är i låst läge (A).

För att undvika risk för fall, luta eller 

böj dig inte i sidled eller över baksidan 

av rollatorn medan du sitter. Luta inte 

rollatorn för mycket i sidled (D) för att 

undvika risk för fall. Av samma anledning 

får aldrig påsar etc. hängas på handtagen.

För rätt stöd och säkerhet, gå upprätt 

och se till att rollatorn hålls så nära 

kroppen som möjligt (E). Gå mellan 

bakhjulen (F), inte bakom dem (G).

Var medveten om att rollatorn kan 

rulla snabbare än du när du går i 

nedförsbacke, vilket kan göra att du 

riskerar att falla. Aktivera körbromsarna 

för att justera hastigheten (B).

Var försiktig när du bär fladdrande 

kjolar och byxor eftersom de kan fastna 

i hjulen, vilket kan leda till fall. Använd 

robusta skor för att undvika skador.

Av säkerhetsskäl är det förbjudet att sitta 

på rollatorn under resor med kollektiv-

trafik. Förvara rollatorn på ett säkert 

sätt och se till att parkeringsbromsarna 

på båda sidor är aktiverade (A).

Använd inte rollatorn på 

hala eller isiga ytor.

Håll rollatorn borta från eld 

och heta föremål.

Klättra inte på rollatorn.

TOPRO Troja Original

Summary of Contents for Troja Original

Page 1: ...Instructions for use TOPRO Troja Original EN NO DE NL SV DA FR...

Page 2: ...er M l Tekniske data Artikkelnummer SV Illustrationer M tningar Teknisk data Artikelnummer DA Illustrationer M l Teknisk data Artikelnumre DE Illustrationen Messungen Technische Daten Artikelnummern N...

Page 3: ...kg 6 6 kg S 6 8 kg M 6 1 kg X 200 mm 200 mm 650 mm 65mm 550 mm S 630 mm M 690 860 mm S 780 1000 mm M 670 790 mm X 520 mm X 470 mm M S Max 10 kg 370 mm X 600 mm M S 360 mm X 870 mm S 1010 mm M 520 mm...

Page 4: ...Art No User Manual 105035 Revision A 2021 11 TOPRO Troja Original A D E F B C 3 C B P D B A D E F G 2...

Page 5: ...Art No User Manual 105035 Revision A 2021 11 TOPRO Troja Original A B C D F E G 4 A B 6 B B P D A C D G E F 5 A B 7...

Page 6: ...obility com www topromobility com TOPRO Troja Original M Model no 815400 TOPRO Industri AS Rambekkvegen 5 NO 2816 Gj vik Norway Max 165kg Max 650 mm Max 1010mm Max 600mm www topromobility com MD 1 13...

Page 7: ...bel 2 Safety When folding and unfolding the rollator be aware so you do not hurt your fingers Be aware not to put your fingers in open holes or between stationary parts Make sure that the lock wheels...

Page 8: ...s in motion Adjusting checking Loosen the nut C Tighten the brake cable D with the adjustment screw E Adjust both brake blocks so the distance to the wheel surface is approximately 1 mm F and then tig...

Page 9: ...c and polyester There are ball bearings in all wheels and forks Most rollator parts can be recycled Dispose the rollator and its packaging according to the applicable regulations in your country For i...

Page 10: ...N r du folder sammen folder ut rullatoren m du v re oppmerksom slik at du ikke skader fingrene Pass p ikke sette fingrene i pne hull eller mellom stasjon re deler Pass p at l serattet for h ydejuste r...

Page 11: ...mens rullatoren er i bevegelse Justering kontroll L sne mutteren C Stram bremsekabelen D med juste ringsskruen E Juster begge bremseklos sene slik at avstanden til hjuloverflaten er ca 1 mm F og stram...

Page 12: ...le la get av plast og polyester Det er kulelagre i alle hjul og gafler De fleste rullatordeler kan resirkuleres Kast rullatoren og embal lasjen i henhold til gjeldende forskrifter i ditt land Hvis du...

Page 13: ...ht in offene L cher oder zwischen feststehendeTeile zu stecken Stellen Sie sicher dass das Verschlussrad zur H henverstellung der Griffe fest verriegelt ist Wenn Sie stehen oder parken stellen Sie sic...

Page 14: ...w hrend der Rollator in Bewegung ist Einstellen Pr fen L sen Sie die Mutter C Ziehen Sie das Bremskabel D mit der Einstellschraube E fest Stellen Sie beide Bremskl tze so ein dass der Abstand zur Rado...

Page 15: ...allen R dern und Gabeln befinden sich Kugellager Die meisten Rollatorteile k nnen recycelt werden Entsorgen Sie den Rollator und seine Verpackung gem den geltenden Vorschriften in Ihrem Land F r weite...

Page 16: ...w vingers niet in open gaten of tussen stilstaande steekt Zorg ervoor dat de fixatieknoppen voor de in hoogte verstelbare hand grepen goed zijn aangedraaid Gebruik bij stilstaan of geparkeerd altijd d...

Page 17: ...llen controleren Maak de moer los C Draai de remkabel D vast met de stelschroef E Stel beide remblokken zo in dat de afstand tot het wieloppervlak ongeveer 1 mm F is en draai vervolgens de moer aan C...

Page 18: ...gers in alle wielen en vorken De meeste rollatoronderdelen kunnen worden gerecycled Voer de rollator en de verpakking af volgens de geldende voorschriften in uw land Neem voor meer informatie contact...

Page 19: ...Steghj lp M Produktetikett 2 S kerhet N r du f ller ut ihop rollatorn var f rsiktig s att du inte kl mmer fingrarna Var f rsiktig s att du inte fastnar med fingrarna i ppna h l eller mellan station r...

Page 20: ...orn r i r relse Justering kontroll Lossa muttern C Dra t bromsvajern D med justeringss kruven E Justera b da bromsklossarna s att avst ndet till hjulytan r ca 1 mm F och dra sedan t muttern C Se till...

Page 21: ...lager i alla hjul och hjulgafflar De flesta rollatordelar kan tervinnas Kassera rolla torn och dess f rpackning i enlighet med g llande regler i ditt land F r information v nligen kontakta dina myndig...

Page 22: ...tbeskytter L Vippefunktion M Produktm rke 2 Sikkerhed Pas p dine fingre n r du klapper rollatoren sammen eller folder den ud S t ikke at s tte fingrene i bne huller eller mellem faste dele S rg for at...

Page 23: ...kontrol L sn m trikken C Bremsekablet D strammes med justeringsskruen E Juster begge bremseklodser s afstanden til hju loverfladen er ca 1 mm F og stram derefter m trikken C S rg for at bremserne ikk...

Page 24: ...avet af plast og polyester Der er kuglelejer i alle hjul og gafler De fleste rollatordele kan genbruges Bortskaf rol latoren og dens emballage n r det bliver n dvendigt i henhold til de g ldende regle...

Page 25: ...age pre nez garde vos doigts Attention ne pas mettre vos doigts dans des trous ouverts ou entre des pi ces fixes Assurez vous que la molette de ver rouillage pour le r glage en hauteur des poign es es...

Page 26: ...iser en continu pendant que le d ambulateur est en mouvement R glage v rification Desserrer l crou C Serrez le c ble de frein D avec la vis de r glage E Ajustez les deux blocs de frein de sorte que la...

Page 27: ......

Page 28: ...C park Bata Europaplein 1 Gebouw 21 unit 2 17 5684 ZC Best THE NETHERLANDS Tel 31 0 6 27 288 801 cs topromobility nl www topromobility com TOPRO Mobility AB Buskuddsv gen 9 185 95 Vaxholm SWEDEN Tel 4...

Reviews: