TOPRO ODYSSE User Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

TOPRO

ODYSSÉ

NO Bruksanvisning

3–7

EN User manual

8–12

DE Bedienungsanleitung 13–17

NL Gebruiksaanwijzing 18–22

www.topro.no

Summary of Contents for ODYSSE

Page 1: ...TOPRO ODYSS NO Bruksanvisning 3 7 EN User manual 8 12 DE Bedienungsanleitung 13 17 NL Gebruiksaanwijzing 18 22 www topro no...

Page 2: ...www topro no 814607 A 814728 B 814059 C 814457 D 814141 F 814043 E 814024 G 814649 K 814670 L 814029 MEDIUM 814035 LARGE M 814026 N 814014 O 814046 P 814023 H 814608 I 814068 J TOPRO ODYSS...

Page 3: ...A TOPRO ODYSS 1 2 3 4 1 2 3 4 1 A B 6 7 8 10 B 9 A B A C A Product video https www youtube com channel UCeWbY5zdOQLZdoBM4TzovDw NB R L P O O O CLICK E F CLICK G A B C D E F G M I H J N O Q R S A D C...

Page 4: ...er R de nummererte felt i overskrifter refererer til nummererte illustrasjoner p innsiden av innbretten Bli kjent med ditt TOPRO HJELPEMIDDEL 1 A Kj reh ndtak ergonomisk B Bremsehendel C Ringeklokke D...

Page 5: ...or ekstrem temperatur kan noen deler f les varme eller kalde Ikke foreta tekniske endringer p produktet da dette kan g utover din egen sikkerhet Dessuten bortfaller garantien Viktig vite om sikkerhet...

Page 6: ...og utover G Siderammene glir fra hverandre og setestagene presses ned til det h res en klikkelyd Rullatoren er n l st i utfoldet posisjon Fest stroppen p bagen bak kryss staget med klipset A slik at d...

Page 7: ...legger rullatoren inn i kj ret yet og pass p at den er forsvarlig sikret Bruk gjerne transportbagen som medf lger Fronten av rullatoren skal v re i den en den av bagen hvorTOPRO logoen ses p siden Tra...

Page 8: ...ly med holder svart 814068 215034 K Offroad hjul for IBS sett fire 814649 L Piggdekk for IBS sett to bakhjul 814670 M Isbrodder for sko str M skost rrelse ca 36 40 814029 Isbrodder for sko str L skost...

Page 9: ...maintenance instructions The red numbered squares in headings refer to the numbered illustrations on the inside of the cover Get to know your TOPRO PRODUCT 1 A Handlebar ergonomic B Brake handle C Bel...

Page 10: ...r the back of the rollator whilst in the seated position Do not tilt the rollator more than max 5 sideways to avoid risk of falling Due to the same reason bags etc must never be hung on the handlebars...

Page 11: ...eat H and press the side frames together I Lock the clamp J over the seat bars Grip the oval shaped releaser on both sides of the rollator K with your thumbs at the front Push the release handles down...

Page 12: ...rollator is to be placed into the part of the bag where theTOPRO logo is The transport bag can be washed at 40 C Storage If the rollator shall be stored outdoors then under cover Material Recycling T...

Page 13: ...p J Umbrella with attachment black K Offroad wheels for IBS set of four L Studded tyres for IBS pair of two rear wheels M Ice spurs for shoes M shoe size 36 40 Ice spurs for shoes L shoe size 41 46 N...

Page 14: ...der Innenseite der Bedienungsanleitung Die Zahlen in den roten K stchen sind identisch mit den Nummern in der Illustration Lernen Sie Ihr TOPRO HILFSMITTEL kennen 1 A Handgriff ergonomisch B Bremsheb...

Page 15: ...negativ beeinflussen und die Herstellerhaftung erlischt Sicherheitshinweise beim Gebrauch 2 Beim Anhalten oder Parken immer die Standbremse auf beiden Seiten benutzen A Die Standbremsen auf beiden Sei...

Page 16: ...Sie den hinterenTeil des Rollators leicht vom Boden 15 20 cm B ab und schieben dann die Hinterr der nach unten um den inneren Verriegelungsmecha nismus C freizugeben Heben Sie dann die Handgriffe weit...

Page 17: ...Kantenabweiser Ankipphilfe 9 Kantenabweiser Die Kantenabweiser A die sich vor den Hinterr dern befinden verhindern ein H ngen bleiben an vorstehenden Kanten T rrahmen oder hnlichem Ankipphilfe Treten...

Page 18: ...nungs anleitung zum Thema Wartung der Bremsen sowie Reinigung und Desinfektion Wenn der Rollator nicht funktioniert wie er soll Kontrollieren Sie ob der Rollator richtig entfaltet ist Untersuchen Sie...

Page 19: ...rhoudsvoorschriften zoals vermeldt in de handleiding De onderstaande nummers in het rode vierkant corresponderen met de nummers zoals te zien op de binnenkant van de omslag Leer uw TOPRO ROLLATOR kenn...

Page 20: ...bij gebruik 2 Wanneer u de rollator niet gebruikt zet deze dan altijd op de parkeerremmen aan beide zijde A Zorg ervoor dat beide parkeerremmen geblokkeerd staan bij het gaan zitten of weer opstaan A...

Page 21: ...ging D Uitklappen inklappen 4 Uitklappen Maak de klip van het koord die de rollator bij elkaar houdt los A Sta achter de rollator en houd beide handvatbuisen vast Til voorzichtig het achterste deel va...

Page 22: ...itvouwen tot deze weer is vergrendeld Anti stootrand Drempelhulp functie 9 Anti stootrand De stootrand A is geplaatst voor de achterwielen en voorkomt dat u blijft hangen achter de deurpost meubels et...

Page 23: ...hand leiding vind u meer informatie over het onderhoud van de remmen en het reinigen en desinfecteren van de rollator Als de rollator niet goed functioneert Zorg ervoor dat de rollator correct wordt g...

Page 24: ...rsion 3 2017 05 TOPRO ODYSS Product video https www youtube com channel UCeWbY5zdOQLZdoBM4TzovDw TOPRO Industri AS P O Box 428 NO 2803 Gj vik Rambekkv 5 NO 2816 Gj vik Norway 47 61 13 46 00 customerse...